cérémonie des vŒux 2015 - bienvenue sur le site de la ... · sident de la cci du pays...

P.02

journal d’information de la ville de châteaurenardn°67 - JANVIER à AVRIL 2015

retrouvez-nous sur facebook : ville de châteaurenard

Plus de 900 Personnes sont venues a l'étoile !

CéRéMONIE DES VŒUX 2015

a la une urbanisme

vœux 2015 : 32 maires ont répondu à l'invitation de bernard reynès. Quelle tribune !

Pages 2 à 4

Quartier de la gare : soyons tous acteurs du projet !

Page 6-7

7000 Personnes ont défilé dimanche 11 janvier à l'invitation des élus de la région

Dernière minute !

journal d’information de la ville de châteaurenardn°67 - janvier à avril 2015 P.2

Bi-mestriel • Numéro 67• O D • 1er trimestre 2015 •

Parution : janvier 2015 • Condition d’abonnement : aucune

Date dépôt légal : 8 avril 2004 • N° ISSN : 1634-247x

rédaction :service communicationI. Jauffret

Photo de couverture : VŒUX 2015

directeur de la publication :B. Reynes

editeur :mairie de châteaurenardService Communication 13160 Châteaurenard Cedex

imprimé par :IPS GRAPHISUD, Châteaurenardsur papier recyclé

conception de la maquette :ID-PRINT, Châteaurenard

VŒux du Maire aux associations et à la population900 Personnes reçoivent les vŒux du déPuté-maire

extrait du discours de bernard reynès, lors de la cérémonie des vœux à la population, le 3 janvier dernier...

"Messieurs les Conseillers Généraux, Mes-dames et Messieurs les Maires, Mesdames et Messieurs les Elus, Monsieur le Pré-sident de la CCI du Pays d'Arles, Monsieur le Président de la Chambre des Métiers et de l'Artisanat, Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Merci, merci à vous tous d'être toujours pré-sents, à cette cérémonie des vœux du maire.Et si vous m'honorez de votre présence chaque année, c'est que nous ressentons tous ce besoin de nous retrouver, de par-tager, et si je n'étais un laïque convaincu, j'emploierais même le terme de communier ensemble, tant ce besoin de se rassem-bler est fort... et fait partie des valeurs qui donnent son âme à nos villages.Nous devons saisir toutes les occasions pour l'entretenir, pour le transmettre à nos jeunes.Nous sommes tous conscients que nous vi-vons des temps incertains et beaucoup, de plus en plus, en souffrent dans leur quoti-dien. C'est cette communauté de vie qui est le meilleur rempart pour garder nos repères.Dans un monde qui évolue trop vite et dans des directions pas toujours lisibles, nos villages doivent rester le socle de valeurs immuables et intangibles et nous avons la responsabilité collective d'être les gardiens.Une communauté de vie ce n'est pas des gens qui vivent à coté les uns des autres en s'igno-rant ! C'est le plaisir de partager, de rencon-trer l'autre, d'apprendre les uns des autres !Et notre époque fabrique des maux qui sont pires que l'indifférence !Pire qu'un repli sur soi, le danger est bien l'intolérance, la suspicion de l'autre qui va jusqu'à l'agressivité érigée comme mode de conduite comme si la détestation, la jalousie, rendaient notre quotidien plus respirable.

Attention à tous ceux qui attisent les haines et jouent ainsi aux apprentis sorciers....Je parle de repères...Comme souvent, inspirons nous de nos anciens : quand les temps étaient durs ils savaient se serrer les coudes et le ciment qui les reliait était bien l'amour de leur village...Cet héritage fait notre force.Ce profond attachement à notre ville est le garant de notre identité et de notre qualité de vie..Je ne suis pas né à Châteaurenard. J'y suis arrivé il y a 35 ans.Cela me faisait sourire quand j'entendais ceux qui me disaient « au bout d'un mo-ment sans voir les tours je ne me sens pas bien »...Pourtant, chaque semaine , quand le TGV me ramène de Paris, je me surprends à penser exactement la même chose !... Je dis aussi aux nouveaux arrivants, bien-venue à Châteaurenard, merci d'avoir choisi notre coin de Provence, mais faites l'effort de vous intégrer, de vous intéresser à notre histoire, à nos traditions.Nous sommes 16 000 habitants, Châteaure-nard est une ville, moderne, active, dynamique.Si nous voulons garder notre âme, si nous assumons parfaitement les enjeux d'une ville, nous voulons garder l'esprit d'un vil-lage...On ne vit pas ici par hasard ou seu-lement par commodité mais parce qu'on partage des valeurs communes et l'attache-ment indéfectible à notre territoire, terri-toire que l'on a envie ensemble de défendre. Cela est parfaitement représenté avec la présence de tous ces maires, qu'ils appar-tiennent ou pas à notre communauté d'ag-glomération très symboliquement nommée « Terre de Provence ». Tous partagent ces valeurs d'identité !Des maires aux personnalités aussi riches que variées. Je ne vais pas vous dire que nous sommes toujours d'accord et sur tout, et tant mieux après tout !!!

...Les débats sont parfois animés, chacun défend ce qu'il pense être les intérêts de sa commune mais la défense de notre territoire est notre socle commun. A force de travail-ler ensemble, de débattre, de confronter ou d'échanger nos idées, une relation de res-pect mutuel, de confiance s'est créée, ren-dant les sensibilités politiques parfaitement dérisoires face aux enjeux primordiaux aux-quels, ensemble, nous faisons face. Le 1er enjeu, ce sont les menaces qui pèsent sur nos communes qu'elles soient d'ordre institutionnel ou financier. Il y a en France et depuis la révolution de 1789, 36 500 com-munes autant que dans toute l'Europe...Et alors ? Le bilan est plutôt élogieux. Elles ont été le fer de lance de la démocratie locale, elles ont fait vivre la proximité entre les citoyens et leurs élus et l'état devrait être plus humble dans ses critiques car en matière d'équilibre budgétaire c'est plutôt lui qui devrait prendre exemple. 95 % des communes ont moins de 10 000 habitants...Et alors ? Dans la ruralité , on est bien content dans les petits villages, au fin fond de la Corrèze...Non de la Lozère, d'avoir un maire qui se lève la nuit parce que la gouttière du presbytère fuit !

A une époque où il est de bon ton de criti-quer les élus, tous ces maires, ces adjoints, ces conseillers municipaux s'engagent non pas pour faire fortune, cela se saurait, mais parce qu'ils ont le goût de ce qui s'appelle encore l'intérêt général ! Et puis vous les connaissez, vous pouvez les interpeller, leur faire part de vos difficultés ou de vos be-soins ou de vos critiques !Alors je comprends qu'il faille faire des inter-communalités pour mutualiser nos moyens, rationaliser les services, faire ensemble des économies, monter ensemble des projets que nous ne pourrions financer séparé-ment et aussi être plus forts pour défendre l'intérêt de nos territoires...Mais il ne faut pas dépouiller pour autant les communes de leurs compétences essentielles qui

feraient qu'un maire n'aurait comme seul pouvoir que de choisir l'endroit où il installe des pots de fleurs !!! ...Si les décisions qui concernent votre quotidien et leur exécu-tion sont prises ailleurs, allez-vous deman-der un rendez-vous à Arles, à Avignon ou à Marseille ? Ce rendez-vous, vous l'aurez peut être...Avec un technicien que vous n'aurez ni élu ni choisi...Si la commune ne maîtrise plus son foncier, l'implantation de logements so-ciaux ou d'immeubles de 7 ou 8 étages sera décidé malgré notre avis. Si nous ne maîtri-sons pas nos finances, de nouveaux impôts communaux peuvent être levés sans notre accord ! Et quand je parle d'impôts nouveaux, je ne suis pas dans le fantasme, les impôts nouveaux vous connaissez , vous en avez en-tendu parler...S'il ne faut pas vider les com-munes de leurs compétences, il faut créer des intercommunalités à visage humain, à taille raisonnable surtout dans la rurali-té où la notion de proximité est essentielle ! Quelle que soit mon amitié avec Jean-Claude Gaudin...Je soutiens les maires des Bouches-du-Rhône qui se voient in-tégrés dès janvier 2016 dans la métropole marseillaise.Ce n'est pas parce que l'ensemble des com-munes du pays d'Arles en sont exclus... Et on ne s'en plaint pas...Que je ne suis pas solidaire de leur angoisse !Trop vite trop grand trop fort !Trop vite car pour créer une telle superstructure et pour qu'elle soit efficace, il faut des années !Trop grand car avaler d'un coup 90 communes et 5 intercommunalités sur 60% du territoire des Bouches-du-Rhône, de Marseille jusqu'à Sénas, ce n'est pas raisonnable !!!Trop fort car les communes perdent l'essentiel, le droit du sol et l'indépendance financière......Et voilà qu'Arles, prenant l'exemple de Marseille, voudrait faire de même... Une seule intercommunalité sur l'autre moitié du département !...

à la une

900 personnes toujours très attentives au discours du député Maire

Bernard reynès accueille ses invités et la chorale arc en ciel entonne des chants traditionnels.


...Arles soutient le combat des maires qui ne veulent pas rentrer dans le Grand Marseille mais rêve d'en faire autant sur le reste du département et de plus s'étonne que nous ne soyons pas d'accord !En passant de 5 communes, à 10 puis à 13, nous avons la taille suffisante, les moyens nécessaires et la volonté commune pour assumer le destin de notre territoire tout en gardant une relation de proximité avec nos habitants....Notre territoire n'a pas vocation à se replier frileusement sur lui . C'est ainsi que je reste attaché au Pays d'Arles qui fédère 3 intercommunalités mais sans aucune délégation de compétence.C'est avec cette même volonté que j'ai ren-contré Jean-Marc Roubaud, président du Grand Avignon avec comme préalable la re-connaissance par celui-ci de notre territoire et la volonté officiellement exprimée de ne plus viser l'intégration de notre agglomération.A partir de là, on peut et il faut discuter de sujets communs : transports publics, arrêt de la multiplication des grandes surfaces et des galeries, agriculture...Et nous avons commencé à nous mettre au travail.Autre menace pour les communes, les baisses des soutiens, des dotations de l'état : 11 M d'€ en moins entre 2015 et 2017 ! Alors soyons clairs.On ne peut continuer avec un pays qui vit au-dessus de ses moyens avec un déficit supérieur à 80% du budget, une dette de 2 000 milliards d'€.Les vaches grasses sont derrière nous, on est loin des années 70 où l'état avait financé à Châteaurenard la piscine et les installa-tions sportives de Coubertin ! Pour autant, nous devons nous aussi parti-ciper à la réduction de la dépense publique. Mais à certaines conditions !Tout d'abord il ne faut pas fermer le robi-net aussi brutalement car on va assister à une chute brutale des investissements et ce sont nos entrepreneurs et nos arti-sans locaux qui souffriront encore plus ! Nous allons par précaution diminuer en-core l'endettement communal même s'il est faible, pour anticiper sur des jours incertains.Nous n'augmenterons pas les impôts pour la 18 ème année consécutive mais ce sera au prix d'une baisse maîtrisée de l'investisse-ment et d'économies drastiques sur notre fonctionnement .Mais ce qui est insupportable, c'est que cet état, donneur de leçons aux communes, devrait commencer par balayer devant sa

porte : il nous met au pain sec et à l'eau tout en nous transférant de nouvelles compé-tences comme la réforme sur les rythmes scolaires ; il nous oblige à augmenter notre budget de fonctionnement en augmentant les employés municipaux de catégorie C mais c'est nous qui payons !!!Ce même état qui multiplie les normes et les tracasseries administratives ! Si le Doc-teur Perrié ou même Gustave Cestier reve-naient aux affaires, ils ne reconnaîtraient plus le travail de maire....Tout cela coûte du temps, de l'argent et au lieu d'avoir un état qui aide, accompagne, c'est l'inverse car il crée de l'inertie, de l 'inefficacité et du coût......C'est dans ce contexte là que nous prépa-rons notre budget 2015.La priorité est la bonne santé financière de la Commune qu'il s'agit de perpétuer mal-gré la crise. Pas question de maintenir ar-tificiellement un budget d'investissement conséquent grâce à l'impôt ou l'emprunt. Pour autant, nous continuerons à aller de l'avant et à nous préparer aux grands en-jeux de demain.En 2015 nous poursuivrons la prépara-tion de 3 grands chantiers et l'année sera consacrée aux études et au dialogue avec la population de Châteaurenard . Je veux prendre le temps de la réflexion à court, moyen et long terme et je veux prendre le temps de la concertation.Il s'agit de la reprise du boulevard Genevet qui doit être entièrement refait : il est en-combré, dangereux et peu propice à l'activi-té commerciale. Nous commencerons dès cette année par la reprise du rond point de la Turbine pour éviter des bouchons jusqu'au rond point des Iscles !Les études sur le boulevard Genevet seront menées de pair avec celles concernant le quartier de la Gare et l'artère à percer pour le relier au cours Carnot : c'est le 2ème grand projet structurant.Dans le 1er trimestre nous lancerons un concours pour choisir le cabinet d'urba-nisme qui pilotera le programme. Le choix du cabinet se fera aussi dans la concer-tation car il est indispensable que les Châteaurenardais soient informés, associés à un projet qui décidera du profil de notre commune pour l'avenir !Il s'agit d'un espace d'au moins 20 Ha près du centre ville...ce qui est une opportunité extraordinaire !Encore une fois le sujet est trop straté-gique pour escamoter la phase d'étude et de concertation : ensemble nous ferons les choix cruciaux qui prépareront le Château-renard de demain pour les 20 ans à venir !

