En tant que Président du Conseil régional d’Ile de France etdu Conseil général de l’Essonne l’avenir de votre ville nenous laisse pas indifférents. Corbeil-Essonnes a longtempscompté et rayonné au sud de l’Ile de France. La présenced’industries de pointe, son dynamisme commercial, sa Foirerégionale, ses équipements publics ont été une source defierté locale. Mais depuis quelques années, la crise écono-mique et ses conséquences sociales se sont faits durementressentir sur votre territoire. Et disons-le : les politiques pu-bliques nationales menées dans la dernière période ontcontribué à dégrader la situation. Vous êtes à même de leconstater alors que l’avenir d’ALTIS reste compromis et quedes emplois continuent a être supprimés à la SNECMA. Cha-cun à notre niveau, dans les responsabilités et compétencesqui sont les nôtres nous cherchons, dans un contexte diffi-cile, à être utiles en dégageant les moyens d’améliorer lequotidien des Franciliens (…) Nous voulons vous dire, au vudes forces en présence pour l’élection municipale du5 décembre, combien nous apprécions la liste de rassem-blement de la gauche et des écologistes conduite par notreami Bruno Piriou. Nous le connaissons bien : vice Présidentdu Conseil général de l’Essonne, c’est un élu proche de vous,compétent et d’une grande probité. C’est pourquoi, si le 5décembre vous lui accordiez majoritairement votreconfiance, sachez que cela constituerait un atout pour as-surer un nouvel avenir à Corbeil-Essonnes.

Choisir le Premier ma-gistrat de la ville esttoujours un choix es-sentiel pour votre viequotidienne et pour ledestin de votre cité.D’autant plus lorsqu’ils’agit d’impulser l’en-trée dans une nouvelleère puisque, commevous le savez, Serge

Dassault a décidé de se mettre en retrait sur la listeUMP. C'est sa décision et il faut la respecter. Unepage se tourne à Corbeil-Essonnes et il est vital d’enprendre la mesure tant la ville souffre d'une imagenégative qui a fini par scléroser son développement.Dans ce cadre, la liste d’Union de la gauche, « Cor-beil-Essonnes Ensemble », conduite par Bruno Pi-riou et soutenue par les socialistes, autour deCarlos Da Silva et les écologistes, autour de JacquesPicard, représente la seule alternative trop long-temps retardée. L’espoir qu’incarne cette liste est àla hauteur de l’enjeu, tant il est crucial pour Cor-beil-Essonnes, la deuxième ville de notre Départe-ment, de changer de mode de gouvernance (…)Corbeil-Essonnes a besoin aujourd’hui de person-

nalités fortes, compétentes, très engagées dans lavie associative, syndicale et publique. Elle a besoind’une équipe unie et déterminée, capable d’endos-ser l’immense responsabilité de sa gestion.La liste de rassemblement de la gauche est tailléepour ce défi qui engage une autre vision du vivre-ensemble et une volonté de promouvoir la qualitéde vie (…) C’est le choix de la cohérence. Cetteunion ne s’est pas faite en quelques jours. Elle est lefruit de décisions mûrement réfléchies et nourriesdes échecs passés. Elle résulte de l’idée simple qu’ilfaut savoir mettre de côté les ambitions de chacunpour servir au mieux l’intérêt général et que, pourbattre la droite à Corbeil-Essonnes, il faut partir ras-semblés. Je salue donc l'engagement de Carlos DaSilva dans cette équipe (…) La liste conduite parBruno Piriou est une vraie garantie tant elle ras-semble des républicains et des démocrates qui n’ac-ceptent pas les dérives et les manquements à ladémocratie et à la morale publique. Pour vous, pourl’avenir de Corbeil-Essonnes, pour que la démocra-tie locale soit apaisée et que vous soyez rassemblés,je forme le vœu que vous donniez toutes seschances à la liste de rassemblement de la gauche,« Corbeil-Essonnes ensemble ».

