couteaux et pièces de rechange - leitz · 2020. 7. 6. · 8. couteaux et pièces de rechange...

Couteaux et pièces de rechangeEncyclopédie Leitz Edition 7 Version 2

Signification des abréviations

A = Cote Aae = Epaisseur de coupe (radiale)ap = Epaisseur de coupe (axiale)ABM = DimensionAPL = Longueur de plate bandeAPT = Profondeur de plate bandeAL = Longueur de travailAM = Nombre de couteauxAS = Anti bruit (réduction des émissions sonores) b = Porte à fauxB = LargeurBDD = Epaisseur du rebordBEM = RemarqueBEZ = DescriptionBH = Hauteur de mise rapportéeBO = Diamètre de l‘alésage

CNC = Computer Numerical Control d = DiamètreD = Diamètre du cercle de coupeD0 = Diamètre de baseDA = Diamètre extérieurDB = Diamètre du rebordDFC = Dust Flow Control (Optimisation de l‘évacuation des copeaux)DGL = Nombre de maillonsDIK = EpaisseurDKN = Double rainure de clavetteDP = Diamant polycristalinDRI = Sens de rotation

FAB = Largeur de feuillureFAT = Profondeur de feuillureFAW = Angle de chanfreinFLD = Diamètre de flasquefz = Avance par dentfz eff = Avance par dent effective

GEW = FiletageGL = Longueur totaleGS = Coupe en bout

H = HauteurHC = Carbure de tungstène revêtuHD = Epaisseur de bois (Epaisseur de la pièce)HL = Acier fortement allié pour outilHS = Acier rapide (HS)HW = Carbure de tungstène

ID = RéférenceIV = Vitrage isolant KBZ = AbréviationKLH = Hauteur de serrageKM = Couteau brise arêteKN = Rainure de clavetteKNL = Combinaison de perçages composée de : 2/7/42 2/9/46,35 2/10/60 L = Longueurl = Longueur de serrageLD = Hélice négative

LEN = Norme LeitzLL = Rotation à gauche M = Filetage métriqueMBM = Quantité mini à commanderMC = Revêtement MarathonMD = Epaisseur de couteaumin-1 = Tours par minuteMK = Cône Morsem min-1 = Mètres par minutem s-1 = Mètres par seconde

n = Plage de vitesse de rotation autoriséenmax. = Vitesse de rotation maxiNAL = Position du moyeuND = Epaisseur du moyeuNH = Hauteur de baseNL = Longueur utileNLA = Dimensions des perçagesNT = Profondeur de rainure

P = ProfilPOS = Position de la fraisePT = Profondeur de profilPG = Profil groupe

QAL = Qualité du matériau de coupe R = RayonRD = Hélice positiveRL = Rotation à droiteRP = Rayon de coupe

S = Dimensions de queueSB = Largeur de coupeSET = SetSLB = Largeur de mortaiseSLL = Longueur de mortaiseSLT = Profondeur de mortaiseSP = Acier spécialST = Stellite ou tantung

STO = Tolérances de queueSW = Angle d‘attaque

TD = Diamètre du corpsTDI = Epaisseur du corpsTG = PasTK = Diamètre de l‘entraxe

UT = Coupes à pas aléatoire

V = Nombre d‘araseursvc = Vitesse de coupevf = Vitesse d‘avanceVE = ConditionnementVSB = Plage de réglage WSS = Matériau usiné Z = Nombre de coupesZA = Nombre d‘enturesZF = Forme de denture (forme des coupes)ZL = Longueur d‘enture

Instructions dans le catalogue par rapport à la relativité des diagrammes et des tableaux

Les indications contenues dans les tableaux et graphiques sont tributaires des conditions de chaque cas et représentent des valeurs indicatives provenant d’essais prescrits sous certaines conditions précises. Lors d’applications concrètes d’outils et face à un environnement particulier, des déviations des valeurs peuvent survenir dans des cas individuels. Nos conseillers fourniront bien entendu les informations nécessaires et détaillées.

1

8. Couteaux et pièces de rechange

8.3. Bagues intercalaires 35

8.1. Couteaux et couteaux bruts 28.1.1 Plaquettes réversibles 28.1.2 Araseurs 98.1.3 Couteaux à rainer / Couteaux à rainer profil 108.1.4 Couteaux brise-arêtes 128.1.5 Couteaux à raboter 148.1.6 Couteaux bruts 258.1.7 Couteaux profil 308.1.8 Ctx pour raboteuses portatives et semi-stationnaires 33

8.2. Pièces de serrage et de rechange 34 8.2.1 Pour porte-outils de profilage et de rabotage 34

8.4. Roulements à billes et bagues de roulement 40

8.5. Tournevis 41

8.6. Dispositifs de réglage et de montage 43

8.7. Pierres à jointer 46

Index alphabétique des produits 47

Références - Nomenclature 48

2

Hauteur de couteau jusqu‘à 5,5 mm

HW-05TM 410 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL VE PCS

ID

20 4,1 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005186

20 5,5 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005187

25 5,5 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005188

30 5,5 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005189

40 5,5 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005190

50 5,5 1,1 WL 100-1 HW-05 10 005191

ID = 1 pièce


Plaquette réversible pour mèche à défoncer WL 100 1

Matériaux:Bois tendes et durs

Matériau de coupe: HW

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.1 Plaquettes réversibles

Hauteur de couteau 8 mm

HW-30F / HW-05TM 410 0SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HW-30F

ID HW-05

7,7 8 1,5 10 005068 005053

9,7 8 1,5 10 005197 005054

11,7 8 1,5 10 005069 005055

14,7 8 1,5 10 005070 005056

19,7 8 1,5 10 005071 005057

25 8 1,5 10 005198 005058

30 8 1,5 10 005072 005059

35 8 1,5 10 005073 005400

40 8 1,5 10 005074 005401

45 8 1,5 007679 □ 007681

50 8 1,5 10 005075 005402

60 8 1,5 10 005076 005403

70 8 1,5 007680 □ 007682

80 8 1,5 10 005077

80 8 1,5 005404

100 8 1,5 005184 005405

120 8 1,5 005185 005406

ID = 1 pièce

Plaquette réversible HW

HW-30F HW-05

Bois tendre �

Bois dur �

�

�

�

�

�

Bois contrecollés �

�

Panneau de particules �

MDF �

�Thermoplastiques(PE, PP, PVC, etc.)

Matériaux de coupe recommandés

approprié particulièrement approprié� �

Matériau de coupe: HW qualité micrograins / HW

;; livrable sur stock;□ livrable rapidement

Notice d‘utilisation sous www.leitz.org

3

Hauteur de plaquette Marathon 8 mm

HW-30F MC / HW-30F MC Micro / HW-05 MC / HW TDC / HW DCTM 410 0, TM 410 0 50, TM 410 0 70SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HW TDC

ID HW-05 MC

ID HW-30F MC

ID HW-30F MC Micro

ID HW DC

7,7 8 1,5 1 601400 7,7 8 1,5 10 601416 601628 601600 601704

9,7 8 1,5 1 601401 9,7 8 1,5 10 601417 601629 601601 601705

11,7 8 1,5 1 601402 11,7 8 1,5 10 601418 601630 601602 601706

14,7 8 1,5 1 601403

14,7 8 1,5 10 601419 601631 601603 601707

19,7 8 1,5 1 601404

19,7 8 1,5 10 601420 601632 601604 601708

25 8 1,5 1 601405 25 8 1,5 10 601421 601633 601605 601709

30 8 1,5 1 601406

30 8 1,5 10 601422 601634 601606 601710

35 8 1,5 1 601407 35 8 1,5 10 601423 601635 601607 601711

40 8 1,5 1 601408 40 8 1,5 10 601424 601636 601608 601712

45 8 1,5 1 601425 601637 601609 □ 601713 □ 601409 50 8 1,5 1 601714 601410 50 8 1,5 10 601426 601638 601610

60 8 1,5 1 601715 601411 60 8 1,5 10 601427 601639 601611

70 8 1,5 1 601428 601640 601612 □ 601716 □

80 8 1,5 1 601641 601717

80 8 1,5 10 601429 601613

100 8 1,5 1 601430 601642 601614 601718

120 8 1,5 1 601431 601643 601615 601719

ID = 1 pièce



Revêtement: Marathon MC (Multi Coating) / Marathon TDC (Tungsten Diamond Coating) Attention:Eléments de coupe HW-30F MC Microfinish pour répondre à des impératifs élevés en terme de qualité et de tenue de coupe.