Rassurez-vous...Je ne serai plus maire mais au moins nous aurons préparé le travail pour nos successeurs...3ème dossier majeur : le redéploiement du MIN qui n'est plus adapté...Nos anciens avaient eu le courage en 1959, de quitter les Allées et de créer un outil moderne. Cela avait contribué à l'essor extraordinaire de notre bassin de production. Les temps ont changé mais nous devons avoir la même ambition que nos anciens. Rien ne doit se faire sans associer les agriculteurs et ce marché doit rester avant tout un marché de production. Nous devons aussi associer l'ensemble de la filière, rassembler l'en-semble des métiers qui en dépendent, créer de nouveaux services, de la recherche, de la formation, adapter son fonctionnement aux impératifs du marché.Nous devons aussi associer à notre réflexion et le plus en amont possible tous nos par-tenaires institutionnels et les financeurs : les MIN environnants, le Département, la Ré-gion, l'état, l'Europe car ce nouvel outil doit être réfléchi et réalisé à l'échelle du grand Sud Est...J'ai demandé à Max Gilles, maire d'Eyragues, de porter ce projet, vu sa com-pétence et sa connaissance parfaite de l'outil depuis 40 ans. Il sera accompagné de Marcel Martel, mon 1er adjoint, de Jérémy Becciu, notre dynamique directeur et bien sûr de l'ensemble du conseil d'administration.Trois dossiers stratégiques ! On parle même de 3 dossiers extrêmement compliqués.Mais sommes-nous là pour faire des choses faciles dans un monde qui ne l'est pas ?Si on ne devait faire que des choses faciles on n'aurait pas fait le parking souterrain, on n'aurait pas entièrement refait le cœur de ville, on n'aurait pas fait une nouvelle salle de l'étoile en centre ville aussi, on ne se serait pas battu contre le Grand Avignon.... C'est parce que c'est difficile qu'il faut le faire car c'est ainsi que nous faisons la dif-férence avec les autres territoires, c'est ain-si que l'on peut viser l'excellence et chaque fois que nous avons été ambitieux pour notre territoire nous avons gagné notre pari ! Bien sûr nous consacrerons une partie de notre budget à la proximité. Il nous faut progresser dans la réponse aux demandes des administrés et, quand c'est possible, trouver plus rapidement des solu-tions à leurs problèmes.Le personnel municipal joue à cet égard, un rôle fondamental...Ils sont à vos cotés pour faciliter votre quotidien et je les en remercie...Permettez-moi aussi, à propos de la proximité, de remercier les associations, car ce sont elles qui font prospérer le lien social , la solidarité, le vivre ensemble. Merci à tous ces bé-névoles, ces dirigeants qui consacrent de leur temps pour partager, transmettre leur passion...Nous continuerons à les soutenir quelle que soient les restrictions budgétaires car c'est là que bat le pouls de la commune...

... Bien sûr l'écoquartier sera l'objet de toutes nos attentions et je suis très heureux que les premières jeunes familles s'y installent !La réhabilitation du vieux village continue. Toutes mes félicitations à l'association qui s'est créée et qui fédère les habitants du quartier.

louis bouchetAdjoint et Conseiller Municipal sous 3 maires successifs, impliqué dans de nombreuses associations (RCC, Comité des Fêtes, Confrérie de St Eloi, CAT Maison de la Vie Associative, pas-sionné par l'histoire de Châteaurenard et ses Traditions, L. Bouchet s'est vu décerner la médaille de la ville.

monique PélissierEngagée en 1995 comme bénévole à la Régalide. Depuis plus de 15 ans, elle est responsable de la structure. Monique a déjà reçu la médaille de la ville en 2002...C’est pourquoi elle a demandé à ce que cette médaille soit remise à l’ensemble des bénévoles de la Régalide

alain sarrazinEnfant du pays, Alain a mis ses com-pétences au service des agriculteurs, les aidant à appréhender une nouvelle façon de travailler. A l'origine de la création de certains GAEC ou de so-ciétés agricoles de la région, fondateur d'EXPA 13 qui compte 60 salariés, Alain intervient aujourd'hui comme consultant

didier bonnefoYAncien Directeur Général de la Mairie, M.Bonnefoy est désormais à la direc-tion des services de la communauté d'agglomération Terre de Provence. Pour ces 23 ans passés au service de la commune, B.Reynès lui a remis au nom du conseil municipal, la médaille de la ville

daniel saubierDaniel a durant 4 ans rejoint le RCC pour une épopée merveilleuse, récompen-sée par 2 titres de champion de France groupe B et une montée en groupe A. Après une trêve de plusieurs années, il revient "au bercail" afin de ré-humaniser le club l'aidant à retrouver son identité

les médaillés

en 2015 nous poursuiVrons la préparation de 3 grands chantiers...

32 maires, 4 conseillers généraux, des présidents de chambres consulaires... Quelle tribune !


P. 2-3-4 - A lA une VŒux à la population et aux associations : 5 châteaurenardais récoMpensés

P. 5 - économie les entrepreneurs ont leur Maison !

P. 6-7 - en mouvement Quartier de la gare : un pari pour l'aVenir

P. 8 - libre oPinion - Histoire locAle

P. 9-10-11-12 -AgenDA

P. 13 - environnement gaBriel péri piège le carBone !

P. 14 - conseils municiPAux

P. 15 - cADre De vie - sécurité

ciMetière : 50 concessions seMBlent aujourd'hui à l'aBandon....

P. 16 - Jeunesse-scolAirecMj : preMière Mission accoMplie

P. 17 - soliDArité - AssociAtions

le Maintien a doMicile : serVice puBlic de proxiMité

P. 18 - services

P. 19 - tourisme-culture 23000 Visiteurs pour le Marché de noël

P. 20 - sPort la Foulée Verte a reMpli tous ses engageMents !

Bien sûr que 2015 sera fortement im-pactée par des priorités qui tiennent compte de la réalité sociale et économique de notre pays à laquelle Châteaurenard n'échappe pas. Comment ne pas remercier le CCAS, et les associations caritatives qui sont de plus en plus sollicités ....Et que dire de ceux qui sont en dehors de l'emploi !Les nouvelles catégories de population exclues sont en augmentation...Cette dé-tresse pèse sur les épaules des élus que nous sommes...La commune restera le partenaire privilégié pour soutenir l'action envers les plus défavorisés et la solidarité ne sera pas un vain mot à Châteaurenard. Cette solidarité s'exprimera aussi au tra-vers du soutien à nos anciens....Notre priorité sera de construire des lo-gements à faible loyer et en ville pour qu'ils vivent au milieu de nous et dans des condi-tions économiques acceptables. Le respect, la considération que nous leur portons s'ex-priment par le Conseil des Anciens que je re-mercie infiniment pour son investissement…Comme le Conseil municipal junior qui est une véritable formation à l'engagement au service des autres, à la citoyenneté ! La priorité pour nos jeunes reste la formation. Un grand merci à la communauté éduca-tive pour le travail pédagogique qui est fait jusqu'à l'âge de 16 ans . Et après ? Plus rien ! Pour préparer un CAP, un bac Pro, un BTS, aucune structure de formation. Heureuse-ment qu'il y a les Maisons Familiales et Ru-rales qui font un travail remarquable , mais à part ça rien... Rien pour un territoire des Al-pilles jusqu'à la Durance de 80 000 habitants !Et Mr Le Président de la Région qui a perdu sa truelle !Il voudrait bien le construire ce lycée , mais il a peur que sa truelle se perde dans les étendues d'eau d'un terrain inondable ; le Préfet lui dit que non, qu'il faut seulement construire à 50 cm du sol comme toutes les maisons mais Mr le Président pense peut être qu'à partir de 50 cm c'est une cité la-custre qu'il faut construire et chiffre à 10 M d'€ le coût supplémentaire des pilotis, du moins je le suppose ! Je le suppose , car mal-gré mes demandes de rendez-vous il ne m'a jamais reçu... !Tout cela serait risible si nos jeunes n'en patissaient pas .Bientôt 7 collèges et toujours pas de lycée. Un grand merci aux parents, grands-parents de toutes les communes qui ont manifesté leur colère ! Le combat continue, nous ne lâcherons rien !Un autre axe majeur de la politique munici-pale, et même intercommunale, est la po-litique économique. C'est par la reprise de l'activité que nous recréerons de la richesse et de l'emploi. Il faut aider nos artisans, nos commerçants, nos entreprises à s'installer, à prospérer, à créer de l 'emploi. Je peux vous dire que tous les maires de la Communauté d'Agglomération sont à la

manœuvre avec Michel Pécout, en charge de l'économie, pour créer de nouvelles zones d'activités, accueillir des entreprises. C'est la priorité absolue de l'intercommunalité !La Maison de l'Entrepreneur, inaugurée en décembre à Châteaurenard est le symbole de cette priorité.Telle la Maison des Services pour les admi-nistrés elle joue le rôle du guichet unique pour les entrepreneurs....C'est par une politique économique vi-goureuse que nous pourrons faire reculer le chômage et redonner du pouvoir d'achat.Un autre sujet sur lequel nous ne lâcherons rien, c'est bien la sécurité . Qu'ai-je entendu quand, dès 2002 , j'ai commencé l'installa-tion de la vidéoprotection ?...Certains nous reprochaient de mettre la ville en coupe réglée, de bafouer les libertés individuelles ...Entre un sac à main arraché aux Lonnes, le signalement de l'individu, la gendarmerie qui intervient pour l'appréhen-der : il s'est passé 3 h... Dans un commerce de Chatô, 2 personnes agressent un admi-nistré, ils sont repérés par la vidéoprotec-tion, ils sont arrêtés et seront jugés le 27 février. Là on est dans le concret !Châteaurenard, même si c'est loin d'être parfait, est devenu une ville particulière-ment sûre. Les chiffres de la délinquance y sont particulièrement bas et je tiens à asso-cier la police municipale qui s'engage avec beaucoup de volontarisme dans ses mis-sions et bien sûr la gendarmerie.Merci mon Lieutenant, un grand merci à tous vos hommes, votre engagement sus-cite la reconnaissance de notre commune et le respect de tous.Et puisque je parle de reconnaissance et de respect , merci aussi au capitaine Nicelli .Nous avons des pompiers qui font preuve d'un dévouement remarquable... Et je suis très heureux que vos conditions de tra-vail puissent s'améliorer à moyen terme puisque le Conseil Général a validé le prin-cipe de la création d'une nouvelle caserne......Je ne souhaite pas rentrer dans le dé-tail de ce que nous allons faire en 2015, ce genre de liste est ennuyeuse et vous serez parfaitement informés par le journal muni-cipal . D'autre part , le nouveau site internet sera finalisé en février...Voilà une année et j'ai été encore un peu bavard...Mais vous savez, ce qui compte pour moi à l'occasion des vœux c'est de faire ensemble ce petit voyage où nous revisitons notre quotidien à Châteaurenard et sur l'ensemble de notre territoire . C'est l'occasion pour prendre le temps de réfléchir et c'est important de ne pas être toujours dans l'action, dans le mouvement .Ces pauses sont essentielles pour toujours chercher du sens, vérifier si le chemin sur lequel nous nous engageons est le bon .C'est toujours pour moi un grand plaisir de partager ce moment avec vous, car c'est aussi l'occasion de remercier tous ces ser-vices, ces personnes qui aident à la bonne marche de la commune .

Et vous comprendrez que dans ces remer-ciements je ne peux terminer mon propos sans avoir une pensée particulière pour mes collègues du Conseil Municipal. J'ai la chance d'être entouré par une équipe formidable, extrêmement volontaire, extrê-mement engagée dans son investissement au service de la commune. C'est un rôle de plus en plus compliqué...Ils sont élus pour beaucoup que depuis quelques mois et je suis surpris et ravi de la rapidité avec laquelle ils ont mis le pied à l'étrier...Cela fait 20 ans de mandat que j'essaie d'exercer au mieux, et je peux vous dire que depuis 2008, année du début de la crise, la souffrance de beaucoup de nos admi-nistrés pèse sur nos épaules, et mes amis les maires connaissent ce poids quand les gens souffrent et que cette souffrance se traduit par le repli sur soi ou parfois par plus d'irritabilité, de colère voire même d'agressivité.Si sur notre territoire, si à Châteaurenard, nous ne sommes pas un îlot de prospérité et de béatitude dans un contexte de doute, d'incertitudes, de souffrances, nous résis-tons mieux qu'ailleurs. Nous avons fait une exposition d'une très grande qualité sur la guerre de 14/18. Que penseraient de nous ceux qui ont vécu l'horreur, du pessimisme de notre génération qui ne croit plus au lendemain et qui n'a plus envie de se battre.D'après un sondage, les français, champions du monde de la déprime, croient moins en l'avenir que les afghans...Eh bien ici , sur notre terre de Provence, arcboutés sur les valeurs qui sont les nôtres, continuons à dé-fendre notre qualité de vie basée sur nos tra-ditions, le plaisir du vivre ensemble, de par-tager la fête, de partager la passion de notre territoire, la fierté de ce que nous sommes et l'envie de le transmettre.Continuons à aller de l'avant, tous ensemble, les maires réunis pour être plus forts, plus no-vateurs pour ne rien subir mais au contraire toujours anticiper.Alors, pour chacun d'entre vous et du fond du cœur , une excellente année 2015 !Que vous trouviez tous dans notre commu-nauté de vie, avec vos amis le réconfort et la chaleur de l'amitié. Que vous trouviez auprès de vos familles et tous vos êtres chers le sou-tien et la force que donnent l'affection.

Vive Châteaurenard et vive la Provence !

Bernard REyNèSDéputé des Bouches-du-Rhône

Président de la Communauté d'Agglomération Terre de Provence

Maire de Châteaurenard

SOM

MAI

RE

un autre axe Majeur de la politiQue Municipale et MêMe intercoMMunale est la politiQue éconoMiQue.


Communication, cela rime avec camions non ? !!! Qu'à cela ne tienne : afin d'identifier notre terroir, de « bouster » notre image en valo-risant nos producteurs, nos expéditeurs et

Maison de l'entrepreneur - 12 avenue Jean Jaurès - 13160 Châteaurenard - Tel : 04 90 20 59 00 courriel : [email protected]

Bernard reynès, député-Maire, entouré de andré Bendano, président de la chambre de Métiers, Francis guillot, président de la cci, pierre castoldi, sous-préfet et Michel pécout, Maire de graveson, coupe le cordon inaugural

Maison des associations, Maison des services... et aujourd'hui, Maison de l'entre-preneur... décidément à Châteaurenard, on ne lésine pas sur les moyens proposés à la population en matière de loisir, de culture et même aujourd'hui d'économie !Ainsi, en décembre dernier, voilà que les en-trepreneurs ont vu leur maison inaugurée ! Une maison bien à eux, en plein cœur de ville où l'on va recevoir et orienter les entreprises, les commerçants, les artisans, les entrepre-neurs, les créateurs d'entreprises ou encore les investisseurs, où l'on va faciliter la mise en relation des entreprises entre elles pour développer leurs réseaux, leurs business. Premier interlocuteur, guichet unique dédié aux entreprises, la Maison de l'entrepreneur mutualise les moyens afin de permettre un large éventail à son public : chambre

de commerce et d'industrie, chambre des métiers et de l'artisanat, Pôle Emploi, Initiatives pays d'Arles, Procamex, Provence Promotion y assurent des permanences.Parce que le développement économique s'inscrit comme une priorité de la commu-nauté d'agglomération terre de Provence, ce projet a été porté en collaboration avec les différentes municipalités qui la composent.Un club des entrepreneurs va être prochai-nement créé pour prendre le relais de l'as-sociation Châteaurenard CARAD Dévelop-pement. Ce dernier assurera des actions de promotion, des rencontres professionnelles. Ouverte depuis le 1er octobre, la Maison de l'entrepreneur a reçu déjà de nombreuses visites !

