-r u - biblio-archive.unog.ch filei n o i sociÉtÉ lk j h . : bureau international üüt i bv...

I n o I SOCIÉTÉ LK j h . :Bureau International üüT i bv

Dé légation à Vienne U Hoher Markt Nr. 6,

C

a - u t o - r

= 3 a - ..

% *

- r u r ^ D e l e , ^ , L U d ^ , ^\ < c \ jc M Q \ J p %

f\ , K'L l / l u ( _ 9 f . U V G . C ^ V c t- - C . e o p c S V u ^ . w V U «

^ l|U ^w 'cnw o J rU ftV * , • * ■

I U 2. - I U 1

S O C IÉ T É DES N A T IO N SB U R E A U IN T E R N A T IO N A L D U T R A V A IL S E R V IC E D ES REFUGIES.

DELEGATION À VIENNE !.. HOHER WARKT No. 5.

Objet: VISAS PERS011

(L é g i t im a t io n s e t

Date: 21 /SH/IW

p a s s e p o r t )

i9/i

C o n 1 e „ u: Dossiers connexes:

3 z ï / t / m s ,4 \o /n /im5 s i /^ /m n , Vs/i^4

is/a/tqw

1-1/ 2/1915is/yms

19

83

Dossiers individuels:

28

•

Observations:

n/2/1

le 21 .juillet 192

No.5516

L E G I T I M A T I O N

La Mission du Comité International de li Croix- certifie par la prése:te que Monsieur

H e n r i R E Y M 0 H D

citoyen suisse réside en Aut en qualitd de Délégué du Comité In,ternati de/ la Croix-Rouge,de Représentant du Haut- Commis t'aria t de "la Société des Nations polies Réfugiés Russes et Commissaire de l?Ui

Internationale de Secours aux infants pour l'Surope Centrale et Orientale,”er Adriatique et pays environnants.

Elle prie en conséquence les Autorités tant civiles qu( militaires de lui accorder secours et protection/en cas de beso: et de plui prêter aide dans 1'accomplissement de sa mission.

Cette Légitimation est vala>>le jusqu«au S.O septembre r

Secrétaire de la Mission du Comité International de la Croi

\ Vienne

den 24 lia

Mo 7069

An d i e P & » s s t. a 1 1 e zu Handeri -Je s Herrn Hof r a t Dr. L u d w i g

I I I I

KJ.t Hinsiolit, dcirauf, dans lob cdch aerçen

in o f t ! 7,ie l 1er Mission nach üng&rn zu 8 e g eben h.tbe

u»d SI)lobe « f f i z i e l l e R e i s e r l n d i e Hüuptut&dt

Ungarns l a 'Zukuaf* regelm àssig zu gevvartigen hub en ioh

iverae.iak ersuo..e uu E r ta i lu n g e in e s pem anenten

RUokreit-evibuiùs d ip louü t i schen Cîi-urakters und d ies

luit t u n l i o b t i e r Besch]eunigung, da d ie iior»;ige

Reise ke inen Versghut e r l a d e s d a r f .

Piir d i a i b e z o g l l c h e s EntgegeDkecirueo lueinen

v e r b i n d l i o h s t e a v „ .-.issprechezid z e lc h n e ich

ù i t vorziig lich.- t e r Hocb;ichtung

( Henr i Rey..,ond ) i - e l c y i e r t e r des Vclkerbund-

i.oiuùlü v a r i â t e s f u r R u s ï i s e h e I ' I U c h t l i n g e

Vienne l e 27 s e y t eu.br e 1923

C h er Monsieur .lohnson,

Je vous tva is ^ r i é , l o r s

de v o t r e d er ni er sé jo ur a Vienne ae bi eu

v o u l o i r :.e f a i r e pa rv en ir une l é g i t i m a t i o n

er. due f o r - e a t t e a t a n t un q u a l i t é de Delé-

in, -Co. ...i s sa r i . i t pour l ’ A-utiic e e t

, $ ■ ' a . 1 é vas r eçu

ce c e r t i f i c a t . , e e ±>e.'i.iets e vous r&^ye-

l e r c e t t e a f f a i r e eu vous p r ia n t . à nouveau

de b i e n v o u l o i r l u i donn er l a s u i t * e ll ®

c o u p o r t e .V e u i l l e z a g r é e r , c h e r f 'onbieur,

ses de ...a haute c o n s id é r a t io n .

, fH e n r i Rejwond) i /el^&ue du Haut.-C o u i u i s s a r i a t

iVnnsieur ï e Major JOHMpûS

Haut-Coüiwissaire-Adjoint pour l e s R é fu g iés ,

SOC-l^T» i’ATIÔNS,g v W V V v .

1

u J

r No.0172 l e 10 a v r i l l£J24

Ti/V'/Le soussigné,Délégué pour l 'A u t r i c h e et

l a Hongrie du Hau t-Conu isa ar ia t de l a Socié

t é des Nations pour les. Réfugiés Rut. s es

p r i e l a Légation Royale de Hongrie de vou

l o i r t i e n renouve ler son v i t a d ip lou a ti que

d ' e n t r é e pour l a H o ngr ie ,a rr ivé à exp i ra

t i on l e 13 u-art d e r n i e r s , a i n s i que l a r e -

cokiuandatioh c i - j o i n t e .

Les fonc t io ns du soussigné au prêt du

Gouverneiuent. Royal hongrois continueront,

ju s q u 'à nouvel a v i s .

Le i)él étçué du Haut-C ou i- i ssa ri a t :

A l a Légation Royale de Hongrie

V I E N N E I.

L

21 9647 «lien, ara 31 J u l i 1924

An d i e

Sc h w e iz e r l sc h e Ge s an d t sc t i a f t

I I I I

In d e r B e l l a g e i i b e r m i t t l e Ich d i e z u r Ver l n«e- rupsç melnés P a s s e s b e n o t i g t e p h o t o g r a p h i e so-vle den Betray von l o 4 . 000 n r . zur Begle lcnung d e r T a x e - f a l l s • n e s o l c h e fur mloh In B e t r a c h t kommt.. i c h morgen d i e A n re i se a n t r e t e n muss würdei c h f u r e rne A u s s t e l l u n g des Pa ss es noch am h e u t i g e n Tage se h r verbunden s e i n .

Hodi a c h t u n g s v o l l Der Del e g i e r t e de s Volkerbundkommissari t i

t e ?

No.9655

91 ' ! ) , $

l e 1er a o f t 1924

21/2/6

Le D-til’éçu-'S du Haut-Commissariat de

1 £t Sfecl^t^ des Nations pour le? Réfu*

• g iê s russe s prie--la" C hance ll e ri e Fé

d é ra le , Département des A ffa ir es S t r a n

ger es de vo u lo i r b ien nuni r son pas

sepor t s i - j o in t d ' un v i s a d ip l o n a t i -

que permanent d* en t ré e en Au triche.

Av«c ses remerciements a n t i c i p é s ,

l e Délégué du Haut-Commissariat s a i s i t

c e t t e occasion de p r é s en t e r au Dépar

tement des A f fa i re s S trange r es l e s

assu rances de sa haute cons idé ra t io n .

A l a C h ance ll e r ie Fédéra le ,

Département des A f fa i re s E t rangères ,

V I E N N E I.

SOCIF.TF. DES MniIOMScoMMissnRinr Rlirumts russe:

DÉi.Éanrion po u r l 'autriche f t l.n HONGRIE

No.9655 le 1er août, 1924

Le Délégué du Haut-Commissariat de

l a S o c ié té des Nations pour le s Réfu

g ié s ru s se s p r i e l a ^ n r F

L

JSo 9792 Wien,am

Ss wird hiera it bes t . i i t ig t ,d a ss Herr Henri

Reymond si ch b t* dem Volkerbundkommispariat fur ru s -

s i scke F l ' ioh t ling* IVien I.Hoher liarkt So 5 in s t a n d i -

g e r flienstverwendung s t e h t unu ihn d o r t d ie BUroar-

b e i t zu tasclinlien Falirten von Wien nach Baden n o t ig t .

Die Delega t ion des Volkerbundkommis- s a r i a t e s fiir R u s s ic h e

F l i i o b t l i n g e

15 September

r J11 iHn Q7QH l e 15 se p tembre 1924

n/i/sMons ieur l e C o n s e i l l e r ,

J e vous s e r a i s i n f i

n iment r e c o n n a i s s a n t de v o u l o i r b i en mu

n i r mon p a s s e p o r t c i - j o i n t d ' u n v i s a d i

p lo m a t iq ue pe rmanen t d ' e n t r é e pour l a Hon-

En vous r e m e r c i a n t

à l ' a v a n c e , j e vous p r i e , M o n s i e u r l e Con

s e i l l e r , d e c r o i r e à 1 ' a s s u r a n c e de ma

c o n s i d é r a t i o n l a p lu s d i s t i n g u é e .

Le Dé légué du Hau t -C ommissa r i a t :

Monsieur l e ù r . N i c k l d 'Oppav&r,

C o n s e i l l e r à l a L é ga t i o n Roya le de Hongr ie ,

V I E N N E I.

L :_!

SO C I É T É D E S NATIONSHAUT COMMISSARIAT POUR

LES RÉFUGIÉS RUSSES

DÉLÉG ATION P O U R L 'AUTRICH E

E T LA HONGRIE

N o .10.450

,L§ Délégyé soussigné p r i e l a Chance l le r ie Federc. ie, i )eparte; , ent des Af fa i re s E t rangères de vo ul o i r b ien pro longer l a v a l i d i t é âu v i s a a u t r i c h i e n appose sur son pa sse po r t c i - j o i n t .

Le soussitcrié devant se rendre au jo ur d ' hu i r -ê ine pour a f f a i r e s de se r v i ce a Buda pes t , i l s e r a i t extrême,leut re co n na is sa n t au Decar- t erient des A ff a i re s E t ran gè res de voul o i r bi en e f f e c tu e r l a p ro lo nga t i on d enandee dans l e plus b r e f d é l a i .

,A la C ha n ce l le r ie Fédérale Depar tenent des A ff a i re s E t ra ngères ,

V I E N N E I.

n.j2hVIENNE. !.. HOHEITMARKT Nr. 3

25 â%=.l e 11 f é v r i e r 1925

B u l l h & U F p l a t H

2fc/â/10M Jill/

Wien, am 25. Juli 19 85.

Sehr ^eehrter Herr !

Im Sinne uneerer kUrzlich ^etroffenen Vereinbarung habe ich

mich mit dem Kabinettschef des Hewn Bundesministers für die Auswar-

tigen Angelegenheiten wegen der von Ihnen .cewünschten Legitimation

in Verbindung gesetzt. Herr- Gesandter J u n k a r sagte mir nun,

dass es überhaupt nur eine Form von Legitimation gebe, nâmlich den

gewissen grünen Ausweis für die diplomat!schen r.d Konsulan-gunktionare ✓

Auf Grund einer mit dem hiesigen Bunde smlnisLez-iuin petroffenen Ver-

einbarung 1st die Osterreichische Rep;ierung ledoeh verpflichtet,

solche Legitimationen niemand anderem als eben nur Konsularfunktio-

naren und Diplomat en auszufolgen. So gerne Ihnen daher das Auswâr-

tige Amt rçef&llig pewesen wâre, so sehr bedauert es, im Hinblicke

auf die eben epschilderte Zwangslage, eine Ausnahme nlcht machen

zu kSnnen.

Mir persünlich tut es ungemein leid, dass ich Ihnen die erbe-

tene Gef&lligkeit nicht erwirken konnte. ich hoffe j ed oc h, dass

a ucli schon Ihre auslândische Legitimation voll f;enü/*en wir’d, um

Ihnen Ihre Sommerreise, für die ich Ihnen von ganzem Herzen ailes

(Jute wünsche, zu erleichtern*

Indem ich hoffe, Sie im Herbete wieder in Wien begrüssen zu

künnen,bin ich mit dem Ausdrucke der ausgezeichnetsten Ilochachtung

und be sonderez Wert scliâtzungIhr ergebenster

SOCIÉTÉ DES NATIONSBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL - SERVICE DES REFUGIES.

DELEGATION A VIENNE !.. NOUER MARKT No. 5.

Objet: DEPLACEMENTS

Date: i Ÿ. JlLT- 1 0 2 S

53/2,C o n t e n u : Dossiers connexes:

1 | ÿ \ t / \ W2 2 2 / 1 2 / 1 9 2 4

a î o / l / m ZS '2 \ m

? '

Z / f ' W Mi ? A / m

7 s ( / y / i w 223 / ï /32S 2S

i .i S o / t / W S

U 5 .//A

25

26


29

30

Hoher Markt So 5Telephon 69-3-94

8741 Wien,am 22 Dezember 1923 f T i

An d ie Passam taste l le der Wiener P o l iz e id ir e k t io n

zu Hanoen des Harm Hofrat Dr. I u d w 1 g

v I I 1 I I

Mit OegenwLirtigem beehre ioh mi oh Ihnen

m itz u te i l e n ,d a ss mit morgigen Tage einen zweiwochen-

t l i c h e n Urlaub antrete und veran lass t h a te ,dass die

Agenden der Delegation in ineiner Abwosenheit Ton

unserem Sekretiir Herrn gtanlaleua I a w n e r ge-

fUhrt-mit desaen U nterschrift auch die iiblichen

Anweiaungen zu den Identitt ltacheinen fiir russ isohe

Fll icht l inge versehen se in werden.

Genehmigen t i ie ,kochverecrter Herr Hofrat,

den Ausdruok raeiner vorzUgllchsten Houhaohtung.

Der D oleg ierte des Volkerbundkonmiissariatea

NATIONS GENÈVE.

SOCIETE DES NATTONS

Rappeler dans la correspondance -

In reply please quote —

1 ' ' - - 20. .ms-eb, W *

I f4 tâ jM ffî0 rA T io i

| Ar.-w:Feb ruary/t 31 h , I924 •

r \

Dear tiir,

it has been noticed that recently delegates of the

High Commission have undertaken .'Ourneys outside their

territories without having previously obtained the sanction

of the High Commission headquarters.

