N°14 Septembre - Octobre 2009

JJoouurrnnaall ddee llaa CCoommmmuunnaauuttéé ddee PPaarrooiisssseess ddeess PPoonnttss -- MMaarrtthhee eett MMaarriiee,,SStt--AAnnttooiinnee//SSttee--CCllaaiirree ddee MMUULLHHOOUUSSEE--BBOOUURRTTZZWWIILLLLEERR,, SSttee--CCaatthheerriinnee ddee RRIICCHHWWIILLLLEERR eett SStt--MMaauurriiccee ddee PPFFAASSTTAATTTT..

Des semailles à la moisson…

“Oser la parole”

Dossier :À la re

ncon

tre des 30 - 4

5 ans

Echos de la communauté des Ponts . . . . . . . . .P. 3 et 4

Libre propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5

Dossier : A la rencontre des 30 - 45 ans . . . . . . . .P. 6 et 7

Nouveau ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 8

La vie chez nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 9

Rendez-vous d’automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 10

Moissons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Somm

aire

« L’évènement important quand on a entre 30 et 45ans, c’est la naissance d’un enfant. L’arrivée de notrefille a changé notre vie, et nous avons découvert ennous-mêmes des qualités insoupçonnées. »

« Se dire chrétien devant des collègues de travail oudes amis, cela amène inévitablement des questionssur les déclarations du pape. Et on se sent vitecoincé… »

« C’est la course toute la semaine, il nous reste peude temps. Mais bravo pour les initiatives nouvelles quipermettent de se rencontrer, de débattre de sujetsqui interpellent. »

Réponses attendues ou plus surprenantes ? L’automnedernier, nous avons voulu donner le parole à la géné-ration des 30-45 ans : voici le temps de la moisson,avec les échos de l’enquête, dans le dossier de cenuméro. Quel que soit notre âge, n’hésitons pas à réa-gir ! D’autant que notre communauté de paroissesouvre cet automne un site internet avec un foruminteractif ! (voir en page 8 !)

Pour l’année 2009-2010 qui commence, nous vousproposons un “fil conducteur” innovant, un pari àgagner : des « Dimanches autrement », ouverts àtous, qui allient convivialité, échanges, prière, décou-verte de talents divers…

Premier rendez-vous dimanche 18 octobre, àPfastatt, à partir de 8h30 (voir détails en page10).

Des semailles à la moisson : laissons-nous étonner !Bienvenue à tous les nouveaux venus de l’été, etbonne rentrée à tous !

Robert Harter, curé,en lien avec l’Équipe d’animation pastorale

Bienvenue à tous les nouveaux venusde l’été, et bonne rentrée à tous !

2

Les Garants de votre santé

a bourtzwiller, a pfastatt, a richwillerprès de votre porte

votre pharmacie est a votre service

1, rue de la Biscuiterie 68120 Pfastatt

POMPESFUNÈBRES

24h/24

3, rue de la Tuilerie - 68200 MULHOUSETél. : 03 89 52 30 19

INTERVENTION ET ASSISTANCE - CONTRAT OBSEQUE

SALON DE COIFFURE - ESTHÉTIQUE

ESPACE HARMONIE

Avec RDV et sans RDVdu Mardi au Vendredi de 8h30 à 18h30

Samedi de 8h à 16h

126, rue Principale - 68120 RichwillerTél. : 03.89.53.56.96

Pâtissier Chocolatier Glacier69, Rue de Soultz - 68200 Mulhouse

� 03 89 52 34 19 - www.patisseriegaugler.fr

((OOuuvveerrtt lleess DDiimmaanncchheess eett JJoouurrss fféérriiééss ddee 77hh3300 àà 1177hh))

RestaurantPlats à emporter

Spécialités chinoises et thais

11, rue Henri Haeffely68120 PfastattTél. : 03 89 34 20 27www.terrasse-asie.comFermé lundi soir et samedi midi

Ecole Maternelle et Elémentaire - BilinguismeCollège - Lycée : Bac. Séries L-ES-S-STG

BTS Management des Unités CommercialesBTS Assistant de Manager

15, rue du Chanoine Brun - 68100 MulhouseTél. : 03 89 45 36 31 - www.ejda.fr

Christian LAUBERChristian LAUBERMenuiserie

EbénisterieRestauration

Création

MenuiserieEbénisterie

RestaurationCréation

98, rue des Romains - 68200 MulhouseTél. : 03 89 52 17 87

98, rue des Romains - 68200 MulhouseTél. : 03 89 52 17 87

BOULANGER

Pâtissier Chocolatier

Pascal GOEPPER11, rue de Richwiller - 68120 PFASTATT - Tél. : 03 89 53 73 00

Restaurant PAX Le respect du goûtOuvert à tous du lundi au vendredi le midi. Salons pour banquets,

fêtes de famille, séminaires sur réservation (mini 20 pers.)Soir - midi - week-end

