DESCRIPTIF

Introduction Riches de la diversité de genres, styles et époques, les 40 000 CD de la BDBR offrent des possibilités d’écoute pour tous les âges et tous les goûts. Remettre à l’honneur des musiques que l’on entend peu dans les médias actuels, mais qui étaient autrefois très appréciées, est l’objectif de ce support d’animation dédié à la chanson francophone des années 30 à 59. Les seniors, premiers destinataires de cette valisette, auront plaisir à retrouver des mélodies qu’ils fredonnaient dans leur jeunesse, mais ce patrimoine musical enchantera certainement bien d’autres oreilles ! Un large panel de chanteurs et de chansons est présenté ici, qui réveillent notre mémoire musicale collective. Voici une valisette musicale au doux parfum de nostalgie, ludique et divertissante, accompagnée de documentaires et de pistes d’animations multiples, pour redonner vie à notre héritage musical et faire résonner et vibrer ces musiques aujourd’hui. Public Adulte : seniors Réalisée par BDBR Valeur d’assurance 203 € pour la valisette métallique. 125,40 € pour les livres et 625 € pour les CD

SELECTION DE SITES INTERNET (Consultés le 15/09/2015)

Animations pour les seniors • Guide pratique à l’usage des bibliothécaires qui souhaitent mettre en place

une action destinée aux personnes âgées. Il donne des conseils techniques, des idées sur des actions à proposer et des pistes sur la manière de les mener. (Réalisé par BDP de Haute-Savoie).

Ce guide est reproduit à la fin du classeur. http://www.savoie-biblio.com/col_gauche/espace_pro/nos_conseils/personnes_agees/personnesagees.pdf Prix littéraires, pistes de lecture • Le Prix Chronos est un prix littéraire sur le thème du parcours de vie, des

relations entre les générations, de la transmission du savoir, de la vieillesse et de la mort, etc.

http://www.prix-chronos.org/

PO

Lectures : • Proposer des séances de lecture grâce aux livres de la valisette. Ces lectures peuvent être documentaires afin de découvrir ou redécouvrir les artistes, l’époque, ...mais aussi donner lieu à des lectures de paroles de chansons. Activités : • Grâce aux ouvrages « La France des années 40 et 50 en chansons »,

sélectionner des activités adaptées au groupe : quizz, jeux, ... • Grâce aux CD de la valisette, organiser des séances d’écoute. Elles peuvent

permettre d’écouter simplement les disques en resituant l’artiste ou la période mais peuvent aussi donner lieu à des jeux :

- Organiser une séance inspirée du jeu télévisé « N’oubliez pas les paroles » : passer un titre et faites pause, le groupe doit deviner/se rappeler de la suite des paroles (vous pouvez proposer des indices). - Distribuer les photos des artistes aux personnes du groupe et passer un titre de chacun afin que celui qui à l’image le reconnaisse et brandisse la photographie (photos dans la valisette). • Constituer une chorale où le groupe pourra interpréter certains titres. (Textes

disponibles dans la valisette, issus de l’ouvrage « La chanson française à travers ses succès » de Pierre Saka). Penser au fonds de partitions de la BDBR.

Et pourquoi pas réaliser un spectacle ? • Proposer des ateliers d’écriture où vous pourrez : - inventer la suite d’une chanson, - inventer les paroles en fonction du titre, - réécrire les paroles d’une ou plusieurs chansons. • Organiser une séance créative autour des chansons, proposer l’écoute d’un

ou plusieurs titres, d’un CD et faire dessiner/peindre...en s’inspirant de ce que le groupe entend.

• Grâce aux photos de la valisette, faire parler le groupe : - Qui est la personne sur la photographie ? - Quels souvenirs sont liés à cette personne : souvenirs personnels ou souvenirs de l’artiste (chansons, films…) ? • Jouer au Quizz proposé en fin du classeur, écouter quelques titres liés aux

questions.