I shall be obliged,therefore, if in future you will

note that delegates should first obtain this sanction before

undertaking such Journeys.

When submitting the accounts for the expenditure

thus incurred, delegates should qote the headquarters

authority, as in future it will be impossible to pasy items

under this heading unless approval from headquarters is

previously obtained.

ïours faithfully,

Assistant H^gh Commissioner

for Refugees.

tççzt e 28 f é v r i e r 1024

S o c ié té dés Ra tions ,

Haüt '-Couniïssariat pour l e s Réfugiés,

. : G E N E V 8

j • a i l ' hon neu r de vous accuser

cep' tion de v o t re l e t t r e du 13 courant

ce rnan t l ès voyages e n t r e p r i s à l ' é t r a n

ger -par vos délégués et a i p r i s no te du :

fai t; que v o t re approba tion e s t n éc es sa i r

pour de t l s déplacements.

• : V eu il lez ag ré er l ' as surance d.e ma

hau te c o n s id é ra t io n .

(Henri Reywond)Délégué du Haut-Coiuiuissanat

RAVITAILLANT POUR 56 JOURS

semainekg-

2Pmoiskg.

uni- Frs.or

1. S» in 1750 12 900 6 7502. Farine

4. Beurre5. Graisse6. Café moulu7. Choàolat poudre 7.4008. Sücre9. Oeufs 56.000 p.

10» Confiture11. Viande 45012. Jambon 100 s! 12013. Fromage 120

l'.îîl15. Pommes de terre 0.0816. Macaronis 0.8017. Polenta18. Lentilles O.'ff19- Légumes frais20. Légumes secs21. Chata ignés22. Marmelade 1.28023. Chocolat en morceaix24. Biscuits25. Savon26. Bois de chauf-

400 1,28 512

27• Anthracite

0,551,050,72

IV. - PERSONNEL

L

PROJET A. (Basse Autrioho)

Un médeoln en Chef

4 médecins adjoints

4 infirmiers

20 instructeurs scoute

12 cuisiniers et aides

intendant gëméral

2 magasiniers centraux

PROJET B. (Tessin)

Un médecin chef

2 médecins adjoints

2 infirmiers

20 instructeurs scouts

12 cuisiniers et aides

1 intendant général

1 magasinier

r

r

j S i 1

L

l e 2 j u i l l e t 1924

Cher Monsieur Johnson ,

Je compte p a s s e r ries

vac an ces d u r a n t l e mois d ' a o û t en S u i s s e , e t

j e p r e n d r a i t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s né ces

s a i r e s pour l e t r a v a i l à l a j j é l é » a t io n du

r a n t mon absen ce .

J e vous s e r a i s donc

r e c o n n a i s s a n t de v o u l o i r b i e n ii f a i r e s a

v o i r s i vous avez des o b j e c t i o n s à ce que

j e m’ a b s e n t e de Vienne du ran t l e i » oi s d 1

a o û t , o u s i vous p r é f é r e r i e z que j e p l a c e

mes va c a nc e s à un a u t r e moment.

Sn vous r e m e r c i a n te

l ' a v a n c e , j e vo s p r i e , c h e r M on s ieu r ,de

c r o i r e à 1 ' a s s u r a n c e de mes s e n t im e n t s t r è s

dévoués.

, (Henr i Reynond)Ue leç ue du Hau t -Commissa r i a t

Monsieur l e Lia j or T .F . J O H N S O N

Haut -Commissa ir e Adjo in t pour l e s R éf ug iés ,

S o c i é t é des Na t io n s ,

G P V F V F .

ZI 9651 S i e n , a n 31 J u l i 1924

And i e P a s s a m t s s t e l l e d e r Wiener

P o l i z e i d i r e k t i o n du Hand en des Her rn

Ho f ra t Dr. L u d w i g

W I S H

Mit Gesjenwar ti^en e ;es tât , t e i ch n i r d i e l i i t t e i l u n s

zu roacben .dass auf d i e Dauer melnes l l r l aubes ( b i s Am'aw;

Sept e n t e r 1924) d e r S e k r e t à r de r D e l e g a t i o n Her r S t a n i s l a u s

L a w n e r mi t de r L e i t ung i h r e r d i v e r r e n Ag end en be-

t r a u t 1 s t . I ch e r a c h t e es fur zvveckdienlioh h i t r u n t e n

s e i n e e ia en h a n d l l o h e U n t e r ç o i i r i f t h inzufütçen.

Mit v o r z i i g l i c h e r Hochachtung

Dele a l e r t e r des Vol kerbundkommissar ia tes

r nM o .11 .1 7 0l e 3 j a i l e t 1 9 2 5

C h e r ..ona l e u r .Tohnoon,

j e c o m p te me r e n d r e en v a c s n c u a î> Uenfcve v o r a 1« f i n

du moi a de j r / i l l e t p o u r l a d o r ô e d ' u n m o ia e n v i r o n e t j e

vo u a so r u i f / t r b a r e o o n n b i - a a n t d e b i e n v o u l o i r me f a i r e

o a v o i r a i vfcuo fcœUez dea o b j e c t i o n s & oe que j e q u i t t e

V ie n n e d u r a n t c e t t e p é r i o d e .

J e p r /e n d r f a i n a t u r e l l e m e n t l e a ...eaurea n é o â s s o i r e a

p o o r « « o o z re r 16 u o o t i ^ u e t l o o d e , « i n ü » c o u r a n t s d u n m t

mon a b a u j ce

V e u i l l e s ! u y r ô e r o n e r M o u B ie u r 1 ' u a u r e n o o de ma h a u t e

c o n a i d / r a t i o n .

L e D é lé g u é p o u r l ’ A u t r i c h e e t l a H o n g r i e

..o n o i e u v l e ~a j o r T . i - '. :o h c s c n , C he l' du, ; i o r v i c o do a r d f u y i . l aBu au ' I n t e r n é t i e n t * 1 du T r n v f i i l

L

r iSOCIETE DES DATIONS

Haut-Comnissariat pour le s Réfugiés Russes.

Délégation à Vienne

t f . ( Q Concerne T. f t - . .

demandée p a r : ( / ? . ( < r!~ . .'.

adresse : ............................................. .

Av tl 4 •.. S<R*êt-". i * » . - » . . h xtM tsu li

Contenu:

Expédition: Réception:

Date Mo. Date No,

vUtis......rm . Zkofa....tt.ro.»

...i o ÿ o * j -■ i

LinilinE LE . . . S ffo/ts..................... ^ . : ê ........................

OBSER7ATIO:«.

U , f

U

SOCIÉTÉ DES NATIONS

45/I6899X/I6024.

n

Ivien a m : | 7, Juli 1924

Dear Monsieur Reymond,

In reply to your letter. H o .9522 of the 2nd

instant, I think it woulâ he quite convenient for

you to take your holidays during the month of

August as you suggest.

Yours sincerely,

Assistant 'High Commissioner for Refugees.

Monsieur Reymond, Hoher Markt 5,

n/il3 |l e 27 J u i l l e t 1»26

Cher Mr.Johnson,

Je r é f é r a n t à v o t r e l e t t r e du 1? J u i l

l e t co u ran t conc ernan t mes vac an ces , J ' a i

l ' h o n n e u r de voua Inform er que Je q u i t t e

r a i t Vienne l e vendred i 31 co u ran t pour a r

r i v e r à Genève l e 1 e r aoû t .

J e vous s e r a i s donc r e c o n n a is s a n t de

b ien v o u l o i r f a i r e suspendre à p a r t i r de

c e t t e d a te to u t e communication d i r e c t e avec

mon Bureau de Vienne e t de me l e s f a i r e p a r

v e n i r d i re c tem en t à mon a d r e s s e de Geneve.

En a t t e n d a n t l e p l a i s i r de vous r e v o i r ,

Js vous p r i e , c h e r Monsieur, de c r o i r e a 1

as su rance de mes sen t im en ts dévouas .

Délégué pour 1 'A u t r ic h e e t la Hongr ie.

Monsieur l e Major T .P .Johnson

• Chef du r.e rv lce des Réfu giés , Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l .

G E N E V E .

Z*lenflll*f flnftabtn:

1 * i9

G El

eilfung: . î t lC Q t f l i l l i l i

= h e i n i , o t h h o t i e m a r k t £

Dl« Î«legra|)6enbeil6allung ûbttnlmml tlnMllliÿ 1er Ht jur @i|5r6itung o6«r ®tpttiung 66tte«btnen»«ltgrammf l«ln«

foi» tmm-t giatfeh Tetonlrentlung.

w i e n =

ËàJ 41.

0ufgtnomm«n bon r O'" . ______ . t ô t t l , 1 e 1 3 C

Ti Ult mrr-jn milieu tgpenluidtl* iiïigéîitlfôïtn ittlegiammen b«6eul<n bot(leJ«n»c Hngab<naml€<, a. 6ic flufgabenummtr. 3. 61e ®ortjaÿ[ tallenfalld In tBru foml, 4. ben 9Jlona.

-„ 6e< 3u|gabi< :

5. lie 6 luni« uni ;

. conga accordé p r i è r e prendra d i s p o s i t i o n s nécessai res

pour assurer a f f a i r e s courantes durant absence et nous

i n f o r mer - Johnson 1 CE - ■ i

r Mr.11.291

Dor u n t e r f p r t i f c t e D e le g i e r t e e r l o u b t a ic h

mltü i i te i lBn,daBO o r von 1 August b i e Anfcng

Soptember von '.'ion abweaaud s ° i n wird da norf

ao in e U r ln ub sz f l i t i n Oenf v e r b r i n g e n w i r d .

I o d ri n g e a d e n F ü l l o n von A uso to l l ung von

id oc‘:ltMtsBchelnen wird d i e di eabezU gliohe

Anweiaung vom Oberet Alex an der Hi wi koff desuon

U n t s r o c h r i f t b e r e i t a m i t g o t e i l t w ur de , u n t e r a c h r i e -

Dgr i ' e l e e t r s r t e des Volkerbundes f ü r r u s a i s c h e Fl îloht l i n g e :

An d i e P o l i z e i d i r e k t i o n Peaaamt

L j

r am 119 Jail 1925 1i n Beentwortung d a r Zaecl i r iVt vom ?1 J u l i N r . 14 -;'. , u / 1 ,

b e t r o f fo n d A usa to i] unj. eln- e ï d e n t l t l i t n a o h e i n e e on d e r r n

J o s e f .v.xUuAlLi. ITiiCH,wtzd d i e BezlrkehBuptmannaoheft

Deut80hl«nd8berfc um fc-efüll ïge M l t to i l u n g vondflen Daton:

1 . P o n l l l n n o p ia e d e a <"’bgflu« 'O C ten(der fl»r.;e 14IÜ AILOWITSOH

soh«lnt,1180.1 r u a a i e c h e r ' ' i t t e Q8Ch,der Vornace des

Va te ra dec Ub^enymiten z a a e ln ,w e lc h e r

L

îelegtamm 24j I » m

r e / m lin'd i io he rM rK t V -w j® -

oud'a'pest 9590 VI 23 19. /1 o — m Uji ,;i

-Ç. w-L r sat i j

= s m a r t e n sarastag a t f t a hp t m'en H u h r a b s t e i g s t a t i on |

■— moson - i *a f tyarovap i : = schraemann t t |

s.».»,, / îe leg tam mJ / /

$len|HI4« Slngobtn: M in i bfMltina f

tiufgenommen ton .... ,

ouf Clg. Oïr.ÿcnlt.eiiigaien: I- 6 4» 9)«mnrtrt «ufgabc •mi, d. fren SDlonotdta 5. 61* 61un6e un6

H o . 11 .4 . : 4 l a 2 c o t c b r e 1 9 2 5 1C h e r M o n s i e u r J o h n s o n ,

•7*01 l ' h o n n e u r d e v o u a i n f o r m e * q u e l e S e c r e t a i r e

hgfcree,

X r . â e K o n y a v i e n t d e q u i t t e r s o c p o s t e p o u r o e r e n d r e

k B e r l i n oomme t t i n i s t r e d ' ü o n g r i e .

3 o n a u o o e e e e u r a i e s t d é j à e n t r é o n f o n c t i o n

e s t l o C o m t e A l e x a n d r e K h u o a i i d t i g r v o r y , a v e c 1 o q u o l

j e n ' a i p n e m a nq u é d e me m e t t r e o n r a p p o r t , l o r s d e mon

bo j o u r h B u d a p e s t o n t t e u e m t i i n e .

V e u i l l e z a g r é e r , o h e r M o n s i e u r , ! ' e x n r e u u i o n d e m e s

s e n t i m e n t s t r è s d i s t i n g u é s .

Le D é l é g u é p o u r 1 • A u t r i c h e e t l a H o n g r i e :

Au l l a j v r - . F . J o h n s o n ,C h e f du S e r v i c e c e o r é f u g i é e B u r e a u I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

( f t

fh u > M ( i t U J w ? \

i / *Y ) )s & t -tÂ O sIscLa* s~>-y*-+.<*~ÿ **< , J

^ yyvx>( j>vX/\sC* a-~- ,-%..*JJt ■ ■ Z "z 8 ; - X : / ^ ^ V

cFe 'xe^iJ-r / -s#V >& V S / ' ? ’?'%

°j £ V u -< ^ / - ' f tS '-'t-i O /u /

& e n cj o ^ J < ? / A - i j ' c

J, v *. .--3 V .<(

Vienne 1» février l'JS" 1Monsieur,

t’oI l'honneur d'accuser réception rt* votre

t<ij>£r*>-ine t'.o . 10$l vor le'îu-l voue ev-c bien voulu

m*eccor"r 1' con.™ r.ue j» m'étale permis 8e vous

demander.

■T'^i j1 . (>-•; i' <*.“ !jcj t*r h votre connaissance,que

q u i t ‘.oral Y 'e n n » au courent d e cette semaine pour

la dv . ' e -l1- or.1 ,-.\x oonnineH ,nt j - ne manquerai

pua a e l i ’/ ' ‘He:-:->nt d* prendre l»a masures nécessaires

p o ’i r a,-urer la r. -n '• . n u n t l o n des affaires courantes

" a u r o n t non a b s e n c e .