54, rue de Soultz - MULHOUSE - 03 89 51 02 39

INSTALLATIONSANITAIRE

CHAUFFAGEVMC

53, rue de la Liberté - 68120 PfastattTél. 03 89 53 34 69 fax : 03 89 50 59 36brumer@wanadoo.fr

Ouvrage d’Art - RéparationMaçonnerie et Béton

Béton Projeté-InjectionSablage - Béton désactivé

9, rue de l’Ecluse68120 Pfastatt

Tél. : 03 89 57 22 32Fax : 03 89 50 53 80Génie civil s.a

Biscuiterie

Rénovation métalliqueFabrication - Ouvrages

Serrurerie sur tous supportsSécurisation tous accès

Yann OZCAN4, rue de l’Erable - 68350 Didenheim

Tél. : 03 89 06 47 05 ou 06 61 15 19 95 - Fax : 03 89 06 40 79info@ozcan-kaizer.com - www.ozcan-kaizer.com

Pour les ENFANTS souhaitant prépa-rer leur première communion, entrantau CE2, CM1 ou CM2 :

• Richwiller : Mardi 29 septembre à 20h au Presbytère Ste Catherine (37, ruePrincipale)

• Pfastatt : Mercredi 30 septembre à20 h au Foyer St Maurice (1, rue de laConcorde)

• Bourtzwiller : Jeudi 1er octobre à 20h au sous-sol du PAX (54, rue de Soultz,à l’arrière du bâtiment, entrée squareBaumann)

Pour les JEUNES souhaitant préparerleur profession de foi ou leur confir-mation :

• Samedi 19 septembre de 14 h à 16 h,dans les trois presbytères : 37, rue prin-cipale pour Richwiller, 2 rue des Écolespour Pfastatt, 68 rue de Soultz pourBourtzwiller.

ou :à l’occasion de la première soirée ate-liers des jeunes, le samedi 26 septembrede 17h à 20h au sous-sol du Pax (54,rue de Soultz, à l’arrière du bâtiment,entrée square Baumann)

3

14 juin 2009 - Après une année en équipe avec Marie, Véronique et Marcelle,nous avons fêté les baptêmes de Angelika, Armand, Gauthier, Gwenaëlle,Jayson, Logan, Noah, Sylvia et Yanis.

13 juin 2009 : Finale du spectacle« Capu cine et les Trois Arbres »,remise d’un chèque de 3.143 € àCaritas-Alsace pour l’association « Pe no Chão » de Recife, Brésil,plantation de l’arbre du centenairede l’église St-Antoine.

10 juin 2009, Richwiller : Les enfants des clubs « Km-soleil » et leurs copains du caté font la fête avec le clown Figouri

IINNSSCCRRIIPPTTIIOONNSS

BoulangerieJ.CI. KAUFFMANN17, rue Henri Dunant

68200 MulhouseTél. : 03 89 53 17 06

4

Maître couvreur - Maître zingueur ferblantierCHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE - ÉTANCHÉITÉ

10, rue des Peupliers - 68120 PFASTATTTél. : 03 89 52 18 00 - Fax : 03 89 50 82 36

BBiieennvveennuuee,, JJoosseepphh !!

Joseph NGUYEN, 31 ans, originaire du Vietnam, a été ordonné prê-tre au mois de juin dernier à Strasbourg. Il vient d’être nommépar le Père Jean-Pierre Grallet dans notre communauté de paroisses,

et va vivre avec nous cette première étape dans son ministère.

Il avait effectué deux années de stage dans la communauté deparoisses « Terre de rencontre » à Colmar. Nos deux équipespastorales ont eu des temps de formation communs : nous avionseu l’occasion de faire connais-sance, et d’évoquer les réalitésde nos communes et de nos quar-tiers. Joseph ne sera donc pas tropdépaysé : Nous sommes heu-reux de l’accueillir, et nous luisouhaitons bonne route avecnous !

2, rue des Vosges - 68120 PFASTATTTél. 03 89 53 28 69

Fermé

Z.A. - 19, rue de l’Ecluse68120 PFASTATT

Tél. : 03 89 52 22 33Fax : 03 89 53 08 32www.beyer-fr.com

e-mail : beyer-sa@wanadoo.fr

Créations Florales34, rue de Richwiller

68120 PFASTATT

Tél. : 03 89 52 17 52Fax : 03 89 57 12 25

Livraison à domicilePaiement à distance CB

Confiez votre ramonage à R+D Musch sarlMaîtres ramoneurs24, rue de la LibérationMULHOUSE - BOURTZWILLER

Tél. : 03 89 52 30 91

Studio Philippe3, rue Henri Dunant

68200 MulhouseTél. : 03 89 50 46 90

Reportages - Communions - MariagesFêtes - Identité

Vos photos sont développées sur place !

