doir)ml44iOi J îA

'cthXk

\7P

Dcuious eombol^eAi^ i & Gbtontrtîoter

owre44eeS ' k&hts

e&g orti&L

a J ,

Mis

15 septembre 1921.

Monsieur le Colonel Dr. B 0 h n y, Président de la

Croix-Bolide Puisse

9, Bue dos Cygnes B o r n e

I.'.onficur le Prt' idont,

3n date du 10 août, nous avt n;-. ou l’honneur Ce vous eom- uer le;-; do ci , i ns de la Çonférence internationale ré-

■ 1 l a in ; et desecourir la Russie et do former un organin ' ;e1 1 .

. : 1 ' - ,Mixte ai C.I.C.B. et de la Ligua des 3ocié1

'té chargé d ru J__î̂ té_I nter îat : :■ ■ ; a 1îede r ban ts ? voï dé

■ p loyeractivi 1 le.

•onstitu ’ : tr ■ c sours à l i

;0n1 • à établi shaqivr • rinoipa-

,, ; ùiffe-

;cn1

i ougo i t<5sentant se comité. î rtio

■ voti iiété, ' j ? ,, e

■ '

’■ Lx-Rouge Suis-ï-i n la ".uBsi" et les oneoura • •. t.- eu*'.] le a uej? n-

atj ; .résident,

- 2 -

r i1* ;ane prévu p a r l a r é s o l t i o n 4 de l a Con-

fdronoo de tienovo.

îv il s réa tj nouveau?: oa •c a t 3 Ad M 11 bre x,

. . . • î h e d b ' •

, l a C( ester;-. 1b cora ; cen-•é a en tan t 's ig n é e 3 r e n t '

l

r •

-

v] „ : ;

io l u i - :<$eo: rf 3 - •

• tivec '... Hoover et oui progure aux Gouvernements e t a s s o c i a - : • ' ■ ■ 1

p r ê t s - e - ' ' t n t a l a Ru

senne, ) tég lig t: i r g tou t inùimpensa­

b le s pour un s é r ie u x c o n t r ô l e .

: , • t t nt< v o t r réponse fav r a b l o , no vous p r i ne; ; i 1 1 ' n n c e *

■.;érûti' n t r ' û i^ t lnraé- ': .

Pour l a v o m is s i o n Mixte

P r v v . i J / î n t ,':u C . I . ü . Hir e c t e u r Je l a Ligue-Bouge.

r:»C . ï i i IT :;L39BA -I TUAT 1 0 8 0(0 .lSA 8TtW C i L 8

ACOOr; U ir . Y IIJ . ' • Al'IOM ÜCH O-.UV; >'T , 5BTH

SO; ï BUï r'OLLOfclHQ STOP TOTAL . 0 IjlATIOH .X U T . i i ; -?

i. 1 6 , -A 0 >'). ■ .. b ■’ I - • ' 1 -

ij B i n . lu i v " »i ;’i

y -,H JTüBU . STOP o m i 'K UW T Jril j.KG

CA...PS HOSTiLH « î ü / I T A M TCTAT, ABOUT 3 7 0 0 0 (.' 1

^ 1 0 00 0 ■ , . , . 0 .............

; : , ,X c UCÜHBS 27000 Hû-- 4000 OHILi1-- -VI

6000 OflâBla VOBX STOP OUT ' TH3 16000 R :..AX8IH0

........ ; YAtiUATS 8 6 0 0 B.: ' i »SB3*B:S STOP •Ui-.O -Ati

AT33 ABt I -1 OLAl.LY B U M Ï-V B IA KUilOAHY

OB'50-10- 7,0VAKIA '.'I V, i: 1 • ■ ,l!d

TriLKGRA„L.LB

BIGKBNELL

Vice-Chairman

American Red Gross

rue Ohevreuse, PARIS.