PISTES D’ANIMATIONS

Ateliers d’écoute :

BRASSENS revisité Grâce au CD « Brassens, échos d’aujourd’hui » – L’Autre Distribution, 2013, proposer un atelier d’écoute afin de faire reconnaître le titre original (que vous pou-vez ensuite proposer à l’écoute). Dans ce CD, Brassens est revisité de manière atypique par des artistes d’horizons et de culture musicale différents : voix gutturale du mongol Enkhjargal, ballades et chœurs créoles, colombiens ou brésiliens ; électro-jazz, reggae-soul, pop.... Si certains morceaux sont identifiables, le timbre de l’interprète, l’enveloppe sonore et la subtilité des arrangements rendent à d’autres une nouvelle couleur. Les chansons sont interprétées dans la langue d’origine du chanteur ou du chœur. Niveau d’identification des chansons : Facile :

In the Clearwater (Dans l’eau de la claire fontaine) / Herman Dune (Angleterre) -pop

O nao-pedido de casamento (La non demande en mariage) / Rodrigo Amarante (Brésil)- ballade

Tout petit (Je me suis fait tout petit) / Las Hermanas Caronni (Argentine) -arrangement jazzy

Friends like Evergreens (Au bois de mon cœur) / Lianne La Havas (Angleterre) Un peu plus difficile : Titres reconnaissables, mais il faut prêter l’oreille

Testaman (le testament) / Racine Mapou de Azor (ballade et chœurs, tambours créole, Haïti)

La Juana (Jeanne) / Grupo canalon de Timbiqui : chœurs d’enfants (Colombie) Hasafsal Hatsiburi (Les amoureux des bancs publics) / Yael Naim (Israëll)

Les autres versions « plus déroutantes » :

Version poésie chantée (Saturn) Version électro jazz (Misty Wind) Version reggae –soul (King of) Version joik (voix de gorge) (Teneg Haan)

BRASSENS revisité (suite)

Emules de Django, disciples de Pommes de ma Douche . – Harmonia Mundi, 2011 (2 CD) Reprises Jazz-Swing ou jazz manouche de chansons de Brassens Presque toutes instrumentales (guitare, accordéon, violon, contrebasse). Les standards de Brassens peuvent aussi être arrangés en jazz swing comme n’ importe quelle chanson française. Faire d’abord écouter le CD 1 avec les versions instrumentales et spécialement le titre 4 : « Les sabots d’Hélène » et le titre 6 « Les amoureux des bancs publics ». Après plusieurs écoutes, demander quels sont les instruments qui jouent ? Si pas de réponse proposer des éléments de réponses : guitares, accordéon, violon, contrebasse, faire écouter les deux différentes guitares : la guitare solo qui improvise ou qui fait un chorus sur le thème, la guitare rythmique qui marque l’accompagnement rythmique. Aller plus loin, si vous voyez que l’attention et l’intérêt du groupe ne faiblit pas : leur expliquer la structure d’un morceau jazz (ABAC)* Sur le titre « Les sabots d’Hélène » 1-Thème (mélodie initiale qui est connue) joué par l’accordéon, la guitare rythmique et la contrebasse (A) 2-Chorus ou improvisation sur le thème (thème modifié) d’ abord par l’accordéon, ensuite la guitare solo et le violon (tous les trois toujours accompagnés d’une basse rythmique (B) 3-Reprise du thème initial par le violon (A) 4- Conclusion (cadence) différente (C) La structure est la même pour le titre « Les amoureux du banc public » Sauf qu’en 3 le thème initial est repris par l’accordéon et 4-conclusion, le thème est repris par tous les instruments Faire entendre le CD 2 avec les versions chantées dont titre 5 « les amoureux des bancs publics » chanté par Jean- Marc Desbois. * ABAC : structure d’un morceau jazz ou d’une chanson en mode swing, en 4 parties découpées de la façon suivante : A : ... B : … A : … C : ...

PISTES D’ANIMATIONS (suite)

TRENET revisité

(Chansons sur Paris) Swing from Paris / Les Pommes de ma Douche . – Harm onia Mundi, 2008 Versions toujours jazz swing ou manouche Les chansons de Trenet sont formatées pour ce style : les arrangements jazz swing manouche conviennent bien à la structure harmonique des chansons de Trenet. Faire découvrir les chansons sur Paris (A Paris, Pigalle, Ménilmontant, Fleur de Paris, Revoir Paris), Rappel à évoquer : Trenet avait popularisé la chanson française en mode swing et enregistré avec le Jazz Hot Club de France (composé de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli).

