CULTURE ET

bull 272829 mai Colloque internatIonal INA-CNRS il Paris sur la deacuteregraveglementation de audLovisuel el des uleacutecom Renseigneshyment middot service de presse - INA Tour Gamma A 193-197 rue de Bercy 75582 Pari cedegt 12 Teacutel 43476400

bull 29JO31 mai Colloque annud de la SocIeacuteteacute dethnologie franccedilaise agrave Aix-enshyPrmence sur le thegraveme laquo Loterie jeux de hasard el assignationf alearoires des biens des sorts el des moyens de production dans les socieacuteteacutes europeacuteenlles raquo Renseigneshyments Mme Claude Marcel-Dubois Soshycieacuteteacute dethnologie franccedilaise 6 roUle du Mahatma Gandhi - 75016 Paris Teacutel 47476980

bull 24 mai - 16 JUIcircn Mamfeslation dinfor mation Ugrave Lil7e sur les images de synlh~se et leurs appplicatiOIlJ organiseacutee par le centre reacutegional de fe sources audiovisuelles (CRRA V) de UlIe cn collaboralion avec la chambre de commerce ct dindustrie de Lille la Ville de Lille le conseil reacutegional Nord-Pa~-demiddotCalais llNA et la mission Urba 2000 Renseignement CRRAV de Lille 25 Bd Bigo Danel 59000 Lille Teacutel 20939840

bull 28-30 mai Journ~es d(lIIlltropoiogie hIcircSmiddot tOrique agrave Valbonne au Centre de Reshycherches archeacuteologiques - Sophia Antishypolis - 06560 Valbonne Renseignements M Buchel 93 954222

bull JO-31 mal Table ronde sur les M shyeropoles agrave mcinegraveratOl1 agrave Lyon Museacutee de la civili ation gallomiddotromaine Ren eigneshymenlS Alain Sabatier direction des antimiddot quiteacutes histOriques - 23 rue Roger Ramiddot disson 69322 Lyon Cedex 01 Teacutel 78258762

bull 345 Juin Infommtion - Communicashytion 86 Vers lirueacutegraflOn des nouvelles technologies de Jjnfomrarique de lu leacuteeacutemushytiqlle el de laudio-LSuel et pour la maicirctrise de la conception des fystegravemes dinformation el de commUnication de organisaliollS Colloque organiseacute agrave Paris par lassociation franccedilaise pour la cyberneacutetique eacuteconomique

et technique (AFCET) el le centre deacutetudes des systegravemes et des technologie~ avanceacutees (CESTA) avec le soutlen du ministegravere dt la Recherche et de lenseignement supeacuteshyneur le centre national deacutetudes des teacuteleacuteshycommunications (CNET) et IBM-France Renseignements AFCET 156 Bd Pereire 75017 Paris Teacutel 47 662419

bull 7-14 juin Festival des ans eacutelectromqlles agrave Rennes organiseacute par la ville de Rennes sous le patronage du mlOistegravere de la culture et de la communication Renseignements Commissanal Geacuteneacuteral Hermegrave5 Commushynication 2 place de Bretagne 35000 RenneS Teacutel 99313933

bull 7-8 juin ll journeacutees archeacuteologiqles de Midi-Pyreacuteneacutees agrave Toulouse Renseigneshyments M Lequement Dircction des antishyquiteacutes historique - 2 rue des Parauougt 31000 Toulouse Teacutel 6155 1517

bull 8 juin XVJ Journeacutee des archeacuteologues agrave Cambrai Renseignements D Leman Dishyrection des annquiteacutes historiques et preacutehisshytoriques Ferme St Sauveur Avenue du Bois BP 51 59651 Villeneuve d Ascq Teacutel 20913869

bull 19-22 juin Vil journeacutees imernationales dardleacuteologie meacuterovillgienne La FraIce des origines au vf siegravecle hisDire el archeacuteologie agrave Soissons Renseignements Direction dt5 antiquiteacute historiques et preacutehistoriques 5 rue Henri Daussy - 80044 Amiens Teacutel 22911212

bull 21 juin Joumeacutee archeacuteologique agrave Poimiddot tiers Renseignements p PapinOI Direcshytion des antiqUiteacutes historiques et preacutehistori que Hocirctel Jean du Moulin de Rochefort 102 Grande Rue 86020 Poilier Teacutel 49 881229

bull 21-26 septembre Congreacutes international de linstitut international de conservatIOn des œuvres dart (llc) agrave Bologne (Italie) ur le thegraveme laquo Etudes de CM de conservashy

tion pierre el peinture murale raquo Une

N ( mur~-a~ril 19116

ministegravere de la culture et de la communication conseil de la recherche suppleacutement de Il lettre dinformation

bull Demain p 1

bull Noun11es scientitiques p 2

bull De lexposeacute agrave lexposition p 6

bull Une meacutethode dinventaire rapide des Uvres anciens des bibliotbeques municipales p 1

bull Dibliotbeque p 8

quarantaine de parllclpanlS franccedilais est attendue Renseignements et Inscriptions IlC 6 Buckmgham Street - Londres WC2N 6BA (G B ) Teacutel 01839 5975

bull 262128 eptembre Rencontres intershynationales darcheacuteologie et d hi toin de Commarque agrave Sireuil (Dordogne) sur Il thegraveme leacuteglise el le chateau xf-xvlff Renseignements CPΠde Smui l 24620 Les Eyzies-Sireuil Teacutel 53 296820

bull 262728 novembre les services de C01lshy

f1Jwllcarion du fwur ~ journeacutees Lfllemashyliolales orgalliseacutees pllr lInstitlll de laldiomiddot vIcircSuel el des leacutelecirccommllflicatiollS el Europe (IDA TE) agrave Montpellier Renseignements Pierre Miralleacutes Idate Bureaux du Poshylygone rue des Eacutetatgt du Languedoc 34000 Montpellier Teacutel 67 654848

Stages bull La ~()u~-direction de 1 rnventaire geacuteneacuteraJ de la direction du ratnmoine organise dans le cadre de lInstitut du Patrimoine quarre stages sur les techlliques el lisages de la repreacutesentaion d architecture 1 - La topographie pOlir le patrlmoine shypratiques el usages des instrumellts et meacutethodes topographiques 12 au 13 mai 1986 2 - Le releveacute phorogrammeacutetrique pratiques ell ages des chambres photogrammhriqlles el sreacutereacuteo-phorogrammeacutemques 2 au 4 juin L986

1

2

3 - La photogrammeacutetrie face (Icirc leacutetude et Il la cOllsenution de larcllitectllre - 22 au 24 septembrt 1986 4 - La repreacutese1ltatioll d architectufI du MtI tecllnologies tradltionnelles er nouvelles teclrnologie~ - 2U au 22 octobrt 1986

Les deux premiers et le dermer se deacuterouleront au centre culturel de lancienne abbaye des P reacutemontreacutes (Pont-agrave-Mousson) le lroisiegraveme il Jhocirctel de Vigny

dessins darchitecture mais egalerncnt deacuteshypositaires de grands fond~ document31Ies ces stages sinscrivent dans une polittque d analyse des techniques el ds modaliteacutes de limage d architecture de son langage et de son usage poliuque qui devra se poursUivre sur plusieurs anneacutees

que et techniques ugraveu Ministegravere de la Culture el de la CommullicatlOn et notamshyment ses orientations vers des technologies d avant-garde (photogrammeacutetrie el infoshygraphie par exemple) Renseignements et inscriptions M J P Salllt-Aubin - As~ociation eacutetude loisirs et Patrimoine Hocirctel de Vigny - 10 rue du Parc-Royal - 75003 P ris Teacutel 42 712202

Les repreacutesentations darchitecture constlshytuent un des oUliI~ le plus courant et les plus fondamentaux des services chargc5s de leacutetude de la con~eTVatioD ou de la reacutehabihshytation du patrimoine oe la France Pour ces services llui sont agrave la fois et bien souvent utilisateurs et producteurs de releveacutes et

Legt quatres stage~ s adressent agrave des publics diffeumlrenls les deux premier~ orienteacutes vers la production visent un audishytoire de techniciens les deux suivants concernent les utilisateurs le troisieme tregraves pragmatique est plut(t destineacute aux architectes et le quatriegraveme aux chercheurs - hIstoriens documentalistes Ce cycle

middot de stage outre ~es aspectfgt formateurs

bull Du 9 au 13 juin stage d initiation agrave la pratique dtl microscope peacutetrographique en ccramologie organiseacute par jinstitut geacuteoloshygique Albert de Lapparent agrave lIGA L 21 rue dAssas - 75006 Paris Renseignements mecircme adresse illustre parfaitement les capacites sClenrifi-