Dès le début fle mon activité comme Haut Commissaire

pour les Réfugiés Ru s b b s , j'ai eu le privilège de constater

les secours considérables qui ont été apportée par la Croix-

Rouge américaine dans plusieurs pays d'Europe,et en particulier

en Turquie,à la situation si déplorable et si digne de pitié

des réfugiée russes. STOP Le but de mon activité comme Haut

Commissaire étant de prendre toutes les mesures possibles

pour liquider définitivement la situation de ces malheureux,

je comptais fermement que les organisations humanitaires au

travail me permettraient, par les secours matériels qu'elles

donnent aux malheureux réfugiés auxquels je vais essayer

avant tout de procurer un asile sûr et du travail, de porter

toute mon énergie immédiatement sur les questions d'émigration

qui me paraissent les plus importantes STOP La nouvelle

que la Croix-Rouge américaine avait décidé de mettre fin

aux secours admirables qu'elle donne à tant de réfugiée,

spécialement à Constantinople m'a donc très profondément peiné

et je serais heureux de savoir si la Croix-Rouge américaine

dont j'ai pu à tant de reprises constater l'inépuisable

générosité, ne pourrait pas reconsidérer sa décision et

poursuivre encore pendant quelque temps le travail qu'elle a

accompli en faveur des réfugiés russes, tout particulièrement

Constantinople et dans ses environs. STOP Cela serait

pour les débuts de mon activité co:ime Haut Commissaire un

appui inappréciable et me permettrait de diriger tous mes

efforts sur des mesures concourant à la liquidation défi­

nitive de la situation déplorable de la plupart de ces mal­

heureux STOP Je vous serais reconnaissant de bien vouloir voue

r mettre immédiatement en communication avec votre Comité

Central h ce sujet et de lui transmettre mon instante

prière STOP Je suis sur qu'elle ne restera pas sans écho

dans le coeur généreux des Américains

NANSEM

1

HàSBBM il ÏIO HS GïïUKV

:

ÏORWARDBD PRO l'I ’LY UIKRIOAN a 3D OBOSS WASHINGTON WE

Qfto'-i’LY ilù RTBNED BY YOUR MESSAGE V.1IIOH INDICATES YOU ARB

DBVOTING EARNEST ATTENTION OOIiDITIOîi RUSSIAN R2FUBBBS AMD

..iA in iir, BUXâ FOR SOLUTION PERPLEXIBG REFUGEE SITUATION

CONSTANTINOPLE AREA OUR FINANCIAL OOIIDITIOII AS ST'TED MY

LETTER TO ADOS SEPTEMBER EIGHTH AT BEST .uiERIOAN RED CROSS

UNABLE FINANCE CONTINUED WORK CONSTANTINOPLE BUT I F ASSURED

YOUR ORGANISATION PREPARED ASSUME RESPONSIBILITY NOT aATER

THAN DBOBMBER FIRST WB WOULD MAKE STRONG EFFORT OBT .11.

SUFFICIENT FUNDS TO MAINTAIN MODIFIED OPERATIONS UNTIL THAT

DATE AM DEPARTING FOR OON8TANTIN0PLE TODAY FOR PURPOSE OF

OOMPBETING PLANS LIQUIDATION OUR WORK GREATLY APPRECIATE

TELEGRAM FROM YOU ADDRESSED ME OAHB BRISTOL AMERICAN HIGH

COMMISSIONER OONSTAN TINOPLE BEFORE OCTOBER FIRST COJT -IHIUG

SUCH DEFINITE STATEMENTS OF YOUR PLANS AS W ILL ENABLE ME

TO BEST FORMULATE LIQUIDATION ARRANGEMENTS ÎN CONFORMITY

THEREWITH STOP UPON COMPLETION OUR LIQUIDATION PROGRAM

WILL ADVISE YOU FULLY BIOKNELL

Genève, le 2.5 septem bre 1 9 2 1 .

C her : .o n c ie u r ,

Pardon de ré p o n d re a i t a r d i v o t re l e t t r e du 13

se p te m b re . Quant au s e rv ic e p o u r le s H é fu g ié s ru s s os a lu

S o o ié tc des f i f i t lo n s , une d é c is io n du C o n s e il nous erapeche

d* engager luoum p e rs o n n e l ru s s e . Quant a u x a u tre s s e r v ic e s ,

i l s e r a i t t r è s im p o r ta n t que la personne o n t vous p a r le z

l 'â t bonne s té n o -d a c ty lo g ra p h e . I l y a : iu lheureue em e nt beau­

coup de ü é fu g ié e ru sse s s a ch a n t p lu s ie u r s la n g u e s e t ! ont

l a c o i l uo r a t io n s e r a i t p ré c ie u s e , s ’ i l s a jo u ta ie n t à le u r s

q u a l i f i c a t io n s l ’ image do 1 m achine a é c r i r e . V e u il le z

donc a v o ir l a b o n té de e f a i r e d i r e , s i Madame û p e t t e r e s t

s té n o -d a c ty lo g ra p h e . Je r e g r e t t e de ne pas p o u v o ir uo n u e r

p o u r e l le d *anoo u r& genen t p lu s p r é c is a u jo u r d 'h u i , e t vous

r i ^ de c r . i r e . /:.e8 t o i l l o u i a s e n tim e n ts »

..o n s ie u r l i e r r e BOVET 14 C be-.in S a u t te r

3‘ 13.. VE.

Geneva, le hô e e p te u b re 19 ;,1 .

C her . o n s ie u r B u t le r ,

V o tre l e t t r e du 24 sep te b re 1921 e s t a r r iv é e

uu lom e iit où le D r tiansen v e n a i t de s ig n e r l a l e t t r e

que v o t r e Bureau u p ro b ab lem en t re çu e ce m a tin .

J* espè re que vous s e re z s a t i s f a i t des p r o p o s i­

t io n s que noue v u s avons f a i t e s e t me r é jo u is de

le s d is c u te r avec v o u s , a u s s i tô t que p o s s ib le .