REPRISES DU REPERTOIRE DES ANNEES 1930 à 1959

(Fonds local) La tournée du Chat Noir / Jean-Baptiste Mersiol (et sa boîte de Zinzin). – La Gagneraie, 2012 Quand un artiste alsacien, multipliant les collaborations et les projets musicaux se transforme en parfait titi parisien de Montmartre. Chansons de Caf’ Conc’, accordéon, guinche, flonflons et valse musette sont au programme. L’occasion de découvrir ou redécouvrir ce répertoire, de le fredonner, le chanter, mais aussi pourquoi pas danser. Reprises des titres les plus connus : « La Java bleue », « Le temps des cerises », « Riquita », « Jolie Môme », « Clair de Lune à Maubeuge », « La Javanaise », « C’était bien ce petit bal perdu », « L’homme à la moto »… Faire entendre les créations originales du CD (paroles et musiques de J-M. Koltès et J. B. Mersiol) Titres construits sur une même mécanique et rythmique simple ternaire (valse, musette). Aucune difficulté pour les animateurs à faire garder le rythme et la cadence au groupe. Exemple : Le titre « Invité » La mélodie simple et entêtante peut être entonnée en chœur après plusieurs écoutes. Pas besoin de connaître les paroles. La faire chanter sur la.la.la… Mode participatif, avec ou sans aide de l’animateur (ce dernier peut se transformer en coach musical en chantant et en guidant les participants).

REPRISES PUNK ROCK DE PIAF ET DE FREHEL Piaf-Fréhel : ma grand-mère est une rockeuses.-Pias , 1992 Compilation produite par le label « Boucherie Productions » fondé par François Hadji-Lazaro ; le label a produit de 1985 à 2000 des dizaines de groupes alternatifs, punk, rock (Pigalle, Les Garcons Bouchers, BB Doc, Les Wampas…) mais aussi des disques de folk (Malicorne, Yacoub, ...) ou de chanson française(Les Elles, ...). Faire une présentation générale du disque : Les groupes représentés sont tous de la mouvance punk rock. Mais le groupe Pigalle voulait mélanger la musique punk (rock) avec la musette et la tradition réaliste de la chanson française des années 30 ; d’où cet hommage à Piaf et à Fréhel. Message intergénérationnel : ces rockers (« mauvais garçons ») peuvent aussi rendre hommage au répertoire des anciens. La musique punk rock est prégnante sur ce disque donne une énergie incroyable aux titres. Faire une écoute progressive (par niveau d’identifi cation des reprises des chansons de Piaf.) Facile ou (assez facile) : Un titre punk réaliste : un peu moins rock : (montrer que ce genre n’est pas toujours « destroy ») - Titre 14 : « La foule » / Les Happy Drivers La mélodie est respectée et facilement identifiable. - Titre 11 « Bravo pour le clown » / Les Betty Boop : idem on reconnait certaines parties du refrain. Plus difficile Version : punk rock ‘ roll avec une mélodie renouvelée : - Titre 3 : « La goualante du pauvre Jean » / Elmer Food Beat - Titre 12 : « Les Trois Cloches » / Woodentrucks Le premier couplet est identique à l’original mais accélération progressive du tem-po sur des basses rythmiques, percussives lourdes et sèches (batterie), riffs , sons saturés des guitares électriques sur les autres couplets (avec légère déstructuration du chant à la fin). Introuvable Version la plus iconoclaste - Titre 15 : « Non, je ne regrette rien » / Bernadette Soubirou et ses apparitions Une réappropriation par le groupe du titre en 43 secondes.

PISTES D’ANIMATIONS (suite)

Mode participatif : Faire écouter ces reprises, leur demander s’ils arrivent à reconnaître le titre de la chanson ou s’ils en reconnaissent au mois la mélodie. Faire à chaque fois écouter l’original des chansons.

PARODIES DE TRENET, ROSSI, PIAF et LES COMPAGNONS D E LA CHANSON

Pour de vrai pour de rire / Chanson Plus Bifluorée . – Universal, 2001 (2 CD) Disque 1 : faire écouter les versions de « La Javanaise » (Gainsbourg) et « Débit de l’eau…débit de lait » (Trenet) Disque 2 : faire écouter les parodies

« Oh José Bové » : parodie de « Méditerranée » chanson de Tino Rossi en hommage à José Bové

« Chômage au fond de la vallée » : parodie sur les « Trois cloches » chanson interprétée par Piaf et des Compagnons de la Chanson

