Au service du franais et de l'ducation dans le monde

Publi sur le site du CIEP (http://www.ciep.fr)

Formation (/formation) / Les formations aux mtiers des langues (/les-formations-metiers-langues) / Universits -BELC, les mtiers du franais dans le monde (/belc) / Universit d'hiver - BELC 2014 (/belc/hiver-2014)

B6 - Devenir examinateur-correcteur DELF-DALF

Du 24 au 28 fvrier 2014Responsable du module : Nathalie Duplaissy, charg de programmes au dpartement valuation etcertifications du CIEPTl. 01 45 07 63 44 - duplaissy@ciep.fr (mailto:duplaissy@ciep.fr)Intervenants :Nathalie DuplaissyCharge de programmes au dpartement valuation et certifications du CIEPCharlotte JarnetCharge de programmes au dpartement valuation et certifications du CIEP

PublicCe module s'adresse des enseignants de franais langue trangre susceptibles d'intervenir dans le dispositifd'valuation DELF - DALF.

PrrequisCe module est ouvert des professionnels engags dans la passation du DELF et du DALF dans un centred'examen agr et/ou dsigns par le responsable de la gestion centrale du pays d'exercice, ainsi qu' desprofessionnels non rattachs un centre d'examen agr qui souhaiteraient, titre individuel, obtenirl'habilitation d'examinateur-correcteur DELF - DALF.Le candidat l'habilitation devra dans tous les cas :

tre titulaire d'un master 2 (ou quivalent) en didactique du franais langue trangre ou des languestrangres ;ou tre titulaire d'une matrise en franais langue trangre (avant la rforme LMD) ou d'un diplmed'enseignement du franais langue trangre et avoir une exprience significative de plus de 2 ans dansl'enseignement du franais langue trangre ;ou avoir une exprience significative de plus de 3 ans de l'enseignement du franais langue trangre.

Afin que les participants non-natifs en langue franaise tirent le meilleur profit de la formation, une matrise dela langue franaise correspondant au minimum au niveau B2 du Cadre europen commun de rfrence pourles langues (CECRL) est requise.

Objectif l'issue de la formation, une attestation d'habilitation d'examinateur-correcteur sera dlivre par le CIEP. Ladlivrance de cette attestation est soumise la participation l'ensemble de la formation et aux rsultatsobtenus lors des valuations individuelles.L'habilitation repose sur une dcision du CIEP, en coordination avec le responsable de la gestion centrale du

(/)

DELF - DALF du pays d'exercice ou, le cas chant, avec le responsable du centre d'examen en France. Elleest valable cinq ans et permet d'exercer dans le cadre des sessions organises par les centres d'examen enFrance et l'tranger.

Prsentation du moduleLes participants seront amens renforcer leurs connaissances des niveaux du Cadre europen commun derfrence pour les langues (CECRL) afin d'harmoniser leurs pratiques valuatives en fonction des critresd'valuation des preuves DELF - DALF.La formation s'articulera autour des axes suivants :

prsentation des fondements thoriques de la certification en FLE et harmonisation avec le CECRL ;sensibilisation aux diffrentes dclinaisons du DELF : DELF tout public, DELF junior/scolaire, Prim et DELF option professionnelle ;analyse des spcifications des preuves du DELF et du DALF ;valuation de productions orales et crites de candidats ;mise en situation et valuation individuelle.

Modalits de travailLa formation est conue selon une approche participative et interactive alternant des squences d'informationet de prsentation, d'activits pratiques et d'changes de points de vue.

Semaine du 24 au 28 fvrier 2014

Jours Comptences vises Objectifs oprationnels Intervenants

Lundi11 h 30 - 13 h

Prsentation du module Nathalie Duplaissy

Se familiariser avec lagamme des diplmes DELF -DALF et les descripteurs des6 niveaux du CECRL

Distinguer les diffrentesdclinaisons des examensdu DELF - DALFActualiser sesconnaissances relatives auCECRLDistinguer les chelles deniveaux et les descripteursde comptences

Nathalie Duplaissy

Se familiariser avec laconception des certifications(examen et test) en FLE

Analyser la mthodologiede conception descertifications (examen ettest) en FLE

14 h 15 - 16 h 15 Analyser les preuves duDELF A1

Analyser les descripteurs duniveau A1Identifier le rapport entre lespreuves du DELF A1 et lesdescripteurs du CECRL

Nathalie Duplaissy

16 h 30 - 18 h 30 valuer des productionscrites et orales A1

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites etorales A1Comparer et harmoniser lesnotations

Nathalie Duplaissy

Mardi9 h - 11 h

Analyser les preuves duDELF A2

Analyser les descripteurs duniveau A2Identifier le rapport entre lespreuves du DELF A2 et lesdescripteurs du CECRL

Charlotte Jarnet

11 h 30 - 13 h valuer des productionscrites et orales A2

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites etorales A2Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

valuer individuellement uneproduction d'un niveau A

Participer une preuved'habilitation DELF niveauxA (A1/A2)

14 h 15 - 16 h 15 Analyser les preuves duDELF B1

Analyser les descripteurs duniveau B1Identifier le rapport entre lespreuves du DELF B1 et lesdescripteurs du CECRL

Charlotte Jarnet

16 h 30 - 17 h 30 valuer des productionscrites B1

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites B1Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

Mercredi 9 h - 11 h

valuer des productionsorales B1

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions orales B1Comparer et harmoniser lesnotations

Nathalie Duplaissy

Analyser les preuves duDELF B2

Analyser les descripteurs duniveau B2Identifier le rapport entre lespreuves du DELF B2 et lesdescripteurs du CECRL

14 h 15 - 16 h 15 valuer des productionscrites et orales B2

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites etorales B2Comparer et harmoniser lesnotations

Nathalie Duplaissy

16 h 30 - 18 h 30 valuer des productionscrites et orales B2

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites etorales B2Comparer et harmoniser lesnotations

Nathalie Duplaissy

valuer individuellement uneproduction d'un niveau B

Participer une preuved'habilitation DELF niveauxB (B1/B2)

Jeudi9 h - 11 h

Analyser les preuves duDALF C1

Analyser les descripteurs duniveau C1Identifier le rapport entre lespreuves du DALF C1 et lesdescripteurs du CECRL

Charlotte Jarnet

11 h 30 - 13 h valuer des productionscrites C1

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites C1Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

14 h 15 - 16 h 15 valuer des productionsorales C1

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions orales C1Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

Analyser les preuves duDALF C2

Analyser les descripteurs duniveau C2Identifier le rapport entre lespreuves du DALF C2 et lesdescripteurs du CECRL

Vendredi9 h - 11 h

valuer des productionscrites C2

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions crites C2Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

11 h 30 - 13 h valuer des productionsorales C2

Utiliser des outilsd'valuation pour apprcierdes productions orales C2Comparer et harmoniser lesnotations

Charlotte Jarnet

14 h 15 - 16 h 15 Adopter le comportement del'examinateur

Analyser le comportementde l'examinateur

Nathalie Duplaissy

valuer individuellement uneproduction d'un niveau C

Participer une preuved'habilitation DALF niveauxC (C1/C2)

16 h 30 - 17 h 30 Faire le bilan de la formation Faire une synthse descontenus de la formation

Nathalie Duplaissy