HW-30F MC

HW-30F MC Micro

Bois tendres

Bois dur

Bois contrecollés

Panneau de particules

MDF

Thermoplastiques(PE, PP, PVC, etc.)

HW-05 MC

TDC

Bois tendres

Bois dur

Bois contrecollés


MDF




DC

Bois tendres

Bois dur

Bois contrecollés


MDF




4

Couteau 8 mm Marathon RipTec pour porte-outils à couteaux réversibles Integral

HW-30F MC RipTecTM 140 0 08SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL VE PCS

ID

8 8 1,5 EPR 8/8-MC HW-30F MC 10 601744 10 8 1,5 EPR 8/10-MC HW-30F MC 10 601745 12 8 1,5 EPR 8/12-MC HW-30F MC 10 601746 14 8 1,5 EPR 8/15-MC HW-30F MC 10 601747 20 8 1,5 EPR 8/20-MC HW-30F MC 10 601748 24 8 1,5 EPR 8/25-MC HW-30F MC 10 601749 29 8 1,5 EPR 8/30-MC HW-30F MC 10 601750 34 8 1,5 EPR 8/35-MC HW-30F MC 10 601751 39 8 1,5 EPR 8/40-MC HW-30F MC 10 601752 44 8 1,5 EPR 8/45-MC HW-30F MC 601753 49 8 1,5 EPR 8/50-MC HW-30F MC 10 601754 59 8 1,5 EPR 8/60-MC HW-30F MC 10 601755 69 8 1,5 EPR 8/70-MC HW-30F MC 601756 78 8 1,5 EPR 8/80-MC HW-30F MC 10 601757 98 8 1,5 EPR 8/100-MC HW-30F MC 601758118 8 1,5 EPR 8/120-MC HW-30F MC 601759

ID = 1 pièce


Plaquette jetable HW


Matériau de coupe: HW qualité micrograins (HW-30F) HW (HW-05) Revêtement: Marathon MC (Multi Coating) RipTec: Arêtes de coupe en profil RipTec pour des impératifs élevés en terme de qualité et de tenue de coupe.


HW-05 MC RipTecTM 140 0 08SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL VE PCS

ID

8 8 1,5 EPR 8/8B-MC HW-05 MC 10 601760 10 8 1,5 EPR 8/10B-MC HW-05 MC 10 601761 12 8 1,5 EPR 8/12B-MC HW-05 MC 10 601762 14 8 1,5 EPR 8/15B-MC HW-05 MC 10 601763 20 8 1,5 EPR 8/20B-MC HW-05 MC 10 601764 24 8 1,5 EPR 8/25B-MC HW-05 MC 10 601765 29 8 1,5 EPR 8/30B-MC HW-05 MC 10 601766 34 8 1,5 EPR 8/35B-MC HW-05 MC 10 601767 39 8 1,5 EPR 8/40B-MC HW-05 MC 10 601768 44 8 1,5 EPR 8/45B-MC HW-05 MC 601769 49 8 1,5 EPR 8/50B-MC HW-05 MC 601770 59 8 1,5 EPR 8/60B-MC HW-05 MC 601771 69 8 1,5 EPR 8/70B-MC HW-05 MC 601772 78 8 1,5 EPR 8/80B-MC HW-05 MC 601773 98 8 1,5 EPR 8/100B-MC HW-05 MC 601774118 8 1,5 EPR 8/120B-MC HW-05 MC 601775

ID = 1 pièce



5



Hauteur de plaquette 8 mm (Chanfrein / outils de tenonnage)

HW-FTM 410 0SB mm

H mm

DIK mm

FAW °

KBZ QAL ID

21 8 1,5 10° ZM 10/1 HW-F 005004

15 8 1,5 14° ZM 10/4 HW-F 005050

21 8 1,5 10° ZM 11/1 HW-F 005006

15 8 1,5 14° ZM 11/4 HW-F 005051

ID = 1 pièce

Plaquette réversible ZM 10/x



Matériau de coupe: HW qualité micrograins

Hauteur de plaquette Marathon 8 mm (Chanfrein/outils de tenonnage)

HW-30F MC / HW-05 MCTM 410 0 50SB mm

H mm

DIK mm

FAW °

ID HW-30F MC

ID HW-05 MC

15 8 1,5 8° 601616 601645

15 8 1,5 8° 601617 601644

15 8 1,5 14° 601618 601647

15 8 1,5 14° 601619 601646

21 8 1,5 10° 601620 601649

21 8 1,5 10° 601621 601648

ID = 1 pièce



HW-30F MC

Bois tendre

Bois dur

Bois contrecollés


MDF


HW-05 MC



Revêtement:Marathon MC (Multi Coating)



6




HW-05F / HW-02UFTM 405 0Couteau SB

mmH mm

DIK mm

VE PCS

ID HW-05F

ID HW-02UF

ID TDC

1 7,6 12 1,5 10 005080 6024141 9 12 1,5 10 005158 6024151 * 12 12 1,5 10 005081 602416

1 15 12 1,5 10 005082 6024171 20 12 1,5 10 005083 602001 6024182 30 12 1,5 10 005084 602002 602419

2 40 12 1,5 10 005085 602003 6024202 50 12 1,5 10 005086 602004 602421

2 60 12 1,5 10 005087 602422

ID = 1 pièce * = avec 4 arêtes de coupe.Type de couteau

Type 1 Type 2

Plaquette réversible

HW-05F HW-02 UF

Bois tendre �

Bois dur �

�

�

�

�

�


�


MDF �




Matériau de coupe: HW / HW qualité ultra-micrograins

Hauteur de plaquette 12 mm avec coupe en bout

HW-05F / HW-02UFTM 405 0SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HW-05F

ID HW-02UF

30 12 1,5 10 005161 602005

50 12 1,5 10 006506 602006

ID = 1 pièce

Plaquette réversible dégressée en bout

HW-05F HW-02 UF

Bois tendre �

Bois dur �

�

�

�

�

�


�


MDF �




Matériau de coupe: HW / HW qualité ultra-micrograins

HW-05F avec 3 trousTM 405 0SB mm

H mm

DIK mm

QAL VE PCS

ID

50 12 1,7 HW-05F 10 007668

ID = 1 pièce

Plaquette réversible à 3 trous dégressée en bout

Matériaux:Bois massifs et matériaux dérivés du bois




7



Hauteur de plaquette 12 mm (Outils à enfourcher)

HWTM 405 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL ID

7,6 12 1,5 SM 1/1 HW 005120

9,6 12 1,5 SM 1/2 HW 005121

11,6 12 1,5 SM 1/3 HW 005122




Hauteur de plaquette 12 mm avec chanfrein

HWTM 405 0Couteau SB

mmH mm

DIK mm

FAW °

QAL ID

1 12 12 1,5 1x45° HW 602009

2 19,7 12 1,5 5° HW 602010

Type de couteau Type 1


Type 2



Hauteur de plaquette 13 mm

HWTM 405 0SB mm

H mm

DIK mm

QAL VE PCS

ID

80 13 2,2 HW 10 005096

100 13 2,2 HW 10 005097

120 13 2,2 HW 10 005098

ID = 1 pièce






8



Plaquette réversible avec rayon pour calibreuses système Rotoles

HWTM 435 0SB mm

H mm

DIK mm

QAL VE PCS

ID droite

ID gauche

14,3 14,3 2,5 HW 10 602526 602525

14 14 2 HW-10F 10 602528 602527

ID = 1 pièce


Matériau de coupe:HW / HW micrograins

Plaquette réversible pour porte-outil système HeliCut

HW / TDCTM 135 0, TM 405 0, TM 435 0BEM SB

mmH mm

DIK mm

QAL VE PCS

ID

HeliCut 15 15 15 2,5 HW 10 009549 HeliCut 15 15 15 2,5 HW-MF 10 009543

HeliCut 15 15 15 2,5 TDC 602900

HeliCut 11 (coupe dégageante) 11 11 1,5 HW 10 602515

HeliCut 11 (coupe dégageante) 11 11 1,5 TDC 602904

HeliCut 11 (coupe en bout D30) 20,6 12,7 2 HW 10 602531

HeliCut 11 (coupe en bout D40) 22 12,7 2 HW 10 602516

ID = 1 pièce



Matériau de coupe: HW / TDC

Hauteur de plaquette 21 mm avec 4 arêtes de coupe

HWTM 410 0SB mm

H mm

DIK mm

QAL ID

21 21 5,5 HW 009527

Plaquette réversible 4 coupes





9

Araseurs

HW / DPTM 405 0, TM 480 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL VE PCS