OUVELLES SCIENTIFIQUESt~~fj

Rapport Annuel sur la Recherche Archeacuteologique en France - 1985 __ _

Chaque anneacutee la sous-direction de larcheacuteologie de la directlon du Patrimoine fait un bilan eacutecrit des activiteacutes dans son domaine Le rapport 1985 fournit en 92 pages une vue syntheacutetique de l activiteacute des Directions des antiquiteacutes et des centres nationaux Au total le bilan est ue 45 opeacuterations sous-marines el 1739 opeacuterations terrestres soit pour ces derniegraveres un nombre pratiquement eacutegal agrave celui de 1984 (1738) On compte ainSI 1065 opeacuterations non programmee qui se reacutepartissent en 299 sondages et 766 sauvetages urgents autoriseacutes en raison Ul lexistence de menaces immeacutediates et impreacutevues sur des sites Les opeacuterations programmeacutees au nombre de 674 soit en l~gegravere diminution par rapport a 1984 (6H4) regroupent 406 fouilles programshymeacutees ( - 17) meneacutees agrave seule fin de recherche et 268 sauvetages programmes (+ 7) reacutepondant agrave des menaces preacutevisibles agrave moyen terme sur des sites dimportance scientifique reconnue Un peu moins de LIois sur dix inteacuteressen t la preacutehistoire La reacutepartition par peacuteriodes ou thegravemes fait ressortir que les sauvetages progmmmeacutes concernent en preacutehistoire de faccedilon majoritaire les peacuteriodes relativement recentes meacutesolithique neacuteolithique acircge de bronze (64 opeacuterations sur 90) et en histone prioritairement larcheacuteologie urbaine (73 sur 178) et les neacutecropoles (17)

Si lon considegravere les montants des subventions attribueacutees en 1985 le poids de larcheacuteologie urbame apparaicirct preacutepondeacuterant 44 MF sur 113 MF soit pregraves de 40 le second groupe (fouilles et sauvetages programmeacutes inteacuteresshysant le meacute olithique e t le neacuteolitbique) comptant pour 13 MF

Pami les apports les plus marquants des recherches reacutecentes et leacutetude des sites les plus laquo riches raquo on peut citer - leacutetude de lorganisation spatia le dun atelier de taille de silex du paleacuteolithique moyen agrave CHA VELOT (Vosges)

- La deacutecouverte des structures d un bacirctiment de 55 m de long sur 12 m de large du neacuteolithique moyen agrave MAIRY (Ardennes) - La fouille d un hypogeacutee chalcolithique comenant un eacutenorme mateacuteriel anthropologique agrave SARRIANS (Vaushycluse) - Les travaux effectueacutes agrave loccaslOn de sauvetages sur les neacutecropoles de Saint-Martin-De-Fontenay (Calvados) (250 seacutepultures du l cr acircge du fer agrave la fin du VlIe siegravecle ap J-c) de la Chapelle de Pessat agrave Riom (Puy de Docircme) (760 seacutepultures mecircdieacutevalcs) - Leacutetude detaillee de loccupatIon de lespace dun village du Haut Moyen Age agrave la Grande Paroisse (Seine-etshyMarnc)

L anneacutee 19R5 a vu les deacutecouvertes exceptionnelles dune roue de char en bronze du Vlll siecle av J -c agrave Coulon (Deux-Segravevres) d un tresor de 30000 monnaies et de bijoux agrave Eauze (Gers) On citera enfin la reprise des fouilles de Saint-Bertrand-De-Commlnges (Haute-Garonne) el la preacuteshysentaLion agrave Nantes d une importante exposition consacreacutee agrave vingt ans de recherche d archeacuteologie sous-manne sur les cocirctes de France Renseignements Mme Setre - Service documentation sous-direction de larcheacuteologie Teacutel 4296 1040 poste 20 17

Contribution agrave leacutetude et agrave la protection de la grotte de Niaux ________ _

La grollc de Niaux ltIlueacutee dans la valleacutee de VIcdessos (Ariegravege) abrite des œuvres dart parieacutetal de leacutepoque magdaleacutenienne (vers 12000 avant notre egravere) deacutecouvertes en 1906 Elle fait lobjet dobservations qui ont eacuteteacute intensifieacutees depuis qu ell 1975 et 1971 des deacutegradations dues agrave leau

ugraveinfiltration ont affecteacute une dlZaine de repreacutesentations animales du Salon noir (grande salle ougrave e trouve len emble peint le plus important reacuteparti eo ~ix panneaux principaux) Cest ainsi quun contrat de recherche passeacute par le laboratoire de recherche des monuments historiques avec Je cemre deacutecologie des ressources renouvelables a pour but deacutetudier leacutevolution reacutecente de la veacutegeacutetation du bOIS de la Garrigue situeacute au-dccedilssus de la grotte de Niaux et de reacutepondre agrave la question de savoir dans quelle mesure les changementmiddot observeacutes dans la veacutegeacutetation ont modifieacute le volume des eaux infiltreacutees La documentation ras embleacutee (fiches et cartes) ugraveonne agrave penser que le peuplement veacutegeacutetal se caracteacuterise par une eacutevolution dune preacuterJominance de espegraveces ues mjlieux relativement chaud et secs (thcrrnoxeacuteshyrophites) vers des espegraveces des milIeux plus frai et plus humides (meacutesophiles) Des eacutetudes failes dans cmq stations doivent pennettre leacutetablissement des relations entre les caracteacuteristiques de composit ion et de lgttructure de la veacutegeacutetation dune part et dappreacutecIcircer ainsI linfluence des structures veacutegeacutetales sur la reacutepartition de la lame pluviale de mecircme eacutepaisseur tombant dans les cinq slations Cette eacutetude complegravete Jeacutetude climatologique et les interventions (eacutelimishynations de Jargile de graffitis des vermiculations) qui ont toutes pour but dassurer les meilleures conditjons de conservation dœuvres acircgeacutees de quatorze mille ans

Conserver les archives scientifiques pourquoi comment ougrave ______ _

Beaucoup de scientifiques en activiteacute ne voient pas linteacuterecirct de conserver leurs lettres livres annoteacutes cahiers de laboratoire papiers administratifs financitrs ou appashyreils SCientifiques hors dusage

Or cc sont lagrave les bases du travail de recherche de lhistorien des sciences qui l est essentiel agrave ce titre de savoir con erver EUes permettent de connaiumltre le contete dans lequel sest effectueacutee une recherche les relations entre les diverses eacutequipes travaillant sur un mecircme sujet lorganisashytion de ces eacutequipes la part des influences culturelles socio-eacuteconomiques et philosophiques sur le travail des chercheurs Les scheacutema preacuteliminaires agrave la construction d~s appareils SCientifiques pui agrave leurs manipulations les instruments eux-mecircmes enfin sont les teacutemoins des condishytions mateacuterielles de la recherche agrave une eacutepoque donneacutee

Mais que conserver preacutecilleacutemtnt dans un lot de papiers par exemple Que faire lorsquon e trouve en possession dun lot darclllves en provenance dun chercheur de renom ()U dune institution destineacutee ugrave disparaicirctre Quelles sont les lois en la matiegravere CI quels sont les lieux de conservation permettant leur conservation dans de bonnes conditionmiddot en mecircme temp~ que leur consultation

Le centre de recherche en histoire des sciences et dci techniques de la citeacute des Sciences et de lIndustrie (211 avenue Jean Jauregraves - 75019 Paris Teacutel 424027 28) apportera son aide tant aux chercheurs en histoire des sciences ct des techniques lju aux responsables l)U deacutetenshyteurs darchives scientifiques et techniques

JI naura pas pour vocation de conserver des fonds d archives mais le Conservateur des Archives de France qui era deacutetacheacute ugrave la Citeacute pourra foumir informations conseil

et aide technique Dans chaque cas parucuuumler la meilleure solution en matiegravere de deacutepocirct tri classemenl inventaire sera rechercheacutee Cc service sera agrave mecircme de mettre en relation les deacutetenteurs Jarchives avec les ervice compeacuteshytents des Archives de France (60 rue des Francs-Bourgeois 75003 Paris)