Marcel MARTEL

inauguration de la Maison de l'entrepreneur : priorité à l'éconoMie !

économie 40 entrePreneurs très concernés Par leurs rejets !Le 20 novembre au MIN une réunion d'in-formation s'est tenue en présence de nom-breux entrepreneurs des zones d'activités, d'élus et de techniciens. Il a été présenté le cadre réglementaire et la démarche initiée par la commune en matière de gestion des rejets non domestiques générés par les ac-tivités industrielles. Si certaines entreprises ont déjà compris l'enjeu essentiel au niveau de la démarche environnementale, force est de constater que l'aspect réglementaire au-quel toute société doit obligatoirement se soustraire dès lors qu'elle rejette dans le réseau d'assainissement collectif des eaux industrielles, n'est pas encore entré dans les esprits. C'est pour cela que la municipa-lité a décidé de mettre en place un audit via le Cabinet CEREG. Leurs ingénieurs accom-pagnent les industriels dans leur démarche et les aident à la mettre en place. Lors de cette réunion, des entreprises engagées comme SOTRECO ou encore Primeurs du Sud Est ont fait part de leur expérience. Si vous souhaitez vous aussi bénéficier de ces conseils et notamment des aides financières, un seul numéro : 04 90 24 35 54.

Jean-Pierre SEISSON

bienvenue aux nouveaux commercants ! Vous êtes nouveau commerçant et souhaitez paraître dans cette rubrique ? contactez le service communication : [email protected]. le manager centre ville est à votre disposition : [email protected] et l'association des commerçants sur www.chato.info

chato menuiseriepose de parquet, menuiserie sur mesure, dressing etc...travail soigné[email protected] 27 80 16 31

l'atelier d'oliviaChâteaurenard se met à l'heure de Londres !Olivia Auphan vous accueille dans son espace «l'Atelier d'Olivia » dédié à la coiffure. Quinze ans d'expérience, dont 3 à Londres, lui ont apporté l'originalité très « british » que l'on retrouve dans son salon où des artistes locaux exposent.contact : 34 av. Perrier ouvert lundi/mardi/mercredi/jeudi de 9h30 à 19h – vendredi de 10h à 19h30 et le samedi de 9h à 17h facebook l'atelier d'olivia tel 04 90 24 82 52

la boulangerie aux douceurs de Provencechange de ProPriétairedominique helleboid a repris ce commerce avec son fils aux fourneaux. l'emplacement y est fort agréable, sur la toute pimpante es-planade i. rollande avec une jolie terrasse où l'on déguste une formule petit-déjeuner le matin et bientôt le midi des menus rapides.ouvert du mardi au samedi de 6h à 19h et le dimanche de 7h à 14h

toutes nos entreprises du MIN sur les dif-férentes places de vente nationales comme Rungis, Lyon, Perpignan, Tours..., des ca-mions ont été décorés chez trois transpor-teurs : Mesguen, Transports du Léon, et Serres et Pilaire.Ces poids lourds circulent avec le logo du MIN, deux à l’effigie du partenariat entre un expéditeur du MIN (Hubert Fortat) et le Marché et un pour illustrer le partena-riat entre les marchés de gros de Lille et Châteaurenard (Axe nord sud des échanges fruits et légumes)Deux autres sont en préparation.

camions décorés : les routiers sont sYmPas !

Act

ion réalisée

Action réalisé

e✌Agenda 21

1- une conférence de presse est donnée en mairie peu avant l'inauguration2 - une foule attentive aux discours des élus locaux3 - a.Bendano, p.castoldi, B.reynès, M.pécout et F.guillot s'estiment extrêmement satisfaits de cette ouverture

1 2 3


Quel sera le nouveau visage de la commune ? nous sommes tous concernés !

en mouvement

*une

fois

le re

dépl

oiem

ent d

u M

IN ré

alis

é au

x Is

cles

Quartier de la gare : construire ensemble la ville de demain

vingt hectares.... cela correspond à Quoi FinaleMent ?

si l'on devait y insérer les arènes d'Arles, voici ce que cela couvrirait...

Périmètre d'étude sur l'aménagement du secteur GARE

ou encore le stade Vélodrome de Marseille....

Vingt hectares en plein cœur de ville*...un projet sur plusieurs mandats...Un nouveau visage pour une commune sans cesse en mouvement, poursuivant toujours un même but : se développer tout en offrant une grande qualité de vie à ses habitants. Entamer inexorablement la marche de l'avenir mais en concertation avec la population.

châteaurenard ville ParticiPative


parlons un peu des enjeux d'une telle opération...- Requalifier le Bd Genevet qui accueille aujourd'hui 25 000 véhicules /jour. - Redéployer le MIN en zone industrielle - Aménager les 20 hectares suite à ce redéploiement- Connecter ce nouveau quartier au centre ville- Renforcer l'activité commerciale de l'hyper centre.

Vous aVez pensé aux espaces Verts ? Qui dit "nouveau quartier", dit espaces publics bien entendu !Conserver le patrimoine paysager et culturel : notre belle vue sur les tours, les vestiges de l'ancienne gare avec le hangar où l'on réparait les michelines, garder en mémoire ce site dédié depuis de longues années à l'agriculture …Voilà une priorité !

et le deVeloppeMent duraBle dans tout ça ?Conçu comme un éco-quartier de ville en privilégiant les principes du Développement Durable, il faudra y trouver des bâtiments à faible énergie de consommation, des espaces verts, du tri sélectif...Alterner les équipements publics avec des commerces complémentaires de l'hyper centre, des résidence pour les séniors, des activités tertiaires, des logements...

Que Va t-on Faire de la Voie Ferrée ?Utiliser son emprise bien sûr ! La mettre en valeur par une transformation en liaison mode doux interne à la ville dans un premier temps avec une projection future sur une partie de la Communauté d'Agglomération Terre de Provence entre Barbentane et Plan d'Orgon.

un projet Fédérateur pour un dessein coMMun

un projet phare pour les 20 ans à Venir


2015 2016

1ère réunion puBliQue autour des enjeux et des oBjectiFs du projet présentation de la note d'intention de l'étude

jeudi 12 Mars 2015 a 18 heuresthéatre pécout

PHASE 1 : Mars 2016 - Début des travaux Bd Genevet 2020 - Début des travaux Ilot A PHASE 2 : 2025 - Début des travaux Ilot B PHASE 3 : 2030 - Début des travaux Ilot C

Février Publication des cahiers des charges afin d'obtenir les candidatures de bureau d'urbanisme.

Juin Désignation de trois équipes amenées à concourir pour le projet.

mArs - Avril - 1ère réunion publique pour partager sur les enjeux et les objectifs : présentation des cahiers des charges.

- Analyse des candidatures.

sePtembre 2ème réunion publique pour prendre l'avis des administrés indispensable comme aide à la décision.

mArsDébut des premiers travaux du Boulevard Genevet

DécembreChoix du lauréat. Création d'une maquette physique pour mieux visua-liser les propositions d'amé-nagements et les concepts urbanistiques proposés .Installation d'une exposi-tion permanente à la mai-son des services de type "show room" qui couvri-ra également les autres grands projets en cours de réalisation. Des élus seront à la disposition de la population pour des explications détaillées.



une hYpothèse de phasage...

calendrier sur les deux années à Venir

Nous souhaitons que les habitants se sentent impliqués dans cette ambition : jeunes et moins jeunes, professionnels, forces sociales, éducatives, économiques, associatives...

Utiliser au mieux ces espaces en plein coeur de ville...

L'objectif majeur de ce projet est le développement urbain de ce secteur tout en créant un lien avec le centre ville. Pour ce faire, nous avons besoin de vous !Réunions publiques, maquette, show room, rencontres avec les différents porteurs de projets, débat avec les élus...Tout cela est prévu dans le déroulement de ce projet afin d'avoir la participation maximale des habitants.

Michel Lombardo et Marcel Martel

donnons nous les MoYens de notre aMBition

il s'agit d'un projet partagé et concerté


rappel du règleMent intérieur du conseil Municipal Article 32 : Bulletin d’information générale : "lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies par le règlement intérieur (Article L. 2121-27-1 CGCT). Il sera édité bimestriellement un bulletin d’information, dénommé « l’Echo des Tours ». Ce bulletin sera un outil d’information et de présentation des actions dans un cadre strictement communal. Il sera dénué de tout caractère polémique. Les propos injurieux et diffamatoires seront interdits. Toute intervention devra rester dans le champ de la politique locale." Ainsi, à compter du prochain numéro, tout article à visée diffamatoire ou injurieuse ne sera pas publié.

liste châteaurenard une Passion Partagée

7 000 manifestants ont participé au défilé du 10 janvier à Châteaurenard. Ils sont venus exprimer leur solidarité vis à vis de la liberté d'expression, des valeurs de la République et dire « NON » à toutes les atteintes à la laï-cité, et dire « NON » à l'intégrisme religieux.Ce fut un sentiment de fierté pour notre commune, pour notre territoire face à cetteimmense réaction citoyenne, ce fut un moment d'émotion et de recueillement à

l’égard des victimes de la barbarie. Mais après l'émotion indispensable, légitime, doit venir le temps de la détermination, de l'action, de la fermeté, avec en fil conduc-teur la laïcité, toute la laïcité seul rempart contre l'intégrisme. Avec la nécessité de sensibiliser notre jeunesse, mieux la former et l'éduquer sur les valeurs citoyennes, sur l'amour et le respect de la République et de la France. Ce combat nous concerne tous.

Il commence également à Châteaurenard où respect et tolérance, doivent permettre d'éviter à tout prix l'écueil de la haine et les dérives extrémistes de tous bords. Mais c’est aussi en faisant preuve d'une ferme-té sans concession sur les valeurs de la République que nous saurons mieux la défendre, tous ensemble avec encore plus de conviction et de détermination.

Bernard REyNèS

vivre mieux notre villeEn début de chaque Année, le journal « l'Echo des Tours » permet à chacun des Groupes présents au conseil municipal de présenter les traditionnels Vœux pour l'Année qui se présente.Je pourrais comme d'habitude seulement souhaiter le Meilleur, une Bonne Santé pour tous, la Réussite totale dans nos entreprises, et ce comme si tous ces vœux si habituels et traditionnels étaient quasiment exaucés. Or comme vous en avez été les témoins, notre pays a connu une série d'événements qui est venue briser cette période rituelle des vœux, agissant comme un véritable séisme sur nos consciences.

Inutile de revenir sur les détails douloureux de ces actions terroristes. En revanche, ces massacres horribles destinés à détruire les symboles de notre société républicaine doivent nous interpeller et nous rappeler l'urgence de préserver et de perpétuer ce que nous pensons indestructibles.Nul doute, vu l'élan citoyen suite à ces tristes évènements, que nous souhaitons TOUS queperdurent les valeurs qui font le socle de notre société: la LIBERTE, l'EGALITE et la FRATERNITE .J'émets donc des Vœux les plus forts pour que les élus de tous les niveaux prennent lesdécisions à la hauteur de la réaction citoyenne du 11 Janvier dernier.

Tout comme j'émets l'espoir tout aussi puis-sant que la population fasse la preuve de sacapacité à surpasser de telles épreuves, afin de vivre en paix dans le pluralisme de tout ordre.Je ne pourrais pas terminer cet article sans vous dire combien j'ai été fier de la mobilisa-tion des Châteaurenardais en ce 11 Janvier, et combien je suis persuadé que, chacun à sa manière, contribuera à ce que tous les Vœux émis en ce début d'Année soient exaucés.

Frédéric NICOLAS

liste châteaurenard autrement alternative ProgressisteChristophe Thevenon et moi-même en ce début d’année, nous vous souhaitons, à vous et à ce qui vous sont proches, une bonne et heureuse année, qu’elle vous apporte santé, joies et bonheur, qu’elle vous permette la réalisation de vos projets les plus chers. Nous souhaitons qu’en 2015 les femmes et les hommes de bonne volonté se lèvent nombreux pour faire reculer la peur, le rejet de l’autre, l’injustice sociale, pour développer la solidarité, apporter le réconfort de l’amitié, de l’attention chaleureuse, pour faire valoir une vision humaniste des rapports humains et de la société. Notre commune, Châteaurenard est aujourd’hui la commune centre de la nouvelle agglomération qui regroupe les 13 communes voisines. L’agglomération a remplacé la Communauté de Communes Rhône Alpilles Durance et changé de nom pour devenir « Terre de Provence Agglomération ». Qui a décidé du changement de nom ?. Le Conseil communautaire.