ELEMENTS JOINTS • 22 photographies en noir et blanc d’artistes emblématiques des

années 30-59 (format A4 plastifié) : - Charles Trenet - Yves Montand - Marcel Amont - Dario Moreno - Dalida - Maurice Chevalier - Jacques Brel - Bourvil - Patachou - Edith Piaf - Jean Sablon - Fernandel - Barbara - Tino Rossi - Charles Aznavour - Georges Brassens - Lucienne Boyer - Berthe Sylva - Gloria Lasso - Juliette Gréco - Mistinguett - Luis Mariano • 27 planches de paroles de chansons françaises marquantes entre 1931 et

1957, issues de l’ouvrage « La chanson française à travers ses succès » de Pierre Saka :

- Parlez-moi d’amour - Valentine - Marinella - Quand un vicomte… - Le plus beau de tous les tangos du monde - Au lycée Papillon - Tout va très bien, madame la Marquise - Quand on s’promène au bord de l’eau - Si tu reviens - Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? - Escale - Ca...c’est d’la bagnole

- La java bleue - Tant pis pour la rime - Y’a d’la joie - Sombreros et mantilles - Je tir’ma révérence - Je suis swing - Paris-Méditerranée - Le premier rendez-vous - Que reste-t-il de nos amours ? - Ah ! Le petit vin blanc - Débit de l’eau, débit de lait - Baisse un peu l’abat-jour - La mer - Les trois cloches - C’est si bon - Clopin-clopant - Les feuilles mortes - Ma cabane au Canada - La vie en rose - Si tu t’imagines - A Paris - Cerisiers roses et pommiers blancs - Une chanson douce (le loup, la biche et le chevalier) - Comme un p’tit coquelicot - La folle complainte - La Marie Joseph - Mexico - Moi, mes souliers - Un gamin de Paris - Le gorille - Chanson pour l’auvergnat - La goualante du pauvre Jean - Un jour, tu verras… - Bal chez temporel - La ballade irlandaise

S

• Association pour la promotion et la diffusion la musique vivante dans les

milieux hospitaliers et du handicap : http://www.musique-sante.org/fr • Regard patrimonial et historique sur la chanson, des sites web ou webzines : - http://education.lehall.com/on_ne_connait_pas_la_chanson/site.php - https://memoirechante.wordpress.com/ - http://chansonfrancaise.hautetfort.com/ • Thématique chanson sous l’occupation : http://www.lehall.com/decouvrez-visitez/ses-thematiques/chantait-quand-meme-chanson-sous-l-occupation • Thématique chanson des années 50 http://lavoixfrancophone.org/chanson-francaise-les-annees-50-charles-aznavour/ • Le site de Marianne Mélody, distributeur de chanson rétro : https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=marriane+melody • Radios : - radio retro FM - http://nostalgie.radio.fr/ • You tube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLdcFTdVsCqU7h3Ciz-VJwJ__hGCJgZqBz • Musée : http://www.museedelachanson.moonfruit.fr/ • Revues : http://www.platine-mag.com/index.php?id=12 • Télévision : http://www.melody.tv/

POUR ALLER PLUS LOIN

VOS COMMENTAIRES LIENS AVEC D’AUTRES SUPPORTS BDBR

Si vous avez apprécié la valisette Refrains d’autrefois, vous pouvez également choisir : • Les expositions : - Les Abeilles - L’Afrique noire - Ambiances et fêtes de l’hiver - Carnets de voyage - Musique s’il vous plait - ...et bien d’autres sujets encore à retrouver dans le catalogue. • Les malles : - Jeux d’écriture - Livres autrement - Mozart - Première guerre mondiale • Les valisettes : - Souvenirs de cartable - Métiers et objets d’antan - Je me souviens - Jeux et loisirs d’autrefois - L’orgue - Arts en Alsace - En passant par l’Alsace • Le sac Vit’anim : - Intergénérationnel • Le Kamishibaï - Un amour sucré-salé L’ensemble des supports mis à votre disposition par le Service de l’Offre Culturelle de la BDBR peut être complété par des fonds documentaires (livres, CD, DVD,…).

VOS COMMENTAIRES Toutes vos remarques et suggestions sont les bienvenues afin de nous aider à améliorer l’ensemble de nos supports (suggestions, contacts, expériences, autres pistes d’animations,…).