Melba N’GALOUO-BOCQUET40 ans

TarterêtsAgent administratif

Carlos DA SILVA36 ans

Centre villeConseiller général

Pascale PRIGENT45 ans

MontconseilAssistante administrative

Jacques PICARD55 ansNagis

Conseiller régional

Marie-Hélène BACON49 ans

Bas-CoudrayPrincipale de collège

Alain MIGLOS61 ans

Bas-CoudrayIngénieur retraité

Carla DUGAULT37 ans

Centre villeCadre territorial

Jean CAMONIN54 ans

Moulin GalantElectricien

Nicole MÉRESSE63 ans

Centre villeTechnicienne retraitée

Fabrice THÉPIN51 ans

Montagne des glaisesProfesseur des écoles

Sandrine KINKELA25 ans

TarterêtsResponsable de résidence

Thomas CHAUMEIL30 ans

EssonnesChargé de mission

Nadia LAIFAOUI37 ans

TarterêtsContrôleur de gestion

Simon GWOZDIESKI28 ans

Centre villeManager restauration

Nadine THOMAIN58 ans

MontconseilFonctionnaire territorial

Carlos DOMINGUES41 ans

ChantemerleIngénieur

Martine SOAVI51 ans

Pressoir PromptEnseignante

Frédéric BOURGES52 ans

Moulin GalantChaudronnier

Aurora REATO DOUTRELEAU40 ans

Centre villeConsultante en gestion

Régis GUILLET28 ans

TarterêtsExploitant transports

Stéphanie PESENTI38 ans

ChantemerleProfesseure

Franck BOISSIER41 ans

Moulin GalantFormateur

Nouara ZIRRAR37 ans

Rive droiteMédiatrice

Michel NOUAILLE59 ans

Centre villeProfesseur

Hatouma DOUCOURÉ36 ans

TarterêtsConseillère régionale

Farid MESSAOUI36 ans

TarterêtsResponsable SMJ

Fadila CHOURFI46 ans

La NacelleFormatrice juriste

Habib BEN ABDELJELIL52 ans

MontconseilChauffeur de bus

Isabelle NEIMON45 ans

Centre villeChef de service

Yann MOULLEC43 ans

Centre villeDirecteur d’équipement

Sylvie FLAMENT43 ans

MontconseilAssistante d’éducation

Jean-Pierre DRAPIER57 ans

Centre villePsychiatre, Psychanalyste

Elisabeth GAUTHIER60 ans

EssonnesCadre

Thierry FOURNIER41 ans

EssonnesCadre territorial

Carole PRIGENT42 ans

MontconseilEnseignante

Lakhdar TOUMI39 ans

TarterêtsResponsable logistique

Hélène PAVAMANI58 ans

Centre villeProfesseure

Laurent CHARTIER32 ans

Centre villeAgent administratif

Geneviève SEVIN52 ans

EssonnesEnseignante

Daniel HADDAB45 ans

ChantemerleSuperviseur d’escale

Bélinda INFRAY36 ans

Pressoir PromptDir. maison de retraite

Raymond RATTIN65 ans

Rive droiteEnseignant retraité

Bruno PIRIOU49 ans

Centre villeConseiller général

COMPÉTENCE ET PROXIMITÉ, ÉCOUTE ET HONNÊTETÉnous sommes prêts à nous mettre immédiatement au travail

C’est le5 décembre,dès le premier tour,qu’il faut quele changementl’emporte !

laV illensemble

“

“

Vu le

can

did

at -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e p

ubliq

ue -

RC

S E

vry

B 4

38 3

47 6

92

UN APPEL DE VOTRE DÉPUTÉ : MANUEL VALLS :IL NE VOUS SURPRENDRA PAS QUE JE SOUHAITE ARDEMMENT LE SUCCÈSDE BRUNO PIRIOU ET LA VICTOIRE DE “CORBEIL-ESSONNES ENSEMBLE”

Les Présidents de la Région etdu Département :JEAN PAUL HUCHONET MICHEL BERSON

LA GAUCHE UNIE… LES CORBEIL-ESSONNOIS AUSSI !

NOM ........................................................................................................................................................ Prénom................................................................................................................

Courriel ....................................................................................................................................Téléphone............................................................................................................

Adresse

Je verse ............………………… (les chèques sont à libeller à l’ordre de Philippe Gaudry, mandataire financier de BRUNO PIRIOU). 66% de votre don sont déduits de vos impôts.