ID

14 14 2 VS 1 HW-F 10 005099

14 14 1,2 VS 4 HW 10 005130

14 14 1,2 Holz-Her HW 10 602500

15 15 2 HW 005100

19 2 VS 2 HW-F 10 005115

19 2 VS 2R* HW-F 10 006615

19 2 VS 2L* HW-F 10 006616

19 2 VS 2 DP * 2 006607

19 2 VS 3R HW-F 005116

19 2 VS 3L HW-F 005159

* = Inciseur à profondeur d‘incision réduite. Les araseurs peuvent également être utilisés dans les logements VS2. DP* = revêtement Diamant. ID = 1 pièce


VS 2

VS 3R ID 005100

VS 1

VS 4

VS 3L

Matériaux:Bois massifs et matériaux dérivés du bois

Matériau de coupe: HW qualité micrograins / DP*

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.2 Araseurs



10

Couteau à rainer

Avance mécaniqueTM 460 0SB mm

KBZ QAL ID

3 NA 3B HW-F 008315

3 NA 3S HW-F 008316

3 NAK 3B* HW-F 616002

3 NAK 3S* HW-F 616003

4,5 NA 4,5 HW-F 008333

4 NA 4 HW-F 008317

5 NA 5 HW-F 008318

7 NA 7 HW-F 008319

8 NAN 8 HW-F 008349

9 NA 9 HW-F 008320


Couteau à rainer

B

Couteau à rainer

S

Couteau à rainer miroir


Matériau de coupe: HW Qualité micrograins

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.3 Couteaux à rainer / Couteaux à rainer profil

Avance manuelleTM 460 1SB mm

KBZ QAL ID

3 NB 3B HW-F 008321

3 NB 3S HW-F 008322

3 NBK 3B* HW-F 616000

3 NBK 3S* HW-F 616001

4 NB 4 HW-F 008323

5 NB 5 HW-F 008324

7 NB 7 HW-F 008325

8 NBN 8 HW-F 008348

9 NB 9 HW-F 008326

*Couteau à rainer pour profondeur de rainure réduite.

Couteau à rainer

B

Couteau à rainer

S

Couteau à rainer miroir



Couteau profil à rainer

Pour joint de recouvrementTM 160 0SB mm

KBZ QAL ID

8 NC 1B HW-F 008327

8 NC 1S HW-F 008328

Couteau à rainer profil

B

Couteau à rainer

S

Couteau à rainer profil. Miroir





11

Plaquette réversible Lamello

HWTM 463 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL VE PCS

ID

18 18 1,95 WP 18/1,95 HW 10 005114

18 18 2,5 WP 18/2,5 HW 10 005195

ID = 1 pièce

Plaquette réversible Lamello



8.1 Couteaux et couteaux bruts8.1.3 Couteaux à rainer / Couteaux à rainer profil

Couteau réversible Rhomboid

HW-FTM 461 0L mm

H mm

SB mm

KBZ QAL ID

45,416 12 5,6 RMA 5,6 HW-F 008329

45,416 12 6,6 RMA 6,6 HW-F 008330

Couteau réversible Rhomboid




12

Avance mécanique

HW-FTM 462 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL ID

20 15 8 KM 11/0 45° HW-F 008268

20 15 7 KM 12/4 R1,5 HW-F 008272

20 15 7,3 KM 12/3 R2 HW-F 008307

22,3 15 9 KM 12/0 R3 HW-F 008270

22 15 9 KM 15/0 R3 HW-F 008275

20 15 9 KM 12/1 R3 HW-F 008271

17,5 15 8 KM 11/1 60° HW-F 008269

18,3 15 7,3 KM 12/3F R2F HW-F 008308

22,3 15 10 KM 12/5 R3F HW-F 008273

22,3 15 7,3 KM 13/0 N5 HW-F 008274

22,3 15 9 KM 13/1 N7 HW-F 008287

22,3 15 7,3 KM 16/0 HW-F 008286

22,3 15 7,3 KM 14/0 R5 HW-F 008347


KM 11/0

KM 11/1

KM 12/0

KM 12/1

KM 12/3

KM 12/3F

KM 12/5

KM 13/0

KM 13/1

KM 14/0

KM 15/0

KM 16/0

KM 12/4



8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.4 Couteaux brise-arêtes

HW-F, avec angles d‘axeTM 462 0SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL ID

20 15 8,3 KC 1B (R2) HW-F 008334

20 15 10 KC 2B (R3) HW-F 008335

20 15 8,3 KC 1S (R2) HW-F 008336

20 15 10 KC 2S (R3) HW-F 008337

KC 1 BKC 2 B

KC 1 SKC 2 S





13

Avance manuelle

HW-FTM 462 1SB mm

H mm

DIK mm

KBZ QAL ID

23 15 7,3 KM 22/3 R2 HW-F 008309

23 15 8 KM 21/0 45° HW-F 008292

23 15 9 KM 22/1 R3 HW-F 008290

25,7 15 7,3 KM 24/0 R5 HW-F 008305

23 15 7 KM 22/4 R1,5 HW-F 008295

23 15 9 KM 25/0 R3 HW-F 008291

25,7 15 9,3 KM 23/1 N7 HW-F 008298

25,7 15 7,3 KM 24/1 R5 HW-F 008306

23 15 9 KM 22/0 R3 HW-F 008293

20,5 15 8 KM 21/1 60° HW-F 008294

21 15 7,3 KM 22/3F R2F HW-F 008310

23 15 9 KM 22/5 R3F HW-F 008296

25,7 15 7,3 KM 23/0 N5 HW-F 008297

25,7 15 7,3 KM 26/0 HW-F 008299


KM 21/0

KM 21/1

KM 22/0

KM 22/1

KM 22/3F

KM 22/5

KM 23/0

KM 23/1

KM 24/0

KM 24/1

KM 25/0

KM 26/0KM 22/4



8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.4 Couteaux brise-arêtes



14


Pour porte-outil à raboter classique WM 200-2-05TM 100 0, TM 100 0 03, TM 100 0 05SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HS Classic

ID HS Premium

ID MC33

ID HW

60 30 3 2 605000 027101 606700 027277

80 30 3 2 605001 027102 606701 027278

100 30 3 2 605002 027103 606702 027279

110 30 3 2 605003 027104 606703 027280

120 30 3 2 605004 027105 606704 027281

130 30 3 2 605005 027106 606705 027282

150 30 3 2 605006 027107 606706 027283

160 30 3 2 605045 027163 606745

170 30 3 2 605007 027108 606707 027284

180 30 3 2 605008 027109 606708 027285

190 30 3 2 605009 027144 606709 027322

210 30 3 2 605010 027110 606710 027286

230 30 3 2 605011 027111 606711 027287

240 30 3 2 605012 027134 606712 027323

250 30 3 2 605013 027161 606713

260 30 3 2 605014 027112 606714 027288

270 30 3 2 605015 027162 606715

310 30 3 2 605016 027113 606716 027289

320 30 3 2 605046 027164 606746

360 30 3 2 605029 027114 606729 027292

400 30 3 2 605030 027115 606730

410 30 3 2 605031 027116 606731 027293

460 30 3 2 605032 027130 606732 □ 027295

500 30 3 2 605033 027117 606733 □

510 30 3 2 605034 027118 606734 □ 027296

600 30 3 2 605035 027119 606735 □

610 30 3 2 605036 027120 606736 □ 027297

630 30 3 2 605037 027125 606737 □ 027298

640 30 3 2 605038 027121 606738 □ 027299

710 30 3 2 605039 027122 606739 □ 027300

810 30 3 2 605040 027123 606740 □ 027302

ID = 1 pièce


approprié particulièrement approprié

Coupe d‘un couteau rabot (HS Classic / HS Premium / MC33)

Coupe d‘un couteau rabot (HW)

Matériau de coupe: HS Classic / HS Premium / MC33 / HW Angle de bec: 40° (HS Classic / HS Premium / MC33) 45° (HW)

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.5 Couteaux à raboter


Pour porte-outil à raboter classiqueTM 100 0, TM 100 0 03, TM 100 0 05SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HS Classic