LE LUCASSERestaurant Gastronomique

2 salles - Banquets - Mariage - CateringRepas d’Affaire - Cuisine de Saison67, rue de Richwiller - 68120 PFASTATT Tél. 03 89 50 39 67 - www.lelucasse.fr

Fermé le lundi toute la journée et le mardi soir

AAddoollpphhee :: mmeerrccii !!

Je rends grâce à Dieu pour les six années de vie pas-sée, parmi vous et avec vous. Je bénis le Seigneurpour ce que nous avons pu réaliser ensemble.

Pour ces années, ce qui représente au mieux ce temps de la mission,c’est la vie partagée grâce à l’esprit d’équipe dans tous les groupes,créant une dynamique pastorale : en équipe d’animation pastoraleou en conseil pastoral, dans les équipes des funérailles ou des visi-teurs des malades, au moment des temps forts, et bien plus...

J’emporte avec moi cet espritd’équipe qui a enrichi ma vie, pourune pastorale où laïcs et prêtres onttous, selon le don reçu, leur place. Leministère du frère reste prioritaire, enl’acceptant tel qu’il est, et en cherchantensemble, dans la simplicité, à construirel’unité dans l’action. Que la communauté de paroisses desPonts soit, au jour le jour, une oasis d’hu-manité dans un monde en quête.

Engagée dans la Pastorale des jeunes de St Antoine depuis 1988,j’ai été appelée au service de la Communication par l’EquipePastorale en 1995.

Remplir cette mission fut un réel plaisir, une période trèsriche, de rencontres, de partage, de découvertes des diffé-rents services qui font vivre une communauté de croyants.

Donner la parole à celles et ceux qui font bouger une paroisse, faireconnaître le dynamisme et la vitalité d’une église en marche : quelfabuleux challenge !

En décidant de m’arrêter fin 2008 pour des raisons per-sonnelles, j’étais consciente que le travail d’équipe, allaitme manquer . Cette manière de travailler en collabora-tion, où prêtres et laïcs, s’expriment librement, s’écou-tent en profond respect, permet de donner vie à uneéglise ouverte, et accueillante.Aujourd’hui, j’ai un rêve pour notre Communautéde Paroisses : qu’elle continue d’innover, d’aller del’avant, d’être une église ouverte au monde etnon crispée dans des attitudes d’un autre temps. Qu’elle

accepte de se ressourcer en s’ouvrant à la créativité des jeunes géné-rations, qu’elle communique avec joie le bonheur à vivre par le mes-sage du Christ.

MMaarriiee--TThhéérrèèssee :: JJ’’aaii uunn rrêêvvee……

5�� 0033 8899 5522 1155 0011 -- wwwwww..wwiillllmmaannnn..ffrr

Libre propos

Côte - SeguinCaisses enregistreusesSHARP et SCHULTESVente - SAV - Fournitures65, rue de Soultz68200 MulhouseTél. 03 89 50 87 88 - Fax 03 89 50 87 87E-mail : cote.seguin@wanadoo.fr

Salondecoiffure

Spécialiste des extensionsde cheveux 100% naturels

Non stop vendredi - samediSalon climatisé

20, rue de Soultz - MulhouseTél. : 03 89 52 26 22

GRIESMARBijouterie Joaillier CréateurCRÉATIONS - VENTESTRANSFORMATIONS - RÉPARATIONS76, rue de Soult 68200 MULHOUSE-BOURTZWILLER - Tél 03 89 52 30 56

18, rue de l’Aigle 68200 MULHOUSE - Tél 03 89 42 02 57

SOCIETE DES ETS WELTER

67, rue Robert Meyer - 68120 PFASTATTTél. : 03 89 52 20 17 • Fax : 03 89 50 81 65