Te vnua s -rrila en outr» très •«connal. sant .le bien

vculo'.r ar. anger d* sorte afin que le cheque p stal,

r » ; ' - n t a n t la ; .-0Violon budcétiiii • . r le mois de

mare ) 27,s adressé * mon employ#,M,Alexander

• wlkoff , . en mon aba ne sera lohdrget de le signer,.

il les , l * . noe de ma par

fait" considération.

Monsieur le Malor T.F.Johnen,

Chrf di Servie* d»a réfu» lé

','.T'B” ,Ir'*rro U a â l du Travail

J

LüîiFIRMA'ilOM

HBlLÈiOTH VliàUUjal HOHSü L1AR2T 5

Congé a d c o r d é p r i è r e p r e n d r a d i s p o s i t i o n s

n é c e s s a i r e s p o u r a s s u r e r a f f a i r e s a p u r a n t e s

d u r a n t a b s e n c e e t n o u s i n f o r m e r

J OH Ud 021 108

r W lfn ,i 1 -» n 7 , ? « h . \ ; » r 1 0 2 7 . 1r î g - t h r t r r H«4r H ofr- it !

I c h b« - hr * - i c h Ihn«n nUr .i ' ‘, r . i i 1n , fl ans i c h

1» M * » a i . « . r Woeh. n . l » . „ j , r l ln b m . r . t . n - „ r a , ,

” * b*‘ W r 6 » = » .V « U n g .tu n g von

H . n m i t „ c h . l n t n <11- a i . . b . zUs l l c h J - i n , » i . u n g voo

O b . r t t N o . n o l - f , u n t . r . c l u r l f t b . r . l t .

m l tg e t e l l t wurde,unternchrl*t>en n sr t iv r .

Osn*nfflle»n 3 1 * arhr c # « h r te r "*.■ - f r « t ,d e n

Aosovuck « . l e , , TorzC6 l ic k « t « D Ilo ch ech tv i ie .

I

H*rrn H ofrnt Dr . Ludwig

K o . 2 9 / 2 / 1 2V i e n n e l e 3 1 r a r e l ' 2 7 * 1

Mond » t . r ,

j • 3 i ; • . p o r t e

j e o' l a r e t o u r n é n V i e n n e v r e l a n o i t * du m o l a de

m a r e 1S 2 7 e t q u e j ’ a i r e p r i s me t f o n c t i o n s w ; . du

V e u l l l * - a r , r « ? M o n s i e u r , 1* a s s u r a n c e d e ma t r * a

M o n a i - n r 1 - M a j o r T . F . J o n n a o n , Chei" du S e r v i c e d e e r ^ f i i p i n ab u r e a u ^ I n t e r n a t i o n a l d u T r a v a i l

L J

Wo. 29/e/l3 Vienne le 20 Juillet 1928 .

Monsietu,

Je compte me rendre en vacincee * Ketohenhall

vera la moitié du mole 4*août pioohaln pour le durée

d'environ elx semaines,afin de euivre un traitement

médical.

Je voua seraie donc tree reconne.1 ea-mt de bien va*

loir me faire «avoir el voue avez des objections a ce

que Je quitte Vienne durant cette période.

En voue remerciant 5 l’avance,le voue prie Mon

sieur ,d*egr<er l’assurance le ma parfaite ooneldrfra-

Monsleur le Major

T. ?. J 0 K 3 0 N Chef du Service d*s r4fugl<e

Bureau Internaîional du Tr-ve.il

J

R nfprenrp

l e Ohef de H ; : ' ^ )UIL19'58

à M. le Dr. M. TTeiinroth. V ie u ro . -

En réponse à votre l e t t r e N° 29 /2 /13 du 20

5® m’empresse de vous inform er que je ne

• . . . . . . - reniez vos

•août

i vous fa s s ie z 1 range—

é o e s s a i r e s pour l ' e x p é d i t i o n des a f f a i r e s cou

ra n t v o t r " 36.—

(73473) W t. 15895/892 1,000,000 11/26 M. & M. Ltd. E3402 (REGIMITE.)

r R r. 2&/ / 1 6 V ienna l e 13 août 1989 .

1M ons ieur*

J ' e l l 'h o n r ^ u r d 's o c u e s i r ^ e 'p t i o n d e n vo t.e l e t t r e

Ko. p/ 2006 du 27 j u i l l e t d e rn ie r p - ir 1 -q u ^ l le vous

ave-/ b ie n vo u lu m* aor o rd e r l e oong# deroendf.

Je voue s e r i l e t r i e re c o n n a issa n t fle b ie n v o u lo i r

a r ra n g e r de a ^ r te a f in que l e e 111 q u i p o s ta l re o r4 -

a » n t in t l i p r o v is io n b u ^ e i t s l r i pou r le mole 4» e-»p‘ em-

b re 1623 d o i t a d rasa* 1 .101 a-noloy# V. ITowlTcoff, q u i

sera e h a r f / d? 1* s ig n e r .

En vous r î i r e r e is n t d*ov»nc»,Je vous p r ie M onsieur

d 'a g ré e r l 'a s s u ra n c e flw t » hau te c o n s id e rs '- ion .

M onsieur le M a jo rT . F. J O H N S O N

Chef du s e rv ie s le s r 4 fu £ ‘.4e Sureau In t a r n i i t l o n i l du T r a v a i l

L :

J

Vienne le 18 décembre 1923

Ho.3722 A

Cher Monsieur Johnson

Comme je n'ai pas pu pren

dre de vacances cet ete,je compte me rendre a

Geneve pour les fetès pour un peu plus d'une

semaine. Je pense ainsi quitter Vienne samedi

prochain et y rentrer après liouvel-an, en pre

nant naturellement les dispositions nécessaires

pour que la marche des affaires n'ait pas trop

a souffrir de mon absence.

si vous avez des objections contre ce projet,de

me telegraphier au reçu de cette lettre. Dans

le cas contraire,votre silence équivaudra a

une approbation.

Veuilles agreer,cher Mon

sieur, les assurances de- ma haute consideration.

Je vous serais reconnaissant

(Henri Reymond)Délégué du Haut-Commissariat

A Monsieur le Major J O H N S O N ,

Haut-Commissaire-Adjoint pour les Réfugiés,

SOCIÉTÉ DES NATIONSBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL - SERVICE DES RÉFUGIES.

DELEGATION A VIENNE I.. HOHER A A R M No. 5.

ob je t: t î lU î ie a en H c n ÿ ù t

leu _Blx.dlapc/iC

Date:

" 29/3ë*. H? V

C o n t e n u : Dossiers connexes:

17

18

19

5 20

8 -

11 26 Dossiers individuels:

Observations:

Vienne I . P a r k r i n g 4 v l e 12 sep tembre 1^26

No.821%

Koas ieur l e D i r e c t e u r ,

J e i .e permets d ' a t t i r e r

v o t r e b i e n v e i l l a n t e a t t e n t i o n s u r l e s f a i t s

s u i v a n t s i

f«e trouvan t* l e mois d e r n i e r à Budapest ,

à l ' H ô t e l Be l l ev ue que vous d i r i g e z , d u 77 au

21 a o û t iwje fus 1 *o b j e t , a v e c mon compagnon de

v o y a g e , " . F e r r o t , d ’une e r r e u r de comptes que

vous vou drez b i e n f - i r e r e c t i f i e r . Ayant en

e f f e t co.uiüandé au p o r t i e r deux b i l l e t s de 2.

c l a s s e pour Vienneses d e r n i e r p o r t a su r mon

compte l a somme de 05 .000 c r . h o n g r o i s e s a l o r s

que l e c ou I r e e l de ce s b i l l e t s é t a i t de G4»

000 cour onn es . .Dans l a h â t e du d é p a r t , ' j u n ' e u s ,

l e t.eups de r e c t i f i e r c e t t e e r r e u r que vous

po u r re z vous-mfeue f a c i l e . , e n t c o n s t a t e r d ' a p r è s

l e b o r d e r e a u c i - ; ; o i n t .

£n vous p r i a n t de b i e n v o u l o i r u t f o u r n i r

des e x p l i c a t i o n s s u r ce s f a i t s , e t en vous en

r e m e r c i a n t à l ' a v a n c e , j e vous p r é s e n t e , M o n s i e u r

l e D i r e c t e u r , 1 * e x p r e s s i o n des mes s e n t im e n ts

d i s t i n g u é s .

, , v , ( ô e n r i R e f o n d )Délégué du t i au t - C o u m i ss a r i a t

Mons ieur le. D i r e c t e u r de

B * T. T . V V t l V_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ;

v~\ 9,1 tu

/ i / / j

11Johnson R a t io n s Osueve

S e ra i Budapest du 27 au ,50

Heyuond In te rr o t . i . re uz8 124

s fa 1*3. 57/J11

DunaPalota Budapept

Bitte fu<tr Voelkerbundedeleglartan Reyaond *wel

Ziuuuer .nontag abend» Sohiffeankunft reservleren

Interràtkreuz 8118

tblbton:

£-<yw . Ie! I

OiW

- r Q-h — c*L^< j1—<-<—<_/0u<_<_

<5/—<2—i C^<. .v«-<-* »C< V—C i

-/V £— e V' d!>C-é--î < -ti o<_eg d>

r

G.

jL n .

A

i f !'(l e 6 f é v r i e r 1924

Ho.8914

*21Chère Mademoise l le ,

Sn r é p o n s e à v o t r e l e t t r e

flu 29 décembre d e r n i e r Ho.6014 j ' a i l ’hon-

f ~ \ n e u r de vous f a i r e p a r v e n i r c i ' j o i n t l a sou

me de 87 .5 00 c o uronn es h o n g r o i s e s s o m

p r i x d e mon b i l l e t de Buda pes t à l a f r o n

t i è r e h o n g r o i s e .

J e compte me r e n d r e à

Bu dapes t dans l e c o u r a n t de ce mois, e t ne

manquera i pas de vous en a v e r t i r à temps

p a r té lé gram me.

Kn a t t e n d a n t l e p l a i s i r

de vous r e v o i r , j e vous p r i e , « h è r e Mademoi

s e l l e de e r o i r e aux a s s u r a n c e s de mes s e n

t i m e n t s t r è s r e s p e c t u e u x .

( Ç e n r i Reymond)Délégué du H au t-Co mmiss ar ia t

an n e x e :8 7 .5 0 0 « r . h .

V a j k a i W e s s e l e n y u t c a 6 B u d a p e s t JL\

D o n n e r s t e ^Aikomrame S c b i f f Mifckusish a b e n d s r e s e r v i e r e t

Zimmer

Reymond 9362

l e 6 f é v r le r 1924Ho.8914

21Chère Mademoiselle,

ï n réponse à v o t r e l e t t r e

du 29 décembre d e r n i e r Ko.6014 j ' a i l ’hon-

neur de vous f a i r e p a rv en i r s l ' j o i n t l a sou

ue de 87.500 couronnes hongro ise s comme

p r i x de mon b i l l e t de Budapest à l a f ro n

t i è r e hongro ise .

Je compte ue rendre à

Budapest dans l e couran t de ce mois, et ne

manquerai pas de vous en a v e r t i r à temps

par télégramme.

ï n a t t e n d a n t l e p l a i s i r

de vous r e v o i r , j e vous p r i e , c h è r e Uademoi-

s e l l e de c r o i r e aux assurances de u t s sen

t im en ts t r è s re spee tueux .

, , ( g e n r l Reymona)Délégué du Haut-Commissariat

annexe:87.500 « r . h .

r - b - ■ ■

1 mération au rapport de la sous-commlssion médicale peuvent être facile

ment obtenus sur place dans l'un ou l'autre projet et à des prix abor-

dables.

Enfin, et point très important, la Commission devait encore étu

dier la surveillance et 1 • entrainement, des petits pensionnaires. Ce

fut la tâche de notre sous-commission SCOUT, dont voua trouverez le

programme complet dans le rapport que nous vous remettons. Pour arri

ver à la réalisation pratique de ce camp international, nous estimons

nécessaire de disposer d'une somme de :

Francs or 100.000. Ce chiffre peut paraître élève à premier abord, mais

si l'on songe à ce que coûterait, car exemple, J.1 établissement de .tinq

camps de 200 enfants chacun dans 5 p'ïys différents, on se rendra faci

lement compte que cette somme serait largement dépassée. La sous-com

mission d 1 organisation a du reste, établi un budget base sur le cours

actuel des marchandises, auxquelles, il y a lieu d'ajouter le matériel

nécessaire et les frais de transport, d'administration et indemnité

de dépréviation qu'il nous faudra verser en levant le camp.

Quoiqu'il en soit, et après une étude approfondie de la question,

la Commission estime que 1 1 idée du S.I.M.J. peut parfaitement être mise

en pratique, et servir ÿar la suite d ' exemple à. toute organisation qui

s'est assigné comme but : le SECOURS A L 1 .

V ajka i W esse lenyu tc a 6 Budapest Ml

Don ner st i f ;Alkomtnme S c h i f f Mifctmmsli abends r e s e r v i e

Zimmer

Reymond 9362

Vaj A.ai Weasel enyutoa 6 Budapest

Arrive mercredi so i r Budapest p r i e r e r e t e n i r

slxxTszi chaiubre u e rc i

Reyuiond Mations 8968

I°L\

Sauventants Budapest

Arrive mercredi huit heures dix soir priere

retenir chambre

ù )

il

Reymoad üb9£

* y' âV

Interoroixrougd Genève

^erai Budapest au 24 au 27 stop prière avertir Nations

j f Reymcnü Interrotkrevz 7479

2.1S a u v e n f a n ts Bud p e a t

A r r iv e Jeu d i a o l r p r U r e r e t e n i r chambre e t

a v e r t i r Wolkoneky

Heymond T n te r r o tk r e U ü 7473

#

Bo. 9405 Vi enne l e 11 J u i n 1924

21

Ch èr e Ma de mo i se l le ,

N . a y a n t pu vous a t t e i n d r e dimanche m a t in

j e vous r e n v o i e c i - j o i n t l a somme de 500 .00 0 cou

r o n n e s h o n g r o i s e s q ue vous a v i e z b i e n vou lu m ' a

v a n c e r , en m ' e x c u s a n t de ce r e t a r d b i e n i n v o l o n

t a i r e .