Bulletin à retourner à l’adresse suivante : CORBEIL-ESSONNES ENSEMBLE - 11 BIS RUE DES FOSSÉS - 91100 CORBEIL-ESSONNESTÉL. : 01 60 88 12 02 - 12 52 - Le blog de Corbeil-Essonnes Ensemble http://www.91100.fr et de Bruno PIRIOU http://brunopiriou.fr

Notre permanence est la vôtre. A l’image de ce que sera la nouvelle municipalité, venez donner votre avis,participez, devenez acteur du changement à Corbeil-Essonnes. Chaque jour cet espace vous est ouvert.

✁

C’est le 5 Décembre,dès le premier tour qu’ilfaut que le changementl’emporte !

Bruno PIRIOUMaintenant ensemble, faisons une ville belle, dynamique, sûre et citoyenne

“Corbeil-Essonnes Ensemble”vous invite à une belle

soirée festive avecdes moments musicaux le

Mercredi1er Décembre à 19h

au Palais des sportsChacun amène sa spécialitépour un repas partagé en

présence de :Stéphane HESSEL, résistant,

rédacteur de la déclarationdes Droits de l’Homme

Bruno PIRIOU,à la façon de “l’invité duParisien” répond du tac autac aux questions d’un panelde Corbeil-Essonnois. Sanslangue de bois ni tabou.

(Pages intérieures)

E l e c t i o n m u n i c i p a l e • C o r b e i l - E s s o n n e s • 5 d é c e m b r e 2 0 1 0

KHALISSA BENNEZIA : Ce quime choque dans cette ville,c’est les inégalités, le favori-tisme. Il y a un système quin’est pas sain. En mêmetemps, c’est la troisième foisqu’on vote…

BRUNO PIRIOU : Pourquoi on re-vote tous les ans ? Vous l’avez dit :il y a un système dans cette ville,qui bafoue les lois de la Répu-blique. C’est pour ça que leConseil d’Etat, deux fois de suite,a annulé les élections. La premièregarantie du changement, c’est quenous arrêterons ce système, nousremettrons de la transparence,pour l’attribution d’un logementou pour une embauche en mai-rie. Il faut que les Corbeil-Esson-nois retrouvent une ville normale.

MARTINE GIANSILY : Pourmoi, il n’y a pas eu que deschoses mauvaises pendant lepremier mandat de M. Das-sault, les opérations de réno-vation, l’embellissement….Et d’un coup, tout s’eststoppé, et on a maintenantune aberration au niveau del’urbanisme et du plan de cir-culation. M. Bechter avait an-noncé une concertation, maison ne nous a pas demandénotre avis. Comment enten-dez-vous solutionner ce pro-blème ?

Nous voulons une ville qui conti-nue à bouger. C’est vrai qu’onpeut créditer les équipes précé-dentes d’avoir conduit des pro-grammes de rénovation, même sion les retrouve dans beaucoupd’autres villes d’Ile-de-France, etqu’ils sont en réalité très peu fi-nancés par la ville. Donc, bien sûr,nous continuerons les pro-grammes de rénovation. La ques-tion, c’est qu’il faut que les

citoyens maîtrisent cette affaire.Or, l’équipe Bechter-Dassault avendu la ville aux promoteurs.

VINCENT LEVISTRE : Maisqu’allez-vous faire des projetsengagés ? Ce serait dommaged’arrêter les constructions encours.

Les constructions engagées avecdes permis conformes seront évi-demment continuées. Mais avecnotre équipe, vous avez la garantiequ’aucun nouveau projet immo-bilier ne sortira de terre sansconcertation avec les habitants duquartier. Quand aujourd’hui, desélus, le maire, n’habitent pas Cor-beil-Essonnes, y viennent deuxjours par semaine, lancent desprojets sans demander leur avisaux habitants, ça ne fait pas uneville. Les projets futurs devrontservir la qualité de vie des habi-tants.

MARTINE GIANSILY : Vous avezgagné la bataille pour la Pape-terie, c’est très bien : c’étaitinsensé d’implanter 1 000 lo-gements sans les structuresd’accompagnement, la voirie…

J’ai rencontré les promoteurs et sinous sommes élus, ils réadapte-ront leur projet en fonction deshabitants. Et ce qui est vrai à laPapeterie le sera dans chaquequartier : nous ferons le PlanLocal d’Urbanisme en concerta-tion avec les habitants, les asso-ciations de riverains. Nous feronségalement un vrai plan de dépla-cement, avec une remise à platdes transports publics dans cetteville.