INSTALLATION • DÉPANNAGE • ENTRETIENCHAUDIÈRES • BRÛLEURS • RÉGULATIONS

AUTOMATISMES • TELEGESTIONe-mail : sewelter@evhr.net

Maître-ArtisanBoulangerie FLURY

75, rue de soultz68200 MULHOUSETél. : 03 89 52 38 19

Au Fleuron d’OrToutes compositions florales et plantes

livraison à domicile69, rue de Soultz68200 Mulhouse

Tél. : 03 89 52 20 03

PRESSING SEPP

30, rue de Mulhouse68110 ILLZACH

Tél. : 0389 523 936

Nettoyage à sec

traditionnel

AAtttteenntteess

Vivre sa foi en accord avec ses convictions catho-liques n’est pas toujours facile, surtout dans unmonde essentiellement basé sur le commerce et

le profit. Le sentiment d’être une catégorie en marge dela société dite « normale » se fait de plus en plus pres-sante et le besoin de rencontrer d’autres couples ayant lesmêmes aspirations se fait de plus en plus ressentir. Il devientdonc très important de pouvoir se rencontrer afin depouvoir échanger, de partager, de communiquer desexpériences, des points de vue, des observations concernantdes domaines aussi variés que l’éducation, la vie quotidienne,la vie spirituelle, la vie sociale et, enfin ce qui nous lie tousensemble notre amour pour Dieu. N’hésitons plus à nous ren-contrer que ce soit pour la célébration des offices, lors des réu-nions d’informations ou d’échanges, ou à l’occasion d’autrestypes de manifestations.

Hubert et Anna

NNaaiissssaannccee dd’’uunn eennffaanntt……

Le 10 octobre dernier, nous avons vécu une journée exceptionnelle etbouleversante : l’arrivée de notre petite Margaux. Ces 9 derniers moisont été marqués par des grands moments de bonheur mais aussi

par des moments de doute et de remise en question. Du haut de ses70 cm, notre fille nous apprend tous les jours l’humilité et nous aideà nous éloigner de notre monde parfois un peu trop compliquéd’adultes ! A elle toute seule, elle occupe l’espace et nos esprits etalors que vivre notre couple était évident avant, nous devons main-tenant être vigilants à nous occuper aussi de nous, à s’occuper l’unde l’autre alors qu’il est si tentant de tout lui donner, elle qui abesoin de tant et qui change si vite. Avoir un enfant nous a aussi permis de découvrir chezl'autre des qualités que l'on ne connaissait pas : Margauxa la chance d'avoir un père qui s'occupe beaucoup d'elle et unemère qui a de la patience !

Aurore et Pierre-Etienne

TTeemmppss lliibbrree

Le temps libre c’est tout ce que nous faisons en dehors de notre tra-vail. Dans notre vie, c’est une denrée rare et précieuse, untemps bien employé : accorder une attention plus particulière à

ceux qu’on aime (le conjoint, les enfants, la famille, les amis…), lescourses, le ménage, sans compter le bénévolat pour deux associations,un dimanche de temps à autres pour vivre des temps de partage ausein de la paroisse et enfin, s’il reste du temps (libre) se reposer et sedétendre. Mardi soir, c’est danse pour Madame, vendredi, piscine pourMonsieur…et trois semaines par an, notre temps libre se passe ail-leurs, nous sommes en vacances, hors du temps… La liste de nosactivités est longue mais nous avons choisi de vivre ainsi, « pleine-ment » notre temps libre, ce temps si précieux…

Emmanuel et Christelle

LLaa ppaarroollee aauuxx 3300 -- 4455 aannss

DossierÀ la

rencontre des 30 - 45 ans

Quelques résulta

ts de l’enquête

6

Qui sont-ils ?

Évolution significative !

Leurs espérances

239 personnes dont 169 pour notre Communautéde Paroisses ont rempli l’enquête : 86 hommes et 153femmes. 83% vivent en couple. 85% d’entre eux tra-vaillent et environ les deux tiers sont propriétaires deleur logement.

Aujourd’hui, 18% des femmes sont « au foyer », contre 25%de leurs mères et plus de 40% de leurs grand-mères ».

Globalement, la génération des 30/45 ans mise beaucoupsur tout ce qui est d’ordre relationnel (la famille, l’amitié…).Pour les femmes comme pour les hommes, la naissanced’un enfant est l’évènement marquant de leur vie ainsique tout ce qui est de l’ordre de la relation, aussi bien la rela-tion amoureuse que la rencontre ou l’amitié. Ce qui compte le plus pour eux c’est la vie de famille. Ilsfondent leurs espoirs sur les valeurs de la solidarité, latolérance et l’écoute.

Leur relation avec les autresAu contact des autres, les 30-45 ans apprécient différentes qualités. Etre respecté par l’autre apparaîtune ligne forte, des qualités comme la fidélité, la confiance et le respect reviennent le plus fortement.Ils se laissent aussi toucher par d’autres réalités, comme la solidarité qui est perçue comme la meilleuremanière d’améliorer la société (56%).