Qui a consulté les habitants de l’agglomération pour avoir leur avis ?. Personne.L’agglomération exerce de plus en plus de responsabilités qui étaient jusqu’alors celles des Conseils municipaux. Citons les plus importantes : la gestion des déchets, le développement économique, le logement social, l’environnement, la….Ces responsabilités maintenant transférées à l’agglomération ont des effets directs sur la vie de tous les citoyens de l’agglomération.Aujourd’hui nos concitoyens ne sont ni informés, ni concertés sur les orientations, les projets, les choix. Seul un vague rapport annuel d’activité et de bilan financier est transmis aux conseillers municipaux pour simple information . Il s’agit d’un rapport à postériori sans vote donc sans effet.Avec son fonctionnement actuel le lien entre l’élu local et le citoyen s’est distendu. Pas informé, pas concerté, pas associé aux décisions et aux réalisations, le citoyen est éloigné toujours plus

de la chose publique ce qui est mauvais pour la démocratie locale.Les intercommunalités ont été conçues pour permettre aux communes regroupées de réaliser des projets communs qu’isolées elles auraient été dans l’impossibilité de réaliser.Le fonctionnement démocratique de ces structures est à construire pour associer les citoyens. Nous seront très attentifs et très actifs pour y faire avancer un fonctionnement démocratique.Prenons deux exemples, le Min et le logement social. Comment pour le MIN les parties prenantes , agriculteurs, metteurs en marché, transporteurs, transformateurs, entrepreneurs de services seront –elles associées pour créer une vraie dynamique positive ?Pour le logement social comment alors qu’aucune commune de l’agglomération ne respecte la loi en terme de logements sociaux comment répondre aux immenses besoins ?

libre oPinion histoirelocalesouvenez-vous.. nous en étions au 29.06.1817 ...

a châteaurenard, le 28.09.1817 : le conseil est réuni pour prendre connaissance de la réponse du préfet sur le remboursement de « l’emprunt devillele ».lettre très technique, il y a plusieurs modes de calcul. en fait, on demandera les lumières du préfet (de nouveaux conseils) pour arbitrer le mode de remboursement, le plus juste possible.19.10.1817 : monsieur le sous-préfet, dans sa lettre du 21 mars dernier, relative à une délibération du conseil général concernant des travaux de construction du canal de boisgelin (des alpines) : le conseil général a fixé le montant à 12 000 francs pour fournir des eaux en abondance pour tout le terroir.le conseil est favorable et accepte avec plaisir… il ne s’opposera pas à ces travaux, or la commune ne profitera pas de ces eaux, elles ne feront que traverser la commune pour irriguer tarascon (c’est le canal des alpines actuel, le projet du vigneret a été abandonné depuis 25 ans).04.01.1818 : examen de la pétition (demande) du nommé antoine riPPert, agriculteur, pour l’exploitation d’une parcelle communale en terres « hermès » et graviers dans la section des confignes, d’une contenance de 17 hectares 74 ares ? (25 saumées anciennement). le conseil délibère que cette parcelle, n’étant d’aucune utilité pour la commune, on fixerait une rente annuelle de 75 francs. au nommé riPPert, de mettre ces terres en valeur.05.04.1818 : monsieur le sous-préfet présente quelques observations économiques concernant les devis de travaux de l’église, il était prévu, une muraille, au levant, pour 226 francs afin de retenir les eaux pluviales qui dévalent de la montagne également 200 francs, pour le curage du canal en acqueduc très profond, au nord de l’église (est toujours en fonction). en nettoyant ce canal comme prévu, on pourrait éviter la construction d’une muraille, de plus le curage pourrait être fait par des paroissiens volontaires…d’où 200 francs supplémentaires économisés, le conseil approuve et propose de mettre cet argent à consolider et carreler la tribune de l’église et même, agrandir l’escalier. le conseil applaudit à ces économies qui permettent de faire d'utiles travaux.07.05.1818 : comptes de gestion : recettes réelles : 6 948,59 francs,dépenses réelles : 6 138,95 francs,excédent : 809,64 francs.08.05.1818 : budget : l’exposé est long, en définitive, on prévoit, recettes : 7 534,24 francs, en augmentation surtout les recettes de l’octroi : 4 350 francs, il y a aussi des ventes de coupes de bois pour 425 francs et en dépenses : 6482,79 francs.en 1818, au niveau du gouvernement, decazes remplace richelieu, il dit : « il faut royaliser la nation, nationaliser le royalisme… ». son gouvernement prend des mesures pour apaiser la gauche : amnistie pour les régicides émigrés (52 personnes) changement de préfets, de sous-préfets, recomposition du conseil d’état, entre autres.

liste châteaurenard bleu marine

Nous vous souhaitons pour 2015, une bonne année et bonne santé à toutes et à tous

« Entrée ouest de Châteaurenard, son bidonville, son drapeau tricolore et les tours… » (Liste des communes les plus pauvres de France en 2014 source ministère de la ville)

Jean-Alexandre MOUSSET

Nicette AUBERT

journal d’information de la ville de châteaurenard P.9N°67 - janvier à avril 2015

HOMMAGE à DALIDA : COMME SI J’éTAIS Là sandY siMs et ses 4 danseurs vous proposent un spectacle interprété en direct (imitation physique et vocale de dalida) en hommage à la « diva ». sandy siMs chante ses plus grands succès de « Bambino » à « pour en arriver là ».les costumes, fidèles reproductions des costumes de scène de l’artiste, sont réalisés d’après les œuvres de louis azzaro, pierre BalMain, jean desses et Michel FresnaY.deux heures de spectacle, soixante-quatorze costumes, un véritable show à l’américaine dansé et chanté en direct avec interactivité du public. une surdouée du spectacle et des shows tant par la diversité des spectacles qu’elle offre au public que du fait qu’elle est seule à les réaliser et les mener d’une main de maître.Mais cette surdouée du monde du spectacle est tout autant sympathique et pleine d’humour.elle aime faire participer le public avec un brin de taquinerie.

dimanche 8 février 2015 à 17 heures

théâtre Pécout réservation 04 90 24 25 50


Agenda février - avrilles différentes manifestations

de la ville de châteaurenard

cHAque DimAncHe : mArcHé DominicAl DAns les rues Du centre ville

NOUS NE POUVONS êTRE TENUS RESPONSABLES POUR D 'éVENTUELS CHANGEMENTS DE DATES DANS LES MANIFESTATIONS. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS OU PARUTIONS DANS CET AGENDA CONTACTEz L'OFFICE DE TOURISME AU 04 90 24 25 50.

FéVRIERmardi 3 de 15h à 19h30 : collecte de sang à la Maison de la Vie AssociativeRens : 04 90 94 12 89

mercredi 4 à 15h30 : la malle aux histoires à la Médiathèque municipaleRens : 04 90 24 20 80. Comptines, et lectures d'albums sor-tis de la malle magique. Un moment de plaisir et de conni-vence avec les plus petits.

vendredi 6 a 20h : sPectacle des élèves de l'ecole de théâtre comPagnie variations au Théâtre Pécout Espace Cultu-rel et Festif de l'étoile. Rens : 06 09 31 65 83

samedi 7 de 10h à 18h : Portes ouvertes de deP'art, avenue Jacques Trouillet. Rens : 09 81 01 11 37. Visite de l'école et explication des cours. Conservation-restauration des biens culturels BTS artistique, Architecture, Photographie, Arts appliqués, beaux arts, Animations 3 D, infographie.

à 11h : inauguration du Parking henri dunant (parking de la Maison des associations)

à 15h30 : grand écran à la médiathèQue municiPale. Rens : 04 90 24 20 80Projection d'un film pour tous publics pour découvrir ou re-découvrir des films remarquables, les classiques du cinéma sans frontières.

à 18h30 : festival des souPes en ribambelle à l'Espace culturel et festif de l'étoile organisé par l'Association pour la Conservation du Patrimoine. Rens et inscriptions : 04 90 24 25 50

Sélection de la meilleure soupe de Châteaurenard, enfants et adultes. Avec cette année la participation des disciples d'Escoffier (célèbre chef cuisinier et inventeur de la pêche Melba). Inscriptions à l'Office de Tourisme au plus tard le 5 février. Le gagnant participera à la finale le samedi 21 fé-vrier, salle polyvalente "les Verdeaux" à Bedarrides. La soi-rée se termine par une « crêpe-party », avec bolées de cidre (à consommer avec modération).

à 19h : loto du fac à la salle Abel Lorente. Rens : 04 90 94 72 59. Loto au profit des enfants jouant au Football Club Châteaurenardais. Nombreux lots à gagner.

dimanche 8à 17h : dalida "comme si j'étais là!" voir p9

vendredi 13 à 20h : conférence "comment devenir créateur de sa vie grâce aux nouveaux outils d' évolution" à la Salle Abel Lorente, organisée par Les Clés de l'Harmonie, animée par yannick VERITE. Rens : 06 19 77 14 20. Pourquoi certains ont des vies rêvées tandis que d'autres passent inlas-sablement par des difficultés ? Des découvertes scientifiques nous enseignent que nous avons davantage d'influence que nous ne le pensons et que nous pouvons retrouver notre pou-voir créateur et créer une vie riche de sens.

samedi 14 a 15h30 : le journal d'un chat assassin à la Médiathèque municipale. Rens : 04 90 24 20 80Le héros de cette histoire est un chat. Il s'appelle Tuffy et il raconte la difficulté qu'il a d'être confronté à la plus totale incompréhension de ses maîtres. Surtout lorsqu'il ramène à la maison des animaux morts. Tuffy essaie bien de s'en empêcher... Mais aller contre nature relève d'un exploit qui n'est pas à la portée de n'importe quel chat, même de bonne volonté. Un beau jour, Tuffy est accusé du meurtre de Thum-per, le lapin des voisins. Adapté d'un roman d'Anne Fine, mise en scène, scénographie, interprétation Agnès Pétreau de la Compagnie Senna'ga.Gratuit sur réservation.

dimanche 15 à 15h : loto de les Petites envies de la cigale à l'Espace culturel et festif de l'étoile. Rens : 04 90 24 46 00. Au profit des résidents de la maison de retraite publique intercommunale Châteaurenard Barbentane. Tarif : 5€ le carton

à 15h : loto de la Palestre à la Salle Abel Lorente. Rens : 04 90 94 74 52

mercredi 18(horaire à déterminer) : audition des classes classiQues à la Maison de la musique organisée par l'Association Musicale des Tours. Rens : 06 19 91 55 86. Au-dition classes Classique + Orchestre de chambre. Les élèves des classes Classique présentent leur travail lors de leur audi-tion annuelle. Solistes, duos, trios et Orchestre de musique de chambre au programme.

vendredi 20 à 18h30 : conférence de Presse annonce des spectacles taurins 2015 à l' Espace culturel et festif de l'étoile organisée par la Culture animation tradition Châteaurenardaise. Rens : 04 90 24 25 50.

à 20h30 : Pirates insoumises au Théâtre Pécout par le Collectif Sayzel. Rens : 06 17 17 93 14Deux figures légendaires de l'âge d'or de la piraterie des Caraïbes : Ann Bonny et Mary Read.Neuf ans après avoir échappé à la potence, que sont deve-nues ces aventurières au destin croisé ? C'est en recons-tituant la vie de Rosa Lenoir, couturière huguenote, ori-ginaire de Vay en Bretagne et exilée en Caroline dès 1699, qu'il est possible de déceler les traces d'un épisode inédit du fabuleux périple de nos deux insoumises.

dimanche 22sortie Pour le corso des violettes à tourette sur louP organisée par Détente et loisirsRens : 04 90 90 03 94. Sortie à la journée, en car. Inscription au préalable obligatoire. Tarif : 25e

mardi 24à 20h15 : ciné oPéra Le vaisseau fantôme au Rex. Rens : 04 32 62 22 10. Tarif : 12e

vendredi 27 à 20h30 : veillée conférence "les carrières de pierre des Alpilles, des ressources et des hommes" aux Pénitents Gris organisée par l'Association pour la Conservation du PatrimoineRens : 04 90 90 01 17. Animée par Michel LACANAUD.

MARSjeudi 5à 20h. arthur h. vient à Châteaurenard présenter son nouvel album, "Soleil dedans" composé dans la froidure de l'hiver de Montréal, son album le plus abouti selon les "Inrocks". Espace culturel et festif de l'étoile. Tarifs de 26.90e à 29.90e. Première partie Alejandra Ribera.

du samedi 7 au dimanche 2217e PrintemPs des Poètes Manifestation Nationale dont le thème cette année s'intitule : L'insurrection Poétique à la Médiathèque municipale. Rens : 04 90 24 20 80.






samedi 7de 10h à 18h : Portes ouvertes de deP'art, avenue jacques trouillet. rens : 09 81 01 11 37visite de l'école et explication des cours.

à 17h : gigi, culottée et dénoYautée au théâtre Pécout organisé par l'office municipal de la culture. rens : 04 90 24 25 50. avec un talent et une tchatche de tout premier ordre qui vont vous "estramasser" de rire, gigi, la belle toulonnaise, vous entraîne dans son univers, peu-plé de personnages hauts en couleur. de son mari jeannot qui tient un stand d'olives "dé-noyautées", à sa belle-mère qui a encore échappé à la canicule, en passant par son problème de tuyauterie et son voyage comi-co-touristique à Paris, c'est la poilade assurée ! dés son en-trée sur scène la magie envahit toute la salle, gigi la pétillante, la truculente, avec son accent de la mer, offre un véritable show! elle a fait toutes les grandes scènes du sud, recevant au passage les encouragements chaleureux des plus grands artistes et les ovations du public. son spectacle va vous faire pleurer de rire! sanglez-vous les côtes ! auteur: ghyslaine lesept. mise en scène: fabienne maître et bruno boniface. tarif : 11e en pré-vente et 13e sur place.

samedi 14 à 13h30 : dePart du carnaval (voir p.16)à 18h : conférence d'histoire de l'art à la Mé-diathèque municipale. Rens : 04 90 24 20 80"L'église romane : formes symboliques pour les vivants et les morts. Xème-XII ème siècle"Au tournant de "l'an mil", l'usage de nouveaux matériaux fa-çonnent les édifices du culte chrétien. La voûte de pierre réap-paraît, pesante et rustique, fabriquée par les maîtres maçons de la Lombardie à la Catalogne, pour couvrir de petits espaces sombres, dédiés à la prière commune ou à celle des moines re-clus. Conférence donnée par Sophie Roux, historienne de l'art.à 19h30 : chamPionnat du monde et d'euroPe de full contact au stade Pierre de Coubertin par le Power boxing. Rens : 06 64 75 59 03. Combat pour le Championnat d'Europe de Nabil Becharef contre l'anglais Benjamin Baah. Combat pour le Championnat du Monde de Cyril Vetter contre le tenant du titre l'anglais Adrew Tate. Pour la première année diffusion sur la chaîne KOMBAT SPORT pendant 2h. Horaires : ouverture des portes 18h00. Début de la soirée 19h00. Tarif : de 18e à 20e

à 21h : duo Pour violon seul de tom kemPinski à la Salle du Réal par la Compagnie Univers Scène Théâtre. Rens : 04 90 90 12 68. Texte magnifique, qui raconte un com-bat pour l'espoir et une quête du sens de la vie. Stéphanie Abrahams grande virtuose violoniste de 35 ans, est obligée d'arrêter son art soudainement. Une œuvre de sincérité et de pureté, tantôt légère ou féroce, parfois, violente, où l'iro-nie et la dérision se mélangent à l'humour, la colère et la tristesse, pour mieux chercher la vérité d'une vie si difficile à regarder en face. Tarif : 11e

mardi 17de 15h à 19h30 : collecte de sang de mars à la Maison de la Vie Associativeà 20h15 : ciné oPéra le lac des cYgnes au rex. Rens : 04 32 62 22 10. Tarif : 12e

jeudi 19cérémonie du « cessez le feu en algérie » : Rendez vous à 18h devant la stèle du rond point Joliot Curie

vendredi 20 à 19h : loto de l'école g. Peri à la Salle Abel Lorente. Rens : 06 24 37 17 18Loto pour les enfants de l'école. Buvette et restauration sur place.