HALIMATOU TOURÉ : J’habitela Rive Droite, et là, rien n’achangé. Par exemple, il n’y anulle part pour se garer au-

tour de chez moi... Il n’y aaucun projet pour ça.NOURREDINE GHOUT : Nous,à Moulin Galant, on sait qu’ilva y avoir des logements avecle projet « Osmoz », mais onne sait pas quels aménage-ments il va y avoir. Sinon, c’estun quartier calme et je peuxdéplorer que parfois on nousoublie un peu.

Nous voulons mettre en place desvrais Comités de quartier, pris enmain par les citoyens. Le rôle del’élu, c’est d’écouter, d’apporterles informations dont ildispose, avec la responsabilité deconstruire une proposition à par-tir des avis des habitants. Sur laRive Droite, le problème numéroun c’est le stationnement. Pourmesurer ces problèmes, il faut desélus de proximité. La démocratieet l’expertise du citoyen sont au

cœur de notre projet. Il faut queles élus redonnent du pouvoir auxcitoyens !

MARTINE GIANSILY : Par rap-port à tout ce qui a été dit etrelaté dans la presse, quelle vaêtre leur réaction à ces jeunes ?Ils ont été embarqués dans unsystème. Qu’est-ce que vouspourrez faire pour eux ?

Il faut rétablir les faits. Le NouvelObservateur vient de publier unclassement des villes sous l’anglede l’insécurité : Corbeil-Essonnesarrive en 9ème position sur 400villes en France. Ce que vous ap-pelez le « système Dassault » acréé de la délinquance.

VINCENT LEVISTRE : En ce mo-ment, partout où je marche, ily a des voitures brûlées…

Le changement que nous portons,c’est aussi de rétablir de la sécu-

rité. Là où il y avait du clienté-lisme et de la division, nous met-trons de la justice et de latransparence, de l’égalité, de ladémocratie, de l’activité pour lesjeunes, du respect. C’est ça quicontribuera à ramener de la sécu-rité. Nous, nous sommes uneéquipe d’élus irréprochables, quin’avons jamais fait de promessesinconsidérées. Il faut que les rè-gles soient respectées dans cetteville pour que les citoyens se res-pectent et qu’ils respectent lesélus.

HALIMATOU TOURÉ : Et vousne pensez pas que les forces del’ordre, parfois, ne s’y pren-nent pas forcément correcte-ment ?

Bien sûr, l’insécurité crée elle-même de l’insécurité. Il y a despoliciers qui ne se comportentpas bien, comme il y a des jeunesqui ne se comportent pas bien.Retrouver une ville apaisée, c’estaussi avoir l’autorité pour de-mander à la police de bien secomporter. Mais je dois aussi êtrele maire qui empêche qu’un poli-cier soit agressé. Sinon, il y a desdérives dans tous les sens. Notreville fait la Une de l’insécurité ! Ilfaut que les choses se calment desdeux côtés. Si on gagne, c’estqu’une majorité de Corbeil-Es-sonnois auront rejeté ce systèmequi crée de l’insécurité.

ANNE-MARIE VAILLER : Mais ily a dans notre société unénorme déficit d’apprentis-sage concernant la citoyen-neté. Comment allez-vousconvaincre les jeunes concer-nés de passer à autre chose ?

Il faut que le service public joueson rôle d’éducation. C’est pourcela que la responsabilité de lamunicipalité, c’est d’aider chaquejeune à réussir sa vie. Parce quelorsqu’on a un travail, des loisirs,de l’attention, on a moins enviede faire des bêtises. Nous voulonsmettre en place un service quipermette un suivi individualisépour chaque jeune de Corbeil-Es-sonnes, et parfois même dès le

Quant à moi, je serai un maire à plein temps, du matinjusqu’au soir.

COMMENTL’AVEZ-VOUSTROUVÉ ?

Khalissa BENNEZIA39 ansEsthéticienneTarterêts

Les sujets abordés étaientintéressants. Il a répondu auxquestions et apporté desréponses claires. J'espère qu'ilfera ce qu'il dit s'il est élu : quece système va disparaître etqu'on aura tous les mêmesdroits dans cette ville.