C ro ye z , c h e r o n e ie u r B u t le r , à 1 * assu rance

r~ \ de tL.es m e i l le u r s ts e n tiin e n ts .

A .8 8 iü ta n t du Haut Conuclseatr®

E . . F r io k .

o n s ie u r B U ïikK D ire c te u r d J o in tdu Bureau I n t e r n a t io n a l du ï r a v . i l

0E I&V ÏÏ.

•'Jïxava, . ' 5th October, 19

>i&r d i r ,

1 •.•"• or> 1 if.*/.i c i to you fo r your l e t ta r o f ;,ha 3rd

Ootobar aùdreu«-.te. to ;a% /r lcs* &nd nota that tha

• ;> r r i t •• viva or ti ia .oar ,.t. ■■ -.•lief on the d v iso ry

Oo-.-jr.i. Laa for uosiiw, uii’iv: ao . .a l lo t ’ vl 11 be y o u r s e l f ,

Your a vary ir u ly ,

• ■ n .: '.ÏI i , .....

• ••u . a l l a i 1,l u , .-.voi.'ijo d ? .:h&mpal,

J a n e v a .

r Lien'-ve, l e 1 o c to b r e l - J l .

on» i o u r l e i o o - r ' a i e u t ,

,

e t n n at h -non a n e e d ^ u -v m o t e b r e , noua a , n u tu -

ronm ent,

n , . i I i

i l tous s e r a i t p e u t - ê t r e p oee*" le <!e c o n t in u e r v o t r e

t r . v i l - 'so u t i e n i n u p r Salab le p u r 1*oeuvre nue le i t - - i s -

m r i u t «le U S o o i- l t l d e s t i o n s a e n t r e p r i s e e t nui

s* tnnonoe a i d i f ' i c i l e . -

Nous vous ■ l e r o io n s , aei?en6unt , <V v o i r b ie n

v u lu t ra n s - n e t t r e v o t r e s took aux ••nïani;: ■•tio.w rut-'i es

ôe -o n a t^ n t in o p le , e t * v o i r , on anno l e ;>s, aami-

v o t r e ap:iai N 1 ' o r g u n .s a t i o n i n t e r n a t i o n a l e ont voue

nous annonooK 1 . !" r a t i o n e t ' 1 « que l le nous mut» a c m o s

a d r e s s é s our t ' e n t r e n i o e du Colonel ' r o o t e r dont v d u s nous

p a r i , , dfins v o t r e dôpS ohe .- N a s v -vis s e r io n s i n i n i ont

r c .n a i i s s a n te ;o b i e n v o u l o i r n us oonmuniouer l e s nu-.n-

t i :.îs ex a o tee de l a t t i r i e l , e v o t e i e n t s ot c îfiic nnts

ue voua ivez r i s e s u u o r g a ' i i e a t i o n » r> u v as ' o n s t m -

t i n o p l e . -

O r o /e z , onainu r l e V ice - r i n i . e n t , 1 ' a s s u -

t i n .

our lo .u t-'o “ i s s a i ’ c ;

1u on:.i ' -ir ..lw . ... .1 ,t , ;

î ; , ru e ihovreat ie , r i __

,u25RI0Ai: 113D CROCS.

(Croix-Kouge A m ér ica in e ) .

4 5 / 16985/lv59Hi. 1r u e o Jhev reu se , a r i a ,

l e 22 o c to b re 1921.

Monsieur Jd o u a rd P r io k Haut Commissaire A d jo in t S o c ié té des l ï a t i o n s .

Cher M onsieu r,

C 'e s t à. grand r e g r e t que J 'a p p r e n d s que mes messages té lé g r a p h iq u e s vous o n t amené à c r o i r e que l a Croix-y.ouge A m éricaine s e r a i t à même de c o n t in u e r son oeuvre a Cons- t a n t i n o p l e ju s q u 'e n décem bre . J ' a v a i s c r u i n d iq u e r _ c l a i r emo:^ p a r nés télégram m es que nos r e s s o u rc e s é t a i e n t é p u is é e s e t que nous dev ions n é c e s sa ire m e n t d i s c o n t in u e r noS, ° 2 e r *J*°“ ® A * ® f i n du mois de sep tem bre . Je me s u i s , néanm oins, e f f o r c é de d i s p o s e r des n a té r ie u x de se c o u rs q u i nous r e s t a i e n t de ma­n i è r e à p e r m e t t r e aux com ités r u s s e s de c o n t in u e r l e p lu 3 lo n g ­temps p o s s ib le l e u r s s e c o u rs aux ..lalheureux ré fugJJ® g J J ® 8 *

! -iue ie v o u la i s d i r e p a r mon télégramme s i g n i f i a n tüu*en nous r e t i r a n t nous nous e f f o r c e r io n s de l a i s s e r l 'o e u v r e

es c o n d i t io n s qui s ' a d a p t e r a i e n t l e p lu s avantageusem ent o s s i b l e aux p la n s du Haut Com missaire.