vendredi 20 et samedi 21salon de la thermograPhie aérienne, organisé à la Maison des Associations. L'entrée est libre et gratuite et vous pourrez bénéficier sur place de conseils d'organismes qui sauront vous orienter sur les travaux à réaliser et les financements que vous pouvez solliciter.

vendredi 13 à 20h30 : moscato au galoP à l'espace culturel et festif de l'étoile. rens : 04 90 95 34 39"au galop, vincent moscato revient sur les planches pour faire de la résistance. en éclaireur, il traverse le bois de boulogne et installe son camp familial aux alentours. la verve épaisse et le ton fleuri, on entre en scène avec lui pour se fendre de rire sur tout et sans mépris." décidément il est fi-dèle en amitié. fidèle à ses amis rugbymen qui sont nombreux à châteaurenard et fidèle à la salle de l'étoile où pour la deu-xième année consécutive il a choisi de se produire avec son nouveau spectacle "moscato au galop" ! fidèle à lui même, comme l'an dernier il débutera sa journée à châteaurenard en allant au cinéma le rex qui à 15h diffusera "le fils à jo". vincent répondra à vos questions et surtout vous parlera de son actualité et des films dans les-quels vous aurez le plaisir de le retrouver en 2015. tarif : 33€

samedi 21à 20h30 : sidney bechet memory all stars à l'espace culturel et festif etoile. rens : 04 90 24 25 50. Parmi toutes les formations proposant le répertoire de sid-neY bechet, celle ci est certainement la plus légi-time : 4 de ses membres ont accompagné le célèbre saxophoniste soprane. créé en 2000, il est composé de Poumy arnaud le fondateur de l'orchestre (après une tournée avec claude luter en amérique du sud, il deviendra jusqu'à la disparition de sidney bechet son dernier batteur), christian azzi, (qui devient en 1949 son pianiste), marcel bornstein (avec qui il jouera jusqu'en 1959) et benoit de flamesnil le ben-jamin de l'équipe qui n'a jamais joué avec bechet.oli-vier. ensuite, il y a franc, considéré par les critiques comme étant son meilleur disciple, alain marquet, et alph "totol" masselier qui était le premier contre bassiste de sidney bechet. venez écouter boire et danser autour d'une table conviviale. un verre à la main retrouvez l'ambiance du st germain des Près d'après guerre ! tarif : de 7e à 25e

mercredi 25à 19h : cérémonie des médaillés du travail en salle d'honneur de la Mairie.

samedi 28dans le cadre du 17ème PrintemPs des Poètes, une soirée de lecture est organisée à la Médiathèque à 18h avec le comédien Jean-Claude Niéto accompagné au bando-néon par yvonne Hahn. Le détail de cette soirée se trouve sur le portail de la médiathèque.Rens : 04 90 24 20 80






dimanche 29 à 16h00 : la chanson, art mineur? Dimanche 29 mars 2015 à 16h00 à l'Espace Culturel et Festif de l'étoileLe Groupe Vocal ARC en CIEL présente son spectacle « Chanson, Art mineur? »Une réflexion sur la chanson. A quoi sert une chanson ? Pourquoi faire une chanson ? Un spectacle en 25 titres ponctué par des extraits d'interviews d'auteurs composi-teurs d'hier ou d'aujourd'hui. Avec Camille PAPAIN au vio-lon et Benjamin MAzAURIC aux percussions. Deux jeunes musiciens de grand talent.Tarif : 12e, Vente à l'Office de Tourisme.

AVRILmercredi 1er

à 15h30 : la malle aux histoires d'avril à la Médiathèque municipale. Rens : 04 90 24 20 80

à 20h15 : ciné oPéra: grandeur et décadence de la ville de mahagonnY au rexTarif : 12€

jeudi 2 à 19h à la salle de l'étoile : 5ème forum agenda 21.Au terme de l'Agenda 21 actuel, vous êtes tous conviés à participer à l'évaluation des actions menées pendant ce 1er Agenda 21. Après un rappel des actions menées, vous pourrez participer aux ateliers destinés à dresser leur bi-lan qui servira de base à l'élaboration d'une programme d'actions pour l'Agenda 21 à venir. Accueil du public à partir de 18h30.

dimanche 5goran bregovic. Au milieu d'une tournée mondiale avec son "Orchestre des Mariages et des Enterrements" le ta-lentueux compositeur des musiques "d'Arizona Dream" ou encore de la "Reine Margot" ne donnera que deux représen-tions en France, dont une à Châteaurenard. 20h tarifs de 29.90e à 33e. Première partie Joulik.

samedi 18à 18h : PrintemPs des chorales à l'Espace culturel et festif l'étoile organisé par l'OMC.Rens : 04 90 24 25 50. Chaque commune a sa chorale, représen-tative de sa région, de son terroir, de son village. Ces chorales souhaitent se produire en spectacle en dehors de leur lieu habi-tuel pour montrer leurs talents. L'idée est née d'inviter 3 chorales différentes pour un spectacle haut en couleur ou la chanson sera le lien entre ces groupes de chanteurs amateurs mais qui, au fil des années, ont acquit une maitrise, une virtuosité qui fait le bonheur de tous les amateurs de chansons. Ce même jour, dans le cadre des "Florissim'art", nous accueillerons un groupe local très connu et très apprécié dans la région, « le groupe Vocal Arc en Ciel » de Châteaurenard, la chorale "les voix provençales" de Tarascon et le chœur de Thélème, chœur d'hommes de Marseille. Notre ambition est de vous faire découvrir des véri-tables talents au cours d'un spectacle éclectique dont l'entrée est gratuite. Venez chanter le printemps avec nous !

florissim'art dans les rues du centre ville. Organisé par l'Office de Tourisme de Châteaurenard. Voir article p19.

DE MI-AVRIL à MI-OCTOBRE : MARCHé DE PRODUCTEURSLIEU : MARCHé D'INTéRêT NATIONALORGANISATEUR : MARCHé D'INTéRêT NATIONALRENSEIGNEMENTS : 04 90 94 14 90VENTE DE FRUITS ET LéGUMES DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR

samedi 18dites le avec des fleurs !

à l'occasion de florissim'art, horticulteurs, pépi-niéristes et fleuristes envahiront de mille odeurs le centre ville pour cette belle occasion et ex-poseront à côté d'artisans d'art. la découverte, la rencontre et l'échange vous attendent afin de nourrir votre goût et votre culture dans une am-biance festive, ludique, chaleureuse et conviviale. amateurs de couleurs chatoyantes, de parfums envoûtants et d'art, nous vous invitons à venir vous balader au gré des divers stands. lors de cette journée, un troc aux plantes est organisé par l'association du patrimoine, dans une ambiance familiale et ouverte à tous, pas d'inscription, se présenter sur place dans le centre ancien, place du portail grignolet à partir de 9 h jusqu'à 18 h. à cette occasion la maison des années 50 sera gratuitement ouverte à la visite où un intérieur re-constitué de l'époque vous rappellera la vie d'antan. rens : 04 90 24 25 50.

zooM sur le Partenariat l'étoile-Passagers du zinc

jeudi 5 mars 1ère Partie à 20h30 alejandra riberaAussi caractéristique qu'elle est indéfinissable, la montréa-laise Alejandra Ribera charme avec sa voix suave et ses chan-sons pop. Elle a non seule-ment su retenir l'attention de ses pairs, mais aussi les faire complètement craquer.Site : alejandraribera.com

suivie du concert d'arthur h à 21h15Pour parler du nouvel album d'Arthur H, il faudra s'habituer à ne plus employer quelques-uns des adjectifs que l'on a préférés. Plus de « voix caverneuse », plus de « graves profonds », plus de « chant nocturne ». Dans "Soleil dedans", sa voix se prend souvent d'ivresses aiguës, s'installe quelque part où le ciel s'invite dans la chair des mots.Site : arthurh.net Tarifs : sur place normal : 28€ - Prévente assis : 28€ Prévente normal : 25€ - Prévente réduit : 23€

dimanche 5 avril 1ère Partie à 20h30 - joulikRiche d'une polyphonie vivante qui soulève l'enthousiasme et l'émotion, il émane de Joulik une alchimie puissante voguant entre musiques du monde revisitées et compositions originales.Retrouvez les nouvelles créations de Joulik au festival Emergence à Avignon le 24 mai !Site : joulik.fr

suivie du concert de goran bregovic à 21h30Artiste exceptionnel, tout à la fois rock star, composi-teur de musiques de films, d'oratorios, d'opéras gitans, ayant contribué plus que tout autre à la diffusion et au succès des traditions musicales des Balkans GORAN BREGOVIC n'en finit pas de nous étonner et de nous séduire par la diversi-té, la richesse et la force de son univers musical. Avec une fan-fare gitane, des voix bulgares, un quatuor à cordes et des samples électro, GORAN transcende les styles, les sonorités, les traditions pour créer une oeuvre musicale dont la puissance et l'universalité dépassent largement le seul territoire des Balkans.Site : goranbregovic.rs Tarifs : sur place normal : 31€ - Prévente assis : 31€ Prévente normal : 28€ - Prévente réduit : 24.90€ Billetteries disponibles très prochainement à l'office de tourismeVidéos sur : etoile-chateaurenard.com

VENEz NOMBREUX !


Parce que l'environnement est l'affaire de tous et en particulier des enfants, futurs ac-teurs du monde de demain, chaque année, une classe de la commune est choisie pour planter des arbres venant compenser les gaz à effet de serre produits par leur école.Ce fut au tour des élèves de CM1 et CM2 de Gabriel Péri, accompagnés de leur professeur et de certains parents et des membres du Conseil des Anciens de manier

pioche et râteau sur la colline du château le 12 décembre dernier !Toute génération confondue, les anciens transmettant leur savoir-faire, les enfants tout au bonheur de passer une demi-jour-née en plein air, cette journée pédagogique à souhait, a permis de faire comprendre aux plus jeunes générations l'importance de ré-duire nos consommations énergétiques afin de moins polluer.

conseil des anciens et jeunes écoliers ont partagé leur savoir-faire !

AGENDA 21en route vers la 2ème

générationRéduction des consommations d'énergie sur le patrimoine communal, ferme photo-voltaïque, Pass Chato Jeune, bio à la can-tine, Maison des services, jardins familiaux, interventions dans les écoles, thermogra-phie aérienne, chantiers d'insertion... Voici quelques exemples d'actions réalisées par la commune dans le cadre de son Agenda 21. Aujourd'hui vient le temps d'évaluer la portée de ces actions et d'en envisager de nouvelles à mettre en œuvre dans les an-nées à venir. La participation du plus grand nombre à ce projet est une condition essen-tielle à sa réussite. Tout au long de l'année 2015, différents temps de concertation se-ront organisés dont le premier se tiendra le jeudi 2 avril à 19h, à l'espace culturel et festif de l'étoile. Vous aurez ainsi l'occa-sion de donner votre avis sur les actions de développement durable mises en place par la commune et proposer vos idées !

un Pas de Plus Pour la réduction des consommations d'énergieChâteaurenard a obtenu de 2011 à 2014 le label «collectivité lauréate» du programme régional AGIR pour l’énergie et a intégré des actions fortes et ambitieuses en faveur de la maîtrise des consommations d’énergie dans son Agenda 21. Pour aller plus loin et poursuivre la dynamique engagée en faveur de la sobriété et de l’efficacité éner-gétique, elle a décidé d'intégrer le dispositif européen «Cit’ergie®», accordé seulement à 400 collectivités européennes. Un plan d'actions sur 4 ans sera proposé au Conseil Municipal puis déposé à l’ADEME pour va-lidation d’ici fin 2015, en lien étroit avec le renouvellement de l'Agenda 21.

Ce plan engage la collectivité à prendre des mesures en matière d’énergie-climat mais également vis-à-vis des habitants à travers des actions de sensibilisation qui seront menées par la ville.

APPEL à PROJETSun bon cru 2014 !

Sur les deux thèmes de cette année (l'impact de l'homme sur son environnement et les es-paces verts), huit dossiers ont été déposés par les associations ou structures travaillant avec la jeunesse.Le jury, composé de Conseillers Municipaux, de l'Inspectrice de l'éducation Nationale et de membres de la commission extra municipale du Développement Durable ont attribué les aides suivantes :1er prix : MJC (185 €) - 2ème prix : école maternelle de l'Argelier (700 €) - 3ème prix : école Gabriel Péri (1200 €) - 4ème exé-quo : collège Roquecoquille (200 €), collège Saint-Joseph (200 €), école Saint-Denys (200 €) et école Gabriel Péri (315 €). La volonté du jury a été de favoriser les pro-jets les plus originaux s'appuyant sur les ac-teurs locaux. Il n'a pas souhaité financer les dépenses liées aux transports pour ne pas contribuer à l'émission de gaz à effet de serre. La journée de restitution destinée à nous faire partager les expériences des lauréats aura lieu début juin à l'occasion de la Semaine Européenne du Développement Durable. Elle nous promet une belle exposition !

50 arBres plantés par nos jeunes pour « piéger le carBone » !

environnement

cocorico ! le label argent confirmé Pour l'étoileaction prioritaire de l'agenda 21, la réhabilitation de l'étoile a été un projet

Attention, notez bien dans vos agendas le changement de date du samedi 30 mai au vendredi 5 juin et de dénomina-tion : Semaine Européenne du Dévelop-pement dDurable (SEDD) ! La commune participera comme à l'accoutumée à ce rendez-vous et de nombreuses animations seront orga-nisées tout au long de la semaine. La journée phare est programmée le sa-medi 30 mai, où le centre-ville sera en effervescence ! Nous ne manquerons pas de vous dévoiler le programme au fil des semaines à venir.Grand concours de slam organisé !Des lots récompenseront 3 lauréats de chaque catégorie. Il est ouvert à tous sur le thème : « ma définition du déve-loppement durable ». Le règlement est disponible à l’accueil de la mairie, au pôle jeunesse, à la maison des services et en téléchargement sur le site de la commune. Les candidats devront déposer leur texte au plus tard le 17 avril

en 2015, la semaine du déveloPPementdurable devient euroPéenne !