Monique BLÉ36 ansDemandeused’emploiLa Nacelle

C'est quelqu'un de très ouvert,un homme de terrain. On sentqu'il a hâte de faire changerles choses avec le concoursde tout le monde, des genscomme nous.

Claudine FROT64 ansRetraitéeCentre ville

J'ai entendu ce que j'avaisenvie d'entendre : que c'est unhomme de gauche et unhumaniste,et qu'il ne laisserapersonne sur le bord de laroute.

Vincent LEVISTRE22 ansEtudiantEssonnes

J'aime sa personnalité. il estimpliqué et ça se voit qu'il veutfaire quelque chose pour saville. Il est convainquant etconvaincu.

Anne-Marie VAILLÉ64 ansRetraitéeBas Vignons

J'ai trouvé la démarcheintelligente et pertinente.Bruno Piriou a bien parlé maistrop longuement. On ne faitpas bien passer le messagelorsqu'on est si long.

Alors qu’il est engagé dans la dernière ligne droitede la campagne des municipales, Bruno PIRIOU,qui conduit la liste de rassemblement de la gaucheet des écologistes, a répondu au feu roulant dequestions posées par huit Corbeil-Essonnois. Desquestions sans langue de bois. Des réponses sanstabou.

Sur ma liste vous trouverezun candidat compétent pourtraiter chaque sujet

collège. La question de l’orienta-tion et de l’emploi, la jeunessenous dit que c’est la question nu-méro un. Par ailleurs, contraire-ment à d’autres villes, nous nemanquons pas de lieux pour serencontrer, mais les Espaces villen’ont pas de projet, pas de per-sonnel qualifié… Nous les en do-terons, pour permettre auxquartiers, aux générations, de serencontrer, de se réconcilier.

CLAUDINE FROT : Qu’envisagez-vous par rapport aux Roms ducampement d’Ormoy ?

Comme nous avons accueilli dif-férentes immigrations au fil dutemps, aujourd’hui, il y a une im-migration d’Europe de l’Est. LaFrance doit se donner les moyensde traiter humainement ceux quisont en souffrance, dans le cadredes règles européennes. Les ex-pulsions n’ont servi à rien, ilssont de nouveau là. Il n’est pas ac-ceptable que des gens qui viventdans des situations indignes ouservent de prétextes à de nou-velles divisions.

HALIMATOU TOURÉ : Parlonsun peu du budget. Est-ce quevous pensez que vous aurezassez de fonds pour réalisertous vos projets ?

Si nous sommes élus, je deman-derai à la Chambre Régionale desComptes de faire un état des lieuxdes finances de la ville. L’engage-ment que notre équipe prend,c’est de ne pas augmenter les im-pôts pour les trois ans à venir.Nous avons les moyens, en déve-loppant économiquement etcommercialement cette ville, detrouver des recettes nouvelles.Pendant trois ans, sans augmen-ter les impôts, en allant cherchertous les financements – et il y ena - auxquels Corbeil-Essonnespeut prétendre. Et dans trois ans,nous ferons le bilan ensemble delà où en est.

MONIQUE BLÉ : Pour cela, ilfaut développer l’emploi.Qu’allez-vous faire pour lespersonnes qui ont des di-plômes, mais qui ne trouventpas de travail ? Parce quelorsque le travail est trop loinet qu’on ne peut pas faire gar-der les enfants, c’est un grosproblème.

Il n’y a aucune dynamique à Cor-beil-Essonnes. Je veux créer un ré-seau d’entrepreneurs, pour quenos P.M.E. se parlent. Il faut quela ville accueille des entreprises.L’ancien tribunal par exemple,pourrait accueillir des bureaux,

des centaines d’emplois dans leCentre ville. Pour retrouver cettedynamique économique, il nefaut pas avoir peur de coopéreravec les villes voisines.

VINCENT LEVISTRE : C’est vraiqu’on veut garder notre iden-tité. Je n’ai pas envie que Cor-beil-Essonnes soit raccrochée àEvry…

Tout à fait. Mais entre être « rac-croché » à Evry comme vousdites, et ne pas se parler du tout,il y a un équilibre. L’engagementqu’on prend, c’est que Corbeil-Es-sonnes va rester aux Corbeil-Es-sonnois, que l’agglomérationSeine-Essonne va rester à l’agglo-mération Seine-Essonne. Mais onva se parler. Parce que si on neparle pas avec Evry et Melun Sé-nart, on ne va pas parler de trans-ports, ni de logements étudiantsqui pourraient redonner vie ànotre centre ville, ni de projetssportifs plus ambitieux. Au-jourd’hui, Corbeil-Essonnes estune ville repliée sur elle-même.Avec notre équipe, notre villes’ouvrira aux autres.