Etude de lincidence du feu sur les supports sonores et audiovisuels ___ _

Le deacutepartement de la Phunotheque nationaIt ct d~ laudiovisuel possegravede plus de 800 000 phonogrammes depuis le cyhndre fil magneacutetique jusquau disque compact quelques 6 500 videacuteogranlmes 6 000 films cineacutematographishyques La conservation de ces supporb pose de tregraves seacuterieux problegravemes Lincidence du feu sur les supports sonores ct audiovisuels n avalt jamais eacuteteacute eacuteludieacutee seacuterieusement Une enquecircte rapide dont le Comiteacute technique de JASA a pris linitiative il y a quelques anneacutees le prouve Aussi pour construire le centre de conservation des document~ sonores et audiovisuels le deacutepartement de la Phonothegraveque nashytionale el de laudiovisuel de la Bibliothegraveque nationale de Paris a pris liumlrutlative de foire reacutealiser une etude financeacutee par la direction du patrimoine du rninistegraverc dl la culture et de la communHation d stineacutee agrave preacuteciser le comportement des supports dinformation audio et videacuteo cn as dinshycendie Celle eacutetude a eacuteteacute confieacutee au centre ddudes cl Je recherches des charbonnages de France (CLRCHAR) et la coordmation en est assureacutee par J M Fontaine ingeacutenieur acousticien ltlU ministegravere de la culture lt dl la ~ommunicllshytion en liaison aec le directeur de la Phonothegraveque nationale Diffeacuterents types de supports sonores Llisquc (78t el microsillons) bandes magneacutetiques disques comshypacts cassettes et videacuteo en cassette ct en galette am eacuteteacute placeacutes en situation reacuteelle sur les nt yon nages dune eacutetagegraver~ Un foyer placeacute sous le rayonnage a permis de deacutecench~r un incndie Letude a consisteacute agrave pratiquer ltles e sais dextinction automatique el agrave cn tirer ltles conseacutequences 3 Aeacuteup~~avaf nt l e~ dOtum~nts laquo sd~urcel s raquo avaient ~teacute -nregiSs ~~~ ~~~~ tr s ue accedilon a pouvOIr etu 1er eur compurtement 1 leacutevolution tles supports est relalivement bien connue il nen eacutetait pas de mecircme pour celle des messages auugraveio et videacuteo enregistreacutes sur ces supportS Les documents de type analogique ont eacuteteacute eacutetudieacutes lIvant ct apregraves lincendie dans le cadre tant du laboratoire de la Phonothegraveque nationale lluC celui du laboratoire de meacutecanique physique de Saint-Cyr par J M FonlaUle Leacutetude des enregistrements audionushymeacuteriques ct videacuteo a beacuteneficieacute de lappui des laboratoires Audiofreacutequenœ et Videacuteofreacutequence de TOF (CERIN) avec lesquels une collaboration inteacuteressante sest eacutetablie Tous renseignements sont agrave demander agrave Marie-France Ca las directeur de la Phonothegraveque nationale au 47 03 88 09 - 47 03 88 19

1 Les actJils cJc rcchcrdle cl Ut conervotion de la Phnf1(lIhegraveljl1c nluicirconalt eacutetai~nl preacutescntec~ dangt Il 4uac~tj) du nU 1 c( (ulture et Recherche

2 IASA Asugraveclatiun Internationale d trchive~ SOl1(l(c - ccreacutetariill geacuteneacuteral - Media Ubrari3n Open Univcnaty Library - Wallon Hall Milton Keyne~ MK7 flAA Englaod

J Cn 1l1S5 la lllbliLllhegravelluC n~tiollak a Signeacute lin~ ccedilonventlOIi ilCC lari rv et le C RS au terme de laLluellc ces tr)L~ lO~tltl1l1nns m~ttcnt leur nwyens o commun afin 1 mener Il blln les reherchl~ del1laod~c~ par le d~partlm~nt cJl I~ Phun(lth~que natIOnale et de laudllwisucl de la Blbliothcquc nationale pour la prcscrvallun dc~ documents tOlll audIO lue vicircuegrave() et dont certains mipccts sont commun aLLX lrols la)mHtllnS

Ethnomusicologie _________ _

Le ministcre de la culture ct de la communlcation a creacuteeacute un certificat daptitude de laquo professeur-chef de deacuteparteshyment des musiques traditionnelle~raquo Ce ~ntjfical est deslineacute agrave nommer des responsables au sein des conserva-

4

-~ET RECHERCHE ~

- _~ CULTURE Nouvelles scientifiques

toires et eacutecoles de musique agreacuteeacutes et controcircleacutes par lEtat Sa creacuteation sinscrit dan la poHtique douverture conduite ces derniegraveres anneacutees par la direction de la musique du DlIcircrustegravere n adresse a la fois agrave des ethnomu icologues ayant une pratique musicale et agrave des musiciens ayant une expeacuterience de recherche

En vue des eacutepreuves qui se deacuterouleront en fin de premier semestre 1987 la direction de la musique el de la danse en collaboration avec la ocieacuteteacute franccedilaise dethnomusicologie met en place une preacuteparation agrave cet examen (au total 172 heures de formation qui seront assureacutees majoritairement par des chercheurs du CN R S au conservatoire de reacutegion de Rueil-Malmaisonf La responsabIliteacute du cursus de formation sera assuree par un responsable - coordinateur Les dossiers de candidature agrave cette formation qui doivent ecirctre adresseacutes agrave la direction de la musique et de la danse 53 rue Saint-DomInique 75007 Paris seront eacutetudieacutes par une commission de speacutecialistes

1 Museacutee de lHomme - Palais de Chaillot Place du Trocadeacutero 75016 Paris Teacutel 74 0458 63

2 2 Place Jean Jauregraves 92500 Rueil middotMalmalSon Teacutel 47 497445

Bilan du fIlm ethnographique ____

Le comiteacute du film ethnographique a organiseacute le cinshyquiegraveme bilan du film ethnographique du 17 au 21 mars 1986 au Museacutee de lHomme Une quarantaine de films ont eacuteteacute preacutesenteacutes Des prix ont eacuteteacute deacutecerneacute dont le prix de la mission du patrimoine ethnologique attribueacute ugrave deux films bull laquo Moissonneurs des toitsraquo de Jean-Luc Cheve (France) et bull laquo StoUatraquo de Penago Nengo (Papouasie Nouvelle Guineacutee)

Conseil scientifique du centre national de recherches archeacuteologiques subaquatiques __________

Le centre national de recherches archeacuteologiques subashyquatiques (c N RAS ) creacuteeacute par arrecircteacute du 23 janvier 1980 a eacuteteacute doteacute dun conseil scientifique Deux arrecircteacutes du 22 Janvier 1986 (J O du 11 feacutevrier 1986) om lun compleacuteteacute larrecircteacute de 1980 en introduisant des dispositions relatives au conseil scientifique lautre nommeacute les douze membres de ce conseil Ce sont outre le Vice-Preacutesident du con cil supeacuterieur de la recherche archeacuteologique un inspecteur geacuteneacuteral de larcheacuteologie le sous-directeur de larcheacuteologIe quatre directeurs des antiquiteacutes - preacutehlstoshyriens ou hi toriens - particuliegraverement concerneacutes par les recherches archeacuteologiques en domaine immergeacute ou humide des responsables de fouilles en lac ou en riviegravere un directeur ugravee laboratoire de chrono-eacutecologie Le conseil scientifique a tenu sa premiegravere reacuteunion le 7 mars 1986 et conformeacutement agrave la deacutefinition de sa mission a formuleacute son avis ur le programme des recherches envisageacutees et a eacutemis de suggestions utiles agrave lameacutelioration du fonctionnement du centre Il sest particuliegraverement attacheacute agrave la nature des missions du centre Jont laspect meacutethodologique devrait ecirctre deacutewloppeacute et agrave la question des analyses de dendrochroshynologie qlJi ugraveevraient VOLT les laboratoire natIOnaux occuper une plus grande place