Leurs peursLa peur de la mort revient massivement pour les femmes et leshommes, viennent ensuite la peur de l’accident, de la maladie, del’hostilité. Ces peurs sont plus fortement vécues par les femmes. Il sem-blerait que ce ne soit pas seulement pour elles-mêmes que s’expri-ment ces peurs, mais surtout pour leurs proches (mari, enfants). Lapeur du lendemain et les responsabilités ne semblent pas les effrayer.

�

L’enquête a permis d’aller à la rencontre des 30-45 ans et de mieuxconnaître ce qui fait leur vie. Les personnes qui ont répondu sont catholiques (90%), mariées(68%), en activité professionnelle (87%), propriétaires de leur loge-ment (63%). Ce n’est pas un échantillon représentatif. La diffusionde l’enquête s’est faite auprès de ceux qui ont un lien avec laparoisse.Quelle est l’attention portée aux célibataires, parents isolés, divor-cés remariés, chômeurs, celles et ceux qui vivent la précarité ?

« Je n’ai pas le temps ». Les 30-45 ans ont « mal au temps ».Après le temps consacré à l’activité professionnelle, aux tâches quo-tidiennes, aux enfants, au sommeil, que reste-t-il pour un temps per-sonnel (se détendre, lire, réfléchir, prier), pour un temps de rencon-tre gratuite (couple, amis, vie associative) ? Les soirées sont consacréesà la famille ou/et à la récupération, le samedi aux courses et à desactivités familiales, le dimanche matin à la grasse matinée, ledimanche après-midi à la promenade.Où trouver du temps pour se rencontrer entre chrétiens ?

90% jugent leur éducation religieuse positive. Elle a un impact surleur vie (vie relationnelle 45%, sens de la vie 44%, vie familiale43%, valeurs 39%).Ce qui a été reçu positivement, comment le nourrir et le transmettre ?

Une enquête achevée ?Lecture partielle et partiale des résultats… et nouvelles questions ! par Léo.

Les loisirs

Pour les 30-45 ans, le temps en dehors du travail est précieux.L’attention aux enfants (52%) occupe une large place. Pendantle week-end, ils cherchent à décompresser : leurs occupations pré-férées sont les promenades en famille et de profiter de la nature(71℅). La moitié d’entre eux est impliquée dans une associationculturelle, sportive ou humanitaire.

Un chemin à chercher ensemble !Des temps de rencontre, de la convivialité…Des temps d’échange…Des partages de la Parole…Une idée est née : « Dimanche autrement » : pour en savoir plus, tournez la page !

Quelles relations avec la paroisse

Comment Dieu est-il perçu ?

L’éducation des enfantsLes parents veulent permettre à leurs enfants de s’épanouir. Pour construire leur éducation, les parents puisent d’aborddans les valeurs qu’ils ont reçues eux-mêmes de leurs propres parents. Ce qui n’est pas toujours facile, chacun des parentsayant parfois reçue une éducation différente. De plus les hommes et les femmes ne voient pas toujours l’éducation de la même manière, il faut savoir faire des com-promis, laisser la place à chacun et faire de ses différences des richesses pour l’enfant.L’enfant les bouscule, il est pour eux un moteur, et ils veulent pour lui ce qu’il y a de mieux.Les parents veulent aider l’enfant à devenir lui-même : « Qu’il puisse être l’acteur de sa vie. »

L’éducation religieuse reste importante pour plus de 90% des enquêtés. « la foi et les valeurs font parties de nous et nousavons envie d’emmener nos enfants sur ce chemin »Ce n’est plus un devoir mais un souhait.

Le contact de cette génération avec les paroisses passe d’abordpar les enfants, à l’occasion de leur baptême et de leur première com-munion. Puis les occasions familiales (mariages, décès) à peu prèsautant que la messe dominicale. Suivent les grandes fêtes (Noël,Rameaux).

Merci à Jean-Yves CAUSER, sociologue, à Jean SCHMUCK, du CentrePorte Haute, et à toute l’équipe qui a coordonné l’enquête.

7

8

La vie

PFASTATT - 20 RUE DE THANNTél. 03 89 57 30 31 - Fax : 03 89 57 40 04

ALSACE MATELAS41, rue de Soultz

68200 MulhouseBourtzwiller

Tél. : 03 89 57 32 33

24, rue de Soultz - 68200 MULHOUSETél. : 03 89 52 95 96 - Fax : 03 89 52 95 69

TERRASSE D’ÉTÉSALLE CLIMATISÉE

PARKING

I l RistorantePIZZA EMPORT’

