Devenir centre de

passation pour les

certifications

DELF-DALF / TCF/ TEF/ Français Professionnel

1

Les différentes certifications

pour votre Alliance Française

1. TCF

2. TEF

3. Le DELF-DALF

4. Les examens de Français Professionnel

Pas de coûts d’entrée pour devenir centre de passation

Facturation au candidat

2

Le TCF: Test de Connaissance du Français

3

TCF

• Géré par le

• Déposer une demande d’agrément : tcf@ciep.fr

Formulaire d’agrément disponible sur la plateforme

• Frais de reversement : 47€ soit 54$ au CIEP

• Prix fixé librement par le centre (environ 215$)

• Modalités : en ligne et calendrier à la demande

4

TEF

• Organisé par

• Examen organisé en ligne (pas de support papier)

• Prix de vente fixé librement par le centre (moyenne 200$ pour les épreuves officielles)

• Conditions de candidatures :

• Un an d’existence minimum

• Une salle équipée d’un ordinateur de matériel audio

• Enseignants diplôme Fle ou 3 ans d’expérience

• Demande d’agrément :francais@cci-paris-idf.fr (une commission par mois)

• Formation gratuite des enseignants en ligne (10h) pour la passation de l’entretien oral.

• Sessions à la carte ( pas de calendrier imposé)

5

Heather SeeleyAmbassade de France aux Etats-Unis

Le DELF-DALF

aux Etats-Unis

6

Background

• Les diplômes DELF-DALF ont été créés en 1985 par le Ministère de l’Education Nationale.

• Au niveau mondial, le DELF-DALF est géré par le CIEP (Centre international d’études pédagogiques) en France

• Au niveau national, le DELF-DALF est géré par les Services Culturels de l’Ambassade de France aux Etats-Unis (la gestion centrale du DELF-DALF)

• Le DELF et le DALF sont harmonisés sur les 6 niveaux (A1-C2) du Cadre européen de référence pour les langues :

• DELF A1, DELF A2 (beginner – beginner intermediate)

• DELF B1, DELF B2 (intermediate – advanced intermediate)

• DALF C1, DALF C2 (advanced – mastery)

7

8

• Un centre d’examen est une structure autonome et durable, dotée :

• d’un directeur de centre ;

• d’une équipe d’examinateurs-correcteurs (2 au minimum) ;

• d’un secrétariat d’examen pour la gestion des inscriptions et des résultats.

• Comment devenir centre d’examen?

Connaître l’intérêt de ses apprenants pour le DELF ou le DALF

Remplir toutes les conditions ci-dessus*

Contactez la gestion centrale

* Et si je ne dispose pas encore des examinateurs-correcteurs habilités ?

Les centres d’examen DELF-

DALF

9

Comment devenir examinateur-

correcteur DELF-DALF ?

• Le stage de 1ère habilitation

• Il faut suivre un stage de formation animé par un formateur lui aussi habilité par le CIEP

• Ces stages sont régulièrement organisés dans tous le pays dans les centres d’examen

• Pour participer à un stage d’habilitation, il faut:

Être rattaché à un centre d’examen (ou un centre en cours d’ouverture)

Avoir de l’expérience dans l’enseignement de FLE

Avoir un niveau de français supérieur au niveau des épreuves corrigées

10

Le renouvellement d’habilitation

d’examinateur-correcteur

• Les habilitations sont valables 5 ans. Il existe plusieurs moyens de renouvellement :

Test sur cahier, si :

L’habilitation est encore valide ou expirée depuis moins d’un an

L’examinateur a participé à une session DELF minimum chaque année

Mini-formation, si : (1/2 journée en interne)

L’habilitation est encore valide ou expirée depuis moins d’un an

L’examinateur a participé à moins d’une session DELF chaque année

Stage d’habilitation complet, si : (stage d’une semaine)

L’habilitation est expirée depuis plus d’un an

11

Les lieux de passation

• Différence majeure entre un lieu de passation et un centre d’examen:

• le centre d’examen possède le logiciel DELF, avec lequel il effectue toute la gestion administrative des sessions DELF-DALF (inscriptions, résultats, facturation)

• Le lieu de passation fait passer les tests sur place mais dépend du centre d’examen pour toute démarche administrative

*Les lieux de passation (ex: école, Alliance Française, FLAM) doivent nécessairement être rattachés à un centre d’examen*

• Comment devenir lieu de passation?

Contactez la gestion centrale (Ambassade de France à DC)

Signez un accord avec un centre d’examen de proximité

12

Ressources

• Le CIEP: http://www.ciep.fr/en/delf-dalf

• Le service de gestion centrale DELF-DALF:

Heather Seeley

heather.seeley@diplomatie.gouv.fr

Chargée de programmes éducatifs / DELF-DALF

Ambassade de France aux Etats-Unis13

Questions ?

14

Français professionnel

15

DFP : Français professionnel

• Organisé par CCI Paris

• Epreuves passées en ligne + un entretien oral

• Une certification pour accompagner vos cours de

FOS

• Organisation des sessions à la carte ( pas de

calndrier imposé)

16

Quelle rémunération pour les

enseignants et surveillants ?

D’après un récent sondage pour tous les examens :

• Heure de correction ou oral : 30 à 34$

• Heure de surveillance de l’épreuve : 13 à 20$

• Correction du DELF par copie : 8 à 12$

• Les épreuves écrites TEF / TCF sont corrigées à Paris : seulement oral à faire passer

• Quelle rentabilité pour vos sessions ( 15% de reversement CIEP + rémunération enseignants ) donc marge dégagée de 50% (réinvestir dans les formations)

• Choix des enseignants formés : stabilité dans l’AF

17

Sources

• CCI https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-

diplomes/devenir-centre-agree/

• CIEP – TCF http://www.ciep.fr/faq/comment-

institution-peut-devenir-centre-passation-tcf

• DELF-DALF ( gestion centrale à Ambassade)

heather.seeley@diplomatie.gouv.fr

18