Repeacuterage du patrimoine industriel franccedilais enlOans

Depuis la creacuteation en son sein d une cellule du patrimoine industriel lInventaire geacuteneacuteral a soutenu et coordonneacute de nombreuses recherches dans ce domaine dont la plupart sont sur le poinl d aboutir U sagit en majoriteacute d opeacuteralJons theacutematiques que (on pourrait qualifier dInventaires de recherche inventaires seriels appliqueacutes agrave des cateacutegories homogegravenes pour lesquels ont eacuteteacute construites des grilles d analyse speacutecifique approrondie Cependant agrave cocircteacute des inventaires theacutematique assez lourd de maniement ont eacuteteacute deacuteveloppeacutees quelques opeacuterations concernant une reacutegion un deacutepartement ou un laquo pays raquo pour lesquels des inventaires de gestion couvrant uniformeacutement lensemble des bacirctiments machines et objets ne recueillent qu une information minimale Cest ce type dinventaire systeacutematique qu il convient maintenant de mettre en place parallegravelement aux inventaires theacutemati shyques Cest ainsi qu une vaste opeacuteration de repeacuterage du patrimoine industriel devrait ecirctre reacutealiseacutee en une dizaine d anneacutees et co uvrir lensemble du temtoue national Elle concernera aussI bien les usines ct machInes en activiteacute que celles qui se sont arrecircteacutees depuis quelques temps el beacuteneacuteficiera des soutiens du Ministegravere de la Recherche et de lEnseignement supeacuterieur de la Direction du Deacuteveloppe shyment culturel du Ministegravere de la Culture et de la Communication ainsi que du concours des collectiviteacutes territoriales L anneacutee 1986 sera consacreacutee agrave la mise en place dt la meacutethodologie (fiches descriptives lexique et nomenshyclature) Cest dans ce cadre et avant de lancer les tests dans les 4 reacutegions preacutevues (Champagnes-Ardennes Pi shycardie Basse-Normandie Poitou-Charentts) qu une table ronde Internationale a eacuteteacute reacuteunie les 13 et 14 mars 1986 autour du thegraveme laquo Les inventaires du patrimoine indus shytriel objlctifs et meacutethodes raquo

Les deacutebats ont porteacute sur 1 - Les ILmltes (chronologiques typologiques topographi shyques) ou champ deacutetude industnel

2 - La meacutethodologie (degreacute de (inesse des enquecirctes description des site grille vocabulaire illustration recherche historiq ue)

3 - Les techniques de gestion documentaire

4 bull Les chercheurs (formation recrutement coorugraveina shytian )

5 - Les techniques de diffusion La preacutesence de nombreux chercheurs eacutetrangers (Etutsshy

Unis Canada Grande-Bretagne Suegravede Pays-Bas Bel shygique Italie R FA) a rendu ces eacutechanges particuliegravereshyment fructueux

Une publication est preacutevue Renseignements aupres oe Claudine Cartier inventaire Geacuteneacuteral 10 rue du Parc Royal 75003 Paris Teacutel 427 L22 02

Programme de coopeacuteration scientifique franco-allemand __________

Ce programme baptiseacute PROCOPE (projet de coopeacutera shytion et d eacutechanges) est geacutereacute par le ministegravere franccedilaIs des affaires eacutetrangegrave res Cf lOffice all~mano d eacutechanges univetshy

sltrures (DAAD) et est destineacute agrave susciter une nouvelle geacuteneacuteration de scientifiques par des eacutechanges scientifiques et universitalfes les deux pays financeront leacutechange de jeunes diplocircmeacutes et de chercheurs pour des projets de recherche communs tant pour les sciences exactes et de la nature que pour les sciences sociales et humaines En compleacutement du programme PROCOPE des bourses individueUes pour des etudes dans le pays partenaire continueront de pouvoir ecirctre accordeacutees

bull 10 rUI dl Verneuit - 75007 Paris - Teacutel 42611945

Information sur la coopeacuteration scientifique et technique

La direction de la coopeacuteration scientifique et technique du minjstegravere des affaires eacutetrangegraveres dispose dun ervice S VP accessIble par Minitel On y trouve les adresses des services scientifiques la liste des rapports dambassadesshyen matiegravere notamment de coopeacuteration scientifique et technique information scientifique et technique recherche et deacuteveloppement relations scientifiques sciences sociales - des informations sur le bourses deacutetudes pour jeunes chercheurs sur les congres les programmes de recherche shydeacuteveloppement de la CEE et les mjssions agrave leacutetranger Ministegravere des affaires eacutetrangegraveres Direction de la coopeacuterashytion scientifique et technique 36 rue La Peacuterouse - 75755 Paris cedex 16 Numeacutero daccegrave 450072 19

Coopeacuteration entre la recherche et les entreprises

Les conventions industrielles de formation pour la recherche (CIFRE) creacuteeacutees et geacutereacutees par lassociation nationale pour la recherche technique (ANRT) pour le compte du ministegravere de la recherche et de lenseignement supeacuterieur ont pour objet dinciter les entreprises embaushychant un jeune mgeacutenieur ou cadre deacutebutant agrave lui confier comme premier poste un traval de recherche ou de deacuteveloppement Celui-ci doit ecirctre effectueacute en collaboration directe avec une eacutequipe de recherche exteacuterieure agrave Jentreshyprise Le responsable de celle-lagrave se voit confier la mission d encadrer ce travail sur le plan scientifique de faccedilon agrave assurer une veacuteritable formation par la recherche La qualiteacute des travaux reacutealiseacutes et de la formation ainsi acqui e doit ecirctre veacuterifieacutee par la soutenance au terme du stage dune thegravese de doctoral La convention CIFRE se traduit par le versement par lANRT agrave lentreprise dune subvention dexploitation dun montant de 81000 HT (chiffres de lanneacutee J986) par an pendant trOIs anneacutees Dans ce cadre les centres de recherche ct les laboratoires danalyse et de re tauration du ministegravere de la culture et de la communicashytion auraient donc en stage un jeune ingeacutenieur travaillant sur un prolet de recherche qui concerne son entreprise Une partie de ce travail peut ecirctre reacutealiseacutee dans lentreprise elle-mecircme Ces conventions sont un moyen pour les laboratoires de deacutevelopper agrave terme des collaborations avec les entreprises Renseignements Association nationale de la recherche technique 16 avenue Bugeaud - 75116 Paris Teacutel 47 044757

Archives du monde du travail _____

Le service des laquo Recueilsraquo de la Bibliotbegraveque nationale possegravede un fonds exceptionnel de publicatIOns d entreshyprises du XIXC siegravecle malheureusement difficilement accesshysible faute d avoir eacuteteacute inventorieacute dans le deacutetail et catalogueacute Un programme de recherche entrepris agrave linitiative de chercheurs du CNRS avec la collaboration des responsables du service va permettre d exploiter cet ensemble documentaire afin de le mettre agrave la disposition des chercheurs en histoire eacuteconomique (lciale ou technugraveshylogique Cc programme est mis en œuvre par la Bibliothegraveshyque nationale avec le soutIen de la miSSIOn rechercht et du ministegravere de la recherche et de lensclgmment supeacuterIeur Renseignements Christine Girard - service dl la reshycherche Bibliothegraveque nationale Teacutel 4303 87 95

Conservation des archives du ministegravere de la culture et de la communication ---shy

Une nllssion permanente des archives nationales vient decirctre creacuteeacutee au ministegravere de la culture et de la communicashytion agrave linstar de celles deacutejagrave creacuteeacutees Jans dautres administrations Le premier objectif de cette miSSIon habiliteacutee agrave exercer dans le~ services centraux et les eacutetablis ements publics sous tutellegrave Ist d assurer la suuv shygarde des documents esscnticb pour la connaissance du rocircle de lEtat dans le domaine de la culture 11 lui faut dnnc = en mecircme temps quelle tentera de deacutellrmincr une pnlnIcircqumiddot _ rationnelle darchivage avec les services producteurs obtenir le concours ue tout organisme ou service deacutetudl de recherche - agrave linteacuterieur comme agrave 1extericur du ministegravere de la culture - inteacuteresseacute par lhIstOIre de la politique culturelle en France susceptible de connaitre ou localiser des sources darchives publiques ou priveacutee~ concernant ce domaine et deacutesireux de collaborer agrave celk tacircche de sauvegarde du patrimoine historique La nmsion a eacuteteacute confieacutee agrave M Jean-Pierre Defrance conservateur aux archives nationales section des missions 60 rue des Francs-Bourgeois - 75003 Paris Teacutel 42771130 poste 2183