EHRENBOGEN

03 89 35 32 14

TOITURETERRASSE

ÉTANCHÉITÉZINGUERIE

RÉNOVATIONENTRETIEN

POSE DE VELUX

4, rue de la PlainePFASTATT

ETANCHEITEsarl

24b, rue de l’Ecluse

68120 PFASTATT

� 03 89 50 89 88

23, rue de Dunkerque68200 Mulhouse 03 89 50 18 10

Votre coiffeurà domicile

Si vous souhaitez paraître dans

Contactez les Éditions Edirel-PublirelTél. : 01 60 07 43 43Fax : 01 60 07 05 06

Mercià nos fidèlesannonceurs

Le partenaire de vos fêteset de tous vos événements…

3, rue de l’Industrie - 68260 KINGERSHEIMTél. : 03 89 52 61 52direction@chocolaterie-bruntz.fr

Coiffure à Domicile sur rendez-vous

Les résultats de l’enquête auprès des 30-45 ans nous ontdonné des idées. Et avec le soutien des jeunes familles decette tranche d’âge, nous osons une initiative nouvelle :Dimanche autrement !

Pour tous, du tout-petit au doyen,avec des propositions adaptées àl’âge : nursery, éveil à la foi (3-7ans), ateliers enfants, jeunes,adultes…

Pour qui ?Pour se rencontrer, avoir du tempspour se parler, allier échanges,débat autour de l’actualité, parolede Dieu, célébration, convivialité…

Pour quoi ?

Quatre rendez-vous dans l’année :• le 18 octobre 2009, à Pfastatt, entre 8h45 et 12h30• le 29 novembre 2009, à Bourtzwiller, entre 9h30 et 12h30• le 21 février 2010, à Bourtzwiller, entre 9h30 et 12h30• les 24 et 25 avril 2010, (à Richwiller, si possible), un week-end associantdiverses formes d’expressions culturelles, pour découvrir les talentslocaux, autour du thème « À la rencontre de l’autre ».

� Un dépliant détaillé sera disponible à la rentrée dans chacune de nosparoisses.

Quand (et où) ?

… et si vous veniez nous rejoindre ?

Suite à l’appel que nous avions lancé dansle dernier numéro de « Grains d’sel »,nous sommes heureux de vous annoncerl’ouverture prochaine d’un

SITE INTERNET.

Élaboré par Sylvie MUNSCH, que nousremercions d’avoir accepté d’en assurer lesuivi technique, ce sera un moyen com-mode de retrouver la communauté desPonts et chacune de nos paroisses. Nouscomptons quand même sur votre indul-gence pour la période de rodage qui seranécessaire !

À partir du du 18 octobre, vous pourreznous retrouver sur :http://cdpdp.marthemarie.free.fr

Notez cette adresse dans votrenavigateur !

Nouveau !

BricoferEts STALDER

1, rue Manurhin - Z.I. Sud68120 Richwiller

Tél. : 03 89 52 83 10

9

CYCLES - SCOOTERS

La viechez n

ous…Richwiller

BourtzwillerCCeenntteennaaiirree ddee ll’’éégglliissee SStt--AAnnttooiinnee((22000099--22001111))- Mardi 8 septembre à 20 h au presbytère St-Antoine aura lieula soirée de lancement de l’équipe du centenaire : nous tâcheronsde finir l’inventaire des propositions de tous dans 4 directions :

• histoire de la paroisse dans le quartier,• spiritualité franciscaine et coresponsabilité,• manifestations culturelles,• initiatives avec les jeunes et les enfants.

Nous serons heureux de vous y accueillir !

- Cinquante personnes ont vécu, du 1er au 6 juin derniers, le pèle-rinage paroissial à Padoue et Venise, organisé par le conseil defabrique, avec l’aide précieuse et la participation de Sœur CarolaThomann, Franciscaine. La qualité de l’accueil des Franciscainsnous a valu d’être en communion avec l’esprit de St Antoine et deSt François. La beauté des fresques de Giotto, l’éclat des mosaïquesde St-Marc, la simplicité de San Francesco del Deserto marquentencore nos souvenirs et nous donnent des repères pour l’avenir…

Vous qui n’avez pu être des nôtres, nous vous invitons à nous rejoin-dre le samedi 3 octobre 2009 à 16 heures à l’église sainte Claire,21 rue de Dieppe, pour une rencontre amicale avec projectiond’images et mise en commun de réflexions autour de ce pèlerinage.

- Le repas paroissial annuel aura lieu le 25 octobre à la salleSte-Claire. Une fiche d’inscription sera disponible en temps utile,mais réservez dès maintenant cette date !