Act

ion réalisée

Action réalisé

e✌Agenda 21

ambitieux pour la commune qui a voulu être exemplaire en matière de qualité environ-nementale et de performance énergétique, tout en maîtrisant les coûts de fonctionne-ment. le projet a obtenu le niveau argent du label « bâtiment durable méditerranéen », confirmé lors de la commission du 9 dé-cembre dernier. c'est le seul équipement culturel à atteindre ce niveau en Paca ! Qua-lité de cet équipement, coût de construction

modéré au vu de la complexité du chan-tier, recours à des techniques inno-vantes et à une énergie renouvelable, conforts thermiques et acoustiques, recours à de nombreuses entreprises locales, insertion en centre ville ont été autant de points positifs relevés par le jury. les performances énergé-tiques du bâtiment sont aujourd’hui améliorées de 80 %.

le jour de l'exposition, les parents se bousculent pour admirer le travail de leur progéniture !


conseil municiPal

principaux extraits de la séance puBliQue du 27 noVeMBre 2014

Le Conseil des Anciens s'est réuni tous les mois depuis septembre pour étudier les propositions de ses membres, proposer quelques aménagements, en particulier à l'école Gabriel Péri où une barrière de protection était défaillante et risquait de provoquer de graves bles-sures aux enfants lors de leurs entrées ou sorties dans l'établissement. En dehors de ces réunions le CA a participé à la plantation des arbres (voir page 13) et a pu également assister à la mise en place du Conseil des Jeunes et les féliciter de leur engagement.Certains membres ont visité dernièrement l'éco quartier et pu apprécier les efforts faits par la municipalité pour répondre au plus près de l'Agenda 21.La réunion de janvier en présence du Député Maire a permis d'évoquer un de leurs soucis permanents : informer les séniors de la com-munauté d'agglomération Terre de Provence sur leurs droits, leurs devoirs mais aussi leurs possibilités de bénéficier d'aides pour leurs démarches dans tous les domaines. Cette action devrait se concrétiser au cours de la semaine Bleue de 2015.

1) règlement de collecte des cartons pour le commerce de proximité

Un règlement spécifique à la collecte des cartons des commerces de proximité a été approuvé.

2) des halles de stationnement pour les habitants du lotissement chaix

Le règlement intérieur a été approuvé pour l'utilisation des 2 halles de stationnement par les habitants du quartier. Chaque ré-sident disposera de 2 places (1 en RdC et 1 en R+1).

3) une stratégie de développement économique

Une étude de marketing territorial a été confiée au bureau d'études ADIT ayant pour objet de définir la stratégie économique de la Commune et de recenser les opportuni-tés et les secteurs d'intérêts économiques. Afin de définir un plan d'actions à court, moyen et long terme, 3 axes ont été retenus par le bureau d'études : les produits agroa-limentaires frais et haut de gamme, la phy-tothérapie, aromathérapie et cosmétologie par les plantes, les énergies renouvelablesAu vu de sa compétence économique, c'est la Communauté d'Agglomération qui va re-prendre le programme d'actions préconisé par cette étude.

4) subvention exceptionnelle à l'association des commerçants

A l'unanimité, le Conseil Municipal a at-tribué à l'association des commerçants et artisans de Châteaurenard une subvention exceptionnelle de 15 000€ afin de renforcer ses actions de communication et de fidéli-sation de la clientèle.

5) communauté d'agglomération rhône alpilles durance change de nom

Par 26 voix pour, 2 abstentions et 3 contre le Conseil Municipal a approuvé le change-ment de nom de la Communauté d'Agglo-mération Rhône Alpilles Durance et adop-té son nouveau nom « Terre de Provence Agglomération »

6) tarifs 2015En cette période de crise qui touche l'en-semble de la population, le choix est fait cette année encore de soutenir le pouvoir d'achat de nos concitoyens en limitant le plus possible le coût des services publics municipaux, démarche rendue possible par une gestion budgétaire rigoureuse. Par 29 voix pour et 2 abstentions, le Conseil

Municipal a décidé de procéder au gel de quelques tarifs, notamment les droits d'en-trée des bodégas, les droits d'entrée aux sites touristiques et d'actualiser les autres tarifs à hauteur de l'inflation c'est à dire 1 %

7) recensement de la populationEn 2015, la Commune doit de nouveau pro-céder au recensement de la population du 15 janvier 2015 au 21 février 2015. A cet ef-fet, les membres du Conseil Municipal ont décidé à l'unanimité de recruter 3 agents recenseurs.

8) comité technique et comité d'hygiène et de sécurité au travail

Compte tenu des nouvelles dispositions concernant la représentativité de ces ins-tances à compter du 4 décembre 2014, date des élections professionnelles, le Conseil Municipal par 29 voix pour et 2 absten-tions a désigné B. REyNèS, MD. PAGES, M. JOUMOND, JP. SEISSON (titulaires) et M.LOMBARDO, M. BESSON, M. MARTEL, S. PONCHON (suppléants), pour siéger au sein de ces 2 organismes.

9) convention d'occupation à titre gracieux de l'espace culturel et festif de l'étoile

A l'unanimité, le Conseil Municipal a ap-prouvé la signature d'une convention avec l'association « La Régalide » lui accordant 5 dates gratuites par an de location de l'Es-pace Culturel et Festif de l'étoile.

10) convention d'objectifs triennale avec l'association musicale des tours

L'association Musicale des Tours percevant une subvention annuelle de 23 200 €, une convention d'objectifs a été établie pour les années 2015, 2016 et 2017 afin de fixer les conditions de partenariat entre la ville et l'association. Adopté à l'unanimité.

11) forfait communal ogecLe code de l'Education impose que des dépenses de fonctionnement des classes sous contrat d'association soient prises en charge dans les mêmes conditions que celles des classes correspondantes de l'en-seignement public. Par 29 voix pour et 2 abstentions, le Conseil Municipal a approu-vé la dotation forfaitaire par élève, pour l'an-née 2014-2015, s'élevant respectivement à : 449,69€ pour un élève de classe élémen-taire et 1 111,71€ pour un élève de classe maternelle

12) Participation financière des communes pour les élèves scolarisés à châteaurenard

Cette participation permet de couvrir les dépenses de fonctionnement et d'entretien liées à la scolarité dans une école publique de Châteaurenard d'un élève n'habitant pas la Commune. Pour cette année, les parti-cipations financières s'élèvent à 449,69€ pour un élève en classe élémentaire et à 1 111,71€ pour un élève en classe de maternelle. Adopté à l'unanimité.

13) subvention au comité départemental des bdr au concours national de la résistance et de la déportation (cnrd)

Ce concours a pour objectif de perpétuer chez les jeunes français la mémoire de la Résistance et de la déportation. Une jeune Châteaurenardaise, Mademoiselle PATRIS, s'est distinguée et a obtenu le 30ème prix individuel de tous les collèges. Aussi, le conseil municipal à l'unanimité a décidé d'apporter le soutien de la municipalité par l'attribution d'une subvention exception-nelle de 150 € au Comité Départemental des Bouches du Rhône du Concours Natio-nal de la Résistance et de la Déportation.

14) subvention à l'association des anciens combattants

Le 24 août 2014, Châteaurenard a fêté les 70 ans de sa libération. Dans le cadre du par-tenariat Commune/association des Anciens Combattants le Conseil Municipal à l'una-nimité a décidé d'apporter le soutien de la municipalité par l'attribution d'une subven-tion exceptionnelle de 435€ à l'association des Anciens Combattants.

15) subvention à l'association viet vo dao baY long

Cette association sportive a sollicité la Commune pour sa fête de fin de saison or-ganisée en juin 2014. Le Conseil Municipal à l'unanimité a décidé d'apporter le soutien de la municipalité par l'attribution d'une subvention exceptionnelle de 500€ à l'asso-ciation Viet Vo Dao Bay Long

16) sensibilisation des enfants sur les thèmes de « l'impact de l'homme sur son environnement » et « espaces verts » voir p13

17) intégration au dispositif citergie voir p13

18) demande de subvention auprès du conseil général pour la réalisation de travaux de proximité : modernisation de la piscine municipale

Afin de réduire les consommations énergé-tiques et d'eau, la piscine est rénovée. Le projet consiste à créer une bâche tampon pour le petit bassin et à améliorer le fonc-tionnement hydraulique de la pataugeoire par la création de skimmers ainsi que le renouvellement de l'eau des pédiluves. Le Conseil Municipal a décidé à l'unanimité de solliciter auprès du Conseil Général des Bouches du Rhône pour une aide financière à hauteur de 56 000€.

19) cession de lots du lotissement chaix au Quartier durable

Dans le cadre de sa politique d'accession sociale à la propriété, la Commune réalise le lotissement CHAIX afin d'apporter des so-lutions au problème du logement des jeunes ménages. Le prix de vente des lots est fixé à 200€ le m2, TVA sur marge incluse. Par 29 voix pour et 2 abstentions, 4 lots ont été vendus d'une superficie allant de 290 à 314 m2 pour un montant total de 237 000€.

20) dénomination du parking de la mva : henri dunant

Il y a 150 ans Henri Dunant appelait les plus grands noms français à créer la Société de Secours aux Blessés Militaires (SSBM). Afin de rendre hommage à ceux qui s'engagent, le Conseil Municipal a décidé à l'unanimité de dénommer le parking de la Maison de la Vie Associative : Henri Dunant

21) taxe d'aménagement communale La taxe d'aménagement (TA) s'est substi-tuée à la taxe locale d'équipement (TLE) le 1er mars 2012. A compter du 1er janvier 2015, la simplification verra l'abrogation définitive des 4 participations d'urbanisme auxquelles la TA s'est substituée, à savoir : - participation pour raccordement à l'égout, participation pour non-réalisation d'aires de stationnement, participation pour voiries, participation pour réseaux. Cette taxe finan-cera les équipements publics induits par le développement urbain et les actions liées à l'urbanisation. Le Conseil Municipal a ap-prouvé à l'unanimité l'institution du taux de taxe d'aménagement communale à 5% sur l'ensemble du territoire, a exonéré totale-ment les immeubles classés ou inscrits aux monuments historiques et par 29 voix pour et 2 abstentions, fixé un taux 10 % sur les secteurs de la Gare et des Blaquières.


Outre le projet d'extension du cimetière déjà bien engagé, une procédure de réhabilitation des concessions abandonnées est lancée.En effet, de nombreuses concessions "per-pétuelles" sont à l'abandon, les caveaux ne sont pas entretenus et sont couverts de mousse et parfois fissurés. Nous n'avons plus aucun caveau dispo-

Le cimetière est un lieu qui mérite toute notre attention...

ciMetière : 50 concessions seMBlent aujourd'hui aBandonnées...

cadre de vie

"Nous avons encore eu le privilège de re-cevoir à Châteaurenard huit gendarmes réservistes durant les fêtes de Noël" annonce fièrement Michel Lombardo, adjoint à la sécurité.En effet dans le cadre du dispositif habi-tuel mis en place pour la sécurité durant des périodes plus "tendues" qu'à l'habi-tude (vacances, fêtes...), en collaboration parfaite avec les forces de gendarmerie de Châteaurenard, ces gendarmes ont été affectés à la surveillance des com-merces et à la lutte contre les cam-briolages et ce jusqu'au 31 décembre. Un grand merci à tous les acteurs de cette mesure très appréciée par la population !

gendarmes réservistes : Que du Positif !

sécurité

nible, et de nombreuses demandes de Châteaurenardais ne sont pas satisfaites, les seuls emplacements dont nous dispo-sons sont en terre.Nous avons donc lancé la procédure "reprises de concessions perpétuelles". Les concessions concernées sont re-censées en fonction de leur état, mais

également de la date d'obtention (+ de 30 ans) et d'inhumation du dernier défunt (+ de 10 ans). Cette procédure dure 3 ans, elle nécessite plusieurs actions obligatoires.Des plaques sont apposées sur les conces-sions, demandant aux familles concernées, de prendre contact avec la mairie. Si le ser-vice ne reçoit aucun appel, l'arbre généalo-gique des défunts est alors reconstitué par le service de l'état civil afin d'identifier des hé-ritiers éventuels. C’est un travail minutieux ! Si des héritiers sont identifiés, il leur est de-mandé de procéder à la mise en état de la concession concernée. Ces derniers peuvent décider d'abandonner la concession. Si aucun héritier n'est identifié, à l'is-sue du délai de 3 ans, le caveau pourra être repris par la mairie qui pourra pro-céder aux réductions afin de la concéder de nouveau. Il pourra être alors procédé aux travaux nécessaires afin de pouvoir

le concéder à nouveau. Nous avons recen-sé environ 50 concessions qui semblent abandonnées. Au terme de la procédure, c'est autant de concessions qui pourront être proposées aux Châteaurenardais.Il existe un carré des enfants, regroupant une dizaine de petites tombes en terre, il pourrait être mis en valeur, avec l'accord des familles concernées. Des tombes remarquables nécessitent des tra-vaux de restauration, à l'image du tombeau des Sœurs réhabilité par les Amis du Patrimoine. Les trous du trottoir de l'entrée principale ont été comblés, les 6 cyprès morts de l'allée centrale seront replantés en novembre 2015.Le cimetière est un lieu qui mérite toute notre attention, nous nous y employons.