ID HS Premium

ID MC33

ID HW

60 35 3 2 605119 027387 606819

100 35 3 2 605120 027388 606820

160 35 3 2 605121 027389 606821

230 35 3 2 605122 027390 606822

310 35 3 2 605100 027351 606800 027303

320 35 3 2 605101 027352 606801 027304 □

330 35 3 2 605102 027353 606802 027305 □

360 35 3 2 605103 027354 606803 027306 □

400 35 3 2 605104 027355 606804 027307 □

410 35 3 2 605105 027356 606805 027308

450 35 3 2 605106 027357 606806 □ 027309 □

460 35 3 2 605107 027358 606807 □ 027310 □

500 35 3 2 605108 027359 606808 □ 027311 □

510 35 3 2 605109 027360 606809 □ 027312

600 35 3 2 605110 027361 606810 □ 027313 □

610 35 3 2 605111 027362 606811 □ 027314 □

630 35 3 2 605112 027363 606812 □ 027315

635 35 3 2 605113 027364 606813 □ 027316

640 35 3 2 605114 027365 606814 □ 027317

660 35 3 2 027371

700 35 3 2 605115 027366 606815 □ 027318 □

710 35 3 2 605116 027367 606816 □ 027319 □

740 35 3 2 605117 027368 606817 □ 027320 □

810 35 3 2 605118 027369 606818 □ 027321

ID = 1 pièce



15

Couteau pour système à cassettes

Couteau rabot 30 mm avec taraudageTM 105 0SB mm

H mm

DIK mm

VE PCS

ID HS

ID HW

130 30 3 2 006825 006915

150 30 3 2 006928 006931

180 30 3 2 006826 006916

190 30 3 2 006929

230 30 3 2 006827 006917

240 30 3 2 006926

ID = 1 pièce


HS ST HW

Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Thermoplastiques

(PE, PP, PVC, etc.)

WPC

(Wood-Plastic-Composite)



Coupe d‘un couteau rabot (HS Classic / HS Premium / MC33)

Coupe d‘un couteau rabot (HW)

Matériau de coupe: HS / HW




16

Couteau rabot avec crantage à 60°

Pour porte-outil à raboter cranté (60°)AT 103 0 29SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

QAL ID

150 30 5 2 MC33 697359 □

230 30 5 2 MC33 697360 □

310 30 5 2 MC33 697361 □

320 30 5 2 MC33 697362 □

330 30 5 2 MC33 697363 □

40 40 5 2 MC33 697300

60 40 5 2 MC33 697301

80 40 5 2 MC33 697302

100 40 5 2 MC33 697303

130 40 5 2 MC33 697304

150 40 5 2 MC33 697305

170 40 5 2 MC33 697306

180 40 5 2 MC33 697307

190 40 5 2 MC33 697308

210 40 5 2 MC33 697309

230 40 5 2 MC33 697310

240 40 5 2 MC33 697311

270 40 5 2 MC33 697312

310 40 5 2 MC33 697313

Jeu appairé de même masse. Attention:Pour des raisons de différences de masses, ne pas mélanger sur un même porte-outil les nouveaux couteaux MC33 et les anciennes exécutions MC.


H

DIK

Matériaux de coupe: MC33



Bois tendre, sec

Bois dur, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, humide

Bois contrecollés



MDF

WPC(Wood-Plastic-Composite)




17

Couteau rabot Powerknife System PKS®

Pour porte-outil à raboter cranté (60°)AT 103 0 26, AT 107 0 26SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

QAL ID Jeu de couteaux bruts

ID Jeu de couteaux bruts avec plaquettes d‘appui

40 40 10 2 HW-30F 696614 □ 697814 □

60 40 10 2 HW-30F 696615 □ 697815 □

80 40 10 2 HW-30F 696616 □ 697816 □

100 40 10 2 HW-30F 696617 □ 697817 □

130 40 10 2 HW-30F 696618 □ 697818 □

150 40 10 2 HW-30F 696619 697819

170 40 10 2 HW-30F 696620 697820

180 40 10 2 HW-30F 696621 □ 697821 □

190 40 10 2 HW-30F 696622 □ 697822 □

210 40 10 2 HW-30F 696623 697823

230 40 10 2 HW-30F 696624 □ 697824 □

240 40 10 2 HW-30F 696625 697825

270 40 10 2 HW-30F 696626 □ 697826 □

310 40 10 2 HW-30F 696627 697827

40 40 10 2 HW-10F 696600 □ 697800 □

60 40 10 2 HW-10F 696601 □ 697801 □

80 40 10 2 HW-10F 696602 □ 697802 □

100 40 10 2 HW-10F 696603 □ 697803 □

130 40 10 2 HW-10F 696604 □ 697804 □

150 40 10 2 HW-10F 696605 697805

170 40 10 2 HW-10F 696606 697806

180 40 10 2 HW-10F 696607 □ 697807 □

190 40 10 2 HW-10F 696608 □ 697808 □

210 40 10 2 HW-10F 696609 697809

230 40 10 2 HW-10F 696610 □ 697810 □

240 40 10 2 HW-10F 696611 697811

270 40 10 2 HW-10F 696612 □ 697812 □

310 40 10 2 HW-10F 696613 697813

• Couteaux bruts avec surface d‘attaque polie pour une qualité de coupe optimale. • Couteaux profil carbure massif réglables, (pas de 1,80 mm). • Soutien des couteaux par pièces d‘appui profilées. • Zone de réaffûtage avec utilisation de la profondeur de profil max: 10,8 mm. Set de couteaux de même masse.


HW- 30F HW- 10F(jointable) (non jointable)

Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Thermoplastiques

(PE, PP, PVC, etc.)

WPC




103

1.8

5 x

1.8

= 9

H

Matériau de coupe: HW-30F / HW-10F Attention: Dépassement maxi du couteau par rapport à la pièce d‘appui: 4,5 mm. Par mesure de sécurité, toujours monter les couteaux et pièces d‘appui d‘un même set en opposition.




18

Couteau rabot réversible HeliPlan

Pour porte-outil système HeliPlanTM 405 0BEZ ABM

mmQAL VE

PCSID

Plaquette réversible 15x15x2,5 HW 10 009535

Plaquette réversible 15x15x2,5 TDC 602901

ID = 1 pièce




Matériau de coupe: HW / TDC


Plaquette réversible CASTOR

Pour porte-outil système CASTOR-FinishTM 405 0BEZ ABM

mmQAL VE

PCSID

Plaquette réversible 15x15x2,5 HW 10 009540

ID = 1 pièce






19

Couteau rabot réversible CentroStar, CentroFix, QuickFix

Pour porte-outil système CentroStar, CentroFix, QuickFix - HSAT 103 0 02, AT 103 0 20SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

QAL ID

100 12 2,7 4 HS 610203

120 12 2,7 4 HS 610204

124,6 12 2,7 4 HS 610244

130 12 2,7 4 HS 610205

136 12 2,7 4 HS 610206

150 12 2,7 4 HS 610208

166 12 2,7 4 HS 610286

170 12 2,7 4 HS 610210

180 12 2,7 4 HS 610211

186 12 2,7 3 HS 610247

190 12 2,7 4 HS 610212

210 12 2,7 4 HS 610213

230 12 2,7 4 HS 610214

236 12 2,7 4 HS 610287

240 12 2,7 4 HS 610215

256 12 2,7 4 HS 610288260 12 2,7 4 HS 610017

310 12 2,7 4 HS 610018

400 12 2,7 4 HS 610022

410 12 2,7 4 HS 610023

410 12 2,7 3 HS 610043

420 12 2,7 4 HS 610024

430 12 2,7 4 HS 610025

500 12 2,7 4 HS 610028

510 12 2,7 4 HS 610029

520 12 2,7 4 HS 610030

530 12 2,7 4 HS 610031

540 12 2,7 4 HS 610032610 12 2,7 4 HS 610034

630 12 2,7 4 HS 610036

640 12 2,7 4 HS 610038

710 12 2,7 4 HS 610040

810 12 2,7 4 HS 610042


HS

�

�

HW

�

�

�

�

�

MC

�

�

�

�

�


Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF


Couteau réversible CentroFix

Matériau de coupe: HS




20

Pour porte-outil système CentroStar, CentroFix, QuickFix - MCAT 103 0 20SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

QAL ID

100 12 2,7 4 MC 610278

120 12 2,7 4 MC 610279130 12 2,7 4 MC 610280

150 12 2,7 4 MC 610281180 12 2,7 4 MC 610282

230 12 2,7 4 MC 610283

240 12 2,7 4 MC 610284

310 12 2,7 4 MC 610285


HS

�

�

HW

�

�

�

�

�

MC

�

�

�

�

�


Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF


Couteau réversible CentroFix

Matériau de coupe: MC


Pour porte-outils système CentroStar, CentroFix, QuickFix - HW-FAT 103 0 20, TM 410 0 02SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