ANNE-MARIE VAILLÉ : Juste-ment, votre équipe rassembledes gens très différents. Com-ment concevez-vous de travail-

ler avec cette liste relativementhétérogène ?

Cette liste, c’est le résultat d’unelarge union. Mon regret, c’est quecette union ne se soit pas faiteplus tôt. C’est un réel plaisir, par-tagé, de travailler avec Carlos DaSilva, Jacques Picard, MichelNouaille, Nouara Zirrar ou encoreNadia Laifaoui. Depuis dessemaines que nous faisons cam-pagne ensemble, nous décou-vrons la richesse de la différencedes points de vue. Je ne souhaitepas une équipe où tout le mondepense pareil. Nous avons une listeriche de ses sensibilités poli-tiques, mais aussi de ses compé-tences. Je suis très fier qu’onretrouve la diversité de notre villesur cette liste. Vous pourrez exa-miner la liste par rapport à tousles sujets que nous avons abordés,vous trouverez à chaque fois uncandidat compétent pour le trai-ter. Quant à moi, je serai unmaire à plein temps, du matinjusqu’au soir. Je ne me représen-terai pas comme Conseiller Géné-ral pour me consacrer pleinementà notre ville. Je suis fier de chacun sur cetteliste, elle est faite de gens qui seconnaissent, et qui aujourd’huiregrettent de ne pas s’être unisplus tôt. Et bien saisissons cetteopportunité et considérons quec’est une chance pour Corbeil-Es-sonnes.

Le rôle de l’élu, c’est d’écouter, d’apporter les informations dont il dispose et de construire une proposition àpartir des avis des habitants. Les projets futurs devront servir la qualité de vie des Corbeil-Essonnois.

Halimatou TOURÉ20 ansEtudianteRive Droite

Je trouve que beaucoupd’idées sont bonnes. Ce dontj’ai peur c’est les moyens donton disposera pour réaliser toutça.

Nourredine GHOUT37 ansCommercialMoulin Galant

Bruno Piriou a répondu auxquestions. Il y a une grandedimension sociale dans sondiscours. On voit que c'est unhomme de gauche, ouvert etconvaincu dans ce qu'il veutfaire et qu'il met les citoyensau coeur de son discours.J'espère qu'il fera ce qu'il dit.

Martine GIANSINI57 ansRetraitéeBas Coudray

Il a répondu à mes questions.Dans son programme, il y aplein de bonnes idées, mêmesi ce n'est pas mon étiquettepolitique. Pour une mairie, ilfaut voter pour l'homme, parpour l'étiquette. Il semble àl'écoute, il faut voir.

PHRASES CLÉS

On doit retrouverune ville aufonctionnementnormal.

Le clientélisme afabriqué de ladélinquance.

L’orientation etl’emploi c’est leproblème n°1 de lajeunesse.

Le rôle de l’élu c’estd’abord de mettreen œuvre ce que lescitoyens ont décidé.

Je ne souhaite pasune équipe où toutle monde pensepareil.

Les futurs projetsd’urbanismedoivent servir laqualité de vie.

Il faut parler avecEvry et Melun-Sénart.

Je rendrai publicl’expertise de laChambre Régionaledes Comptes.

Pour que la villebénéficie de recettesnouvelles il faut dudéveloppementéconomique.

Il faut remettre envaleur le servicepublic.

RENOUERAVEC LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET L'EMPLOIDEVELOPPERUNE VILLE HUMAINE, ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIREVALORISERLES ATTENTES DE LA JEUNESSE ET LA FRATERNITÉS'ENGAGERPOUR LA CITOYENNETÉ ET LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVEGERERDANS LA TRANSPARENCE, POUR L'INTÉRÊT GÉNÉRAL

LE 5 DÉCEMBRE, AVEC “CORBEIL-ESSONNES ENSEMBLE ”