B 'a r è s l e s données que j ' a i on mains i l ne me s e r a i t •’î," r o o s s i b l e de vous donner de f a ç o n a s a t i s f a i r e a vos

demandes un r e l e v é e x a c t d e s . . i a t é r i a ^ _ q u e nous avons^rem is ai n rp -a r is a t io r .s r u s s e s . Pendai t l e mois ae se i te n b re dans r.oo d ï s S m t i L e f i n a l e s nous avons l i v r é aux o r g a n i s a t io n s r u s s e s u ^7i to n n e s m é tr iq u e s de m a té r ia u x de s e c o u r s . Sans vous donner des c r é c i s su r l e c a r a c t è r e de ce s m a té r ia u x , l e c h i f f r e c i - d e s s u s uentionné ne p e u t a v o i r de v a le u r pour vous au trem en t que de vous in d iq u e r que l a d i t e d i s t r i b u t i o n é t a i t c o n s id é r a b l e .

•• t i o s c a n t i n i è r e s . roc éd é a vet ve û i s t r i

beaucoup moins abondan tes que l e s m até r iau x pour h o p i ta u x e t l e s v ê tem en ts d i s p o n i t l e s to u r l e s h ô p i ta u x e t o r p l w l l i i a t i 3. C e r t a i n s f o n d s e t a r g e n t s n o n e m p l o y é s q u i r e s t a i e n t da .-S l e s mains de l a C r o i l .o ,E= a m é r ic a in e a p rè s l a d e s a c t i v i t é s à C o n s t a n t i n o p l e o n t é t é x e m i s - u , 1 1 - p i t r e

de l a C ro ix ..ou e Am ' à iH ieemployés en fa v e u r des r é f u g i é s r u s s e s , vee fo-ias ne p e r m e t t ro n t pas au C h a p i t re d 'a ssu m er une r e s p o n s a b i l i t é

rrimaire pour les opérations oantinières, ni pour aucune autre op rati ant continuer, mais lui Perm ettrontde temps à autre de contribuer des secours dans des cas spéciaux, et ;ie suis certain que la coopération du Chapitre avec le Comité International et les agences russes, aura une réelle valeur.

;:0us attendons avec le plus vif intérêt d’être F1™* amplement renseignés quant a l'exécution des projetb au Haut Commissaire pour 1»évacuation des roxugieo Je Cons­tantinople, et nous espérons qu’il lui sera possible d acîr rromntement et rapidement en faisant passer ces pauvres malheureux en Tohéco-;: ovaquie et en d'autres pays. Nous vous serons infiniment récornaissanté de Vouloir bien :,ous faire parvenir des renseignements spécifiques e.i ce qui concerne la réalisation de oe projet.

Veuillez agréer, ...onsieur le Commissaire Adjoint, l'assurance de ma parfaite estime.

(S) Ernest P. BICKHELL.

Acting Commissioner for Europe

EPB/üL

P 3.- J'ai oublié d'ajouter dans la lettre ci-dessus le fait que la Croix-Rouge américaine a fait de nombreux dons aaxxt d'automobiles aux trois organisations russes si oor-üidérablement même qu'elles pourront continuer leurs opérations sans restreinte.

So ne va, Iloveaibor let, 1921.

Dear kadam.

In reply to your letter of the SOth. October

addressed to Sir iiric Drummond, I have to Inform

you that the abov^ Is thr address of Dr. Kansen.

Yours faithfully.

Assistant High Commissioner for the Russian Refugees.

*irs. Clara Srasehler, Haldengut,

V,etzikon.Zurich.

2 / U . / 2 I

M . 8 . L . Ü à HHYHi. A S ü â Sï t ir iü l j '

1 3 AV • aï. C H aM B S I 3 KKKVK

wA;uL.M’LY ûu-.Ü ï,>:;.v C O jM lï ï ïü i . fcr.: 21SOMï_ O. i ICK i Zii&X iCu;,ÏH iiUV:-;*tb.;Â 16 OCLOCX VSJ-iiKî ..„U;-kzIiOii COüi/12 1015 /i’J .- i iÀ lI Kiy/UGv.'.ii iM*Àliiü.D Cûÿ £2 A15 2 1ÜO VLü

C O I . i ' j ÿ f <, , - i i -,

Æ * •“ * ^ :j IHAVAii

ifiiil) °OJI-ï/J.îiîo itt “"•-** kS Wfew«&u:< mil;

4 5 / 1 6 9 8 5 / m i a

Geneva,

9th November, 19B1.

Dear Sir.

I am directed by Dr. Hansen to acknowledge with

thanks th e receipt o your letter o the 22nd October in or'tine

him o th e generous gifte of b tore a by the .merican Bed Croso

to the variour. Russian Relief Organisations "or the benefit of

the Itukelan refugees in Constantinople.