QAL ID

100 12 2,7 2 HW-F 610606

120 12 2,7 2 HW-F 610610

130 12 2,7 2 HW-F 610612

136 12 2,7 2 HW-F 610614

150 12 2,7 2 HW-F 610616

166 12 2,7 2 HW-F 610680

170 12 2,7 2 HW-F 610620

180 12 2,7 2 HW-F 610621

190 12 2,7 2 HW-F 610625

210 12 2,7 2 HW-F 610627

230 12 2,7 2 HW-F 610629

236 12 2,7 2 HW-F 610679

240 12 2,7 2 HW-F 610631

256 12 2,7 2 HW-F 610681400 12 2,7 1 HW-F 612016

410 12 2,7 1 HW-F 612017

420 12 2,7 1 HW-F 612018

430 12 2,7 1 HW-F 612019

500 12 2,7 1 HW-F 612022

510 12 2,7 1 HW-F 612023

520 12 2,7 1 HW-F 612024

530 12 2,7 1 HW-F 612025

540 12 2,7 1 HW-F 612026

Matériau de coupe: HW-F



21

Couteau rabot réversible VariPlan / VariPlan Plus

Pour porte-outil système VariPlan / VariPlan PlusAT 103 0 03, AT 103 0 27SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

ID HS

ID HW Microfinish

50 16 3,7 2 610500 □ 617100 □

60 16 3,7 2 610501 □ 617101 □

80 16 3,7 2 610502 □ 617102 □

100 16 3,7 2 610504 617104 □

120 16 3,7 2 610505 617105 □

130 16 3,7 2 610506 617106

150 16 3,7 2 610509 617109

166 16 3,7 2 610571 □ 617171

170 16 3,7 2 610511 617111

180 16 3,7 2 610512 617112

190 16 3,7 2 610514 617114

210 16 3,7 2 610515 617115

230 16 3,7 2 610516 617116

236 16 3,7 2 610569 □ 617169

240 16 3,7 2 610518 617118

256 16 3,7 2 610572 □ 617172

270 16 3,7 2 617165

310 16 3,7 2 610522 617122

330 16 3,7 2 617124 □

360 16 3,7 2 617125 □

400 16 3,7 2 610526 □ 617126 □

410 16 3,7 2 610527 617127 □

410 16 3,7 3 610528 □

420 16 3,7 2 610529 □ 617129 □

430 16 3,7 2 610530 □ 617130 □

500 16 3,7 2 610533 617133 □

510 16 3,7 4 610562 □ 617162 □

520 16 3,7 4 610563 □ 617163 □

530 16 3,7 2 610536 □ 617136 □

540 16 3,7 2 610537 □ 617137 □

600 16 3,7 2 610538 617138 □

610 16 3,7 2 610539 □ 617139 □

630 16 3,7 2 610541 617141 □

640 16 3,7 4 610564 □ 617164 □


coupe recommandés HS HW

Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Matériaux de


Couteau réversible VariPlan HS/HW réaffûtable, pour le rabotage de finition de bois tendres et durs



Pour porte-outil système VariPlan PlusAT 103 0 23, AT 103 0 24SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

ID Type HW Integral

ID Type HW RipTec

100 16 3,7 2 611904 611204 □

120 16 3,7 2 611905 611205 □

130 16 3,7 2 611906 611206

150 16 3,7 2 611909 611209

166 16 3,7 2 611271

170 16 3,7 2 611911 611211

180 16 3,7 2 611912 611212

190 16 3,7 2 611914 611214

210 16 3,7 2 611915 611215

230 16 3,7 2 611916 611216

236 16 3,7 2 611269

240 16 3,7 2 611918 611218

270 16 3,7 2 611965 611265

310 16 3,7 2 611922 611222

Couteau réversible VariPlan Intégral réaffûtable, pour le rabotage de finition et d‘ébauche de bois tendres et durs

Couteau réversible VariPlan HW RipTec réaffûtable, pour le rabotage d‘ébauche de bois tendres et durs




22

Couteau rabot réversible TriTec

Pour porte-outil système Tersa, HSAT 103 0 12SB mm

H mm

DIK mm

QAL SET PCS

ID

60 10 2,3 HS 4 610900 □

80 10 2,3 HS 4 610901 □

100 10 2,3 HS 4 610902

110 10 2,3 HS 4 610903

120 10 2,3 HS 4 610904

130 10 2,3 HS 4 610905

140 10 2,3 HS 4 610906

150 10 2,3 HS 4 610907

170 10 2,3 HS 4 610908

180 10 2,3 HS 4 610909

190 10 2,3 HS 4 610910

200 10 2,3 HS 4 610911

210 10 2,3 HS 4 610912

220 10 2,3 HS 4 610913

230 10 2,3 HS 4 610914

240 10 2,3 HS 4 610915

250 10 2,3 HS 4 610916

260 10 2,3 HS 4 610917

265 10 2,3 HS 4 610918

270 10 2,3 HS 4 610919

300 10 2,3 HS 4 610920

310 10 2,3 HS 4 610921

350 10 2,3 HS 4 610922

360 10 2,3 HS 4 610923 □

400 10 2,3 HS 4 610924

410 10 2,3 HS 4 610925

420 10 2,3 HS 4 610926 □

430 10 2,3 HS 4 610927

450 10 2,3 HS 4 610928 □

460 10 2,3 HS 4 610929 □

500 10 2,3 HS 4 610930

510 10 2,3 HS 4 610931

520 10 2,3 HS 4 610932

530 10 2,3 HS 4 610933

600 10 2,3 HS 4 610934 □

610 10 2,3 HS 4 610935

630 10 2,3 HS 4 610936

640 10 2,3 HS 4 610937

660 10 2,3 HS 4 610938

710 10 2,3 HS 4 610939

740 10 2,3 HS 4 610940 □

810 10 2,3 HS 4 610941

Autres dimensions sur demande.



Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Matériaux de


10

2,3

2,82

Couteau réversible MicroTec Couteau réversible TriTec

Matériaux:Bois tendres et durs

Matériau de coupe: HS Utilisation sur: Arbres à raboter Sur dégauchisseuses et raboteuses avec système de serrage par force centrifuge (ex: SCM, SAC, Panhans, Martin) Porte-outils 4-faces avec système de serrage par force centrifuge (ex: Weinig, SCM, Leadermac de Taiwan)




23

Couteau rabot réversible - MicroTec

Pour porte-outil système Tersa, HWAT 103 0 12SB mm

H mm

DIK mm

QAL SET PCS

ID

60 10 2,3 HW 2 610950 □

80 10 2,3 HW 2 610951 □

100 10 2,3 HW 2 610952 □

110 10 2,3 HW 2 610953 □

120 10 2,3 HW 2 610954 □

130 10 2,3 HW 2 610955 □

140 10 2,3 HW 2 610956 □

150 10 2,3 HW 2 610957 □

170 10 2,3 HW 2 610958 □

180 10 2,3 HW 2 610959 □

190 10 2,3 HW 2 610960 □

200 10 2,3 HW 2 610961 □

210 10 2,3 HW 2 610962 □

220 10 2,3 HW 2 610963 □

230 10 2,3 HW 2 610964 □

240 10 2,3 HW 2 610965 □

250 10 2,3 HW 2 610966 □

260 10 2,3 HW 2 610967 □

265 10 2,3 HW 2 610968 □

270 10 2,3 HW 2 610969 □

300 10 2,3 HW 2 610970 □

310 10 2,3 HW 2 610971 □

350 10 2,3 HW 2 610972 □

360 10 2,3 HW 2 610973 □

400 10 2,3 HW 2 610974 □

410 10 2,3 HW 2 610975 □

420 10 2,3 HW 2 610976 □

430 10 2,3 HW 2 610977 □

450 10 2,3 HW 2 610978 □

460 10 2,3 HW 2 610979 □

500 10 2,3 HW 2 610980 □

510 10 2,3 HW 2 610981 □

520 10 2,3 HW 2 610982 □

530 10 2,3 HW 2 610983 □

Autres dimensions sur demande.



Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Matériaux de


10

2,3

2,82

Couteau réversible MicroTec Couteau réversible TriTec

Matériau de coupe: HW Remarque: Pour des SB > à 540 mm les couteaux sont mis bord à bord Utilisation sur: Arbres à raboter Sur dégauchisseuses et raboteuses avec système de serrage par force centrifuge (ex: SCM, SAC, Panhans, Martin) Porte-outils 4-faces avec système de serrage par force centrifuge (ex: Weinig, SCM, Leadermac)




24

Couteau rabot réversible Centrolock

Pour porte-outil système Centrolock / EasylockAT 103 0 13SB mm

H mm

DIK mm

SET PCS

ID HS

ID HW

ID MC

60 16 3 2 611801 611861 611831

80 16 3 2 611802 611862 611832

100 16 3 2 611803 611863 611833

130 16 3 2 611804 611864 611834

150 16 3 2 611805 611865 611835

170 16 3 2 611806 611866 611836

180 16 3 2 611807 611867 611837

190 16 3 2 611808 611868 611838

230 16 3 2 611809 611869 611839

240 16 3 2 611810 611870 611840

260 16 3 2 611811 611871 611841

270 16 3 2 611812 611872 611842

285 16 3 2 611817 611877 611847310 16 3 2 611813 611873 611843

460 16 3 2 611814


HS

�

�

HW

�

�

�

�

�

MC

�

�

�

�

�


Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF


3

16

Matériau de coupe: HS / MC / HW


Couteau rabot hélicoïdal

Couteau jetable pour arbre de rabotage hélicoïdalTM 101 0BEZ SB

mmQAL ID

Couteau hélicoïdal jetable HS 410 HS 006841

Couteau hélicoïdal jetable HS 420 HS 006910Couteau hélicoïdal jetable HS 510 HS 006842






Couteau affûtable pour arbre de rabotage hélicoïdalTM 106 0BEZ SB

mmQAL ID

Couteau HS hélicoïdal réaffûtable 410 HS 006828

Couteau HS hélicoïdal réaffûtable 420 HS 006907Couteau HS hélicoïdal réaffûtable 510 HS 006829

Couteau HS hélicoïdal réaffûtable 520 HS 006908Couteau HS hélicoïdal réaffûtable 610 HS 006830





25

Couteau brut avec crantage à 60°

Couteaux bruts HS et MC33 pour porte-outils profil et porte-outils profil HydroAT 103 0 28, AT 103 0 29SB mm

H mm

DIK mm

PTmax mm

SET PCS

ID HS

ID MC33

40 50 8 15 2 697500 □ 697314

60 50 8 15 2 697501 □ 697315

80 50 8 15 2 697502 □ 697316

100 50 8 15 2 697503 □ 697317

130 50 8 15 2 697504 □ 697318

150 50 8 15 2 697505 □ 697319

170 50 8 15 2 697506 □ 697320

180 50 8 15 2 697507 □ 697321 □

190 50 8 15 2 697508 □ 697322 □

210 50 8 15 2 697509 □ 697323 □

230 50 8 15 2 697510 □ 697324

240 50 8 15 2 697511 □ 697325

260 50 8 15 2 697512 □ 697326 □

270 50 8 15 2 697513 □ 697327 □

310 50 8 15 2 697514 □ 697328

40 60 8 20 2 697515 □ 697329

60 60 8 20 2 697516 □ 697330

80 60 8 20 2 697517 □ 697331

100 60 8 20 2 697518 □ 697332

130 60 8 20 2 697519 □ 697333

150 60 8 20 2 697520 □ 697334

170 60 8 20 2 697521 □ 697335

180 60 8 20 2 697522 □ 697336 □

190 60 8 20 2 697523 □ 697337 □

210 60 8 20 2 697524 □ 697338 □

230 60 8 20 2 697525 □ 697339

240 60 8 20 2 697526 □ 697340

260 60 8 20 2 697527 □ 697341 □

270 60 8 20 2 697528 □ 697342 □

310 60 8 20 2 697529 □ 697343

40 70 8 30 2 697530 □ 697344

60 70 8 30 2 697531 □ 697345

80 70 8 30 2 697532 □ 697346

100 70 8 30 2 697533 □ 697347

130 70 8 30 2 697534 □ 697348

150 70 8 30 2 697535 □ 697349

170 70 8 30 2 697536 □ 697350

180 70 8 30 2 697537 □ 697351

190 70 8 30 2 697538 □ 697352 □

210 70 8 30 2 697539 □ 697353 □

230 70 8 30 2 697540 □ 697354 □

240 70 8 30 2 697541 □ 697355

260 70 8 30 2 697542 □ 697356 □

270 70 8 30 2 697543 □ 697357 □

310 70 8 30 2 697544 □ 697358 □

Jeu appairé de même masse. Attention:Pour des raisons de différences de masses, ne pas mélanger sur un même porte-outil les nouveaux couteaux MC33 et les anciennes exécutions MC.



Tableau pour la détermination de la profondeur de profil maximale. Les indications concernant les profon-deurs de profil sont des valeurs indica-tives. Les profondeurs de profil max. dépendent du Ø d‘outil et de l‘angle d‘attaque.

H

DIK

Attention: Pour des raisons de sécurité, toujours monter des couteaux de masse égale à l‘opposé l‘un de l‘autre

Matériau de coupe: HS / MC33Le nouveau revêtement MC33 Leitz remplace l‘ancienne exécution MC

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.6 Couteaux bruts



26

Couteau brut avec crantage à 60°

Couteaux bruts HS et MC33 à recouper à différentes largeursTC 110 0, TC 110 0 03SB mm

H mm

DIK mm

PTmax mm

ID HS

ID MC33

650 38,1 8 5 635003 □ 635206 □

650 45 8 10 635004 □ 635207 □

650 50 8 15 635000 635203 □

650 60 8 20 635001 635204 □

650 70 8 30 635002 635205 □

ID = 1 pièce Attention:Pour des raisons de différences de masses, ne pas mélanger sur un même porte-outil les nouveaux couteaux MC33 et les anciennes exécutions MC.


H

DIK

Attention: Pour des raisons de sécurité, toujours monter des couteaux de masse égale à l‘opposé l‘un de l‘autre

Matériau de coupe: HS / MC33





27

Couteau brut/pièce d‘appui Powerknife System PKS®

Pour porte-outils profil et porte-outils profil Hydro PT 15 mmAT 103 0 26, AT 107 0 26SB mm

H mm

DIK mm

PTmax mm

SET PCS



40 50 10 15 2 HW-30F 696642 697842

60 50 10 15 2 HW-30F 696643 697843

80 50 10 15 2 HW-30F 696644 697844

100 50 10 15 2 HW-30F 696645 697845

130 50 10 15 2 HW-30F 696646 697846

150 50 10 15 2 HW-30F 696647 697847

170 50 10 15 2 HW-30F 696648 □ 697848 □

180 50 10 15 2 HW-30F 696649 □ 697849 □

190 50 10 15 2 HW-30F 696650 □ 697850 □

210 50 10 15 2 HW-30F 696651 □ 697851 □

230 50 10 15 2 HW-30F 696652 □ 697852 □

240 50 10 15 2 HW-30F 696653 697853

270 50 10 15 2 HW-30F 696654 □ 697854 □

310 50 10 15 2 HW-30F 696655 697855

40 50 10 15 2 HW-10F 696628 697828

60 50 10 15 2 HW-10F 696629 697829

80 50 10 15 2 HW-10F 696630 697830

100 50 10 15 2 HW-10F 696631 697831

130 50 10 15 2 HW-10F 696632 697832

150 50 10 15 2 HW-10F 696633 697833

170 50 10 15 2 HW-10F 696634 □ 697834 □

180 50 10 15 2 HW-10F 696635 □ 697835 □

190 50 10 15 2 HW-10F 696636 □ 697836 □

210 50 10 15 2 HW-10F 696637 □ 697837 □

230 50 10 15 2 HW-10F 696638 □ 697838 □

240 50 10 15 2 HW-10F 696639 697839

270 50 10 15 2 HW-10F 696640 □ 697840 □

310 50 10 15 2 HW-10F 696641 697841

Les indications concernant les profondeurs de profil sont des valeurs indicatives. Les profondeurs de profil max. dépendent du Ø d‘outil et de l‘angle d‘attaque. Set de couteaux de même masse. • Couteaux bruts avec surface d‘attaque polie pour une qualité de coupe optimale. • Couteaux profil carbure massif réglables, (pas de 1,80 mm). • Soutien des couteaux par pièces d‘appui profilées. • Zone de réaffûtage avec utilisation de la profondeur de profil max: 10,8 mm.



Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Thermoplastiques

(PE, PP, PVC, etc.)