J ' a i f a i t un e x c e l l e n t voyage e t vous

r e m e f c i e e n c o re de t o u t e l a p e i n que j e vous a i

c a u s é e .V e u i l l e z , a g r é e r , c h è r e M a d e m o i s e l l e , 1'

e x p r e s s i o n de ma c o n s i d é r a t i o n t r è s d i s t i n g u é e .

Le Dé lé gué du H a u t - C o i m i s s a r i a t :

a Ma demo ise l l e R o zs i VAJKAI

Dé lé gu ée de l ' nu i on I n t e r n a t i o n a l e de

S e c ou r s aux E n f a n t s ,

B U D A P E S T

J

/U n i o n I n t e r n a t i o n a l e d e S e c o u r s a u x E n f a n t s

Save the Children Fund International Union 4- Internationale Vereiniqung fü r Kinderhilfe-1-Unione Intemazionale perla salvezza dei bambini

(SO U S LE PATRONAGE DU COM ITÉ IN TE R N A T IO N A L DE LA CROIX ROUGE)

r\

No 6177

s i è g e c e n t r a l : G E N È V E (s u i s s e )

4.RUE MASSOT

D ÉLÉG A TIO N D E

Enfants n'a aucun caractère

Budapest .

v./v . Sÿ> uni jg24iis

11R E Y M 0 N D

Délégué du Haut Commissariat pour les Réfugiés Russes

V I E N N E .

Cher Monsieur ,

«Je m’empresse de vous lancer seulement quelques lignes pour vous dire que je viens de recevoir par la poste d’aujourd’hui la somme de

5 0 0 ,0 00.- Crs;hong.

En vous remerciant et en espérant de vous revoir à bientôt , agréez , cher Monsieur, l’expres: ion de mes meilleurs sentiments.

Déléguée de la Mission de l’U.I.S.E. à Budapest;


DELEGATION À VIENNE I.. HOHER A A R K T No. 5.

Dale:

Vûuauîe a jB u d a to e ir -® ^ le if <à<|3heuiki. 1*311/

93 A


17

5

19

« "

11 36Dossiers individuels:

« .

Observations:

Vajkai Budapest Wesseleny u t 6Ankomme Uittwoob r e r v i e r e t t i t t e Zimmer

9794 Beytnond

9ml\S o . 9807 *

Le J é l é s u é du Haut-Coramissar ia t de lu

S o c i é t é d e s N a t i o n s a l ' h o n n e u r de commu

ni qu er 30. p r o c h a i n e a r r i v é e à. Bud apest l e

me r cr e di 17 c ou ra nt au s o i r et, i l s e r a heu

reu x de s e m e t t r e en c o n t a c t av ec l e s o r g a

n i s a t i o n s r u s s e s a f i n de d i s c u t e r l e s ques

t i e n s c o u r a n t e s dè s l e l e nde ma in .

Vienne l e 15 s ep te mb re 19 24 .

S O C IÉ T É DES N A T IO N SB U R E A U IN T E R N A T I O N A L DU T R A V A IL S E R V I C E D E S R E F U G I E S .

DELEGATION À VIENNE I.. HOMER A\ARKT No. 5.

o b j e t : n m H «d^Ue

Ifev/oie n _Sudajoe/it~U ^ le. 22 Citokz le 2 V

D a t e : .........

" 29/5

C o n t e n u : D o s s i e r s c o n n e x e s :

2 17

5,9

» 23

,2

20D o s s i e r s i n d iv i d u e l s :

r .............................i c h n i t den Ausdruck nejne . r v j r z u g l i c h s * c

Hochachtung,an 16. Okt.ob er 1924

(H e nr i Beymond) u e l e g i < r t e r de s V o l k e r b u n d k o n m i s s a r ia t cf :

<21Sehr c e e h r t e r Herr S e k t i o n s r u t ,

Auf u n s e r e g e s t r i g e Unt er -

redung zuriickkommend beehrfe ich mich Ih nen

n i t z u t e i l e n d a s s i c h mich n à c h s t e n Ui t twocb

den 2 2 .d .U ,n a c h Budapes t begeben werde .

Ich weà r e Ihnen s e hr s e h r

verbunden wenn es Ih nen n o g l i c h ware mir

e i n Zimmer im Hot e l Hu ngar ia r e s e r v i e r e n

zu l a s s e n .

Im Voraus f ii r d i e s e lfce-

bensw. ird ige G e f à l l i g k e i t da nkend, ze ic hn e

ich n i t dem Ausdruck meiner voreüg. l i c h s t e n

Hochachtuner,

1

(H e n r i Beymond) u e l e g i e r t e r ae s V ol k e rb u n d k o n m i ss a r ia t e

Sr .Hochwohlgeboren Herru S e k t i o n s r u t

Dr .A ndr eas v . J e s z e n s z k y

I I E 11 IV.

Hôte l Goldenes Lamm

93f5l e 17 octobre 19?4

No.9973

Cher Monsieur,

En vous remerciant, de

vot re aimable l e t t r e du 2 octobre courant,

je m'empresse c ie vous informer q u e , d ' a c

cord avec le Gouvernement ho ng ro is , je

me rendra i mercredi p ro c h a in , l e 22 cou

ra n t à Budapest pour r é g i e r avec les

a u t o r i t é s compétentes l a que s t io n de la

p r o te c t i o n aes r é f u g i é s ru sses en Hongrie.

Je s e r a i heureux à c e t t e

occas ion de me t e n i r h l a d i s p o s i t i o n de

vos omis pour prendre connaissance de

vos d es id e r a t a r e l a t i f s à c e t t e ques t ion .

Veuil lez ag ré er ,c h er

Monsieur ,1 ' assurance de ma haute cons i

d é r a t io n .

Le délégué du Haut-Commissariat :

Son Excel lence Le Général Uajor Boris SCHOÜLGÜINE

B U D A P E S T .

Üuzeum-kbrut 3 7 / I I I / 7 .

L

r No.9972 l e 1 7 .octobre 1924

Mon cher P r inc e ,

.Te n*empresse de vous

in fo r m e r q u ' e n a c co rd avec l e Gouverne

ment h o n g r o i s , j e ne r e n d r a i merc redi

p r o ch a i n l e 22 c o u ra n t à Budapest pour

r é g l e r a u t a n t que p o s s i b l e l a q u e s t i o n

que nous av io ns d i s c u t é e ensemble l o r s

de non d e r n i e r s é j o u r en Hongr ie .

ne n t r e c o n n a i s s a n t de v o u l o i r b i e n éga

lement a v e r t i r de non a r r i v é e U.de Ualama,

e t , en a t t e nda n t , l e p l a i s i r de vous r e

v o i r , j e vous p r i e , mo n che r P r i n c e , d ' a g r é e r

11 a s s u r a n c e de mes s e n t i m e n t s l e s n e i l -

Le v é l é ç a ê du H ^ u t -C om m iss a r i a t :

Au Pr in c e P i e r r e WOLKORSKY

B U D A P E S T

C s i l l a g - u t c a 2

J e vous s e r a i s i n f i n i -

L J

W 921

I l i n i s t e r i a l r a t Jeszenszky

U ini ster ium des Innern Budapest

Infoltçe d ieust l i cber^Verhinderune! muss 1 e ider

meine Budapester Heise vers chiefcen s to p werde

Ankunft t e leg raph iso i i mit te . i len

Reyrnond Nations 9989

Le s in g e c e n t r a l de l ’ A l l i a n c e Coop' rat . iv e I n t e r n a t i o n a l e

a v a i t re ç u 1 s 7 j a n v i e r , l e s sommas s u i v a n t ci s :

B r i t i s h C o o p e r a t i v e U n io n .............................£ 2 .0 0 0Chambre c o n s u l t a t i v e des a s s o c i a t i o n so u v r i è r e s , N r i s ............................. . ............. .. F r s . 1 2 .0 0 0 ( , 1 . 2 1 9 . 7 . 7 . )F é d é r a t i o n n a t i o n a l e des C o o p é r a t i v e sde non s e n s a t i o n , P a r i s . , " 50 .0 0 0

' Dutch U ni on .............................................. I . 2 9 8 . 1 8 . 5

L 'Union des t l .o op -r a t i ves de F i n l a n d e a v a i t a d r e s s é e l l e -

même d i r e c t e m e n t des v i v r e s en R u s s i e , e t l ' U n i o n C o o p é r a t i v e n o r -

vé gi en ne d ' ; s - m a rc h a n d is e s d ' u n e v a l e u r de 35 .0 0 0 cour onn es p a r

l ' i n t e r m é d i a i r e du Haut Commissa r i a t .

L« Côix-RouFe i t a ] i e n n e a 1 ' i n t e n t i o n de f o n d e r des

c u i s i n e s p o u r 1 a d i s t r i b u t i o n de r ep as d a m l e s r im io n s du bas

' ■ ' o lga , 10. £'00 r ep a s p a r j o u r p en da nt 6 m oi s ; à chaque gr oupe de

c u i s i n e s * s r a a t t a c h é un d i s p e n s a i r e „ 1a ' ’’roix-Roufre i t a l i e n n e a

r eç u du gouvernement i t a ' i e n un p r e m i e r fond? de 3 .C 00 .0 0 0 de l i r e s

p o u r c e t t e o e u v r e .

Le comité s o c i a l i s t e i t a l i e n " P r o - R u s s i a 11 a a ’: j à envoyé r \ r

un b«te*u do v i v r e s ; un second bnt.9»u v° p n H i r po u r "OôrossisV

p o r t a n t des s e c o u r s * 11 r é g i o n ô ' A s t r a k a n , ;-u 22 nova^ bre ce comité

a v a i t df:jà r e c u e i l l i 1 . 2 6 0 . 0 0 0 l i r e s ,

Le gouvernement t .ohé cos lova ou a d i s p o s é •' a c c u e i l l i r

1500 e n f a n t s de* r é g i o n s of famée? e’i:> 1 e oqu<>.e 450 sont d é j à a r r i

v é s s u r son t e r r i t o i r e , l e s c o l l e c t o r f ~ ; t e s en T c h é c o s lo v a q u i e en

f a v e u r des a f f a m é s , o nt p r o d u i t 1 3 . 0 0 0 , 0 0 0 co u r o n n e s .

Avec c e t t e somme ont t é acêt. s 60 we gone de v i v r e ? e t

3330l e 21 octobre 19?4

0.1Mon ctrer' Pr ince , '

Me r é f é r a n t à ma l e t t r e

Ho.9972 du 17 c o u r a n t , j e r e g r e t t e de

devo ir Vous informer que d 1impérieuses

n é c e s s i t é s de s e r v i c e m1ob l ig en t à r e

t a r d e r de quelques jou rs mon voyage pro

j e t é à Budapest." Je ne ‘manquerai pas de

Vous informer de mon a r r iv é e que j ' es

père t r è s pro chaine, e t j e vous p r i e ,

mon cher P r in c e ,d e c r o i r e à l ' a s s u r a n c e

de mes sent iments l e s m e i l l e u r s .

(Henri Beynond)Délégué du Haut-Commissar iat

Au Pr ince P i e r r e Wolkonsky

B U D A P E S T .

C s ï î ï a g - u . 2 .

rp e r s o n n e s et, 5 d u i n s t i t u t i o n ! cb- üi i i t eb l e s .

l e s commandes s o n t r e ç u s .1 s u Ho u t C o m m i s s a r i a t p o u r l a

s e c o u r s à l e % * a i « , eu l i è c e du C om i té i n t e r n a t i o n a l de l e C r o i x -

î î o u g e , p e r l e s d é l é g a t i o n s du C om i té i n t e r n a t i o n a l de l e C r o i x -

Rouge à V S t r i n g e r e t p » r I s a c o r r e s p o n d e n t s de l e S o c i é t é de

9 * n e ue S u i s s e . Une c i r c u l a i r e s p é c i a l » , r e n f e r m e n t u n b u l l e t i n de

commande a v e c l e s d i v e r s r é c é p i s s é s n é c e s s a i r e s au c o n t r ô l e de l a

t r a n s m i s s i o n p ° r l e d o n - t e u r l u i - m ê ^ o , a é t é p u b l i é e e t t r a d u i t e O

d a n s t o u t e s l e s l a n g u e s o f f i c i e l l e s . l e s p a q u e t s s e r o n t e x p é d i é s

de rfiga a u x d i v e r s d i s t r i c t s d a n s l e s d é p ô t s r é g i o n a u x de 1 ' o e u v r e

de s e c o u r s n 1° R u s s i e , où i l s s o n t t e n u s à l a d i s p o s i t i o n d e s

d e s t i n a t a i r e s . D ' a p r è s l ' a c c o r d a v e c l e s S o v i e t s , l e même d e s t i n a

t a i r e n e p e u t r e c e v o i r p l u s ' d a 2 p a n u e t s d e 2 $ p a r m o i s , . •

Ce t a c c o r d v i e n t r é c e m m e n t d ' ê t r e é t e n d u à l a r é p u b l i q u e

u k r a i n i e n n e .

r\

Nl e 21 o c t o b r e 1924

nCh er l i o n s i e u r ,

lie r é f é r a n t à ma l e t t r e

S o . 9973 du 1 7 , c o u r a n t , j e r e g r e t t e 6 e d e v o i r

v o u s i n f o r m e r q ue d ' i m p é r i e u s e s n é c e s s i t é s

â e s e r v i c e m ' o b l i g e n t l r e t a r d e r d e q u e l

q u e s j o u r s mon v o y a g e p r o j e t é à Budapest.

J e n e m a n q u e r a i p a s de

v o u s i n f o r m e r de mon a r r i v é e , q u e j ' e s p è r e

t r è s p r o c h a i n e , e t j e v o u s p r i e , c h e r Won-

s i e u r , d e c r o i r e a u x a s s u r a n c e s d e ma c o n

sidération la p l u s d i s t i n g u é e .