MODALITES DE PRET

Les supports d'animation peuvent être empruntés gra tuitement par toutes les bibliothèques du réseau de la BDBR. Celles-ci s’eng agent à vérifier que l’assurance prise par la commune concerne les perso nnes, les véhicules et les biens (supports compris). Retrouvez de manière détaillée l’ensemble des suppo rts d’animation de la BDBR (y compris les classeurs-ressources) et la pos sibilité de les pré réser-ver sur notre portail http://biblio.bas-rhin.fr/ . LES CONDITIONS DE PRET DES « SUPPORTS LEGERS » : L’équipe de la Bibliothèque Départementale, à l’écoute de son réseau, a maintes fois entendu votre souhait de voir cohabiter les différentes tournées de dépôt et/ou retrait de documents de tous types. Soucieux de vous offrir les meilleurs services et dans une perspective de développement durable, nous vous proposons désormais de profiter de chaque tournée navette ou livraison de documents pour recevoir ou restituer les supports d’animation. Seuls les supports légers sont concernés c’est-à-dire : • Les Kamishibaïs • Les supports en tissus : les Raconte-Tapis, les Tapis de Lecture, les Lirettes à

Lire, la Lisette Carpette, le Lison Baluchon, le Tablier à histoire • Les Valisettes Lors de vos réservations, il est important de bien nous préciser que les supports seront à livrer ou à récupérer par la tournée navette ou la tournée de livraison de documents. Vous avez toujours la possibilité de venir les retirer vous-même dans les différents relais de la BDBR. Durée de prêt : maximum 1 mois, sauf pour les valisettes qui peuvent être empruntées de 1 à 2 mois. En sollicitant la Bibliothèque Départementale, vous inscrivez votre action d’animation dans un réseau de partenaires. Veuillez respecter les délais de prêt pour que nous puissions assurer le meilleur se rvice pour tous. Merci de mentionner la BDBR dans votre communicatio n : tract, affiche, bulletin local et presse...

QUIZZ : chanson des années 30-50

(avec réponses)

1. Qui est l’interprète de la chanson « Dans la vie faut pas s’en faire » ? o Bourvil o Maurice Chevalier (« La chanson française tout simplement » P.32) o Vincent Scotto 2. Compositrice célèbre des années 30, elle joue du piano, fait du théâtre et

animera dans les années 60 le « petit conservatoire ». Qui est-elle ? o Mireille (« La chanson française tout simplement » P.43) o Mistinguett o Patachou

3. Qui est Ivo Livi ? o Ray Ventura o Yves Montand (« La chanson française tout simplement » P.55) o Bourvil

4. Qui est le compositeur de la célèbre chanson « Ma cabane au Canada » qui

lancera la carrière de Line Renaud ? o Jacques Canetti o Charles Trenet o Louis Gasté (« La chanson française tout simplement » P.68 ; il est

surnommé Loulou et est aussi le mari de Line Renaud)

5. Chanteur mais aussi acteur, qui est l’interprète, entre autres, de « La ballade irlandaise » ?

o Fernandel o Bourvil (« La chanson française tout simplement » P.71) o Yves Montand

6. Comment se nomme le fondateur du théâtre des Trois Baudets et grand

découvreur de talents ? o Boris Vian o Jacques Canetti (« La chanson française tout simplement » P.79) o Bruno Coquatrix

7. Qui est l’interprète de « Ma pomme », « Prosper » et « Le chapeau de

Zozo », entre autres ? o Tino Rossi o Félix Mayol o Maurice Chevalier (« La chanson française tout simplement » P.33) 8. Edith Piaf lance leur carrière en interprétant avec eux la chanson de Jean

Villard « Les trois cloches » ; de qui s’agit-il ? o Les collégiens o Les compagnons de la chanson (« La chanson française tout

simplement » P.64) o Les Frères Jacques

9. Il est l’un de nos plus célèbres chanteurs corses ; de qui s’agit-il ? o Léo Ferré o Tino Rossi (« La chanson française tout simplement » P.67) o Mouloudji 10. D’abord connu comme auteur-compositeur, Bruno Coquatrix marque les

esprits comme directeur d’une célèbre scène parisienne entre1954 et 1979 ; laquelle ?

o L’Olympia (« La chanson française tout simplement » P.84) o La Moulin Rouge o Les Folies Bergères

11. La carrière de Jacques Brel a pris un véritable élan lors de sa rencontre

avec 2 pianistes dont François Rauber ; comment s’appelle celui qui l’accompagnera sur scène et composera ses plus célèbres chansons ?

o Jean-Jacques Debout o Gérard Jouannest (« La chanson française tout simplement »