With reference to the concluding paragraph of your

letter, Dr. Nanoen desires ne to eay that he ie arranging for

the evacuation o. approximately a further thousand refugees

from Constantinople to Czecho blovaici vis ?ric*?tEi a t the end

reek, end i u s in g e v e ry po c ib le in "luence

to eocure th e passa g e o u r t h c r numbers o v e r la n d in th e near

tnture.

I am, dear Sir,

Yours faithfully.

Secretary to the High Commissioner for Russian Rev'fces

Colonel Ernest R. Bioknell,Acting Conmissioner for Kurope,

..merioan tied Crons,4. Ruu de Ghevreuee,

r NEAR EAST RELIEF13, Avenue de Ghampel,SENEVE.

November 14, 1921.

Dr. F. Ransen, League of Nations, GEHEVE.

Dear Dr. Hansen,

In accordance with our last conversation, I have

despatched the following cablegram to Mr. Vlokrey at

New York Headquarters of the Hear East Relief

"Appeal for your maximum cooperation in meeting immediate desperate need Russian refugees Constantino­ple allowing for total existing and promised relief measures there remain 10,000 without food adequate clothing or shelter period of need doubtless several months duration what can you do."

Yours very truly,

(S) ai.BERRY.

r IGenève, l e I 6 novt bre I9SI.

Monsieur,

Sn réponse n v otre 1 n t tr e du 5 courant,

il l a

l e t t r e envoyée au Haut Comml ;at i r e 1° Ter. septembre

ppr l e Colonel Alexandre Vosdvlpensky l u i é t a i t

parvenue, ,1e sut* chargé do voua Informer que l e

Dr. Nansen n ’z; pas reçu 1- oomnuniei t lo n en quea-

Je v us s e r a i H donc trè~ obi 1 r<5 de bien

vou l ' r- l u i en a d resser une c o n te .

V e u i l l e z ?' r é e r , M onsieur , l ’e x p re s s io n

df mes' - en t im e n ts d i s t i n g u é s .

c r ê t e i r e du ! ' u t Coron 1 i r e ies .

r 'r iJe n è v e , lo lu novembre 1921.

in any r e p l y t o th iB p lea se n tu t e uo.46/17317/17817 x

„e ur« i./vi.fcc.6, riuut-vommi: u a l r e o? 1 . ivi.e

dee l a t l o o d pour l e e r ô iu 6 lé£ ru t l o b , r e g r e t t e

do dev o ir voue communiquer q u ' i l n ' e e t r n à müme

de voue p ro c u re r l ' e m p l o i que • voua d t fc l r e r le z #

Au nom du tiaut-CommIt a a l r e ;

Le onaiit f ia ire a d j o i n t .

Ladame OüaÜA üRAtul-.i i & l d e n ^ t ,

„ e te Ik o n ,

J

1In any re p ly t o t h l e p l e a s e H a t e tio» 46 /17822/l68;to .

, IS

y e a r k r . a e r r y ,

.EÜta your l e t t e r o f th e 14th I n s t , u c q u l i a t l n g

him w ith t h e te leg ram you have been bo good a« to

have efint t o y o u r Jiew ïo r k t i e a d q u a r t e r s , a p p e a l in g fo r

maximum c o o p é ra t io n to cope v .l th t h e d> o p e r a te s i t u a t i o n

o f t h e Rut e la n lie fu se e s In C o n s ta n t in o p le .

»

Xooi-c f a i t h f u l l y ,

; .eore*ary to th e .. ig h ComuilsBion r f o r .tuee lan Hefugeee.

tiiiRAX, h-Bq. ,,

1 7 . 1 1 . 2 1

M r i 3 . L . dKRRYKiSAB K A S Ï R.;vL I &.F AVE1IUE J)E CÜAÀi Æ L 13 GiSfiiSVA

B.^G YOUR AÏÏÜHDAMOK COBKU$.ï«>ïlVti COÀiMIÏÏAr,WUa-ÏL

ki-lK'i’IJSG ÏHÜRSI/AY 1.7KM$Y i f e t i i S0VEM 3SB JP lïIE jS fl

OGLOCK AGiSUJ)A F0LH)'.VS

H BSKM

H .G . 2 /628

I 9 / I I / 2 I

BIB ARTHUR STANLEYCHAIRMAN BRITISH REDCROSS SOCIETYBûRXELHY STRüET IOXID0Ü

GREATLY APPRECIATE YOUR .-.LLOCATION TO LALY RUMBOLDS

COMMITTEE OF TWENTY THOU S Ali J) POUNLo STOP THIS WILL

LAVE VERY MANY RUSSIAN LIVES IK CONSTANTINOPLE

STOP WOULD BE GRATEFUL FOR INFORMATION AS TO WHETHBB

ALLOCATION IS IN CASH OR STOCKS STOP IF CASH WOULD

RECOMMEND BUYING CHEAP RYE FLOUR BULGARIA STOP PROCTER

SECRETARY GENERAL RUMBOLD COMMITTEE IS ALSO NANSENS

REPRESENTATIVE IN CONSTANTINOPLE

FRICK ASSISTANT HIGH COMMISSIONER RUSSIAN REFUGEES FOR LEAGUE OF NATIONS

45/17178/16387.