WPC




103

1.8

5 x

1.8

= 9

H





28

Couteau brut/pièce d‘appui Powerknife System PKS®


H mm

DIK mm

PTmax mm

SET PCS



40 60 10 20 2 HW-30F 696670 697870

60 60 10 20 2 HW-30F 696671 697871

80 60 10 20 2 HW-30F 696672 697872

100 60 10 20 2 HW-30F 696673 697873

130 60 10 20 2 HW-30F 696674 697874

150 60 10 20 2 HW-30F 696675 697875

170 60 10 20 2 HW-30F 696676 □ 697876 □

180 60 10 20 2 HW-30F 696677 □ 697877 □

190 60 10 20 2 HW-30F 696678 □ 697878 □

210 60 10 20 2 HW-30F 696679 □ 697879 □

230 60 10 20 2 HW-30F 696680 □ 697880 □

240 60 10 20 2 HW-30F 696681 697881

40 60 10 20 2 HW-10F 696656 697856

60 60 10 20 2 HW-10F 696657 697857

80 60 10 20 2 HW-10F 696658 697858

100 60 10 20 2 HW-10F 696659 697859

130 60 10 20 2 HW-10F 696660 697860

150 60 10 20 2 HW-10F 696661 697861

170 60 10 20 2 HW-10F 696662 □ 697862 □

180 60 10 20 2 HW-10F 696663 □ 697863 □

190 60 10 20 2 HW-10F 696664 □ 697864 □

210 60 10 20 2 HW-10F 696665 □ 697865 □

230 60 10 20 2 HW-10F 696666 □ 697866 □

240 60 10 20 2 HW-10F 696667 697867




Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Thermoplastiques

(PE, PP, PVC, etc.)

WPC




103

1.8

5 x

1.8

= 9

H





29


H mm

DIK mm

PTmax mm

SET PCS



40 70 10 30 2 HW-30F 696691 697891

60 70 10 30 2 HW-30F 696692 697892

80 70 10 30 2 HW-30F 696693 697893

100 70 10 30 2 HW-30F 696694 697894

130 70 10 30 2 HW-30F 696695 697895

150 70 10 30 2 HW-30F 696696 697896

40 70 10 30 2 HW-10F 696684 697884

60 70 10 30 2 HW-10F 696685 697885

80 70 10 30 2 HW-10F 696686 697886

100 70 10 30 2 HW-10F 696687 697887

130 70 10 30 2 HW-10F 696688 697888

150 70 10 30 2 HW-10F 696689 697889




Bois tendre, sec

Bois tendre, humide

Bois dur, sec

Bois dur, humide

Bois contrecollés


MDF

Thermoplastiques

(PE, PP, PVC, etc.)

WPC




103

1.8

5 x

1.8

= 9

H





30

Couteau profil pour porte-outils universels

CouteauTM 135 1LEN Profil ID 1 026101

3 026103

5 026105

8 026108

9 026109

10 026110

11 026111

12 026112

13 026113

14 026114

15 026115

16 026116

17 026117

18 026118

19 026119

20 026120

21 026121

22 026122

31 026131

34 026134

35 026135

36 026136

39 026177

41 026179

45 026183

47 026185

48 026186

50 026188

55 026193

57 026195

58 026196

66 026254

68 026256

75 026263

76 026264

83 690000

84 690001

91 690003

97 690005

127 690007

Distribution uniquement par paire.


Matériaux:Bois tendres

Matériau de coupe: SP Pour porte-outils universels: WM 502-2 WM 510-1-01 WM 510-1-02 Profil à l‘échelle 1:1 disponible sur notre Homepage wwwleitz.org

8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.7 Couteaux profil

RefouleurTA 300 1LEN Profil ID 1 026301

3 026303

5 026305

8 026308

9 026309

10 026310

11 026311

12 026312

13 026313

14 026314

15 026315

16 026316

17 026317

18 026318

19 026319

20 026320

21 026321

22 026322

31 026331

34 026334

35 026335

36 026336

39 026384

41 026386

45 026390

47 026392

48 026393

50 026395

55 026400

57 026402

58 026403

66 026411

68 026413

75 026420

76 026421

83 695000

84 695001

91 695003

97 695005

127 695007



31

RefouleurTA 300 1LEN Profil ID 1 026301

3 026303

5 026305

8 026308

9 026309

10 026310

11 026311

12 026312

13 026313

14 026314

15 026315

16 026316

17 026317

18 026318

19 026319

20 026320

21 026321

22 026322

31 026331

34 026334

35 026335

36 026336

39 026384

41 026386

45 026390

47 026392

48 026393

50 026395

55 026400

57 026402

58 026403

66 026411

68 026413

75 026420

76 026421

83 695000

84 695001

91 695003

97 695005

127 695007


8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.7 Couteaux profil

LEN 1

R 8

R 10

LEN 3

R 12

R 12

LEN 5 LEN 8 LEN 9

LEN 10 LEN 11 LEN 12 LEN 13 LEN 14


LEN 20 LEN 21 LEN 22

R 40

R 20

R 20

R 3

R 5

R 14

R 6

R 5

R 9

R 7

R 10

R 10

R 10 6,5 6

R 5

R 3

R 12R 4

R 6

R 3

R 5

R 7

R 6

R 3

R 3R 6

R 7

R 10

R 5

R 8

R 7

LEN 31 LEN 34

R 5

R 5


R 6

R 5

R 6

R 2,5

R 20

R 16

R 6

R 8

R 16


R 15 R 15

R 8

R 6

R 10

R 6

R 6

R 10

R 8



32


8.1 Couteaux et couteaux bruts8.1.7 Couteaux profil

LEN 58

R 15

LEN 66 LEN 68

R 8

R 8

R 4

R 5

R 6

LEN 75

R 7

R 7

R 7

R 7

LEN 76

R 7

R 7

R 7

R 7


Coupes DP WhisperCut pour outils hybrides

Coupes DP WhisperCut; en combinaison avec les systèmes d‘outils ProfilCut, ProFix, WP ou HeliPlanTM 160 0 02, TM 160 0 13BEM SB

mmR mm

FAW °

QAL ID

Dresser 14 DP 091052

Dresser joints de colle* 14 DP 091056

Rayon dessous 14 1,0 DP 091057Rayon dessus 14 1,0 DP 091058Rayon dessous 14 1,5 DP 091059Rayon dessus 14 1,5 DP 091060Rayon dessous 14 2,0 DP 091061Rayon dessus 14 2,0 DP 091062Chanfrein dessous 14 45 DP 091063Chanfrein dessus 14 45 DP 091064

* = Lorsqu‘on met en place un couteau à angle d‘axe de 0°, c‘est pour obtenir une forme bombée, notamment pour les joints de colle.



33

Couteau rabot pour raboteuses portatives

Couteau rabot réversible HWTM 410 0Machine SB

mmH mm

DIK mm

QAL ID

AEG, Bosch, Festool, Haffner, Holz-Her, Mafell, Metabo, Scheer

75,5 5,5 1,1 HW 005064

Elu 80,5 5,9 1,2 HW 005131

AEG, Black & Decker, DeWalt, Elu, Mafell, Makita, Metabo

82 5,5 1,1 HW 005066



Matériaux:Bois tendres et durs, panneaux de particules et de fibres, multiplis


8.1 Couteaux et couteaux bruts 8.1.8 Ctx pour raboteuses portatives et semi-stationnaires

Couteau rabot HS/HWTM 105 0Machine SB

mmH mm

DIK mm

ID HS

ID HW

Makita 82 29 3 027530 027598

Makita


Couteau rabot pour machines semi-stationnaires

HSTM 100 0, TM 105 0Machine SB

mmH mm

DIK mm

QAL ID

Kity 260 20 2,5 HS 027154

Metabo 263 20 3 HS 027157

Scheppach 260 18 3 HS 027158

Kity

Metabo

Scheppach

Matériaux:Bois tendres et durs, panneaux de particules et de fibres, multiplis




34

Porte-outil profil avec couteaux crantés

Pièces neutres pour épaisseur de couteaux 8 - 10 mmTD 510 0 05BEZ pour SB

mmID

Pièce neutre 40 005305
















8.2 Pièces de serrage et de rechange 8.2.1 Pour porte-outils de profilage et de rabotage

Pièces neutres pour le profilage des pièces d‘appui système PKSTF 200 0BEZ pour SB