LLeess tteemmppss ffoorrttss ddee ll’’aauuttoommnnee ::Une journée de la solidarité

est organisée à l’espace Loisirs, rue de la Forêt,le dimanche 13 septembre 2009

de 9 heures à 17 heures

La Municipalité et les Associations locales vous invitent pour :- des jeux sportifs et culturels- une restauration sur place

au bénéfice de l’Association“ VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE”

Dès à présent, retenez la date de la fête patronale de la paroisseSte Catherine :

Dimanche le 22 novembre 2009

Un apéritif est prévu après la messe de 10 heures.Il permettra à grands et petits de faire plus ample connaissance.

Bienvenue surtout aux nouveaux arrivants de tout âge !

BOULANGER - PÂTISSIERCHOCOLATIER - GLACIER

53, rue des Martyrs - Mulhouse� 03 89 52 26 78

s.a. RENK EmileConstruction métallique

Serrurerie - ChaudronnerieTôlerie - DevanturesEscaliers métalliques

16, rue du dr. Schweitzer - 68120 PFASTATTTél. : 03 89 53 90 54 - Fax : 03 89 50 35 34

Le Service + l’Expérience à votre DispositionSECOUR ELEC

Installations électriquesDÉPANNAGENeuf et rénovation - Chauffage électriqueMise en conformité - Énergies renouvelables

03 89 51 06 9225, rue de l’Ecluse - 68120 PFASTATTsecourelec@wanadoo.fr

Pour quoi ?

FFêêttee ppaattrroonnaallee SSaaiinntt MMaauurriicceeDDiimmaanncchhee 2200 sseepptteemmbbrree 22000099- à l’église Saint Maurice :

10h00 : Eucharistie festive animée par la chorale Ste-Cécile

- Au Foyer Saint Maurice, rue de la Concorde :

11h30 : Verre de l’amitié servi à tous

12h30 : Repas paroissial, suivi d’un après-midi convivial animépar l’Union Musicale de Pfastatt : S’inscrire avant le 11 sep-tembre chez André Kindbeiter, 16 rue du Textile, Pfastatt,03 89 52 18 25

Petite leçon d’histoire : à la fin du troisième siècle après Jésus-Christ,une Légion romaine recrutée en Afrique (Légion thébaine), quecommande le Primicier Maurice, est massacrée pour avoir refuséd’adorer les dieux de Rome. Cet évènement a un immense reten-tissement dans toute la Chrétienté. En 1505 fut construit à Pfastattun sanctuaire dédié à saint Maurice, et en 1867 a été consacréel’actuelle église. Saint Maurice est fêté le 22 septembre.

Lors de l’office, nous dirons merci au père Adolphe TSIAKAKA, quiquitte notre communauté de paroisses pour celle de Woerth,dans le Bas-Rhin (près de Morsbronn), et nous accueillerons le pèreJoseph NGUYEN, qui débutera son ministère parmi nous. (Voir page4 de ce numéro).

Pfastatt

10

Rendez-vous d’automne

Notre premier « Dimanche autrement »le 18 octobre 2009… pour fêter ensemble la rentrée !Du tout-petit au doyen, tous sont invités à Pfastatt pour :- Un petit déjeuner convivial, à partir de 8h45 au foyer St Maurice, 1 rue de laConcorde

- Des temps de partage pour chaque âge, autour de l’évangile du bon Samaritainet d’une question, pour les adultes : « Comment, aujourd’hui, être un chrétien ‘àl’aise dans ses baskets’, dans son Église ? »

- Une célébration eucharistique, à 11h15 à l’église saint Maurice, suivie d’un lâcherde ballons et du verre de l’amitié !

Réservons tous cette date, dès à présent !

Printemps 2010 :Fêtes avec les enfants et les jeunes

Pour permettre aux familles de prendre leurs dispositions, voici lesdates prévues :

Première communion : Ste-Catherine : dimanche 2 mai à 10h00St-Antoine : dimanche 9 mai à 10h30St-Maurice : dimanche 16 mai à 10h00

Profession de foi : Dimanche 30 mai à 10h30 à St-Antoine

Confirmation : Samedi 5 juin à 18h00

Le 5 novembre 2009

Soirée de réflexion et d’échangeouverte à tous !

La mort fait peur… Avoir peur de la mort (la sienne ou celle d’unproche) : pour les 30-45 ans qui ont répondu à l’enquête, cettepeur compte autant que celle de l’accident ou de la maladie.LA PEUR DE LA MORT…

QUE CACHE-T-ELLE ? QUE RÉVÈLE-T-ELLE ?Le témoignage de personnes qui accompagnent la vie jusqu’àla mort introduira le temps de partageMercredi 5 novembre 2009 à 20h00au rez-de-chaussée du PAX - 54, rue de Soultz à Bourtzwiller

A part ir du 13 octobre 2009

Se former, s’informerQuel est ce Dieu qui se révèle ?