( H e n r i Heymond) .D é l é g u é du H a u t - C o m m i s s a r i a t

A S o n E x c e l l e n c e l e G é n é r a l - M a j o r

B o r i s SCHOULGUIHE

B U D A P E S T .

Uuzeum-fcorut 3 7 / I I I / 7 .

e t de l e s A s s i s t e r p « r d a , e x p é d i t i o n s r é g u l i è r e s . Une o e u v r e a n a

l o g u e i é t é e n t r e p r i s e 6 p eu p r è s su mena mom-nt p e r l ' a c t i o n a m é r i

c a i n , de k . H o o v e r . ; = h r 1 i n , d é l é g u é du Co mi t é I n t e r n , t . i o n a l de

l e C r o i x - . i o u g e A ï o s c o u , o b t i n t du g o u v a r n a m a n t d e s S o v i e t s 1s

p o s s i b i l i t é d ‘ e f f e c t u e r d e s e n v o i s à d e s p a r t i c u l i e r s e t s i g n " , au

nom du Dr N en ee n e t du Comi té i n t e r n a t i o n a l de l a C r o i x - r l o u g e , un

a c c o r d a v e c l e s a u t o r i t é s r u s s e s r è g l e n t , l e f o n c t i o n n a n t du s e r v i

ce n é c e s s a i r e e t e n s p é c i f i a n t l e s m o d a l i t é s . Ce t a c c o r d f u t O

e n s u i t e c o m p l é t é e t c o n f i r m é p a r l e Dr " a n s e n l u i - m S - e l o r s de s on

p a s s a g e à . . o s c o u .

La m i s a en s e r v i c e p r e t i o u e de ce s e r v i c e , q u i es t . a p p e l é

s a n s d o u t e à p r e n d r e u n g r a n d d é v e l o p p e m e n t , a é t é f a i t » s a n s d é l a i

p ’ r l e Comi té i n t e r n a t i o n a l de ’ a C r o i x - S o u g a e t l a Ha u t Commissa

r i a t p o u r l e s e c o u r s » l a c u s s i e . Dès n o v emb r e 1 9 3 1 , u n d é l é g u é

s p é c i a l f u t e n vo v é » - i i g , p o u r v o r » * n i s « r s u r p l a c e , à l ' a i d e de

s t o c k s a c h e t é s an g r o s , l a c o n f e c t i o n de p a q u e t s i n d i v i d u e l s t v p e s ^

e t l e u r e x p é d i t i o n an R u s s i e . A 1 ’ *.«»»* a c t u e l ! - 100 0 p a c u e t a p=r

s e r a i n e p e u v en t ê t r e r é a l i s é s ; b i e n t ô t ce c h i f f r e « a ra d o u b l é . Le

p r i x de r e v i a n t de o b i nue e n v o i è d e s t i n a t i o n - a t a i n s i l a p l u s

a v a n t a g e u x p o s s i b l e Ces p a q u e t s t y p e s c o n t i e n n e n t : 4 b o i t a s de

l a i t , 14 I b s de f a r i n a b l a n c h e , 2 I b s dv g r a i s s e , 2 Lbs da s u c r a ,

4 0 0 g r . de t V3 , p o u r l e p r i x da ? d o l l a r s ; 11 a x i s t a d ' a u t r e s p a

q u e t s da 5 , 10 d o l l a r - a t m u l t i p l e s d» 10 j u a n u ' S ICO d o l l - r a . Car

p a q u e t s p l u s c o n s i d é r a b l e s na pauvent . a d r e s s é - „ „ • * d e s c o u p a s de

10.002M l n i s t e r i a l r a t Jeszenszky

Ulnis ter ium des Innern Budapest

Ankonme F r e i t a s f rüb

Reynond 10002

l e g o u v e r n e m e n t n o r v é g i e n a d o nn é p o u r l ' n o t i o n de s e c o u r s

d e s p r o d u i t s de p o i s s o n s d ’ un e v a l e u r de 7 5 0 , 0 0 0 c o u r o n n e s . I l a en

o u t r e f o u r n i au go uve rne m en t , d e s s o v i e t s 5 0 . 0 0 0 c o u r o n n e s t i t r e

dg p r ê t s e l o n ] ' t c n o r d i n t e r v e n u e n t r e 3e Dr " ' a n se n e t l e g o u v e r n e

m en t d e s s o v i e t s ; s a v o i r n ue l e d i t g o u v e r n e m e n t s e n - a ^ e à r e m b o u r

s e r l e s a v a n c e s nue . f e r a i e n t au I > a n s e n p o u r l e s e c o u r s * l a : t u > s i 9

l e s é t s t s é t r a n g e r s , e t à l e u r v e r s e r u n i n t é r ê t s e m e s t r i e l de 6 %

i u s n u ’ -T V é p on u e du r e m b o u r s e m e n t .

La s o c i é t é de l a C r o i x - .ouge n o r v é g i e n n e a d onn e 7 0 . 0 0 0

c o u r o n n e s p o u r l e t r a n s p o r t e n R u s s i e d ’une p a r t i e d e s d o ns du g o u

v e r n e m e n t , e t a e n v o v ' \ o s c o u 2 0 0 0 t o n n e a u x d ' h u i l e de f o i e do

m o r u e .La s e c t i o n de l e C r o i x - oug e n o r v é g i e n n e a - ; tomsô a e n -

v o v é ° 0 t o n n e s de v i v r e s e t de v ê t e m e n t s . Des s o u s c r i p t i o n s s o n t

a c t u e l l e m e n t o u v e r t e s p o u r f a i r e d? n o u v e a u x e n v o i s . Le ' o m i t é n o ^

v é g i a n de s e c o u r s aux e n f e n t s r e m i s au s i ^ q e oev t na l * ^ e n ^ v e ,

une somme d e 1 5 . 0 0 0 c o u r o n n e s p o u r 1 ’ e rit - | e t i e n â * u n e c u i s i n e è S a r a

t o v , e t a en o u t r e e x p é d i é l e 21 d; c e ^ b r e , p o u r 3 0 . 0 0 0 c o u r o n n e s de

v i v r e s .• La ( r o i x - ;ouçre *»usse, a n c i e n n e o r g a n i s a t i o n , a i n s i nu e l e

Com i té d e s ï e m s t v o s e t ' i l l e s Ru s s e s , b i e n que menn u^ n t do r e s s o u r

c e s p o u r e n v o y e r de s s e c o u r s en t u s s l e , p a r t i c i p e n t a ux f ^ a i s du

'r" a u t C o m m i s s a r i a t .

L ' U n i o n i n t e r n a t i o n a l e de s e c o u r s aux e n f a n t s « r e . u d e s

sommes i m p o r t a n t e s p o u r son t rt0v « i l on t u s s i e , du 0o m i t é n o r v é g i e n

S O C IÉ T É DES N A T IO N SBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL - SERVICE DES RÉFUGIES

DELEGATION A VIENNE !.. HOHER MARKT No. 5.

o b je t ïïlùyyicn en f lc m j/ù t

Vouaac "â. JSuAafoeit- 4 d ie i l ^ ü w l'JÎS'

" 29/6


3 18

6 20

23

•

11 30Dossiers individuels:

28

Observations:

SOCIÉTÉ DES NATIONS VIENNE, t.. HOHER MARKT Nt. 5

rHAUT COMMISSARIAT TOUR

DÉLÉGATION POUR L'AUTRICHE ET LA HONGRIE

N r , 10 . 597 1 e 5 f e v r i e r 1925

Mensl e r i e Co ns e i l Ter ,

.T' ai 1*honneur rte ï h p i n f o r n e r que j e compte

me r e n d r e en Hongrie dans l e cou rs de l a semaine p

p r o c h a i n e e t que j ' a r r i v E œ i ù Budapes t m e r c r e d i l e

11 f e v r i e r uu s o i r .

J e vous s e r a i s ex t renen t . o b l i e é de b i e n vou

l o i r comme d 1 h a b i t u d e ne f a i r e r e t e n i r une ch»robre

a l ' h o t e l Hun<çaria.

,Te ne p e r m e t t r a i de vous r e n d r e v i s i t e dès

j eude ma t in à f i n de d i s c u t e r avec vous l e s d i f f é r e n

t e s q u e s t i o n s c o n c e rn a n t l e s r é f u g i é s r u s s e s .

En a t t e n d a n t l e p l a i s i r de vous r e v o i r , j e vous

p r i e î ens ieu r l a C o n s e i l l e r d 1 a g r é e r 1 1 a seï r a n c e de

nia p l u s p a r f a i t e c o n s i d é r a t i o n .

Dé lé cu é d'. Bur eau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l .

lir l e Dr . André d e . T es e n s ky C o n s e i l l e r <iu M i ï i i s t e r e Royal de

1 ' I n t é r i e u rB U D A P E S T

L

SOCIÉTÉ DES NATIONSHAUT COMMISSARIAT POUR

LES RÉFUGIÉS RUSSESDÉLÉGATION POUR L'AUTRICHE

ET LA HONGRIE

IENNC. I . HOHBR MARKT Nr

r iNr. 10.7.98 l e 5 , f e v r i e r 1^25

ilCher l'oDFi eur ,

J i a i 1 1 honne ur de v o i s a nn on ce r que j e

ne r e n d r a i à Budapest. , l e r c r e d i l e 11 f e v r i e r

y our l e ? a f f a i r e s d e s r éfut-f ês r u s s e s .

.Te s e r a i s t r è s h e u r e u x à c e t t e o c c a s i o n

de vous v n i r a i n s i que vos a n i s de l ’ Union

A n a r c h i s t e R us se .

J e vovs s e r a i s en p a r t i c u l i e r t r è s r e

c o n n a i s s a n t de b i e n v o u l o i r i n f o r m e r Ur .d e

SCHUSEMANN de ma p r o c h a i n e a r r i v é e d e f aç on

à ce que j e l e r e n c o n t r e a u s s i , p e u t l e c as où

ou i l s e t r o u v e r a i t à B ud a p e s t à c e t t e époque.

V e u i l l e z a g r é e r , c h e r Mons ie ur ,me s s a

l u t a t i o n s t r è s d i s t i n g u é e s

D e l S du Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

E x c e l l e n c e Le Gé n é r a l - Ma j o r B o r i s SCII0ULGUIJJ2

Bu da pe st

Muséum, k i j t u t 7 7 /1 1 1 / 7 ,

L

SOCIÉTÉ DES NATIONSHAUT COMMISSARIAT POUR

LES RÉFUGIÉS RUSSES 1r DÉLÉGATION POUR L'AUTRICHE ET LA HONGRIE

»r 10.399, l e 5 f e v r i e r 1925

Cher Mons ieur ,

J ' a i 3 ' h on ne ur de vous in fo r m e r que

j ' a r r i v e r a i à Bucl&pest, m erc red i l a 11 f e v r i e r

dans l a s o i r é e pour r e w l e r avec l e s i n t e r é s -

sé s 1e r d i f f é r e n t e s q u e s t i o n s conce rnan t 1 es

r é f us r i é s r u s s e s .

J e vous s e r a i s t r è s r e c o n n a i s s a n t de M e r

v o u l o i r ne f a i r e s a v o i r à 1 ' Hote l Uunear i a

ou e t quand j e p o u r r a i s vous r e n c o n t r e r .

En vous r e m e r c i a n t d ' a v a n c e , j e vous p r i e

c he r M on s ieu r ,d ' a *ç rêe r 1 ' a s s u r a n c e de na con

s i d é r a t i o n d i s t i n g u é e .

Dé légué du Bureau I n t e r n a t i o n a l d- T r a v a i l

A 'u e i eie;u e ae ; a l r e i x - t t ■ 'uge nu s se , A. 0.

B u d a p e s t .

h u g o n i t z - u .?1

)SOCIÉTÉ DES NATIONS

HAUT COMMISSARIAT POUR LES RÉFUGIÉS RUSSES

VIENNE. I.. HOHER MARKT Nr. | A TEL. 69-3-94

DÉLÉG ATION P O U R L'AUTRIC HE

E T LA HONGRIE IATIONS VIENNEIATIONS VIENNE

Nr,10.400 Vienna February 5t h . 1925

Deur t ir ,Jehnson,

With re fe re n ce t e yeur l e t t e r Nr.4 0 6 /5 /3 ,dated

t h e 26th. January, I b eg to i n f e r n y eu, t h a t I s h a l l

l eave fa r Budaoest on the k i t h , i n s t . f e t t h e length

©f seme days.

Should yeu have any important and urgen t com

municat ions, pi ease have th e kindness t e ferward

then t e my udress in Budapest,Hetel Hungaria up t e

Saturday February 24th.

b e l i e v e roe yeurs t r u l y

o . r , if l a u u o u uChief of the refugeesServiceGeneva.

Major J . F , Jehnson D e l e g a t e ef t h e I n t e r n a t io n a l Labeur Off ice

/ /

ram 1 0 . F e b r u a r 1925

P o l i z e i d i r e k t i on P s ss -A n t

Wien

D e u t s c h n e i s t e r p l a t z S .

Hcr unt er fe r t i * t t ' e n B e l e * r i e r t e e r -

laub t . Pi ch m i t z u t e i l e n . t i a s s er von Don

n er s t a » a en 1?., F ebr uar b i s Sountasç den

1 5 . F e b r u a r v o n 1 i en abv es end s e i n w i r d ,

d a e r ct ienf- J i o l i n a c h B u d a p es t s i c h b e-

fljeb eu nu s s •

I l t i r i n ç e n d e u F à l l e , w i e û a s Aus

s i e l 1 en v ôn I d e n t i t a t s s c h e i n e w i r d d i e

d i e s ' / e i r ^ l i c l i d An ue i su ne; vora O b e r s t A l e x

- a n d e r N o v i k o f f , d e s s e n ü n f c e r s c h n t't au ch

h i e r m i t r i i t g e t e i l t w i r d , u n t . e r s o h r i e b e n

we r d e n

D e r D e l e r r i e r * e rie= V r 'lk er bu nd es

VIENNE. I.. HOU PR MARKT Ni COMMISSARIAT POUR _

SOCIÉTÉ DES NATIONS

P r • j e k t

S e i t Juhren scheto haben s i ch d i e v i e l e n tau -

senden, in O e s t e r - e i c h w« lend en r u s s i sch-erthedoxen

F l ü c h t l i n ç e beroiibt, neben àem hanpf urne û a s e in auch

i h r moral ig c h - r e l i^ i b ' s e s Leb«j 7,11 nr«:anisi eren. Neu- l i c b

1

T ÉL É PH O N E : M T - B L A N C 6 8 0 0 : INTERLAB GENÈVE - S U I S S E

S O C I É T É D E S N A T I O N SB U R E A U I N T E R N A T I O N A L DU T R A V A I L

I N T E R N A T I O N A L L A B O U R O F F I C EL E A G U E O F N A T I O N S

■•El 406/3/31.