Convention avec le CNRS ______

Le ministegravere de la culture et de la communicatlon el le CN RS ont signeacute une convention creacuteant agrave compter du l janvier lYR6 le laboratoire de recherche sur le patrimoine franccedilais uniteacute mixte nLgt 22 qUI a pour objlt de deacutevelopper les recherches sur la connaissance archeacuteoloshygique histonque et artistique du patrimlgtine architectural mobilier Industriel et technique de la France en relation avec les eacutetudes topographIques portant sur ks mecircmes sujet~ condUItes par lInventaire gecircneraI des monuments el des richesses artistiques de la France Le laboratoire aura compeacutetence pour deacutevelopper des collaboration~ avec les formations relevant du CN R S ct les Univ~rsiteacutes travailshylant sur les mecircmes domaines Cest le vice-president Je la commission nationale de llnventaire geacuteneacuteral Monsieur Paul-Albert Feacutevrier qui assure la dirlction dl la nouvelle formation Celle-ci lst implanteacutee dam le locaux d~ la sous-direction de lInventaire geacuteneumlral agrave lHocirctel Je Vigny 10 rue du Parc Royal 75003 Paris

sltrures (DAAD) et est destineacute agrave susciter une nouvelle geacuteneacuteration de scientifiques par des eacutechanges scientifiques et universitalfes les deux pays financeront leacutechange de jeunes diplocircmeacutes et de chercheurs pour des projets de recherche communs tant pour les sciences exactes et de la nature que pour les sciences sociales et humaines En compleacutement du programme PROCOPE des bourses individueUes pour des etudes dans le pays partenaire continueront de pouvoir ecirctre accordeacutees

bull 10 rUI dl Verneuit - 75007 Paris - Teacutel 42611945

Information sur la coopeacuteration scientifique et technique

La direction de la coopeacuteration scientifique et technique du minjstegravere des affaires eacutetrangegraveres dispose dun ervice S VP accessIble par Minitel On y trouve les adresses des services scientifiques la liste des rapports dambassadesshyen matiegravere notamment de coopeacuteration scientifique et technique information scientifique et technique recherche et deacuteveloppement relations scientifiques sciences sociales - des informations sur le bourses deacutetudes pour jeunes chercheurs sur les congres les programmes de recherche shydeacuteveloppement de la CEE et les mjssions agrave leacutetranger Ministegravere des affaires eacutetrangegraveres Direction de la coopeacuterashytion scientifique et technique 36 rue La Peacuterouse - 75755 Paris cedex 16 Numeacutero daccegrave 450072 19

Coopeacuteration entre la recherche et les entreprises

Les conventions industrielles de formation pour la recherche (CIFRE) creacuteeacutees et geacutereacutees par lassociation nationale pour la recherche technique (ANRT) pour le compte du ministegravere de la recherche et de lenseignement supeacuterieur ont pour objet dinciter les entreprises embaushychant un jeune mgeacutenieur ou cadre deacutebutant agrave lui confier comme premier poste un traval de recherche ou de deacuteveloppement Celui-ci doit ecirctre effectueacute en collaboration directe avec une eacutequipe de recherche exteacuterieure agrave Jentreshyprise Le responsable de celle-lagrave se voit confier la mission d encadrer ce travail sur le plan scientifique de faccedilon agrave assurer une veacuteritable formation par la recherche La qualiteacute des travaux reacutealiseacutes et de la formation ainsi acqui e doit ecirctre veacuterifieacutee par la soutenance au terme du stage dune thegravese de doctoral La convention CIFRE se traduit par le versement par lANRT agrave lentreprise dune subvention dexploitation dun montant de 81000 HT (chiffres de lanneacutee J986) par an pendant trOIs anneacutees Dans ce cadre les centres de recherche ct les laboratoires danalyse et de re tauration du ministegravere de la culture et de la communicashytion auraient donc en stage un jeune ingeacutenieur travaillant sur un prolet de recherche qui concerne son entreprise Une partie de ce travail peut ecirctre reacutealiseacutee dans lentreprise elle-mecircme Ces conventions sont un moyen pour les laboratoires de deacutevelopper agrave terme des collaborations avec les entreprises Renseignements Association nationale de la recherche technique 16 avenue Bugeaud - 75116 Paris Teacutel 47 044757

Archives du monde du travail _____

Le service des laquo Recueilsraquo de la Bibliotbegraveque nationale possegravede un fonds exceptionnel de publicatIOns d entreshyprises du XIXC siegravecle malheureusement difficilement accesshysible faute d avoir eacuteteacute inventorieacute dans le deacutetail et catalogueacute Un programme de recherche entrepris agrave linitiative de chercheurs du CNRS avec la collaboration des responsables du service va permettre d exploiter cet ensemble documentaire afin de le mettre agrave la disposition des chercheurs en histoire eacuteconomique (lciale ou technugraveshylogique Cc programme est mis en œuvre par la Bibliothegraveshyque nationale avec le soutIen de la miSSIOn rechercht et du ministegravere de la recherche et de lensclgmment supeacuterIeur Renseignements Christine Girard - service dl la reshycherche Bibliothegraveque nationale Teacutel 4303 87 95

Conservation des archives du ministegravere de la culture et de la communication ---shy

Une nllssion permanente des archives nationales vient decirctre creacuteeacutee au ministegravere de la culture et de la communicashytion agrave linstar de celles deacutejagrave creacuteeacutees Jans dautres administrations Le premier objectif de cette miSSIon habiliteacutee agrave exercer dans le~ services centraux et les eacutetablis ements publics sous tutellegrave Ist d assurer la suuv shygarde des documents esscnticb pour la connaissance du rocircle de lEtat dans le domaine de la culture 11 lui faut dnnc = en mecircme temps quelle tentera de deacutellrmincr une pnlnIcircqumiddot _ rationnelle darchivage avec les services producteurs obtenir le concours ue tout organisme ou service deacutetudl de recherche - agrave linteacuterieur comme agrave 1extericur du ministegravere de la culture - inteacuteresseacute par lhIstOIre de la politique culturelle en France susceptible de connaitre ou localiser des sources darchives publiques ou priveacutee~ concernant ce domaine et deacutesireux de collaborer agrave celk tacircche de sauvegarde du patrimoine historique La nmsion a eacuteteacute confieacutee agrave M Jean-Pierre Defrance conservateur aux archives nationales section des missions 60 rue des Francs-Bourgeois - 75003 Paris Teacutel 42771130 poste 2183

Convention avec le CNRS ______

Le ministegravere de la culture et de la communicatlon el le CN RS ont signeacute une convention creacuteant agrave compter du l janvier lYR6 le laboratoire de recherche sur le patrimoine franccedilais uniteacute mixte nLgt 22 qUI a pour objlt de deacutevelopper les recherches sur la connaissance archeacuteoloshygique histonque et artistique du patrimlgtine architectural mobilier Industriel et technique de la France en relation avec les eacutetudes topographIques portant sur ks mecircmes sujet~ condUItes par lInventaire gecircneraI des monuments el des richesses artistiques de la France Le laboratoire aura compeacutetence pour deacutevelopper des collaboration~ avec les formations relevant du CN R S ct les Univ~rsiteacutes travailshylant sur les mecircmes domaines Cest le vice-president Je la commission nationale de llnventaire geacuteneacuteral Monsieur Paul-Albert Feacutevrier qui assure la dirlction dl la nouvelle formation Celle-ci lst implanteacutee dam le locaux d~ la sous-direction de lInventaire geacuteneumlral agrave lHocirctel Je Vigny 10 rue du Parc Royal 75003 Paris

6

Quaeslio

De lexposeacute agrave lexposition

Les objets patrimoniaux ont bien de la chance Peintures manuscrits outils de la vie quotidienne peuvent ecirctre soumis agrave la fois agrave la sagaciteacute des chercheurs et agrave la contemplation des foules Mais allez donc meUre une cateacutegorie socio-professionnelle en vitrine ou accrocher une motivation culturelle agrave une cimaise

Les sciences sociales eacuteprouvent parfois quelques difficulteacutes agrave exposer leurs reacutesultats sous une forme qUi ne soit pas seulement de lordre du discours oral ou eacutecrit Les eacutetudes sociologiques som rarement lues par ceux-lagrave mecircme dont elles parlent acteurs et surtout public culturels Pourtant il est dautres moyens de rcndre public que la publication Le cineacutema particuliegraverement dans le domaine de lethnologie en est un exemple eacuteVident Alors pourquoi pas le recours a lexposition

Un projet dans ce sens est en preacuteparation au Centre Pompidou Depuis on ouverture il y a maintenant pre que ugraveix ans saccumulent non seulement les visiteurs mais les eacutetudes sur les visiteurs Dougrave lideacutee den preacutesenter les reacutesultats en faisant une exposition consacreacutee au public lui-mecircme exposition dont il serait agrave la fois le spectateur et lobjet Cette proposition rencontre directement la deacutemarche mecircme des visiteurs du Centre Pompidou toules les enquecirctegt montrent justement que le spectacle que le public se donne agrave lui-mecircme fait partie de loffre culturelle du lieu