OTKRVB LIf!ÜTr r i i o n s

p , ,B n»R c - im B S r t n c i A n t s ^ * " 3 p w s t s a v ^ ' m

au r m pp sono e t o m a h t s m s e s m u w pn

ia t k bd tr

. .. ■ iVE B ' ' ŒR : r, m ’ ■

'■!t i s s a s 3EÎ/FS PA " LV « n sr.F ’" 'T I™ , V M S I ::™ BP.3TR

j t r v t 'T n a r s -wks m nv"^ 'tt ’ trv3 pt r -v ^ T 'T ’ AVAII J.^nR3 ÜTTICT A 1 .-■■m F m i s A L'HÜK/’ -TTE 'TOP

HOtr, -RICK:; I.IfiO T F.'tXOW' W f f i « W W I M r r a

P A "T IO O L im PAO-LITER nW ATR'OOLATW CTODTASW

• p rw s BA"1 PC 1:-S IOOALPS »T W T O B STATIONS TO­

URNA TIONAI.^'S T>/m OF"TRES TWIV'-'R^ITAIP'-'S

BIURO I)F G'WR^S

24 .11.21

BIO LBELL

M A D A t e ’ J i l -VOTRE " m m ° ü „ l S H C A -

S ü mÆ “ ^ Jî«SLSîî«IioSÎÎH «m MfflutR iS C O B lU ilE S A N Q j!'.

i'RIOÜ. r’OüR BABStiB

26th November, 1981.

Ca-otrln a l t e r s . -

Mr. F r ic k has taken no te o f the c o n te n ts o f the

a t ta ch ed l e t t e r from M. A lbe r t Thomas to the S e c re ta ry -

General w ith re fe renc e to Mr. Bryson^ He i s i n

d i r e c t touch w ith Mr# Bryson w ith re fe re n c e to the

m a tte r and i s co nside r ing what s tep s can be taken to

u t i l i s e h i s s e r v ic e s in Russia .

ddA -d .

Bear Sir,

Your letter of the 17 February has been passed

to me by the High Cozui;l 33 loner for Russian Relief and I

have the pleasure to enclose ooplea of our Russian Supplemenl

giving the information asked for.

I « take this opportunity of asking that we should

be very glad if we Bright be furnished with regular brief

official communiqués of about one page of typwriting dealing

with the work done by the A.R.A. for inclusion *r. our Supple­

ment . The Supplement appears about the 1st arid lb th of each

month.

Yours Faithfully,

lA.

Sidney Brooks Esq.•R.A. European Children's Fund

r,7. TCwto* a,,.....

r,

C h t ï t tidemol n o l l e ,

V o u ille s trouva* o i - j o l n t «no l q t t t o ad ressé e

«tu Ooialt<j rte» ‘ioo u ro -au: n i ' rit;, raeoeg a ï vouy u a to r lso

ü procéder u. 1 r é v i s io n . fi oo .pt.uci ûo o-' Coi iité e t u

. . . . . .

. î j "• m (çrdor, o. eo .... h>1 e l l e » V e x p re e —

aio o cto uioh i w l l l e u.r ? c a v a n l r c .

u f lo r o i « a i l e H G,

Q L i r . 1 0

r G onôvo, 7 ns»rs It i22 •

. Q::.Jidur3,

n r é p o n s e à v o t r e l e t t r e 6 1 5 d a t é e

Je m 'e m p re s s e de v o u s c o n f i r m e r q u e , oor.itne su!

pttr t de B erlin , je ne su is » -ont pat

t e r u l a r e v i s i o n de v o s c o m p te s p o u r l ' a n n é e

ou' i l a v a i t é t é p r é v u »

Je v o u s p r i e de v o u s a d r e s s e r p o u r

Bam berg à q u i j e donne p o u v o i r p o u r a s s i s t e r t

a i on et p o u r s i g n o r l e p r o t o c o l e .

e l l e . B^mborg s i g n e r a :

" P o u r l e Iiél.' .,?ué du C o m ité de l a C r o ix Rouge

P a r p r o c u r a t i o n

V e u i l le : ' , i g r é e r , e a e l e u r a , iea

e m p r e s s é e s .

o r e c o u r s a u x i n f a n t e r u s s e s a n l i e magne

«"tru e e e »4

i du 28 février

te à mon dé-

i à même d'assis

1921, ainsi

cela à elle.

i cette revi-

I n t e r n a t i o n a l

l u t a t i o n s

ri. : .