Please quote Rél. N= In replu Dans la réponse prière de rappeler Wien am

Dear Monsieur Reymond,

I b6g to acknowledge the receipt of your

letter No.10.400 dated the 5th February,in whioh

you give your address in Budapest from the Ilth

to the 24th of February.

Should the oooasion arise I shall not

fail to communicate with you at that address.

Chief of the Refugee Service*

Monsieur H. Eeymond,Hotel Hungaria,

Budapest.


DELEGATION À VIENNE I.. HOMER AA R K T No. 5.

ob je t: < î y i m i o n en

Ifôua&e & - Ê . u - i a / a &t~" “ -Ce rn o M 192.5

Date:

W /C o n t e n u : Dossiers connexes:

■',0

»!»

" 26Dossiers individuels:

Observations:

S jra n d 'ÀSLaaria,

(& icclcyieA tt l e 3 . Mars 1026.

Vv éf_3_

Mosnieur Henri R a y m o n d

Délégué du Bureau I n te rn a t io n a l

du T rava ilW i e n

I . , Hoher Markt No 5.

Monsieur,

Bn p o sse ss io n de v o tre estim ée l e t t r e du 27 c r t . , nous

avons l 'honneur de vous d ire q u 'en oe moment nous ne gardons pas de l a

c o rre s pondance pour vous e t que l e s l e t t r e s que nous recevrons pour

vous seron t due ment envoyées à vo tre ad resse de Vienne.-

Toujours aveo p l a i s i r à vo tre s e r v ic e , nous vous p rions

Monsieur, d 'a g ré e r 1 'a ssu rance de n o tre haute c o n s id é ra t io n .

S o . 10 .558 16 11 . mars 19°.5

Vcnf l e u r l e C o n s e i l l e r ,

J ' a i l 'honi iteu : Ou p o r t e r ù v o t r e c o n n ^ i s - n -

c t . o u j ' a r r i v e r a i 'un«- l a s o i r é e .

«Te vous s e r a i s t r à s r e c o u i iu i s g a r i t . d e M e n

v o u l o i r ne f a i r e r e t e n i r une chambre c o r :e d ' h a

b i t u d e ù l ' H o ' e l H u n ç a r ia .

En voi r r r , e rci<*nt de l ' a v a n c e , j e vous p r i e

ch e r t io ns ieu r ; j r . r i r e ù l ' a s s u r a n c e de nu p a r

f a i t e c o n s i d é r a t i o n

Sa n c e ,q u e j e me r e n d r a i à B u d a p e s t , lu n d i l s 16,

iJélérçué du S u r e ^ u ^ I n t e r n a t i o n a l

lions! eur

André deAndré de J e ss e n s k v .C o n s e i l l e r au M i n i s t e r s Iloyal c.e j. I n t e r i e u t

B u d

L : __ i

r* r 10 . SR9 l e i l . . . .21

Com^uni-iué m • î’rr ' . ,iu Conitfi C o n s u l t a t i f

Le H c l ' i u â 1 - S o c i é t * t e

: • >8, <i 1 1 AODS9UX de

. b ’ i l *-?r . - b.. v d t d é e l u n d i l e i

**° s i r , -2• x : i ’j ü u s l ; , jos j o u r?

-- .. vfi r é n.'Ti ' r ,

• •• i «■ >u c t _ i: Gor;it . t Ce:. ' ' , l t . » t , l C

: i ' s j , y i u i n i e r ? j o u r r d e 1 -

■".) : ; g u <z . u . «c i , ; ] e

///■■-i 1926

• l o u s 1 . jour

•r.nuni ^ue r

u U a'u lieu

1 0 h « /

11 1No.10.561 le 11 mars 19?5

Cher Mons ieur Johnson ,

j ' a i l ' h o n n e u r de vous in fo r m e r que

j e i e r e n d r a i à Budapest du 16 au s o i r j u s

q u ' a u 19 ou ?0 mars pour l e s a f f a i r e s des Q 6 u 6 a e •

r é f u g i e s r u s s e s .

Si vous avez une communica t ion u r g e n t e

a ° " i me’ f â l r e . v o u l e z Bien l a f a i r e p a r v e n i r à

mon a d r e s s e Budapest Hote l Hungar i a .

V e u i l l e z a g r e e r che r M o n s i e u r . l ' a s s u

r a n c e de ma p l u s h a u t e c o n s i d 9 e r a t i o n

l )êl êeué du Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

Mons ieur l e Major T .F . Jo hn so n Chef, du S e r v ic e des Réfu g iés Bureau I n t e r n a t i o n a l au T r a v a i l

G e n e v e .

p r o t o c o l e cia l a ? » o t i c a du Comité C o n s u l t a t i f p u i s e i Budapes t

t e i iüe 16 Surne»! l e 14 F é v r i e r k 17 h e u r e s au p - s l c o p u t l o t a l

• i s Q o u v e r u s i i e i . t Ho..'.*Ai, 1-6 a e j e s e u s k y . r >■■<■***- • - « *'•>

2 )

à)

V I l i t e r l e u r

P o u r l a C r o i x Rouge : ?u ssa A.O. «Ir. V.1 j . a î r . e r cl e ltal.it',--

i a g e n e ra l Sooo-Jlçxine

• d n i s c - e r a Ifo,:.*l cta

1

4 ) p o u r A s s o c i a t i o n à es o f f i c i e r s r u s s e s c-v - i o i .v r i e Le c o l o n e l K o r l u s

5 ) p o u r 1 . C(>1 o n i e tier, r e m u e s Le g e n e r a l I w a n 6 f f

r . he.v.aonvPdiê^ceê '. ' . . . : u r -*u ? b t , a r n u t i o f l » ! a u r ^ v a i l tse-

/

ryesam 1 6 . If a r a 192B

2.1A n d i e P o l i z e i d I r e h t i o n ,

PaasamtW I E d I .

V e u t a o h m e i a t e r p l a t a

C e r u n t e r f e r t i ç t e D e l e g i e r t e e r l a u b t

a i o h m i t z u t e i l e n d a a a e r oon U o n ta ç d a n I d .

V d r z b i s F r e t t a g d e n 2 0 . oo n W ie n abwese nd

s e i n w i n d , d a e r s io h d i e n a t l i o h na oh Buda

p e s t b e ç e b e n muaa.

Jn d r i n ' , e n d e n F a l l e n oo n A u s s t e l l u n g

oon i d e n t l t d t a a o h o i n e u l r d d i e d i e s b e z i i g l i o h e

A n u e i a u n g v ° n O b é r â t A l e x a n d e r d o m t k o f f , d e s -

3 0 /i u n t e r s o h r i f t b e r e i t s m t t ^ e t e l l t to u rd e ,

u n t e r s o h r i e b e n u e r d e n .

P e r I ' e l e g i e r t e dea V o lh e rb u n d e a f i i r r u 3 8 i s o h e F l i i o h t l i n g e :

1

L i

r ia o . i o . 62y

le 27 nara 1*26

i'ees le u r s j

A y m t d o .™ mon « « •« > ■• Budapest 'a l ’ H otel

,U n g a r la .c i J e d escends h a b itu e lle m e n t chaque mois

J e m u s a d m is t r è s r e c o n n a issa n t pour l e cas ou 12

a r r i v e r a i t chez nous de J* oorr-ssponds™ * pour « o l .

rfe ; e l a f r i r e envoyer à mon a d resse de Vienne

Avec « « s r s a e r o l o ï u n t s a » 4 l o i p e s . o e u l J J a e . o r o l r e

à l ' assurance de mn h a lts considération

Le Délégué du Bureau In terned laal du T ra va il

A l a D ir e c t io n de 1*H ote l Hungarta

B u d a p e s t

S O C IÉ T É DES N A T IO N SBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL 5ERVICE DE5 RÉFUGIES.

DELEGATION A VIENNE I . HOMER /AARKT No. 5.

objet: fTVvtoien ftemcÿùi,

,â_BuÉliape»t' d te I M S

39/g


17

18

« 21

25

13

30Dossiers individuels:

28

rH o ,10,?1

Î1Je 17 a v r i l ly£C

1

Cher Sfonoieur Johnson,

J* a i 1* honneur de vous t u f o rn e r que Je ne re n d ra i

a Budapest du F2 au no I r J u s q u 'a u £5 a v r i l p o u r le s a f

f a i r e s cos r é fu g ie s ru s s e s ,

S i vous avez une cor.■•un lc .it (on u r^ s n te à m f a i r e ,

vo u le z b ie n l a f a i r e p a r v e n i r a mon adresse Budapest,

H o te l î lu n y a r ia

V e u i l l e : a g ré e r .o h e r U o n s ie u r , l r assurance de ta p lu e

haute oon3 id e r a t ion ,

/ I-. <uc du Bureau I n te r n a t to n a l du T r a v a i i

LI fo n i uur le I f u jo r T.F Jfohnoon Chef du S e rv ic e ceu r e f u i lés Bureau I n t e r n a t i o n a l au T r a v a i l

G e n e v e

J

rSOCIÉTÉ DES NATIONS

J r . i O . f i O

/ L

if

HOMm MAItKT N

J- J? n-rli i*T£

1

S a a m n t . *s u w b i 'é » r « Jv-iU t* Connu itœt tf ' Bud •* #.»*.

&• V*lS, 'W de i SkHfletô du» JTïS le** > »ur Je» re /h »

rw#i«ed#5 i #h*«vw»w ce con-HAt ,n a r . u* l i »#r ■ * Bu- a.

/Hidf de» m erc re d i i* -J? w l i rto*pr<i u*i ,u+*

Jour* puut- ctatmtar Am» ai!■>tr*» C h riT/u;. tif»,

i,.» SelaACS «Si ifooU * Cü LSUit i i l f ■tur'.i i t* H ■«*«# llO<

i;U6 fjU4 i&l* * i a.\ i - »»tt- <-« J - -•» ■ -rtne t»u>* •M-twe'*»

l i e » sp *w I x i u ,

lu //vTi,vu/ du Bur*.:* lui»r*aSte<w4du f h - p . î U ,

râo-10 .?17

11l e 17 a o r i l 1926

1

VonaUur l a C o n s e i l l e r ,

j ' i l l ' h o n n e u r rf« p o r t e r * u o t r oonna lss nos,que

. . . . où J ’ - r r iu a ra t

dans l a a v iv a s ,

j a voua i s e n l - i t r ? a reacnnaLouant de b ie n v o u lo i r

m f a i r e r * i . . . i r u . .u oh mbre oom a d 'h b l t u d e : 1*H o te l

Hunger l a .

' p r i e cher

ü o n a la u r de c r o i r e à 1’assurance ds -i p a r f a i t e c o n s i -

r .Turc vu in t e r n a t i o n a l

M onsieurAndré < e Jessenehy %C o n s e i l le r au ' . ' I n le t e n Roy - l ' Jn i r i ur

B u d a p e s t

L - " — J

rJ r ' 1 0 m7i.ü am ZO A f . r i i li>é.C

l'or Ur.ti.rfe r t l / t ; D o lrp la r te er ln u b t

6 ioh n l t u u t o l l : i ,dcizs or vo .i u lttu>och rien.

2li A p r i l i J a z . a t ag d s n .?S . ' <ril von Y!te n ab—

tioStf-tc- o e i i - ire■,•■'2 er cl len ;: t 1 l r h n i c h luiah

E u o a f je s t 1 / ,tusst

l n c 'r i i r . . F , i l l ;n von A u e a tn H u n Q

00/. I d e a l l i t s s c h e i . ■ i r r i d i e c i ten t-e t » i te /te

/J .v . i u a - , yo« O i d r v t A l : .x n n d : r N*VTi?of f , à e a -

*ie.; U’i t ’. r s a h r l f t 6 , r ü i t a n i t ç e t . U t a>urde,un-

B o h r le b e n ± e r a 2:11

Dur [ y i l e c i c r i , <,es V v lk e r i iu n d e a

An d i s p o l i z e l d l r e k t l o u

Pa3BCUKt

Q p u ta ch n e I s t e r p l a t z C

D oss iers in d iv id u e ls :

O b s e rv a t io n s :

S O C IÉ T É DES N A T IO N SBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL SERVICE DES REFUGIES.

DELEGATION À VIENNE I.. HOHER /A A R M No. 5.

Objet; f t f e a n en H s n y u fc .

Iftuoy 6 6 ZZ ruai I91S

21r "i

L

l i 11 m al 1&2Ô

Chut' -'c-isl turt

./s m rendrai p r o l M l w a ô puocpeol Jeudi i i ou 2»

vendredi i.L oourrnt.

C o n fo r t >t (ton» 5 « • dernières « w m l M i / l :

COUS M i l tr*« rsoonMiieont •’« 11» ™u2olr "■

saoolr si 2o 2 i t’ l a i e rua e ssroù litre ou la

... , , C» ' •' ultOti/ ‘ 7 ™ - «0ir ' 6 f

d li/tnna !i c ! ■<.

J, . , , .... . . . l o i i e 1 >01 . '

........................'.ponse 1 .= loi p o e e i b U . a t t a :ue J e

. . . U : ' t i’/npt Ut i l S .

’ ... ooua p r . oh

d e o r o i r 5 2’ « r n f / l r / a t t < « M f c > 141 »• ..

Lï. U d ieyu a a . . iu i f

"o/isltiur Sj >c‘ in r c e ’■ ■ ■ i ê l f U b de l a c r o ix - F o u i e Puaae A.O.