Reste agrave construire lexpo ition comme spectacle Car lexposition a ses lois propres qui ne sont pas celles de I exposeacute mecircme vulgariseacute mecircme illustreacute cest la mise en scegravene d un discours On a coutume de dire que lexpo ilion est le plus souvent pour le visiteur un endroit ougrave on ne peUL pas tout voir mais cest aussi pour le chercheur un endroit ougrave on ne peut pas tout montrer Pas question de donner duns lexhaustiviteacute bien sucircr mais pas question non plus de uonner dans le reacutesumeacute de proposer une succession des pnncipales conclusions ou deacutecouvertes Or la tendance naturelle de nombre dexpositions est de vouloir montrer lessentiel sur un sujet oubuumlam qu agrave accumuler les tcmp fort$ on neutralise le propos et quagrave ne proposer que les reacutesultats d une deacutemarche on nc se donne pas les conditions de leur transmission A cette strateacutegie de la synthegravese nous preacutefeacuterons la strateacutegie du preacutelegravevement qui dans un ensemble d informations ou de concepts nen seacutelectionne que 4uclques-uns qUi sont susceptibles d ecirctre mis en espace

Une exposition constitueacutee seulemcant dune succession de pannlaux de texte et d images aussi bien faits soient-ils nest jamais qu un immense catalogue aux pages agrandies et agrave lecture verticale La grammaire de lexposition consiste agrave transposer spatialement des mots ou des images

li est dautant plus important de transposer des informations dans des dispositifs qui creacuteent une dynamique de la visite que lon Da pas Ou peu dobjets agrave montrer Trois exemples pris dans lexposition sur le public du Centre Pompidou Un exemple de mise en condition de visite le visiteur traversera en entrant un passage constitueacute d un jeu de miroirs face agrave face qui reilegraveteront son image en abime Jusquagrave linfini on vise agrave favoriser ainsi une perception de lun et du multiple de la deacutemultiplication de soi-mecircme quest la con litution de la foule Un exemple de recherche deacutequivalence visuelle dune deacutemarche soit une mosaiumlque d images photographiques (portraits de visiteurs) d abord plongeacutees ugraveans le noir ces photo saUumeronl et s eacuteteindront agrave tour de rocircle dans un ordre aleacuteatoire cela correspond au regard que porte chaque visiteur sur les autres visiteurs qu il croise distinguant un visage par-Cl un groupe par-lagrave Puis s allumeront simultaneacutement les photographies homogegravenes SUI un critegravere tou~ les jeunes ou toutes les femmes ou toutes les personnes habilleacutees strictement etc cela correspond au regard du sociologue qui procegravede par classement cateacutegoriel et mesure

Un exemple de concreacutetisation dune notion enfin la disposition en divers points de lexposition de mannequins laquo en situationraquo mateacuterialisera sous fonnes d attitudes typiques ce que lanalyse conceptualise sou forme de notions typologiques _

Ce ne sont lagrave que trois exemples mais ils montrent agrave quel point le pari est agrave la fois difficile et stimulant En tous cas il meacuterite decirctre tenteacute Renvoyer aux gens lImage que lon a construit deux leur donner la possibiliteacute de tenir agrave leur tour un discours - y compris critique - sur le discour qUI Jon tient sur eux cest le moins que peut [aire une investigation scientifique qui ne saurait se satisfaire du jugement de ses pairs Pour le chercheur exposer cest sexposer il est bon quil en soit ainsi

Jean-Franccedilois Barbier-Mouvel Chef cIu service dc~ eacutetuue~ Cl de la recherche - B PI Centre Pompidou

tiiHtLIEUX DE LA RECHERCHEHtIH~~~ Une meacutethode dinventaire rapide

des livres anciens des bibliothegraveques municipales

La Direction du Livre el de la Lecture a meneacute une expeacutenence dinventaire photographique des fonds ancien~ des bibliothegraveques municipales qui avait eacuteteacute proposeacutee par le rapport Dcsgravesmiddot sur le patrimoine des bibliothegravequegraves (1982) Son objectif est Jacceacuteleacuterer la connaissance du contenu des fonds ltIans la perspective de la constitution dune base nationale de donneacutees du livre ancien

Sur les quelques 5 agrave 6 millions de livres anciens provenant pour lcs~entlel de confiscations reacutevolutionnaires dont la garde a eacuteteacute confieacutee aux communes la moitieacute est agrave (re) catalo1lcr A lexception de quelques granugravees bihli(lthegraveque~ mumcipales classeacutees la majoriteacute des eacutetablissements ne dispose ni de temps ni de personnel ni defgt instruments bibliographiques indispensables pour mener agrave bien celte tacircche Quand on salt qu un catalogueur traite en moyenne un millier de volumes par an on mesure lampleur de la tacircche agrave accomplir Le catalogueur du livre ancien suppose deux phases

- La collecte des informations fournies par le livre lUI-mecircme auteur litre date cl lieu deacutedition collJtion particulari teacutes de lexemplaire elC

- La confrontation avec dautres exemplaires et avec des notices deacutejagrave eacutetablies pour ltl autres fonds la recherche dans des ouvrages de reacutefeacuterence de faccedilon agrave parvenir agrave une identification incontestable qui neacutecessite un travail de verifications pousseacutees

Des expeacuteriences eacutetrangegraveres agrave Wolfenbuumlttel (R F A ) et en Angleterre avaient deacutejil permis de mesurer llIlteacuterecircl dt la photographie dans lidentification de livres anciens pour lesquels des deacutetails infimes peuvent avoir leur importance Linventaire photograplllque sest inspireacute de leur exemple en optant pour le microfucircm 35 mm et en diSSOCiant les deux phases du catalogage La collecte des informations seule est assureacutee sur le lieu de con~ervatjon du fonds Le cntalogueur 7 examine un agrave un les volumes seacutelectionnant dans chacun deux 5 agrave 10 pages qu un photographe microfilme emullc Celte ~ seacutequence photographlque comporte un nombre de clicheacutes obligltoires qui doivent permettre didentifier louvrage mecircme incomplet

- la page de litre ou son substitut - le 1 lt recto suivant le titre - le L cr recto du 2c cahier - le deacutebut du texte - la fin du lexte - la derniegravere page chiffreacutee - la derniegravere page imprimeacutee Sont eacutegalement microfilmeacutees les particulariteacutes ue lexemplaire reliure inteacuteressante ex-libris not~s manuscntes

significatives Le travail didentification peut el15uite ecirctre meneacute agrave distance du lieu de conservation de loriginal dans un centre ougrave les catalogueurs peuvent disposer des appareils de lecture de microformes et des bibliographies franccedilaises et eacutetrangegraveres indispensables 4ui ne sc trouvent pas dan les petites bibliothegraveques municipales

Linventaire photographique a eacuteteacute expeacuterimenteacute ces derniers mois sm le fonds de labbaye de Conches (Eure) confisqueacute sous la Reacutevolution et conserveacute agrave la mairie de cette ville Les 2 500 uniteacutes bibHograplll4ues ont eacuteteacute examineacutees une agrave une par un catalogueur puis microfilmeacutees Le traitement des photographies a permis d eacutetablir des notices courtes conformes agrave la nouvelle norme AFNOR livre ancien fi a eacutegalement permis de deacutecouvrir plus de 300 eacuteditions une quarantaine de titres et une demi-douzaine dauteurs inconnus eacutelU Catalogue Geacuteneacuteral de la Bibliothegraveque Nationale dont au moins un unicum en France Outre sa rapiditeacute et sa fiabiliteacute linventaire photographIque a lavantage de susciter une prise de conscience des collectiviteacutes territoriales face aux problegravemes de conservation des collection qui leur sont confieacutees En effet la preacuteparation et le microfilmage du fonds saccompagnent de mesures d entretien de restauratIon et de mise en valeur La photographie a aussi lavltlntage de permettre la constitution darcl1ives sur les fond~ traiteacutes ameacuteliorant ~n cela la seacutecunteacute des collections pubque les particulariteacutes de chaque volume font lobjet de clicheacutes Enfin linventaire photographique peut ecirctre loccasion dune collaboration avec dautres organismes CNRS Universiteacutes etc Apregraves une phase de mise au point linventaire photograplllque est appeleacute agrave se deacutevelopper tout speacutecialement tians les fond~ les plus petits pour lesquels il repreacutesente la seule chance de catalogage avant longtemps Les mformarIcircons recueillies tant sur films que sur fiches devraient dans un proche avenir constituer un apport substantiel au catalogue automatiseacute des fonds anciens franccedilais quil importe de mettre au point rapidement

[)omlnique VARRY Ingeacutemeur chargeacute de l Inventalrc Photographique de5 Fonds anciens - D irection uu Livre et de I~ Lecture