Dear ü r , Pu t i n r ,

ccord ir .- - te I n f o c a c t l o n I have r o c lv e d y o u r o f f l o o r in f f i mémorandum 01 t h e le n o a C o n feren ce on th e

s u b j e c t o f î lu aa lvn nof u t teee . I f t h l a ah ou lu be thoo« i , [ hottK : r: meh o b l l ad i y on oou ld e e o j o u rr,T:., to l e t t i n * e know th e /w nertsl o u t l i n e o f tho e e t i o n

le to t . :o , ' i l l aeewe t o be e s s e n t i a l thi i the 1 , 1 , , >i. lRh Com 1 ■ r i o t h o o ld -;ct tn c l o s e con­i c r . ; i ty and In co .jr . lc ta : c o o r d rc<i >f r i « B ,

I . ihould >.e ' l t d to se e you : or j o m . l l y on t i - s u b j e c t nni ■ • ; o'j t o l e t ...e know n t whet tl .^e I t would be c o n ­v e n i e n t f o r you t o aee roe.

R e f e r r in g to our r e c e n t c m v o r j >. t l o n c o n c c r n ln • -ho a e r / l o i . 3 o f Hr, D ic k in s o n os XI- I >n b -j-m . and o u r s , I u n d e r e ta m t h a t tho r . . . . D. ! .• Jv :t now o x tr e : . i y b> s y w i t h - i i n > ;il: . of . : . . , .be v e hi nr»y t o com ply w i t h y-:-ur ro u o a t . nd t Mn's i tw i l l he "W in : m t "or r . ’ i o k l n v ,>n t o oov/i to our o f f i c e e v e y a econo d - y in a t o - . c o. « i l l y s o hru Leon the Oftae up t i l ! , La ov ; 1 '

n to s y s t e m ,

I h r , re . o n w i l l oi*roe t o the t.hove and hefr to rem ain

ï o " n f ix 1 t h f u l l y ,

a a la tv . ' - . t HlKh om...i ; l o n e r f o r I.—

' i )] : ■■ '

ML

r v n

Kn r-iponae à v o t re l e t t r e du 10 n tira , r e la t i v eo u r tie m o ia e llo a i:uh.vf.trto no n a t io n a l i t é ruvtue, q u i ae tro u v e n l i ro t : inn H o riuo d e p u is 1 *année 191-», leU aut-C om ra lv isnrl'it a 1- g rand r e , ' r o t de vous in fo rm e r q u ' i l l u i e u t im p o s s ib le d 'a c c o rd e r uea subs id e s aana le a cua cio r t lo u l i e r a , . i ta n t donné q u ' i l p t e h i i r r * oo r en-ia i o r a i i : j i ta u t io n «dn -ira lu dea - . j f u r i e a A<u«aefl en 'Europe, au nombre de un m i l l i o n e t demi-

Sua e f f o r t s ho c o n c e n t r e n t i e t u e l l o i o e n t a u r . . . . î t i n o p l e , dans le a B a lk a n s , on

P o lo r n o , ü t c , Vi i no t r o u v e n t en p a r t i e ca n u un r t t a t ue n ia è q uo ! l à t e » l a u t - i o m i a i « r i a t t û o h e d e l e s é v a c u e r aune oe s r > ï * ° * l l a p o u r r o n t t r o u v e r m. c j io n d ' e x i a t o n c e .

ü-in» l ’ d t r . t économique a c tu e l , noua ne voyons guère une i iv U t u t i - r n ch.. r i U t i le q u i ae c h a r g e r a i t ae r o m t r i - . r l - i • ie m i n l l - î . . , ; , . r , o o u lu . r i e . Joua voua c o n s e i l lo n s , n'Sanmo'.na, »a voua » d re « b e r h la v r o lx n om e ru jia e m o l • . r ie , lô .u . de l ' U n iv e r-a i t . . ' )U i. ie-i à ■ o u r .. . . .u u X /t ’ , a n c to n mbaaaaceur de t iu a s U m - «0 <l" -‘u a a ie .

Lo.-. r '.ni" <i; nouent a < i .i voua j n t ét'V f o u r n i a w ü . to K O lia .- i, , r a « u a t »'• l e ‘- m i s . .o w e doll . .o v le ta à berne v ' - ' r i t e 1 ••;•(.w l n le ht-UT-Uor-nia .wriat a é r a i t à

1- a t war t e , oaontbut un m alentendu -r,.; noue ivona d é jà en 1 1 oc cas io n ae r e c t i f i e r »

V e u il le z - .. . - r :v i, ^ .o n a ie u r, l 1e xp re a e io n de nos sontiri». - tn c i ' . ' t i j j«

Ea’at-vomrianalrc d joint,,our les y.éfugiéa -ujaea-

ia lo u r le v r • j i 1 Ü u ra n 3 t« lt Be 11»- h i3,

z-vXia n't'. hiïr.-.' .u •

< .

4 5 / 2 0 4 3 2 /2 0 4 32 x . fi I .

2 . id .uy, 1922 .

B ear u i r ,

I ûia e e n d in g you oopy o f a l e t t e r which •

wo h ve r e c o lv o d from . udame G r ig o r i o f f I n w hich che ke

ue I f I t le p o o c lb le t o . t r a c e • i i lo o ln e I l y l t o h T e o h o u p l l ln

who l o f t K l e f f i n 1019 and Is; m p p o a e d to h-.ve jo i n e d

c i t h e r f i e r j . g e l o r t i e D en lk In e a rm y.