P.100) o Hervé Guido

12. Quel est le titre de la célèbre chanson d’Henri Salvador « Une chanson

douce » ? o Le loup, la biche et le chevalier (« La chanson française tout

simplement » P.77) o La chat, la biche et le chevalier o Le loup, la petite fille et le chevalier 13. En assurant la 1ère partie de quelle célèbre chanteuse Gilbert Bécaud, alias

Monsieur 10 000 volts a-t’ il lancé sa carrière en 1954? o Edith Piaf o Lucienne Boyer o Lucienne Delyle (« La chanson française tout simplement » P.90)

14. Qui est Yolanda Gigliotti? o Gloria Lasso o Barbara o Dalida (« La chanson française tout simplement » P.92)

15. Qui est l’interprète de « Marjolaine » en 1957 ? o Francis Lemarque (« La chanson française tout simplement » P.94) o Jean-Jacques Debout o Gilbert Bécaud 16. Serge Gainsbourg a composé pour de nombreuses chanteuses mais pour

laquelle a-t ’il composé « La gadoue » ? o Jane Birkin o Petula Clark (« La chanson française tout simplement » P.96 ; Jane

Birkin en fera une reprise des années plus tard) o France Gall

QUIZZ : chanson des années 30-50

(sans réponse)

1. Qui est l’interprète de la chanson « Dans la vie faut pas s’en faire » ? o Bourvil o Maurice Chevalier o Vincent Scotto 2. Compositrice célèbre des années 30, elle joue du piano, fait du théâtre et

animera dans les années 60 le « petit conservatoire ». Qui est-elle ? o Mireille o Mistinguett o Patachou

3. Qui est Ivo Livi ? o Ray Ventura o Yves Montand o Bourvil

4. Qui est le compositeur de la célèbre chanson « Ma cabane au Canada » qui

lancera la carrière de Line Renaud ? o Jacques Canetti o Charles Trenet o Louis Gasté 5. Chanteur mais aussi acteur, qui est l’interprète, entre autres, de « La ballade

irlandaise » ? o Fernandel o Bourvil o Yves Montand

6. Comment se nomme le fondateur du théâtre des Trois Baudets et grand

découvreur de talents ? o Boris Vian o Jacques Canetti o Bruno Coquatrix

7. Qui est l’interprète de « Ma pomme », « Prosper » et « Le chapeau de

Zozo », entre autres ? o Tino Rossi o Félix Mayol o Maurice Chevalier 8. Edith Piaf lance leur carrière en interprétant avec eux la chanson de Jean

Villard « Les trois cloches » ; de qui s’agit-il ? o Les collégiens o Les compagnons de la chanson (« La chanson française tout

simplement » P.64) o Les Frères Jacques

9. Il est l’un de nos plus célèbres chanteurs corses ; de qui s’agit-il ? o Léo Ferré o Tino Rossi o Mouloudji 10. D’abord connu comme auteur-compositeur, Bruno Coquatrix marque les

esprits comme directeur d’une célèbre scène parisienne entre1954 et 1979 ; laquelle ?

o L’Olympia o La Moulin Rouge o Les Folies Bergères

11. La carrière de Jacques Brel a pris un véritable élan lors de sa rencontre

avec 2 pianistes, François Rauber mais comment s’appelle celui qui l’ac-compagnera sur scène et composera ses plus célèbres chansons ?

o Jean-Jacques Debout o Gérard Jouannest o Hervé Guido

12. Quel est le titre de la célèbre chanson d’Henri Salvador « Une chanson

douce » ? o Le loup, la biche et le chevalier o Le chat, la biche et le chevalier o Le loup, la petite fille et le chevalier 13. En assurant la 1ère partie de quelle célèbre chanteuse Gilbert Bécaud, alias

Monsieur 10 000 volts a-t’ il lancé sa carrière en 1954? o Edith Piaf o Lucienne Boyer o Lucienne Delyle

14. Qui est Yolanda Gigliotti? o Gloria Lasso o Barbara o Dalida

15. Qui est l’interprète de « Marjolaine » en 1957 ? o Francis Lemarque o Jean-Jacques Debout o Gilbert Bécaud 16. Serge Gainsbourg a composé pour de nombreuses chanteuses mais pour

laquelle a-t ’il composé « La gadoue » ? o Jane Birkin o Petula Clark o France Gall

DISCOGRAPHIE THEMATIQUE : LA CHANSON FRANCOPHONE

DES ANNEES 30 A 59 (réalisée par le service Musique de la BDBR)