27 avenue de lOpeacutera 75001 PARIS reacuteJ (1 ) 426J56Ifi

bull ~ lt patrimoine des bibliothegraveques raquo rappon remis agrave Monsieur le directeur de la Direction du Livre et de la Lecture du ministegravere de I~i Culture Juin 1982 Extraits parus dans le Bulletin ues bibliothegraveques de France Tome 27 nP 12 - deacutecembre lCJH2

tiiHtLIEUX DE LA RECHERCHEHtIH~~~ Une meacutethode dinventaire rapide

des livres anciens des bibliothegraveques municipales

La Direction du Livre el de la Lecture a meneacute une expeacutenence dinventaire photographique des fonds ancien~ des bibliothegraveques municipales qui avait eacuteteacute proposeacutee par le rapport Dcsgravesmiddot sur le patrimoine des bibliothegravequegraves (1982) Son objectif est Jacceacuteleacuterer la connaissance du contenu des fonds ltIans la perspective de la constitution dune base nationale de donneacutees du livre ancien

Sur les quelques 5 agrave 6 millions de livres anciens provenant pour lcs~entlel de confiscations reacutevolutionnaires dont la garde a eacuteteacute confieacutee aux communes la moitieacute est agrave (re) catalo1lcr A lexception de quelques granugravees bihli(lthegraveque~ mumcipales classeacutees la majoriteacute des eacutetablissements ne dispose ni de temps ni de personnel ni defgt instruments bibliographiques indispensables pour mener agrave bien celte tacircche Quand on salt qu un catalogueur traite en moyenne un millier de volumes par an on mesure lampleur de la tacircche agrave accomplir Le catalogueur du livre ancien suppose deux phases

- La collecte des informations fournies par le livre lUI-mecircme auteur litre date cl lieu deacutedition collJtion particulari teacutes de lexemplaire elC

- La confrontation avec dautres exemplaires et avec des notices deacutejagrave eacutetablies pour ltl autres fonds la recherche dans des ouvrages de reacutefeacuterence de faccedilon agrave parvenir agrave une identification incontestable qui neacutecessite un travail de verifications pousseacutees

Des expeacuteriences eacutetrangegraveres agrave Wolfenbuumlttel (R F A ) et en Angleterre avaient deacutejil permis de mesurer llIlteacuterecircl dt la photographie dans lidentification de livres anciens pour lesquels des deacutetails infimes peuvent avoir leur importance Linventaire photograplllque sest inspireacute de leur exemple en optant pour le microfucircm 35 mm et en diSSOCiant les deux phases du catalogage La collecte des informations seule est assureacutee sur le lieu de con~ervatjon du fonds Le cntalogueur 7 examine un agrave un les volumes seacutelectionnant dans chacun deux 5 agrave 10 pages qu un photographe microfilme emullc Celte ~ seacutequence photographlque comporte un nombre de clicheacutes obligltoires qui doivent permettre didentifier louvrage mecircme incomplet

- la page de litre ou son substitut - le 1 lt recto suivant le titre - le L cr recto du 2c cahier - le deacutebut du texte - la fin du lexte - la derniegravere page chiffreacutee - la derniegravere page imprimeacutee Sont eacutegalement microfilmeacutees les particulariteacutes ue lexemplaire reliure inteacuteressante ex-libris not~s manuscntes

significatives Le travail didentification peut el15uite ecirctre meneacute agrave distance du lieu de conservation de loriginal dans un centre ougrave les catalogueurs peuvent disposer des appareils de lecture de microformes et des bibliographies franccedilaises et eacutetrangegraveres indispensables 4ui ne sc trouvent pas dan les petites bibliothegraveques municipales

Linventaire photographique a eacuteteacute expeacuterimenteacute ces derniers mois sm le fonds de labbaye de Conches (Eure) confisqueacute sous la Reacutevolution et conserveacute agrave la mairie de cette ville Les 2 500 uniteacutes bibHograplll4ues ont eacuteteacute examineacutees une agrave une par un catalogueur puis microfilmeacutees Le traitement des photographies a permis d eacutetablir des notices courtes conformes agrave la nouvelle norme AFNOR livre ancien fi a eacutegalement permis de deacutecouvrir plus de 300 eacuteditions une quarantaine de titres et une demi-douzaine dauteurs inconnus eacutelU Catalogue Geacuteneacuteral de la Bibliothegraveque Nationale dont au moins un unicum en France Outre sa rapiditeacute et sa fiabiliteacute linventaire photographIque a lavantage de susciter une prise de conscience des collectiviteacutes territoriales face aux problegravemes de conservation des collection qui leur sont confieacutees En effet la preacuteparation et le microfilmage du fonds saccompagnent de mesures d entretien de restauratIon et de mise en valeur La photographie a aussi lavltlntage de permettre la constitution darcl1ives sur les fond~ traiteacutes ameacuteliorant ~n cela la seacutecunteacute des collections pubque les particulariteacutes de chaque volume font lobjet de clicheacutes Enfin linventaire photographique peut ecirctre loccasion dune collaboration avec dautres organismes CNRS Universiteacutes etc Apregraves une phase de mise au point linventaire photograplllque est appeleacute agrave se deacutevelopper tout speacutecialement tians les fond~ les plus petits pour lesquels il repreacutesente la seule chance de catalogage avant longtemps Les mformarIcircons recueillies tant sur films que sur fiches devraient dans un proche avenir constituer un apport substantiel au catalogue automatiseacute des fonds anciens franccedilais quil importe de mettre au point rapidement

[)omlnique VARRY Ingeacutemeur chargeacute de l Inventalrc Photographique de5 Fonds anciens - D irection uu Livre et de I~ Lecture

27 avenue de lOpeacutera 75001 PARIS reacuteJ (1 ) 426J56Ifi

bull ~ lt patrimoine des bibliothegraveques raquo rappon remis agrave Monsieur le directeur de la Direction du Livre et de la Lecture du ministegravere de I~i Culture Juin 1982 Extraits parus dans le Bulletin ues bibliothegraveques de France Tome 27 nP 12 - deacutecembre lCJH2

8

Bibliotheqlltf~CULTURE g[iMET RECHERCHE

Editions du Centre Pompidou bull ExpJIIllIllt-Hn bull Pwt)graphie el wrreacuteulilIlle Etl du Centre Pompidou 140+ p WU F Cet ouvrage est publie a locca~ion dG l e)(po~ition preacutesenteacutee par Je Museacutee nallonal darr moderne du 15 avril au 15 juin 1986 bull Claquemurer pltJllr aiml dirt lull l wlllrs La mIse en eXpQ~ition SOIli lu dircctll1n de Jean Davallon Ed du (-entre PompIdou CCI 302 p

Sciences de lHomme et de la Socieacuteteacute bull La mission r~cherdle expeacutenmentatlon (MIRE) tlU minbtegravere des affaires ~orialcs publie la revue LIimeslnelle Mire IllfomwliOrl le na 8 d avril 1186 preacutesentl de~ rappor~ de LI3vaUX financeacutes par la MIRE Jans le domaine des sciences de lhomme d de la svcieacuteteacute notamshyment - Les rtchercheccedil amons sociales Miroirs mu lfouetu VII llmtgie ue qutltficuiiol Cl Martin publieacute dans la coUection Mire laquo Le Poinl Sur 1 1] Dl)cumentation Fmnccedilai

m~ntatre des lralauf el reclrerches slIr le trDluil SVcial 11011 marchanu el fe ltlagravetJuumlt k D Ferrand - Bechmann B Roudet P Bruss lt P Demandes - Rapport li llomieur e miltSlre de la recfwrche et de ftl techllologie sur la lalonsaioll ~ a rtclrrrche dtlU le seClellr des sciellft~ Je lIuJllmw (1 Je la socieacuteteacute rcmu par un gruupc de trallil laquo laloriSaion SHS novembre 85 Renseignerrnnts Gbislarne Peresan - MIRE shyJ4 avenllc Duquesne 75007 Paris Teacutel 45 73 33 78 bull Bnses - Bulletin d( recherdJc ~ur litlformashytion en sciences economiqucs humaines ct sociales Le n Il de mars 1986 eM con acreacute all thegraveme QlIgt11 iJlfonnatirlll pour le colertilills locales Publieacute par k œmn ugravee d~)cumcntation sciences humames du CNRS EdItions du CDSH 54 BtI Raspail 750)( Pans

Culture et technologie bull A tlus deJ p6le~ technologiques r~8iuflllc pushyblieacute par les ministegravere du plan et de lameacutemlgeshyment du territoire de leducation nationale cl de la recherche Les pocircles technologIques ~onl issus de la loi dorientation et de programmatiun de lu recherche ugravee Juilltt I1H2 et de contrars de plan Etat-reacutegIon Documentauon FranccedilaIse 110 F bull Les culucrs du Celltm le n 40 ue mars 1Q86 est consacreacute agrave JflLtiqllt et micro-Informatique Edileacute par le Ccnam 51 ru~ Vivi~nnc - 7SOltJ Paris