I arn ee n d in g a oopy o f t h i u l o t t o r tô yon

i n o ' . lq you :x- j bo I n p o s i t i o n to r e n d o r -ny

QfcLlet;noe.

Youre f a i t h f u l l y .

Or. i i t ' . ln Bur n i e r ,Tedhw lklé D ja d e e e l 6 2 ,

Gone t n t 1 no ri le •

4 ü / 1 9 5 7 6 / 19 7

( 2 ) 03 -

sndoQVOjr

i.;at t on lu

Loaguo

• •

many thanfca the r o o e lp t o f your l e t t e r - 0.48)2

8* i l i 1 t .you r e

i n to . o-iro o o n ta o t with o e r ' « l n fl->.hlat d o lo -

ïo u r e f a i t h f u l l y

•ooxatary to th e iig/i Jonm lsa ioner f o r hUjulun ivofu^tjee

liar on - ' nor o f Ru■ I ns union zx. von o r Cro-;<jont

Téléphone MT. BLANC 6200 Adresse Télégraphique : INTERLAB Genéve-Suisse

SOCIÉTÉ DES NATIONS LEAGUE OF NATIONS

B UREAU I N T ER NA TI ON AL DU T R AV AI L

I N T E R N A T I O N A L L A B O U R O F F I C E

xÇ,, K=y lsth.,1922!

Mr. T’.P. Butler wishes to

thank Dr. Fridtjof Nansen

for his kind invitation to

lunch at the Hotel des Bergues

on Tuesday, May 16th., which

he sees himself,to his great

regret, obliged to decline

owing to his absence from

at nt.

Mr. Butler will be back on

V'ednesday, May 17th.

117th ,v. y l9 2 g .

Ponr Mr. Brown,

t Of Mr « you t

u n d e r s e p a ra te c o v e r , o co y o f i r . Nan.mn'a -ieport

to the Connoil on th e i r t h i n s t a n t on tho a u b jo c t of

R ussian r e f u s e s and o f Lord B o lfou r* t aneooh fo l lo w -

on the ïîo-pirt, which I nm onre you --vlll f in d i n to rn a t -

I have been i* m oated by the I n t e r n a t lo m i l ?ed

Craaa to r re père f o r the,a a memorandum ooncornlnir the

a c t i v i t i e s o f the Lmrican r?o li„ f :dminl a t r a t l o n

In Muropo a ln o e th- r m i a t l o e . I huvo been fu r n is h e d

1 th a Te: t tu e n t i t y o f r e p o r t s and a t n t i a t l c u l

m a t t e r , b t bo fo re emr-.tlnf* on th i i work [ thonlrt bo

•■’■lad t n h e a r froci yon w hether a a h o r t BUin.,.nry o f the

A .K .a .* s work lnoe November 1918 hoa n o t a l r e a d y

boon r r e are a by yo u r o f f i c e . ü r . Rlngland h im a e l f

"3d » '-o approach you on the s u b j e c t ,

I t r u a t you " / i l l be -ood enough to >?lve a«j the In —

fo r .nut Ion I na aakln /r f o r .

Yours a In; e r e l y

■yman B row n, . ‘.u .'iia o r lo a n •**. .

•‘. a t on . u u ri.

J O B I K V km

l a t June 191?8•

D ear 31r ,

ïh e a t t a c h e d l e t t e r .{'rom H. B u m i e r , d a te d

1 s t A p r i l , a p p e a r s to h a re become a t t a c h e et to

c e r t a i n p & p e ra ,a d d re s s e d tu a s , i n e r r o r . ï tua

t h e r e f o r e a e n d in g i t to you' c.s i t evpi'oara to d e a l

w i th a m a t t e r wixioh co n c e rn a y o u r w ork .

Yo ur a f a i t h f u l l y .

S e c r e t a r y to the High -o a m i« a io n e r f o r H uaaian R e fu g e y a .-

H o n a ie u r Brune j ,Com ité I n t e r n a t i o n a l do l a C ro ix Rou*te.

;.v.

% 0 B N ii V .

'°<t3<3 Angu at 19 op.

Dear Sir,

I bag to ftOknowledge the r e c e i p t of y o u r l e t t e r

o f the 1 5 th m e t n r r t . and' to th a n k j o u v e ry nrach f o r

the i n f l a t i o n yon 4 T- r e t r a i n ? the t w o o , t e 7o r i e ,

o f -rafngeea i n : :rnns f a u o s ^ i i s .

-o n rs f s i t h f u l l y .

S ecretary to th e F ig h r'oamla a l oner *or t o s a la n S e tt tg en s .-

The > 7 , fTarold BUXTON,BrUiG h - e l i e f id s , , io n in Tranaooooaela.

9 6 v i c t o r i a 3 t r o e t ,WNbOU. . . 1