Le fonds CD de la BDBR regorge de petits plaisirs, tels des madeleines de Proust, inscrites dans la mémoire collective de nos ainés, comme de tendres caresses musicales et souvenirs du passé… COMPILATIONS Le Front Populaire : Paris 1934-1939. – Night & Day, 1996 Compilation des premiers congés payés et des refrains éternels : « Quand on s’ promène au bord de l’eau »’ ou « Prends la route ». Les grandes dames de la chanson française, vol.3.- Marianne Mélodie, 2004 Un tour d’horizon musical en pleine débâcle de 1940. Les cinglés du Music-Hall 1942 / Jean-Christophe Averty.- Frémeaux & associés, 1994 Le label français Frémeaux et Associés »sauvegarde le patrimoine sonore en gravant cette célèbre émission de France Inter. Plein feux sur l’année 1942, paradoxalement florissante pour l’industrie du Music-Hall à Paris. 100 refrains pour la Libération. – EMI, 2004 Anthologie de la chanson et du Music-Hall français au cœur de la vague swing des grands orchestres de jazz américains. Chansons françaises. – Marianne mélodie, 2005 Compilation de 3 CD survolant l’ensemble du répertoire français (chanson, music-hall, crooners, chansonniers du caf’ conc’) de la fin des années 30 à la fin des années 40. Chantons français : l’âge d’or. – Nocturne, 2007 Cet album associe plusieurs générations de chanteurs français : les vedettes (Trenet, Fernandel, Rossi…) aux talents émergents (Brel, Bécaud) et leurs premiers succès. Duos d’un jour : 24 rencontres artistiques exceptionnelles. - Abeille Musique, 2009 Duos impromptus en artistes des années 50 : Mariano-Lasso, Piaf-Pills, Gréco- Constantine … Chansons, airs d’opérette, chansons de musique de film sont au programme LES ARTISTES INCONTOURNABLES Intégrale Jean Gabin. – Frémeaux & Associés, 1994 Intégrale des enregistrements phonographiques de Jean Gabin et de son père Ferdinand. Enfant de la balle, Jean Gabin s’ illustre autant que son père dans le registre du café-concert. Comédien, artiste de revue, d’opérette ou de théâtre, il reste l’éternel interprète guincheur de « Quand on se promène au bord de l’eau ».

Maurice Chevalier : a french monument.- Socadisc, 2007 Album souvenir de l’artiste, titi parisien le plus reconnu outre- atlantique, carrière internationale et Oscar à Hollywood : LA Star du Music-Hall … Je suis comme je suis / Juliette Gréco . – Phonogram, 1990 Egérie du quartier de St Germain, Gréco interprète avec grâce des mélodies intemporelles des poètes existentialistes de la Rive Gauche, de Prévert, Desnos, Mac Orlan… Elle chante aussi les premiers succès de Brel, Ferré, Béart ou Aznavour. Charles Trenet, l’âme d’un poète. – BMG, 2000 Hommage à l’artiste : Trenet a changé les codes et les formats de la chanson française mêlant des textes poétiques et surréalistes à des musiques swing. Yves Montand : Plaisirs inédits . – BMG, 1997 Documents sonores inédits, enregistrements de récital ou d’émission de radio. Le parcours musical est retracé en instantanés : chanson swing ou frenchy ; tubes écrits avec Piaf ou Lemarque, rencontre avec la poésie de Prévert… Aznavour et ses premiers interprètes : E. Piaf, J. Gréco. - Frémeaux & Associés, 2008 Décrié par la presse, Aznavour est, dès les années 50, reconnu par ses pairs… Ses chansons sont immortalisées par un grand nombre d’artistes (Ulmer, Delyle, Gréco, Bécaud, etc…). Il n’y a d’honnête que le bonheur : les débuts en privé / George Brassens. – Universal, 2001 Le début de carrière de Brassens : il chante « Brave Margot » ou le « Gorille ». Les débuts des trois grands : 1952-1954. – Ulysse, 2005 Retrouvez les premiers succès de de Brassens, Brel et Ferré. Georges Brassens / (Le Siècle d’ or). – Le Chant du monde, 2008 2 CD essentials / Jacques Brel. – Wagram, 2014