Solange PONCHON

Michel Lombardo, adjoint à la sécurité et le major Leydier accueillent les réservistes

La commune compte 10 305 électeurs ins-crits au 1er janvier 2015, répartis sur 11 bureaux de vote. Depuis plusieurs années certains de ces derniers sont surchargés, notamment le bureau n°7 de l'école Gabriel Péri avec plus de 1 500 inscrits, ce qui oc-casionne du retard dans les opérations de vote et de dépouillement. D'autre part cer-tains électeurs se plaignent de la distance entre leur lieu de résidence et l’endroit où ils votent. Il a donc été décidé de créer

un 12ème bureau afin de rééquilibrer le nombre de votants, avec une moyenne de 900 incrits par bureau. Seul celui de l’école l'Argelier (n° 10) ne comprendra que 780 inscrits afin de tenir compte de l'augmen-tation à venir du fait de l'installation de tous les primo accédants de l'éco-quartier. Le nouveau bureau n°12 sera situé salle du Réal, il concernera les électeurs résidants dans les rues du périmètre direct comme le chemin entre 2 eaux, rue du moulin,

découPage électoral

du 1er mars 2015

découPage électoral

du 1er mars 2008

bd du 4 septembre, rue Berthelot etc.. Ainsi qu'une partie de l'avenue de la Libération, du Bd Gambetta, les avenues de Lattre de Tassigny, Rhin et Danube, Roger Salengro etc.. au total 890 électeurs sont attendus. De ce fait une redistribution des électeurs a du être effectuée entre les 11 autres bu-reaux . Au final 1/3 des électeurs de la com-mune sera déplacé. Pas de panique tous les électeurs concernés recevront une nouvelle carte ! Ceux qui ne changent pas de bureau voteront avec leur carte actuelle.Rendez-vous pour les élections départe-mentales qui se dérouleront le 22 mars (1er tour) et 29 mars (2ème tour).

un nouVeau Bureau de Vote salle du réal !


le cMj a organisé de main de maître cette 1ère mission !

jeunesse - scolairepreMière Mission du cMj : la collecte de jouets Mission accomplie pour nos jeunes élus, depuis leur mise en place officielle le 10 novembre dernier : le samedi 13 décembre, au pied du sapin de la place Isidore Rollande , ils ont organisé de main de maître une collecte de jouets au profit de la Croix Rouge de Châteaurenard. Ce fut un grand succès avec de nombreux dons de la part des familles avant Noël !

Claude LABARDE

la bande dessinée au Pied du saPin : une Première !En décembre dernier, les jeunes de l'atelier bande dessinée de la M.J.C. étaient fiers de décorer le sapin de l'esplanade Isidore Rollande avec leurs cartes sur le thème des fêtes de fin d'année. Les Châteaurenardais ont été ravis de lire ces cartes postales de bande dessinée très originales.Un grand merci à ces jeunes et à Jean-Michel UCCIANI, responsable de cette activité à la M.J.C. pour avoir participé aux festivités de Châteaurenard !Maison des jeunes et de la Culture : 04 90 94 58 05. [email protected]

villargelle, le Paradis des enfants !

Un des gestes de solidarité en faveur des arboriculteurs sinistrés du 13 : la com-mune, sollicitée par le conseil général a procédé à la distribution de pommes et de poires en novembre et décembre dernier dans les écoles Châteaurenardaises. Ces fruits provenaient de la production locale et ont remporté un franc succès auprès des enfants !

distribution de Pommes et de Poires aux scolaires : succès au rendez-vous !

Qui prétend que les enfants préféreraient les bonbons aux bons fruits de la région ??!!!

des enfants heureux dans un environnement privilégié

jeunes artistes deviendront grands !

prenez date ! formations bafa 2015 avec l'ifac : Session d'approfondissement du 23 au 28 février Session générale du 3 au 10 mai séjours d'été avec le Pôle jeunesse Pour les châteaurenardais : 2 séjours pour les 8-10 ans du 15 au 22 juillet et pour les 10-12 ans du 22 au 31 juillet à Saint Vincent les Forts (04). Inscriptions à partir de fin mars / dé-but avril 2015. La plaquette des séjours sera disponible mi février. la garderie municiPaleFonctionnera du lundi 23 février au vendredi 6 mars. Elle est destinée aux enfants scolarisés de la maternelle au CM2. Ouverte de 7h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h. (sans restauration) pour 2,50 € la demi-journée. Les ins-criptions sont ouvertes au service des affaires scolaires* et seront prises jusqu'au 20 février les inscriPtions scolaires 2015 Ouvertes jusqu'au 27 février pour les enfants nés en 2012 (maternelle) et ceux entrant au CP. Les familles concernées doivent se présenter au service des affaires scolaires*, avec le livret de famille, un justificatif de do-micile de moins de trois mois (EDF, EAU, LOyER). Si vous êtes hébergé chez un tiers, présentez l’attestation sur l’honneur de l’hébergeant et la copie de sa carte d’identité ; la copie des pièces justificatives de l’adresse de l’hébergeant. En cas de divorce ou de séparation, présentez le jugement intégral précisant la garde de l’enfant. En cas d’absence d’ordonnance, merci de fournir l’attestation sur l’honneur, la copie de la carte d’identité et du justifi-catif du domicile du parent qui n’a pas la garde de l’enfant, autorisant l’ins-cription de celui-ci par le demandeur.le service des transports scolaires se situe désormais à la maison des services. *Service des Affaires Scolaires Maison des Services – Tél. 04 90 24 35 20Ouvert les lundi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h, le mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 16h et le samedi de 9h à 12h

S'il est un lieu propice à l'épanouissement des enfants, c'est bien le centre de Loi-sirs Intercommunal de Villargelle. Situé dans un cadre exceptionnel, ce dernier a tous les atouts nécessaires pour satisfaire nos jeunes : un personnel qualifié, diplô-mé, à l'écoute et disponible, des moyens modernes de fonctionnement permettant de proposer des activités variées et dis-trayantes mais également pédagogiques et culturelles.

Le centre accueille les enfants de 3 ans à 12 ans à chaque période de vacances scolaires sauf pour Noël.Pour les congés d'hiver, les inscriptions se feront du 7 au 13 février 2015 à Villargelle. Horaires : le samedi 7 : 8h00 – 12h00du lundi 9 au vendredi 13 : 8h00 – 12h00 et 14h00 - 18h00 site : www.villargelle.fr

PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ACTIVITéS JEUNESSE ? SUR LE CMJ ? SUR LE POINT CyB ? CONTACTEz LE PôLE JEUNESSE AU 04 90 94 44 10 OU PAR COURRIEL [email protected].

caramentran n'a Qu'à bien se tenir !Retenez bien la date du 14 mars : le Conseil des Anciens, le Conseil des Jeunes et l'Amicale Laïque vous invitent à dé-filer avec votre plus beau déguisement pour un carnaval haut en couleur ! Rendez-vous à 13h30 sur le parking de la MVA. Chocolat chaud offert à chaque partici-pant déguisé.


albert ginoux, mémoire vive de la commune et son "ange gardien", christiane, comme il la nomme. cette dernière est employée par le ccas comme aide à domicile.

les colis de noël ont été distribuésComme chaque année, les personnes âgées de 75 ans et plus résidant sur la Commune, ont reçu un colis offert par la municipalité. Durant 3 jours, Marie-Danièle Pagès, Adjointe aux affaires sociales et de nombreux élus ont remis ces colis composés d’un repas de fête et de mets fins. En tout, 1250 colis ont été distribués avec la participation du CMJ. Les résidants des foyers-logements, aux Beaumes et au Clos Réginel ont eu la visite de Bernard Reynès, Député-Maire, accompagné de son Adjointe et ont reçu, eux aussi, leurs colis. Les personnes répertoriées sur les listes électorales ont automatiquement reçu le courrier leur permettant de retirer ce colis. Si tel n’est pas votre cas et si vous fêtez votre 75ème anniversaire dans le courant de cette année, présentez-vous à l’accueil du CCAS avec votre carte d’identité et un justificatif de domicile, afin d’être inscrit(e) pour la prochaine remise de colis de Noël !

Mission locale du delta : Qui est-elle vraiment ?Depuis maintenant 30 ans, le réseau des missions locales accompagne les jeunes de 16 à 25 ans vers l'emploi. Leur savoir-faire les a conduits à mettre en œuvre les poli-tiques publiques au service des jeunes afin de leur permettre de s'impliquer dans la vie économique et d'en être un acteur reconnu. Intégrer les programmes régionaux et natio-naux d’accompagnement à l’emploi avec un suivi « renforcé »informer, accompagner, mettre en place des actions spécifiques, pro-poser des formations aux techniques de re-cherche d’emploi, telles sont les principales missions de la MLD.En complément, des ateliers de préparation à l’entretien d’embauche et de simulation d’entretiens sont organisés ainsi que des bilans d’orientation, ou encore la mise en place d'une aide financière en fonction de la situation.

Mission Locale du Delta Antenne de ChâteaurenardTel. 04.32.62.09.56 - Fax [email protected].

la mdl en chiffres (source 2013)552 jeunes accueillis dont 200 reçus pour la 1ère fois en 2013158 jeunes ont accédé à un emploi (29 %) 110 jeunes ont accédé à une formation (20 %) 326 emplois d’avenir signés par la Mission Locale du Delta dont 122 pour l’antenne de Châteaurenard.

le Maintien à doMicile : serVice puBlic de proxiMité

UN NOUVEAU GUIDE DES ASSOCIATIONS VA PARAîTRE POUR 2015-2016. SI VOUS SOUHAITEz y FIGURER OU NOUS FAIRE PART DE CHANGEMENT AU SEIN DE VOTRE ASSOCIATION, MERCI DE CONTACTER LE SERVICE COMMUNICATION PAR EMAIL [email protected]

Le service de maintien à domicile de la commune, orchestré par le Centre Communal d'Action Sociale propose une offre diversifiée de prestations permettant aux personnes retraitées ou handicapées, en perte d'autonomie, de continuer à vivre chez elles.

Marie-Danièle Pagès, adjointe aux Affaires Sociales, répond à nos questions.

solidarité

Accueil du Public : Lundi : 10h30- 12 h30 / 13h30-17h30Mardi, Mercredi, Jeudi : 9h00- 12 h30 / 13h30-17h30Vendredi : 9h00- 12 h30Réception sans rendez-vous le matin uniquement.

associationsL’Union Dynamique des Artisans & Com-merçants adresse ses meilleurs vœux 2015 aux lecteurs de l’écho des Tours.Après un mois de décembre placé sous l’ambiance festive de Noël et de la Saint- Sylvestre, janvier débute avec les soldes… Vos commerces ont tout préparé pour vous inviter à faire de bonnes affaires !Nous aimerions vous sensibiliser, ré-sidents de Châteaurenard et des com-munes environnantes, sur l’importance d’un commerce local dynamique et di-versifié qui anime et participe à la quali-té de vie dans la ville. 2014 a été une an-née féconde en ouverture de nouveaux commerces, ce qui est remarquable en ces périodes difficiles…Associons nous et unissons nos efforts afin de conserver cette belle dyna-mique et faisons prospérer nos activi-tés commerciales !

L'association des commerçants s'est réunie le 22/01 dernier et le nouveau programme des manifestations com-merciales, en cours d'élaboration, sera communiqué sur Union dynamique des commerçants et artisans de Châteaurenard.Adhésion/renseignements : A. Chauvet 04 90 92 23 56, V. Allard 04 90 94 05 88, J. Cornillon 04 32 62 19 06Cotisation annuelle à l'association : 90e

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

la rédaction : qui peut bénéficier de ces prestations ?marie-danièle Pagès : toutes personnes retraitées ou handicapées en perte d’auto-nomie, résidant sur la Commune. Elles sont

accordées par les caisses de retraite ou par le Conseil Général en fonction du degré de perte d'autonomie mais peuvent aussi être mises en place ponctuellement pour répondre à des fa-milles fragilisées (ex : sortie d'hospitalisation).

Une participation financière est appliquée en fonction des ressources.la rédaction : quelles sont les missions de l'aide à domicile ?m-d.P : fournir des services de profession-nels qualifiés pour assister chez elles, les personnes en perte d’autonomie à accom-plir les gestes de la vie quotidienne : entre-tien du logement, du linge, préparation des repas, courses courantes, aide au lever, à l'habillage, à la toilette... Mais également sortir faire des courses, se promener, faire la lecture, se distraire ...la rédaction : vous avez mis en place via le ccas le portage des repas ?m-d.P : oui à domicile, chaque jour du lundi au dimanche inclus. Les repas sont livrés par le traiteur la veille pour le lendemain entre 8h et 12h. Les repas du samedi, du dimanche sont livrés le vendredi.

la rédaction : les personnes âgées ont aussi à leur disposition un système de télé assis-tance ?

m-d.P : en lien avec le Conseil Général, nous avons mis en place un service de télé as-sistance fonctionnant chaque jour du lundi au dimanche, 24h/24h. La télé alarme est un système simple qui comprend une télé-commande portative (un médaillon) et un transmetteur placé à côté du téléphone. En cas de difficulté, une simple pression sur le médaillon permet à l’utilisateur d’être relié prioritairement à sa famille , en cas de non réponse aux pompiers . Le coût actuel men-suel est de 13 euros.

Si vous souhaitez des renseignements complémentaires, n'hésitez pas à prendre un rendez vous au CCAS auprès de l'infirmière coordinatrice de ce service au 04 90 94 06 87

joli geste symbolique : un membre du cMj remet le colis de noël à un ancien...


AvocAt 1er et 3ème lundi du mois de 14h à 17h , bureau P1, sans rendez-vous (sauf vacances judiciaires août et septembre)

cicAs 1er et 3ème lundi du mois sur rendez-vous au 0 800 200 189, bureau P2

conseillère D'insertion- 3ème mercredi du mois sur rendez-vous

au 04 90 91 78 09/00- vendredi toute la journée sur rendez-vous

au 04 90 91 78 09/00 bureau P1

DAe (Dispositif Accompagnement emploi) Chaque jeudi sur rendez-vous, bureau P1

DeltA suD FormAtion Chaque mardi sur rendez-vous, bureau P1

isAtis (accompagnement emploi insertion sociale, 04 90 18 39 48)- mardi de 13h30 à 17h bureau P2 de 9h

à midi, bureau P3- mercredi toute la journée, bureau P2 et P3

mutuelle Du vAucluse Chaque jeudi de 9h à 12h, bureau P3

Pro btP 2ème et 4ème lundi du mois sur rendez-vous, bureau P1

un Autre regArD 1er et 3ème lundi du mois de 13h30 à 16h bureau P3 sur rendez-vous. [email protected]

unPi 3ème vendredi du mois de 10h à 12h, bureau P3

rAm (rendez-vous parents + assistantes maternelles) Le jeudi, une fois par mois, bureau P2

Permanences exterieuresservice urbAnisme 43 Av. des martyrs de la résistance

la maison des services vous accueille du lundi au samedi matin. renseignements au 04 90 24 35 35

ADil 3ème jeudi du mois de 9h30 à 16h30 sur rendez-vous au 04 90 24 35 35

PAct 13 chaque jeudi matin de 8h30 à 12h sans rendez-vous

cAue (architecte conseil) 1er et 3ème mardi du mois de 9h à 12h sur rendez-vous au 04 90 24 35 35

esPAce inFo energie 1er mardi du mois de 9h à 12h sur rendez-vous au 04 90 24 35 35

Permanence de la maison des servicesPlace Voltaire

avis d'enQuêtesDu 29 décembre au 15 avril 2015, une en-quête ayant pour objet : "enquête emploi en continu" permettra de déterminer combien de personnes ont un emploi, sont au chô-mage, ne travaillent pas ou sont retraitées. C'est également une source d'information très importante sur l'évolution des condi-tions de travail, des parcours professionnels et de la formation des personnes de 15 ans ou plus. Quelques ménages Châteaurenar-dais seront sollicités et recevront une lettre indiquant l'objet de l'enquête et le nom de l'enquêteur INSEE chargé de les interroger. il sera muni d'une carte officielle. Nous vous remercions de l'accueil réservé.