B u d a p e s t ^

Mo.10.h6d Vienne l e i » m at 1»26

Cher Uons l e u r Johnson,

J ' a l 1 *honneur de vous In fo rm e r que Je me ren

d r a i a Budapest du 22 J u squ 'au 26 mal pou r l e s a f

f a i r e s des r é fu g ié s ru s s e s .

S i vous ave» une communloat ton u rg e n te o f a i r e

v o u le z b ie n l a f a i r e p a r v e n i r a mon adresse Budapest

H o te l Hung a r i a

V e u i l le z a g ré e r ,c h e r M o n s ie u r , ! *e x p re s s io n de « a

sent ime/t a l e s m e i l le u r s .

l e Délégué en A u t r lo h e e t en H ongr ie .

Monsieur l e U u jo r T .F .Johnson,

Chef du J e rv io e de» ré fu g ié s Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l


DELEGATION À VIENNE I.. HOHER WARKT No. 5.

objet: fTU^vi©n en M o n ta it

(fcucui ' q. _5>u.daJo0ïhlt 6 tumei- H iS

Date:

19/10C o n t e n u : Dossiers connexes:

< ,0

„ oo

23

10

11 30

Dossiers indiv iduels:

10

Observations:

11l a 1 J u l l l o t 1 V26

Dg M , a « b r . o .10 J0 « l t 6 . o n . u l t i . U f ! , . » ■» 7' l l a « « p M t

1» D 6 K 6a« lu i loroBO lnterneLlonol ai 1 » 3 o o l 4 t < 1 dos S a t l o o B ,

poor 1.. r«=6l«« rooaeB,t l'boonaBr l'intor-.t 1». «e.br.B a»

3onlt.il C o n . o l t . t i f Bons» 4 O o a . p . a t . q o '11 e r r l Y . r . a . n . o . t t . t r l U »

l o l u n d i 6 j u i l l e t * u e o l r ,

l.B 86,BU. au Comité JOBBOlt.tif BUra llB» lB ««rai ? JolllBt »

houroa au eo lr a . o B 1. l o o . l a , r i i o o la ro.go i l . » uto= 6

Le ué ld fouâ do M ure o u i n t e r n a t l o c a l do T r a v a i l

u

F ' d o lb o rt u o r , W oovt, 1 c rtf to ir d o 1; ooi<5t<*. 1TIT. : ool't/" otinro- i ' io nonr l t \ ■ .cl.' .

S

Ù ll.or'iUB ' ^ ^ o . ^ ^r^^.^onoQ lllo r Auli .uo, v o rn t," rofocoo t ,

■ u n o lt no . a n o c o , ro i ocoo i r .

oui.d do o b o 0 8 , o n ' t a i r a • " tn t .

r&n o lo Iî o n t i , oor-'t- i r ".''.'rai <'c '. ' o d - ' l ; ' jn-I YOl: O i’ l ‘ i’JTûi OD Ct -l-h. ; . d .T î .

J

, - W i \

/ , / ( B o . 11 .148

7 I ^1 o 1 J u i l l e t 1 9 2 5

Ch er J o h n s o n ,

J 1 n i l ' h o n n e u r de v o u a i n f o r m e r que j o me

r e n d r a i a B u d a p e s t du 6 J u i l l e t nu s o i r j u s q u ' a u

9 j u i l l e t p o u r l o g a f f a i r e s d o s

r u s s e s .

S i v o u s a v e z u n e cota u n i c e t i o n u r fce n t e b me f a i r e

f a i r e , v o u l e z b i e n me l a f a i r e p a r v e n i r a mon a d r e s

s e , B u d a p e s t Ho t e l H u n g a r i o .

V e u i l l e z a g r é e r c h e r o n s i e u r l ' a s s u r a n c e de ma

h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

I.e D é l é g u é du Bu re au I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

M o n s i e u r l e M a jo r T . F . J o h n s o n C h ef du S e r v i c e d e s réfugiées B u r e a u I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

rDor D e t i e g o e r t e r d e s Vti lker undea f l l r r u a a i a c h e F

LDez D e l e g i e r t e dee Vt ilker

Le D Le Délégué du Bureau I n

qwerDer D e l e g i e r t e d ea VOl ker bu nd ea f ü r r u a a i a o h e ’l U c h t l i n g r

a e e e e e e e e e e e e e Der D e l e g i e r t e r d ea Volkerb un de a

Ir 11 . 1 4 8

11l e 1 j u i l l e t 192 5

C he r k o n a i a u r . J o h n s on ,

j ' a i l ' n o n n e u r d e v o u a i n f o r m e r q ue j e me

r e n d r a i à B u d s p u s t du 6 j u i l l e t eu s o i r j u s q u ' a u

a j u i l l e t , p o u r l e s a f f a i r e s d e s r é f u g i é » r u s s e s .

S i v o u s a v 0 7 u n e c o t u ; ' u n i o a t i u u a r d e n t e h me f a i r e

v o u l e z b i e n rr.e ' l £ f a i r e p n r v e n i r a mon a d r e s s e :

B u d a p e s t : o t o l l î â n g s r i a

V e u i l l e z a p ré fo r , c h o r •> o r i a i e u r 1 a a t i u r a n c e de

ma h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

Le D é l é t ’ud du *o reau i n t e r n a t i o n a l du t r a v a i l .

M o n a i e u r l e . a j o r T . F . J o h n a o n , C h e f du üerxï iOG d e s r é f u g i é s . B u r e a u I n t e r n a t i o n a l du î r i v a i l

ÛGe n e v e .

BARAgBBS

Pour les cuisines et magasins nous estimons les baraques avec couverture de carton bitumé préférable aux tentes,.ceci surtout pour la bonne conservation des vivres dt de la sécurité.

MATERIEL DE CAI.IPEMEUT

Dans les baraques ou maisons mises à disposition,tous les lits sont entièrement montés et pourvus de draps et couver-

Le Gouvernement autrichien offre en outre 600 lits de fer provenant de l ’armée autrichienne, avec paillasse, couvertures dt draps au prix de 3 Frs. or le lit.

MATERIEL DE CUISINE

Dans le projet A (Basse Autriche) les cuisines sont installées pour 460 enfants, dans le projet B (Tessin) pour 350,

L*intendance du matériel de guerre à Berne met à notre disposition au pfrix de location de 40 Frs. or pièce, des cuisines militaires de compagnie, complètement équipées pour 200 hommes.

Conformément aux conditions d ’admission des participants le service personnel (assiettes, gobelet, couteau, fourchette ) serait apporté par chacun»

MATERIEL DE JEUX.

Suivant programme Scout

**d TFR TW T. SAMT'T’ ATRH!

27Mo.11.149

l e 1 juillet 19®5

Monsieur le Conseiller,

J-oi l 'honneur de porter à votre connaissance,^.

j° T‘° r0narai » Budapest, lundi le 6 juillet,où j'Br_ rivoroi dans 1q soirée.

Je V°M 06raia tr6= reconnaissant de bien vouloir

ne f a i r e retenir une chambre corne d'habitude b !• Hotel Hunyaria

Kn vous r e m e r c i a n t d ' a r a n c e . j e viIUS prie Monsieur

le C o n s e i l l e r de c r o i r e l I n s u r a n c e de ma parfaite

considération.

I.e Délégué pour 1 ' âat*jU>h8 et le iongrie

l;on3i«uj- Àadrj do JesKonsaky-onseillnr au f-iniatbro lio.val de l'Intérieur

B U Jy A l J k ' t i ï

j e c o lo n e l ÿ o A o i o / / re n d r e le X mjie'yr<jo ru. de 3 eu e j .p l lo o t torus, qur 11 ne m a n d e r a p a * de t r a n s m e t t r e in o e s a z a e n t au ( f e n e n l " j^m pe

üi? tolLi'r I e C '

, tr en -■> J

oijp ,enn« : /-is>aao >••: jo v - ° ' "• ' L *

- • c e 1 ; :: ; . t J ■ - • . V : '■'• ' j - "

.

ï i )C a o v :-5* l d >.b ï û ü s i i i a n a o t v ^ 1

i £ -.1 ® 6 n : i d «:■•*& -• oe urss.'.o v ■.* ï i i ü - •$!* • - - -

t i i ' i * ‘ ° ■

’til « j. x. • » • - . . ; : '

e i ts l ic s Q sai o f ;>ép 1

9i i , jC o aX d,-. © ù n ^ u r I uu. •

tO û ' i tS v I l l • [

21am 4.«Tu 11 1926

ZI .11.175

Ber unterfertigte Delegierte beehrt

aich mltzutellen dasa er von Montag den

6 . bla Donneratag dan 9.d.M. toû Wleo abweaend sein wird da er alcb dienatlioh

naoh Budapest begeben musa.

In dringenden Ptillec. von Auatellung

von IdentItat sachelnan wird die diesbezügll<

che Anweiaung vom Obérât Alexander Rowikoff

dessen Unterschrlft bereita mltgetellt

wurdo, Bntersohrleben werden.

])er Delegierte deu Volkerbundes fiir ruasiaohe Flüohtllnge:

An die Polizeidirektion Paasamt.

W i e n I.

SO CIÉTÉ DE S NATIONSBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL

SECTION D E S RÉFUGIÉS

DÉLÉGATION F O U R L'AUTRICHE E T LA HONGRIE

Zl.îl.176

VIENNE, l„ HOHER MARKT Nr. 5 TEL. 6 9 - 3 -9 4

Télégramme*) : N A TIO N S V IE N N E

am 4.Jali 1925

J)er unterfertlgte Dejtegierte beehrt aioh

mitzutellen deaa ron/Montag 6.Jali bis Don-

neretag 9.Jali von-Wlen abweaend eeln wlrd

da er ai oh dlenrftlich naoh Badapeat begeben

maea.

In drlngenden Malien von Aaatellung von

Identitàtascheinene wird die dieebezîlgliche

SOCIÉTÉ DES NATIONSBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL 5ERVICE DE5 REFUGIES

DELEGATION A VIENNE !.. HOHER MARKT No. 5.

(7Hw<?n en Hrnani

C o

23. S £ h 1925 2 3 . SEP. 1925 '2 3 . SEP. 192524. SEP. 1925 2 / 1 0 / 19Z5

Dossiers indiv iduels:

r l e C3 septembre 1 ' .’5 1Uo na ie ur l e C o n s e i l l e r ,

J ' a i l ' h o n n e u r de p r t e r n v o t r e co&naiuaance, ,ue

j e me r e n d r a i i Bodapeot , l n n d l l e 28 c ou r an t oîi J ’ a r r i v e

r a i dana l a s o i r é e .

J e vous s e r a i s t r à a ro c o n n a l su a n t de bleu v o u l o i r

ae f a i r e r e t e n i r une ohair-bre cornue d ' h a b i t u d e b 1 ' Hotel

- iu ngarie .

!'n voua r e m e r c ia n t de 1 ' avance j e voua p r i e c o a e i e u r

l e Conaei 1er do c r o i r e b l ' a s s u r a n c e de ma h au te c o n s i

d é r a t i o n .

Le Délégué pour l ’Au t r i c he ot l a Hongrie?

j .onei» ' ;r André de Jee sen szk y Oonsei 1 er au i n i a t b r e Royal do l ' I n t é r i e u r

C O p i eS O C I É T É D E S NA TION S VIENNE, !.. HOHER MARKT Nr. 5BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL

SECTION D E S RÉFUGIÉS

D ÉLÉGATION P O U R L’AUTRICHE ET LA HONGRIE

t e l . 6 9 - 3 -9 4

Télégrammes : N A T I O N S V I E N N E

H o . 1 1 . 4 2 9 l e 23 s e p t ombre 1 9 2 5

Le D é l é g u é d e l a S o c i é t é d e a d a t i o n s p o o r l e e

r é f u g i é e r u a e s , a l ' h o n n e u r d e o o m m o n iq u e r q a ' i l

e e r a e B u d a p e s t d e a l u n d i l e 2 8 s e p t e m b r e a u s o i r , e t

i l r e e t e r q q u e l q u e s j o u r s p o u r d i s c u t e r l e g a f f a i r e s

d e s r é f u g i é s .

La s é a n o e du C o m i t é C o n s u l t a t i f a u r a l i e u m e r c r e d i

l e 3 0 c o u r a n t à 8 h e u r e s du s o i r d a n s l a s l o c a u x de 1*

é c o l e r u s a e , S u i v - n t C 8 6 .

Le D é l é g u é p o u r l ' A u t r i c h e e t l a H o n g r i e :

Mojaaieur . L e ^ o ^ o n e l V f $\P1f é à f ^ - è n c ' >'• A8"Soûla t ïo ü - dea- a n o i^ u a s £>£-£iq;ier «

l o . l l .433 l e 23 aeptombre 1928 1Cher Monsieur Jo h n oo n,

J ' a i l ' h o n n e u r de voue in fo rm e r que j e mo r e n d r a i

h Budapest du 28 c o n ta n t au a o i r Jusq u ' au 1 . o c to b r e

pour , lo a a f f a i r e s de» r é f u g i a r u s é e * .

Si voua a v e z une -;omr . m i c a t i o n u r t e n t e a me f e i r e ,

v o u lez bien l a f a i r e p a r v e n i r & mon a d r e s s e de Budapest

p e s t , I l o t e l Hung ar ia .

V e u i l l e z a g r é e r ch e r Monsieur , 1 ' a s s u r a n c e de

ma ha : te c o n s i d é r a t i o n .

Le Uélégué po ur l ' A ut r i c he e t l a H o n g r ie i

Au Major T .F .J o . na o n ,C h e f du S e r v i c e d e s r é f u g i é e Bu?86Br,I n t e r n a t i o n a 1 da T r a v a i l

J

r î e 24 s tp tombr o 1 y 26 1Devant se re n d re î) udap ee t pour a f f a i r e s de

a e r v i o e dans l e a p ro ohe ln o j o u r s , l e Délégué aouaalg né

a 1 ' honneur de p r i e r l a L é ga t i on Royale d 'H on gr ie de

b i e n v o u lo i r * p r o l o n g e r pour l a du rée de 6 mois au moins

l e v a l i d i t é du v i s a d ip lo m a t iq u e ao c or â é par l a Lé g at io n

Royale en d a t e du l ti a e p tn n b re 1924 au r aon p a s s e p o r t

Avec s es roBoiomenta a n t i c i p é s , l o Délégué so u s s ig n é

a a i o i t c e t t e oo oa si cn pâq r e n o u v e le r a l a Lé g o t i o n Royale

] ' a s s u r a n c e de sa h a u te c o n s i d é r a t i o n .