C’était mon copain / Gilbert Bécaud. – BMG, 2004 Retrouvez tous les premiers succès de Bécaud : chansons poétiques et intemporelles, révolution du tour de chant, mobilité et énergie presque rock en scène, Bécaud reste le trublion bouillonnant de sa génération. Edith Piaf / (Légendes). - Wagram, 2013 AUTRES ARTISTES Sous le ciel de Paris / Jean Dréjac.- Harmonia Mundi, 2006 Hommage au créateur de « Ah ! le petit vin blanc » chanté par Lina Margy et de « Sous le ciel de Paris » Lucienne Delyle : 1939-1946. – Frémeaux & Associés, 1998 Epouse du chef d’orchestre Aimé Barelli, elle est l’interprète créatrice de « Mon amant de Saint-Jean »

La chanson populaire au carrefour de ses influences / Leo Marjane. – Encyclopedia, 1995 Thérèse Gendebien alias Leo Marjane est la chanteuse de l’occupation. En 1941, elle interprète « Je suis seule ce soir » son plus grand succès. Cette chanson touchera au cœur les femmes éprouvées par le deuil ou la solitude en cette période de guerre. Irène de Trébert : Mademoiselle swing : intégrale 1938-1946. – Night and Day, 1997 Irène de Trébert, (épouse de Raymond Legrand et mère de Michel), est la reine du swing dans les années 40. Mon cœur est un violon / Lucienne Boyer. – Marianne Mélodie, 2001 Lucienne Boyer reste la créatrice de « Parlez-moi d’amour ». Elle est l’ambassadrice de la chanson d’amour, à la carrière internationale. Elle fit le choix de ne pas se montrer en tant qu’actrice ou comédienne de télévision. Chansons à mon plaisir / Germaine Montero.- 2005 Une artiste méconnue à découvrir. D’abord comédienne, elle défendit la chanson d’auteur : un répertoire allant de la chanson anarchiste à poétique ou folklorique. Intégrale 1931-1951 / Danielle Darrieux. – Frémeaux & Associés, 1992 Epouse du réalisateur Henri Decoin, elle est une des icônes du cinéma français des années 40 et 50. Elle interprète beaucoup de chansons de musiques de film, des compositions de Van Parys et se fait accompagner par les plus grands arrangeurs de l’époque (Wal-Berg, Raymond Legrand…). Patachou : ses premiers succès. – MCF 2003 Hommage à celle qui aura lancé la carrière de la génération d’auteurs–compositeurs et de chanteurs dont Brassens, Béart… LES CHANTEURS DE CHARME ET CROONERS Sacha Distel : 50 succès : 1957-1963. – Arcadès, 2014 Fin des années 50, le guitariste de jazz Sacha Distel fait sensation avec sa mélodie scat « Des pommes, des poires et des scoubidous-bidous » et son standard « The good Life ». Chanteur de charme / Jean Sablon. – Socadisc, 2006 Chanteur d’opérette à ses débuts, Jean Sablon fut l’ambassadeur de la chanson de charme à la carrière presque aussi impressionnante que Chevalier. Tino Rossi : 1932-1950. – Frémeaux et Associés, 2003 Recordman français des ventes de disques (500 millions d’albums vendus), Tino Rossi est une grande star. Il alterne les styles : l’opéra, l’opérette et la chanson de charme.

LES CHANTEURS A LA FOIS COMIQUES ET TENDRES Georgius : l’amuseur surréaliste. – Night & Day, 1998 Bien qu’ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 20, il est l’interprète de deux gros tubes « La plus bath des javas » et « Le lycée papillon » en 1936. L’accent du soleil / Fernandel. – EMI, 2013 Comédien et chanteur comique, il est une figure populaire et incontournable à la fin des années 30 avec ses succès désopilants « Ignace » ou « Félicie ». C’était bien / Bourvil. – EMI, 2000 Bourvil s’illustrait autant dans le répertoire comique « La tactique du gendarme », « Les crayons » que tendre », « C’était bien au petit bal perdu »… Le loup, la biche et le chevalier, Maladie d’amour, Faut rigoler… / Henri Salvador. – Polygram, 1998 Multi-instrumentiste et surtout guitariste de jazz dans l’orchestre de jazz de Ray Ventura, Salvador se nourrit de multiples influences musicales. Son registre : ballades jazzy ou bossa et surtout chanson comique. Chanson française / Marcel Amont. – Universal, 2011 Amont était à la fin des années 50 un chanteur populaire, interprète des chansons écrites par Brassens ou Aznavour. Ses premiers succès « Bleu, blanc, blond » ou « Un mexicain ».