Archeacuteologie bull Expeacuterielltt dinjormutivll lIl archeacuteologu IIrshyblline R4 p - lGurs - 19H6 Actes de la table ronde tenue le~ 21 et 22 novembre 1985 au cenlre national d lrcMologic urballe rattacheacute a la sOU5-direction de laTcheacuteoshylogie le la direction lIu patrimoine reacuteunissant vingt participants et au COlmo de laquelle Ilnt teacute pr6enteacutee le~ experiencc d utihsation de linforshymalique dans la gestion du patrimome archoloshygiq ue urbain au plan nRuona reacutegIonal (RhocircneshyAlpes) lIans Iertdinc~ villes (Mar~eille Bourges) ct dans la gcstil)O ue donneacutees de fouilles urhaine (a Paris Cour Napoleon Lyon lors dc travaux du rndro DOUai Salnl-Malo) Diffuseacutes par le centre national d archeacuteologie urbaine Chacircteau de Tours Logis d~~ Gouvershyneurs 25 quai dOrleacutean~ 37()()(J TOlm Teacutel ( 16) 476672 37

bull Dmument J archcologic franccedilaie n 3 laquo LII prospectioll urclttlIllIgilflllt [llIyIagl pelIfshymclII ACla de la wbl rom( des JI el 15 mui fIJS2 Suu la dIrection d Alain Fcrdiegraver ct uElisabdh ZauJra-Riv OO p ill tO m Prix de IIIcernent un F ju~qu u 1e octobre IYt6 pUIS IbO r DirfUgtlon C lD 131 Bld Saint-1nhcl 75005 Pans Le thegraveme dl ce trOlsitme

volume lie D A F S lnScril plu~ qUI jamni dan~ les unenlaucircon~ actuelle J~ larcheacuteologie vi~ant agrave une reconstitulon de l()CCcedilup~ItJun du ltulljul nc SOit pas limllagrave aux seuls siles fOUIlleacutes mais seacutetende agrave leur envIronnement naturel el hu shymain bull Glides ar(heologiqlœy J III fn1(l 1 0 7 Planson (E) Pommeret (C) - Les floard le Sile gllllo Iomain 1 le mweacutee e Nlin middotSuinshyGeorges (COttt-dVr) - Mini)tegraverc dc la ~uJlure impnmerie nlIlOnJ 1l)1i6 n p ill 21 cm Le gUIde des Bolards preacutesente un site encore peu connu IU plan national Ijui ntire la partlculanteacute lare CD France de receacutelcr lin sancluaire otlsacreacute au ulte le Milhnt geacutenl de~ tdeacutemenl~ cneacuterc dans lanuquiLe romaine par l~ IntllllIrts ct les manns Les numeacuteros 5 el li eacutetaient Ion~ltlcr~s ( un ii Alha (Ardegraveche) (Iutr agrave GaHini cl au( lies du MorbIhan

Museacutees Rapports deacutetude bull RilppOr1 remis par le centre deacutetude et de lraitement d~ boi gorg~~ d eau il III sultt de ugraveeU) conventions conclues respectivement tn 19R2 et 1983 agrave la demantle du servIce de reslauratiun dc œm res d ]rt de~ mu~eacutec~ classeacutes ct controcircleacutes Il programme de recherche portait sur la caracterisatIOn des deacutegradations des bois gorgeacutes ugrave enu ct leacutelUde ugravee leun rclallons avec les mOllilliteacute~ (le Iraitcment bull RIf1f1on relatif aux rechtTches sur la poly shychromie iVOires gothiques effectu~e n 1lt)85 agrave la demamJe du deacutepartement des obJcts dart du museacutee du Louvre par deux hbtorienncs de Jart Renseignements R Fingerhut direction les museacutees d~ Frlncc HI 42 fit) 3lt) 6 poste 31UJ2

Laboratoire de recherche des museacutees de France bull Rapport dactiviteacute 1985 DispoOlbh sur demandc il preacutesente en 126 page illwtrccs le bilan annuel ugraveu L R MF dan~ le dnmainl de Jeacutetude des collections puhliques d art ct d archeacuteologi SllOt notamment cxposs les d~vcloppemenl tcchnulogiques recent~ de~ meacutelhodes dexamen et d analyse qui seront lTIlSeS

en ~erVlce Jans le futur lahoraloire du Grand LouHe On trouvera en anllexe nutre le bilan des activiteacute transver~alltS (formation diffu shysion ) la Itste ues pubhcatlOn~ parues eD 1985 (troIS ouvrage ct vingt-trou anicle~) COnllcl Juliettc HOUIS Teacutel 42 60 39 26 postt 3Y03

Inventaire geacuteneacuteral bull Collection - Cahiers de 1IIllelllaire H6lel de Vigny CCI hocircLeI ugraven Marais abnle la sou~shydirction de lInventaire geacuteneacuteral 64 p ill JO cm 6IJ F bull Collection Images du putrlmome BOISSy

Saint-L(ger Cilenneviegravere (Val-Je-Marne) 48 p ill 30 cm nO F Les ouvrages de ce~ deux collectiuns ainsi qut les catalogues tlexpOSltlons de linventaIre geacuteneacuteral sont deacutesllnmlis diffuseacutes par les Editions Picard S rue BonoparLe Paris lb sont egalement en vente agrave lHocirctel d Vigny 10 nle du Purc Royal Pans 3lt Renseignements 42 71 2202 posle 32l

Ethnologie Rapports de recbercbe bull DynamIque socia~ et culllrllIl dms il socieacuteteacute busqlle frallccedilaiI (Universite de Pau et des Pays de lAdour 1 Pierre Bidud) bull Etude et proeNivlI du patrtmolfle manWne girondin III pecircclw les migrateurs 11 GITolde (M SH t1 Aquitaine Benoicirct Coutancier) 294 p bull SitlwioIS migratOires et double apparumanΠculllrelle ~ WIIJ ql il y uil jalltIL~ accord tTllTe les plraIes ~ (ARIESE Lyon Il I l aac Joseph) 352 p bull La danse du verrE (Feacutedeacuteration travail ct culture 1 Noilk Geacuterocircme - Agnegraves Guiche) 88 p bull Genegravese Jrltbeacuteolypel cullurels le cas dll patrimoine IIIdltrill (l R I S 1 HmrimiddotPierre Jeud) 195 p bull Le1 lCiIdilli de Pa (Chryseis CNRS 1 Mamizio Calani) 145 p bull Lu pecircche 111 ~ lulillS d Hyegraveres (Parc national de Port Cros 1 Anme-Heacutelegravene Dufour) 146 p bull lu pholOgruplue rurale el la vie soczale en (lWOI I (Lilides) CREPAC J Aquitaine 1 Neil BIg) ~91 p bull La CFD T dans le mouvement Quvrier lorrain (Lovalor 1 Jean-Mane Conraud) 575 p Renseignements Christine Langlois responshysubie des publications - Mission du patrimoine Glhnologique - 4 rue de la banque 75002 Paris Teacutel 42 61 5-1 80 poste 345 bull Parution du n 6 de la revue Terram shyCallets UII ptllrimoilll ethnologique - centreacute sur le thegraveme laquo les hommes et le milieu IlOlUrel raquo il presente notamment des articles sur les savoirs vignerons en Beaujolais les jardins potagers pyreacuteneacuteen Cl h rocircle symboltque des oiseau~ en Creuse diffU5ion C LD 131 Bd St-Michel 7500S Paris 45 F 104 p

K----------------------------shy

Je deacuteSIre recevOIr Culture et Recherche

om et preacutenomL-_______ ____

Profession________________________

Service ou organisme__________

Aurcsse professionnelle _____ _____

cOd~posaLI_____________________

Villc_____________

Pays~____________________________

Teacuteleacutephonc______________________

Direflcur dt la publication Mcllef 8o~(m Reacutedacioll mission de IJ reclerde millis~ d~ la CullUre el tk la COIHIIlWlLallon CrUd Paa pOrt~ D avenue FranshykLn ROSSCIe1 75008 Pans Teacutel ri) 422503 20 p05t~ 448 Conception KmplllqllE Ciltlmne Foucard Imp middot merie du miLH~re de a CIture el de la ComnuIIi((j(ion NImiro de commuumlon pUfaJrl 290 AD