Le Délégué pour 1*A u t r i c h e et l a Hongrie

A l a L ég at i on Royale d ’Hongrie

V i e n

L

Sohmeeraann Uedervar Ungarn.

Ankomme' Budapest nachsten Mon tag, bitte verstandigt

wann raich eMarten Bedervar.

Reymond 11420

S O C IÉ T É DES N A T IO N SBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL - SERVICE DES REFUGIES

DELEGATION A VIENNE I.. HOHER WARKT No. 5.

Objet nU aiiC M en fto u o yu /t

V^Meuàf. a jB u x lc U o e ^ r ^ f t . i , . . . . V io b-

Date: M . X . M S

I f /1 5 Lte ^ '

Z(> ô<J~<hpijl H 2SAx ZnfrvtuA vv 1“ *'»

— ---------------- -------- 1C o n t e n u : Dossiers connexes:

• 19.0KT. 1C25 ' OKI 1925

8 19 0KT.1S254 21. OKI. 1926-

51 23. OK",. 1525

20

? 23.0KT.1925 a 23. OKI. 1925

2«

i=

26Dossiers indiv iduels:

Observations:

rH0.29/1P/2 l e 19 oc to b r e 1925

Cher alone l e o r Johnson,

.T'ai 1 • honneur t'e voua In fo rm er que ,1e me r e n d r a i

fe B u d a p e s t , l u n d i l e 26 c o u r a n t an e o l r J u s q u ' à ,1eadl

pour d i s c u t e r lo a a f f a i r e s dea r é f u g i é s r u s s e s .

31 voua aves une communica tion a r g e n t# a an f a i r e ,

v e u i ! l e e b ien me l a f a i r e p a r v e n i r h mon ad reoa e de

B u d a p e s t , H o te l ü u n i ja ri a .

J o u l l l e s afc-r-^er ch er Monsieur ,1 ' aa ouranoe de ma

h a n t e c o n s i d é r a t i o n .

Le Bdlégué pour l ' A a t r i o h e e t l a Hongrie

Au fciejor T .F .Jo h n so n ,Oiiet du S o rv i c o dea t ': fu ^ iô a Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

L j

rH o .29/12/1

l e 19 o c t o b r e I P PB

d o n a t e u r l e U o n a e l l l e r ,

j ' a i 1 • honneur de p o r t e r à v o t r e oonna isaso oe

que je me r e n d r a i à Budapest,lundi l e 26 courant

ob j'arriverai daaa l a soirée.

J e voue a e r a i a t r fe s r e c o n n a i s s a n t de bien vou

l o i r me f a i r e r e t e n i r uob chambre a 1 ' h o t e l iunga-

Kn voua r e m e r c i a n t de l ' a v « n c e > j e voua p r i e

Monsieur l e C o n s e i l l e r , d ' a g r é e r l ' a a a u r a n o e de ma

p a r f a i t e c o n s i d é r a t i o n .

Le Délégué pour l ' A u t r i c h e o t l e Hongrie:

Monsieur Andr-^ de J e sz on szk y t Co n s e i l l e r na M i n i s t è r e Royal de 1 ' I n t é r i e u r

B u d a p e s t .

L

r

SOCIETE DES MATIONS

Bureau International du Travail

Delegation h Vienne

29/12/3Vienne le 19 octobre 1925

Le Délégua du Bureau International du Travail,a 1 '

honneur de communiquer aux Membres du Comité Consultatif

Husse î, Budapest qu'il y sera d*s Inndi 1, g6 00urant

eoir jusque Jeudi four discuter les affaires des réfugiés.

la séance du Comité Consultatif lîusse aura lieu

mercredi le 88 courent 8 8 heures du soir dans les locaux

le l'école russe,,Suiv at.6

Le,Délégué du Bureau International du Travail:

r H r. 2 9 /1 2 /4 ara 21 Oktober 1928 1l iar u n t e r f e r t i g t » D e lé g l o r t e boalirt s i o h h i emit

m l t z u t e i l e n , d r , e e e r von Uontng den 26 Oktober b ie Donnntatuy deu <59 von in n a uw es end a e in wird da e r a i o h d i o n a t l i c h naon Budapeet hegemon mnaa.

i n d r inge ndan F i i l l e n von Ausetnl 1 ung von Idon- t i t i . t e s o i i f l in e n wird d i e d i e a b e z ' l g l lotie Anwoiaung roû, Obé rât Alexander Novikoff deepen t / n t e r e o h r l f t b e r e i t e m i t g e t e i l t v /u rd e ,a n t6 re c h re ib o n ve r d e n .

Der D e le g i n r t e ôee Yülkerbandea f t l r ru a o i so h e Pl 'to htl inge:

An d ie P c l i z e i G i r e k t i o n Paceamt W I E H 1.

L u

Feladô neve és lakâsa :

LEVELE.

-w ,

; J . - .,ÎOOO

crff /£ M - , /

«>r

K O .P 9 /1 P /8

r i(?o- ::-rj ü k t o b a ï l £ 2 b

Se ii r g e e h r t o r i . e r r . i- l i ? t - r i r - l r a t ,

Qe.vN-Qel'r-ifioa F-ui r ' - i e - o r r a i b a r v o « 98 O k t o b e r Z 1 .

3 9 / 3 / 2 , bo dau ti ro to! : i h n e n • . • i 6 z o t a i J e n , d n e e i o n rnioh y e -

r~.' j(U,en 3 6 ;i9 i n f c 1 »e d i e n a t l i ■ ' a V e r h i n d e r u n g c t ^ m e i n e

H o i s o u a o n B u d a p e s t au i ' a l o e voo e su v e r s a h i e b e n . i ; '

w e r d c < ■ . n r au .-’. jnL-i-j <$oa S o v e a b e r a b e u d s i n B u d a p e s t

I c u xh n en c.ohr ■■■• r o o x o , r . i l r a m Z i m a i im

’••it ••via * '•' d i ' - a e o t n £ o o a i u l l e a zn w o l l e o .

. ur.e:;mic,et! - i a , c f . t r feyo. r e r i - a r r X < o i a t # r i f l r a t don

Aoed -u -'ke a a t a a r v c r z i l g l ic .- .- n i i o c h p o / i t a o g .

ù e r D e l e g i o r t e ‘ou V 'ü ik o rbundee i ’: i r r u H . i i e o a l U o ! i t l i n . ; e :

H n r r n - l i u i e t e r i a l r a t Andr-5 von JoezeriiiP.kj-

L J

3031EÏS 3Ü3 BAîlv-aS

Bureau In te r n a t io n a l do Travu il

D élégation à Vienne Vil

La yélôead Cu B ureau i B t o r n n t i o n s l âa T rsvni 1 ,

r « b ‘"6*-t« d e v o i r o o e u îc i^ u p r n n e c i to d ’on ecipêcheuent

do Rsirvica <*uo to n voyoj;?> £ Bndepent f l r i t Ç tre r o -

y tu u t ie r d ' a n o s o tn . in e . I l a r r ive r» - dcno 4 i jndapaat

l u n d i l e 2 novembre au a o i r e t l u ne; ne» du CoeitiS

C o n s u l t a t i f su re l i s e o r t ^ I l e 4 novembre h 0 h ourea

flu c o i r ü tne l e e lcoe uz de l ' é c o l e r u o e e ,? j : iv u t , 6.

i i / a / tmne l e 23 o ctobre 1928

.vt51it,3<> pour l ’A u t r i c h e ot la Hongrie:

Ho. 2 9 /1 2 /2 » -S 11 23 o c to b r e 1926

Oher Monsieur Johnson ,

J 9 e l IShonnea r de voua oommimlquer o u 1e n e a l t e

d ' u n empêchement de s e r v i c e mon voyage à Budepeet

d o l t ê t r e re p o u o a e r d • uno aemaine.

J ’a r r i v e r a i donc i Budapest lu n d i l e 2 novembre

c o u r a n t au a o i r et l a s âsn o e du Goœit-Î C o n s u l t a t i f

Rae39 au r a l i e u m ercred i l e 4 novombre.

J e r e s t e r a i à Budap est j u s q u ’fc j e u d i l e 5 no

vembre .31 voua Avez

V e u i l l e z a g r é e r oher . 'oonaiour 1 ' ex p r e s s io n de mes

s e n t im e n t s l e s m e i l l e u r s .

Le d é lé g u é p o u r 1 ’ A ut r ic he e t l a Hongr ie :

Au K a jo r T-l’- Jo h n so n , Chef du S e rv i c e desr.r

S O C I É T É D E S N A T I O N SBUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL - SERVICE DES REFUGIES.

DELEGATION A VIENNE !.. HOMER «A R K T No. 5.

3|el: ^ Y W h t m Â

<îUv. ^ d U L ô ax d iu ,

Dale: 12. DK. 1925

' 13/13


12. DEÜ. 1825 12. CEZ. lS2o 12. DEZ. ^

‘

Observations:

3 1 /3


r N o .2 9 /1 3 /4 am 18 December 1928 1D er u u t o r f e r t l g t e D o l o g i e r t e b o e h x t e i o h h l e m l t

m l t a u t e l l e n . d a a a e r vo n D o m i e r a t a g d e n 1 7 Dezetnber

b l e M o o tag d e n 21 Dezemb er v o n Wien abw eaend a e i n

w i r d . d a e r a l o h d l e n e t l l o h n a o h B u d a p e e t b e g e b e n

I n d r i n g e n d e n F a l l e n v o n A u e a t e l l u n g v o n I d e n

t i t y t a a o h e l n e n w i r d d i e d l e a b e z - f g l l o h e A n w e le un g

vom O b é r â t A l e x a n d e r H o w i k o f f . d e a o e n U n t e r e o h r l f t

b e r e l t s m l t g e t e l l t w u r d e , a n t e r a o h r l e b e n w a rd e n

Der D e l e t ' i a r t e d e s V d l k e r b u n d e e r u r r u s o l a o h e F l U o h t l i n g e :

An d i e 2 o l l e e l d l r e ! : t l o n

W I E S

r - ' f / i / 0 " ,

le lif deu«M*„-e lyg®

• eoeenlgn» * 1 'hoonetir de uoemu-o t^ « # r q u ' i l ge r t r t f r e R Bad,-Pe e t * p w t l r <1a 17 f l e e e * r e p r o e ^ l o p o er U -h,,*» de <jt»*lqoee , o u re .■ î » * i r n iQ 2 n « ? d o n n a i t » t i f u a » e f-arn l i ^ o l e • e « * d l 19 ft 8 h « m ree (la n o i r no l o o - i l fl» 1 • "oo le ro e o e , ‘e l v - u t e e *.

S- iree .i m t ^ r o n t l o n » ! a „ ï r e v p l l « v e n t d<Soi~' r " ° S“ fl fl« • » A1 4 t: n t l o n tt0

/ ' u t r i o ï i e e t t n ,ïon,:rl»* p o « r i e n p f f m l r w i f lee r * f o -' i 1,0,1 r J * ■',1 d i o e e b r e j r o o l i e l o , l e ;!omlt6

« ta r a a A i e o a t e r p r l n o l p e l e a e n t l e s *+ . 2 Ï 5 * ! « 2 ? « » « 2e l>r*Pl’r e i,ca i* « n e a r e r l ep r o t e c t i o n 6 e e r é f u t a * » e p r e e l e £ n p - r t d e l e . 4 . i9 * je ïioo .

l.e D61»6o6 pour l ’ A otrlohe e t l n .'oobirie:

L J

r l e 12 âeoercbre 19251

No. 2 9 /13 /2

Char Monsieur Johnson,

J ' a i l ' h o n n e u r âe vous In fo rm er que j e me

r e n d r a i à B u d a p e s t , j e u d i l e 17 oo u re n t au s o i r

•pour l a du ré e de 3 - 4 j o u r s pour d i s o u t e r l o s

a f f a i r e s des r é f u g i é e ru a a e e .

3 i vous eves une oommunioation u r g e n t e h me

f e i r e , v e u i l l e z b ien me l a f o i r e p a r v e n i r à mon

a d r e s s e de B u d a p e s t ,H o te l Hungeri a.

V e u i l l e z a g r é e r oher monsieur 1 ' a s s u r a n c e de oa

h a u te c o n s i d é r a t i o n .

Le Délégué p o u r l ' A u t r i c h e e t l a Hongrie :

Au Major T .P .Johnsnn ,Chef du S e r v i c e des r é f u g i é s Bureau I n t e r n a t i o n a l du T r a v a i l

G E fl E V B

L J

r No. 29/13/1 l e 12 décembre 1986 1Monsieur l e C o n s e i l l e r ,

J ' a i 1 ' honne ur de p o r t e r a v o t r e c o nna is sa nc e que J 3 me r e n d r a i à B a d e p e o t , j e u d i l e a 17 oourpnt où j ' a r r i v e r a i dans l a s o i r é e .

J e voua s e r a i s t r à e r e c o n n a i s s a n t de bi en voul o i r me f a i r e r e t e n i r une chambre comme d ' h a b i t u d e b 1 ' Ho tel r . unya ria .

En voue re m e r c ia n t d ' a v a n c e , J e vous p r i e Mons i e u r l e C o n s e i l l e r , d ' a g r é e r 1 ' as su r an ce de ma p a r f a i t e c o n s i d é r a t i o n .

Monsieur André de Je sz e n a z k yC o n s e i l l e r au M i n i s t è r e Royal de 1 ' I n t é r i e u r

Le Délégué p e u r l ' A u t r i c h e et l a Hong rie :

B U D A P E S T

L

-r u - biblio-archive.unog.ch filei n o i sociÉtÉ lk j h . : bureau international üüt i bv...

Documents