état civil

octobreAmbre LE NEINDRE Adam zEGHAOUIMaeva DOUVILLE Anna TEySSEDOU Rehabe BOUSSAFRaphaël MILLOTyoussef ERRAHMANIDimitri QUOINTEAU

novembreLina TAGLANG GOBERTKélya SINARD ROzIER ) Lilian LAUGUSTINHugo CHAVANON Adam LAAyOUNINina CLINIMathis JOLIBERT

decembre Majid BAHA Sarah EL KHALIDyAaron BONAL Lucas MARTINEzGiulia MARTINEz BOUNAUD Briséïs COMBE DEBARDAdrien DANNA Fanny DAHLEM BARASCUDLouna VIDAL PALOMARES Maël INISANCassidy LOVISA Nolan ALLARTAmélia BENAMAR Gabriel CUOCOLéna AKHRIB VANDECASTEELE Livana REyRomane AMIEL Nour DBABMoad SAFyOUN

Jaouad BOUAISS et Meriem KEDDI

novembre Gilbert ENGLAN (80 ans)Georges COUSTON (68 ans)Michèle MARCAINI Vve PERONNE (70 ans)Roland INISAN (90 ans)Soraya RHAILANE (6 jours)Renée HENRI épse FOLIO (78 ans)Argentine DESCAMPS Vve DESCAMPS (87 ans)Augustine GENEVET Vve ROBIN (97 ans)Renée ROCCHIA Vve JOUVE (92 ans)Isabel PEREz LOPEz Vve ILLESCAS GUTIERREz (77 ans)Daniel VAISGAIBER (64 ans)Alain BOREL (63 ans)

decembre Gabriel MARTy (79 ans) Paulette SARRIO Vve LIMOUzIN (87ans) Claude MALBLANC (88 ans) Lucie CLAMEN Vve PIERRE (91 ans)Marie GUIGUE Vve GINOUX (93 ans)Thérèse NICOLAS Vve HERNANDEz (94 ans)Ginette LACRAMPE Vve ANDRIEU (85 ans) Renée MICHEL Vve GRAS (89 ans)Juan RUIz IBANEz (67 ans)Jean-Luc ROUX (57 ans)Eugénie DRAy Vve VAGAN (92 ans)Reine ROBIN Vve DUNAND (94 ans)Ali AOMAR (45 ans)Jean SARRAzIN (71 ans)Andrée HUGUENIN Vve LAUMONT (92 ans)

naissances mariages

décès

la taille des Platanes : à Quelle fréQuence ? Vous avez pu voir dans les rues de la ville, des équipes d'élagueurs taillant nos platanes. Les espaces verts de votre commune s'en-gagent dans le Développement Durable.Châteaurenard a recourt à une gestion dif-férenciée du parc des platanes .La ville a été découpée en 3 secteurs soit un par an. Ainsi chaque platane sera taillé tous les 3 ans. Cette technique les rendra plus vigoureux et donc plus résistants aux attaques d'Oïdium ou du Tigre du platane. Par ailleurs ce procédé permettra d'étaler la dépense. Sachez cependant que cette méthode engendrera forcément un peu plus de feuilles dans nos rues ! Nous vous remercions de votre compréhension.

un corresPondant défense à châteaurenard, PourQuoi faire ?

Créée en 2001, cette fonction est confiée à un élu du Conseil municipal. C'est au Colonel en retraite éric Chauvet que re-vient cette tâche . Développer le lien Ar-

mée-Nation, promouvoir l’esprit de défense dans la commune, telles sont ses missions qui s'articulent autour de 3 axes : - le parcours citoyen comprenant le recense-ment en mairie à partir de 16 ans, l'enseigne-ment de défense en classes de collège et lycée et la Journée Défense et Citoyenneté (JDC) obligatoire pour tous les garçons et les filles - l'information des jeunes et des concitoyens sur les métiers liés à la défense et les diffé-rentes voies permettant de s'y impliquer- la sensibilisation des jeunes générations à la mémoire des conflits, en lien avec les associations d'anciens combattants et la solidarité qui en découleAlors, si vous désirez en savoir plus, n'hésitez pas à contacter éric Chauvet par courriel : [email protected] ou par téléphone: 04 90 24 35 00

le cabinet d'infirmières alligier-billoué benoit Vous informe de leur nouvelle adresse : 79 avenue du Général de Gaulle

le guide PratiQue 2015-2016 de la commune de châteaurenard Va bientôt paraître. Il répond à une volonté municipale de proposer à chaque résidant, un accès simple pour faciliter leur quoti-dien. Véritable outil de proximité, ce guide saura répondre à toutes vos questions concernant la commune en recensant tous les contacts clés : éducation, loisirs, sport, environnement...Commerçants, artisans, entreprises, vous souhaitez paraître dans ce guide ? Contac-ter le service communication au 04 90 24 35 21 ou par email [email protected]. La société Média Plus, représentée par Monsieur Navarro, est chargée de démarcher. Ce dernier sera muni d'une lettre d'accréditation signé du député-Maire. Nous vous remercions de l'accueil que vous lui réserverez.

récaPitulatif année 2014 NAISSANCES 211MARIAGES 69DéCèS 145

Prochaines collectes de sang : Elles ont lieu à la Maison des Associations, 7 rue Ginoux de 15 heures à 19 heures 30 les jours suivants :

Mardi 3 février Mardi 17 mars Mardi 21 avrilMardi 26 mai Mardi 30 juinMardi 28 juillet Mardi 29 septembreMardi 3 novembre Mardi 15 décembre


les lampions sont allumés..la fête des lumières peut conmmencer !

Ces manifestations devenues des incon-tournables, ont plongé la cité des tours dans l'ambiance de Noël un peu avant l'heure. Malgré un week-end froid et venteux plus de 23000 personnes sont venues à la ren-contre des exposants. Sous le chapiteau, place des allées Marcel Jullian, toute une palette de produits s'est offerte pour le plus grand plaisir des visiteurs : du vinaigre à la poire aux œufs de muge (poutargue),en passant par les chocolats au Frigolet, et

les produits régionaux plus classiques. L'artisanat était aussi représenté avec des écharpes originales, des bijoux de perles brodées, ...En ce qui concerne la Foire aux Santons, à l'Espace Culturel et Festif, 34 artisans santonniers proposaient toute une gamme de santons des plus traditionnels aux plus originaux. De nombreuses anima-tions ont aussi ponctué ce week-end festif : chorale des enfants et chants de Noël par Arc En Ciel, fêtes des lumières, présence

tourisme-culture

du Père Noël, déambulation d'elfes musi-ciens, de cracheurs de feu, exposition des Amis des Arts... La Maison des années 50 a ainsi attiré près de 1500 personnes. Pour les plus jeunes, la médiathèque a proposé la projection d'un dessin ani-mé pour les enfants à partir de 3 ans. Vraiment des beaux moments à vivre !

Sylvie DIET PENCHINAT

FréQuentation MassiVe pour le 20èMe Marché de noël et 23èMe Foire aux santons avec 23 000 visiteurs !

expo des aMis des arts : Près de 2 000 visiteurs !La salle du Rialto a accueilli, comme chaque année, nos amis artistes durant le Marché de Noël.Ils ont présenté à un public conquis pein-ture, sculpture et artisanat, broderie, art du boutis, cuir, mosaïque, bijoux, sculptures raku et autres ainsi qu'un grand nombre d'objets décoratifs. Un repas amical a clô-turé ces 3 journées où les 43 convives ont pu apprécier une excellente choucroute arrosée avec modération par l'excellent vin de nos amis alsaciens présents sous le chapiteau. A l'an prochain !"

Préparant aux concours des écoles supé-rieures d'art, la spécificité de cette école, unique dans la région est également de pré-parer au concours de l'Institut National du Patrimoine, de la licence 2 “préservation des biens culturels” de la Sorbonne à Paris, ainsi qu'à ceux des écoles des Beaux Arts de Tours option conservation-restauration des œuvres sculptées et de l'école des Beaux Arts d'Avi-gnon pour ceux qui se destinent à la conser-vation des œuvres contemporaines.Journées portes-ouvertes les 7 février et 7 mars 2015 de 10h à 18h, dans les locaux de l'école au 37 avenue Jacques Trouillet. L’équipe pédagogique sera là pour faire découvrir les différentes filières artistiques

Le nouveau site Internet de la médiathèque vient d'être mis en ligne et vous êtes déjà nombreux à l'avoir visité. Ce site donne ac-cès à diverses informations mais aussi au catalogue en ligne des documents dispo-nibles, aux nouveautés, à des biographies d'auteurs, à des bandes annonces de films, à des extraits musicaux...Les adhérents dis-posent d'un espace personnalisé avec pos-sibilité de consulter la liste des documents empruntés, d'effectuer des réservations, ou des paniers de sélections. On y trouve aus-si les coups de cœur des bibliothécaires et bien d'autres rubriques à découvrir. A vos navigateurs !mediatheque.chateaurenard.com

820 personnes ont «surFé» sur le site de la MédiathèQue

63 000 entrées à la médiathèque en 2014 !Ces visiteurs ont franchi la porte pour participer aux multiples animations pour enfants ou pour adultes, consulter ou emprunter des documents.

rappel des horaires de la médiathèque : Mardi : 14h – 19hMercredi, vendredi et samedi : 10h – 12h et 14h - 18h

auxquelles l'école a pour vocation de pré-parer. Découvrir, choisir, se préparer seront les thèmes développés lors de cette journée. tél. : 09.81.01.11.37 / 06.19.39.10.80mail : [email protected] site : www.ecoledepart.com

journées portes ouVertes à l'école dep'art


..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................si vous souhaitez recevoir des informations régulières par courriel, merci de nous envoyer votre adresse électronique sur [email protected]

châteaurenardais(es), vous avez la parole !Indiquez-nous vos noms et adresse afin que nous puissions éventuellement vous répondre

A l’aide de ce feuillet à découper, adressez-nous vos remarques, critiques, suggestions… et pourquoi pas, informations ? mairie de châteaurenard - service communication - 13160 châteaurenard

Plus de 700 sportifs, coureurs ou marcheurs ont pris le départ le 7 décembre dernier à Coubertin pour la traditionnelle course de la Foulée Verte et la Nordic Walking. Mis en place par l'Office Municipal des Sports et l'association la Palestre, cette belle manifestation sportive clôture le

Harmonie Cimes est une école dynamique d'escalade qui fonctionne le mercredi avec plus de 80 enfants, sous la houlette du Brevet d'état yannick SAUTIER.2014 a vu le début des compétitions offi-cielles et des premiers résultats sportifs en jeunes et adultes. Pour faciliter l'accueil des sportifs un auvent a été réalisé, les abritant du vent et de la pluie ...

la Vie des cluBs...

Le club de Judo s'est approprié le Dojo, en le personnalisant avec des photos de "maîtres".Un petit aperçu avec les jeunes pousses du club et leur enseignant Gilles Bonnely.

Cela fait 23 ans qu'Aldo a créé cette école ! Dès le début de son ouverture, cette école d'arts martiaux située alors à Rognonas, suscite un tel engouement chez les pas-sionnés de KungFu qu'elle doit trouver un plus grand local pour ses adhérents.C'est en 1995 que l'école ouvre ses portes à Châteaurenard, dans un hangar situé aux

zooM sur... l'école de Viet Vo dao BaY long d'aldo carioldi

à partir 16 février, un club de ping pong ouvrira ses portes à Châteaurenard.Entraînement pour les seniors le lundi de 18h30 à 20h30. Pour les 7 à 14 ans, le mercredi de 15h à 17hSalle Abel LORENTE. Contact : Serge Dupuy 06.84.26.74.58. Inscriptions et renseignements sur place aux heures d'activités

courir oui, Mais pour la Bonne cause !

sPort

week-end du Téléthon et permet de ré-colter des fonds destinés à la recherche. En effet, 3 euros sont reversés directement afin de lutter contre les myopathies.Dans un même temps, ce week-end là, de nombreuses autres manifestations sportives se sont succédées comme la

pieds des tours. Et la fréquentation ne cesse d'augmenter, poussant l'effectif certaines années à 120 licenciés !Outre la pratique des Arts Martiaux vietna-miens, c'est la convivialité et l'esprit de ca-maraderie qui séduisent les adhérents.Les enseignants du club sont les élèves de la première heure, ce qui montre bien

zumba Party à la salle Abel Lorente des matchs de Basket et Volley au Stade Cou-bertin, des démonstrations de Be Bop Dance's Chato, des balades à poney et en calèches dans la ville.

Christophe DIJON

l'amitié qu'ils portent à leur président. Cette école propose une pratique très complète de l'art martial : travail de pied, de poing, de technique de self défense, du combat, des armes tels le bâton, le sabre, le nunchaku, la chaîne...et du travail plus traditionnel axé sur l'immobilisation d'un adversaire par des techniques redoutables !. L'école Bay Long participe également à des stages tout au long de l'année pour apprendre de nouvelles techniques auprès de Maîtres de grande renommée ou pour parfaire leurs connais-sances sur un domaine précis. Un autre as-pect de ce sport est bien entendu la compé-tition, domaine où l'école a brillé plusieurs fois ramenant parfois jusqu'à 70 médailles sur une seule compétition pour 20 compé-titeurs engagés sur plusieurs catégories... Si vous souhaitez regagner cette école, les cours ont lieu le lundi et jeudi de 19h30 à 21h pour les adultes et de 18h30 à 20h pour les enfants à Coubertin.

a vos marques, prêt ?, partez !

cérémonie des vŒux 2015 - bienvenue sur le site de la ... · sident de la cci du pays...

Documents