À travers l’histoire de son peuple, Dieu cherche à dire qui ilest et ce qu’il propose : un Dieu qui fait alliance, libère, parlepar les prophètes…Robert STRASSER animera ces temps de lecture de l’AncienTestament les mardis 13 octobre, 17 novembre, 8 décem-bre 2009, 12 janvier, 9 février, 9 mars, 11 mai et 8 juin2010, de 20 h à 22 h au presbytère St-Antoine, 68 rue deSoultz à Bourtzwiller.

Fête de la Toussaint 2009Au cours des messes, nous ferons mémoire des défunts del’année :

Dimanche 1er novembreà 10h00 à Sainte-Catherine, Richwillerà 10h00 à Saint-Maurice, Pfastattà 10h30 à Saint-Antoine, Bourtzwiller

Ramadan 1430 :depuis le 22 août 2009A nos amis musulmans, nous présentonstous nos vœux à l’occasion du Ramadan,temps fort de jeûne, de prière et de partage.

OptiqueNageleisen80, rue de Soultz68200 Mulhouse

03 89 50 28 75NAGELEISENL’OPTICIEN RÉFÉRENCE

EtablissementMEYER

SANITAIRE - CHAUFFAGECLIMATISATION

INSTALLATIONS SOLAIRES ETPOMPES À CHALEUR

1, RUE DES GENETS - 68120 RICHWILLERTÉL. : 03 89 53 34 52 - FAX : 03 89 50 80 18

ÉLECTRICITÉGÉNÉRALE

ALARME

Electricité WERNER28, rue de l’Abattoir - 68120 PFASTATT

Tél. : 03 89 52 15 25Fax : 03 89 50 31 50

E-mail : werner.elec@wanadoo.fr

PompesFunèbresLANTZ

46, rue de Richwiller - 68120 Pfastatt - Tél. : 03 89 52 08 5623, rue de Belfort - 68200 Mulhouse - Tél. : 03 89 42 53 5389, faubourg de Mulhouse - 68260 Kingersheim - Tél. : 03 89 53 80 50

CHAMBRES FUNÉRAIRESCONTRATS OBSÈQUES

12

DECORATION INTERIEURE ET EXTERIEUREREVETEMENTS DE SOL

RAVALEMENT DE FAÇADE15, rue du Périgord - 68270 WITTENHEIM

Tél. : 03 89 62 60 60 - Port. : 06 11 41 56 46 - Fax : 03 89 53 49 68

La technique au service de l’échafaudage15, rue du Périgord - 68270 WITTENHEIM

Tél. : 03 89 62 60 60 - Port. : 06 11 41 56 46 - Fax : 03 89 53 49 68

MOISSONSJe viens demander la grâce de la patience.Je voudrais retrouver un peu le sens de la natureet le temps de ses rythmes,accepter que les moissons aient besoin de soleilet que les réponses aient besoin de réflexion et de repos.

Je voudrais accepter qu’il faille neuf moispour que naisse un enfant,accepter sans récriminer les délaisqu’impose la nature des choses,accepter finalement de vivre pleinement chaque instant.

Qu’il me soit donné d’aimerce déroulement long et féconddes jours et des saisons,ce mûrissement interminabledes fruits et des paroles.

Que je sache attendre que vienne la patience.

D’après Paul Gères.

JJoouurrnnaall ddee llaa CCoommmmuunnaauuttéé ddee PPaarrooiisssseess ddeess PPoonnttss -- MMaarrtthhee eett MMaarriiee,,SStt--AAnnttooiinnee//SSttee--CCllaaiirree ddee MMUULLHHOOUUSSEE--BBOOUURRTTZZWWIILLLLEERR,, SSttee--CCaatthheerriinnee ddee RRIICCHHWWIILLLLEERR eett SStt--MMaauurriiccee ddee PPFFAASSTTAATTTT..

68, Rue de Soultz - 68200 MULHOUSE - Tél. : 03 89 52 39 42 - courriel : cdpdesponts@aliceadsl.fr

Trois numéros par an. Soutien : 16 € - Le N° : 4 € - Responsable de publication : Robert HARTER, Curé.Responsable de rédaction : Michel MURA et l’équipe de communication. Diocèse de Strasbourg, Église Catholique d’Alsace.

Édition et Publicité : Éditions EDIREL-PUBLIREL - 35, av. St-Germain des noyers - 77400 Saint-Thibault des Vignes •Tél. : 01 60 07 43 43 Fax : 01 60 07 05 06 • www.edirel-publirel.fr - Impression : IM’Serson - 68270 Wittenheim - Dépôt légal à parution