mmID

Pièce neutre 40 008355 □






Porte-outil profil Système PKS

Porte-outil profil WM 502-2

Porte-outil profil WM 502-2TC 105 0BEZ SB

mmQAL ID

Couteau profil 40 SP 007601



Couteau profil brut 40 HS 007284



DIK

DO

PT

t

HL


Matériau de coupe: SP / HS



35

Avec trous d‘ergot

Bagues intercalaires avec 1 entraxeTR 100 0D mm

B mm

BO mm

NLA mm

ID

45 3 20 4/6/32 028088

45 5 20 4/6/32 028089

45 10 20 4/6/32 028090

45 20 20 4/6/32 028639

45 0,1 20 4/6/32 029208

45 0,3 20 4/6/32 029209

45 0,5 20 4/6/32 029210

45 1 20 4/6/32 029211

60 0,1 30 4/7/48 6/7/48

029237

60 0,1 30 6/7/48 027914

60 0,3 30 4/7/48 6/7/48

029238

60 0,3 30 6/7/48 027915

60 0,5 30 4/7/48 6/7/48

029239

60 0,5 30 6/7/48 027916

60 1 30 4/7/48 6/7/48

029240

60 1 30 6/7/48 027917

60 3 30 6/7/48 028580

60 4 30 6/7/48 028581

60 5 30 6/7/48 028582

60 6 30 6/7/48 028583

60 7 30 6/7/48 028584

60 8 30 6/7/48 028585

60 10 30 6/7/48 028586

60 11 30 6/7/48 028587

60 12 30 6/7/48 028588

60 15 30 6/7/48 028589

60 20 30 6/7/48 028591

70 0,1 30 6/7/58 027952

70 0,3 30 6/7/58 027953

70 0,5 30 6/7/58 027954

70 1 30 6/7/58 027955

70 3 30 6/7/58 028599

70 4 30 6/7/58 028600

70 5 30 6/7/58 028601

70 10 30 6/7/58 028605

70 20 30 6/7/58 028608

60 0,1 35 6/7/48 027930

60 0,3 35 6/7/48 027931

60 0,5 35 6/7/48 027932

60 1 35 6/7/48 027933

60 3 35 6/7/48 028592

60 5 35 6/7/48 028594

60 10 35 6/7/48 028598

62 0,1 35 4/7/52 028667

62 0,3 35 4/7/52 028668

62 0,5 35 4/7/52 028669

62 1 35 4/7/52 028670

64 3 35 4/7/52 028671

64 4 35 4/7/52 028672

64 5 35 4/7/52 028673

70 0,1 35 6/7/58 027966

70 0,3 35 6/7/58 027967

70 0,5 35 6/7/58 027968

70 1 35 6/7/58 027969

70 3 35 6/7/58 028609

70 5 35 6/7/58 028611

70 10 35 6/7/58 028615

70 20 35 6/7/58 028616

70 0,1 40 6/7/58 027978

70 0,3 40 6/7/58 027979

70 0,5 40 6/7/58 027980

70 1 40 6/7/58 027981


Bagues intercalaires avec 6+4 perçages

Bagues intercalaires avec 4 perçages

8.3 Bagues intercalaires



36

D mm

B mm

BO mm

NLA mm

ID

70 3 40 6/7/58 028617

70 4 40 6/7/58 028618

70 5 40 6/7/58 028619

70 6 40 6/7/58 028620

70 7 40 6/7/58 028621

70 8 40 6/7/58 028622

70 10 40 6/7/58 028623

70 12 40 6/7/58 028624

70 15 40 6/7/58 028625

70 20 40 6/7/58 028626

76,5 0,1 50 6/7/65 028005

76,5 0,3 50 6/7/65 028006

76,5 0,5 50 6/7/65 028007

76,5 1 50 6/7/65 028008

77 3 50 6/7/65 028627

77 4 50 6/7/65 028628

77 5 50 6/7/65 028629

77 6 50 6/7/65 028630

77 8 50 6/7/65 028631

77 10 50 6/7/65 028632

77 20 50 6/7/65 028633

90 0,1 60 6/9/75 028020

90 0,3 60 6/9/75 028021

90 0,5 60 6/9/75 028022

90 1 60 6/9/75 028023

90 3 60 6/9/75 028634

90 4 60 6/9/75 028635

90 5 60 6/9/75 028636

90 10 60 6/9/75 028637

90 20 60 6/9/75 028638



Avec trous d‘ergot

Bagues intercalaires avec différents entraxesTR 100 0D mm

B mm

BO mm

NLA mm

ID

90 0,1 30 4/7/48 4/10/60

028422

90 0,3 30 4/7/48 4/10/60

028423

90 0,5 30 4/7/48 4/10/60

028424

90 1 30 4/7/48 4/10/60

028425

90 3 30 4/7/48 4/10/60

028426

90 5 30 4/7/48 4/10/60

028427

90 10 30 4/7/48 4/10/60

028428

90 20 30 4/7/48 4/10/60

028429

100 0,1 30 1/8,5/80 1/10,5/80

028029

100 0,3 30 1/8,5/80 1/10,5/80

028030

100 0,5 30 1/8,5/80 1/10,5/80

028031

100 1 30 1/8,5/80 1/10,5/80

028032

Bagues intercalaires avec 4+4 perçages




37

Avec perçages, fabrication en alliage léger

Bagues intercalaires en alliage légerTR 100 0D mm

B mm

BO mm

NLA mm

BEM ID

60 10 30 2/7/48 2/7/48

2 perçages cylindriques chanfreinés

029244

64 5 35 4/7/52 029246

64 10 35 4/7/52 029247

64 10 35 2/7/52 Perçages cylindriques chanfreinés

029248

64 20 35 4/7/52 029249


Bagues intercalaires avec 4 perçages, dont 2 lamés


Bagues intercalaires avec 2 perçages lamés


Sans perçage

Sans perçageTR 100 0D mm

B mm

BO mm

ID

34 0,1 20 028400

34 0,3 20 028401

34 0,5 20 028402

34 1 20 028403

34 3 20 028404

34 4 20 028405

34 5 20 028406

50 0,1 30 027901

50 0,3 30 027902

50 0,5 30 027903

50 1 30 027904

50 3 30 027905

50 4 30 027906

50 5 30 027907

50 6 30 027908

50 7 30 027909

50 8 30 027910

50 10 30 027911

50 14 30 027912

50 20 30 027913

60 3 30 027918

60 4 30 027919

60 5 30 027920

60 6 30 027921

60 7 30 027922

60 8 30 027923

60 10 30 027924

60 11 30 027925

60 12 30 027926

60 15 30 027927

60 17,5 30 027928

60 20 30 027929

60 3 35 027934

60 5 35 027936

60 6 35 027937

60 7 35 027938



38

D mm

B mm

BO mm

ID

60 8 35 027939

60 10 35 027940

60 0,1 40 027941

60 0,3 40 027942

60 0,5 40 027943

60 1 40 027944

60 3 40 027945

60 4 40 027946

60 5 40 027947

60 6 40 027948

60 7 40 027949

60 8 40 027950

60 9 40 028449

60 10 40 027951

70 3 30 027956

70 4 30 027957

70 5 30 027958

70 6 30 027959

70 7 30 027960

70 8 30 027961

70 10 30 027962

70 12 30 027963

70 15 30 027964

70 20 30 027965

70 3 35 027970

70 4 35 027971

70 5 35 027972

70 6 35 027973

70 7 35 027974

70 8 35 027975

70 10 35 027976

70 20 35 027977

70 3 40 027982

70 4 40 027983

70 5 40 027984

70 6 40 027985

70 7 40 027986

70 8 40 027987

70 10 40 027988

70 12 40 027989

70 15 40 027990

70 20 40 027991

70 0,1 50 027992

70 0,3 50 027993

70 0,5 50 027994

70 1 50 027995

70 3 50 027996

70 4 50 027997

70 5 50 027998

70 6 50 027999

70 7 50 028000

70 8 50 028001

70 10 50 028002

70 15 50 028003

70 20 50 028004

77 3 50 028009

77 4 50 028010

77 5 50 028011

77 6 50 028012

77 8 50 028013

77 10 50 028014

77 20 50 028015

90 3 60 028024

90 4 60 028025

90 5 60 028026

90 10 60 028027

90 20 60 028028

100 4 30 028033





39

Bagues intercalaires de haute précision avec traitement thermique pour éléments de serrage Hydro et Hydro-Duo

Bagues intercalaires de haute précision avec traitement thermique pour éléments de serrage Hydro et Hydro-DuoTR 100 0D mm

B mm

BO mm

NLA mm

ID

90 10 60 3/9/75 030684

90 15 60 3/9/75 030685

90 20 60 3/9/75 030686


Bagues intercalaires de haute précision avec traitement thermique pour douille Hydro et Hydro-Duo


Bagues intercalaires de haute précision pour réglage de jeux d‘outils rainure/languette

Bagues intercalaires de haute précision pour réglage de jeux d‘outils rainure/languetteTR 100 0D mm

B mm

BO mm

NLA mm

ID

90 3,1 60 3/9/75 030687

90 3,3 60 3/9/75 030688

90 3,5 60 3/9/75 030689

90 3,7 60 3/9/75 030690

90 3,9 60 3/9/75 030691

90 4,1 60 3/9/75 030692

90 4,3 60 3/9/75 030693

90 4,5 60 3/9/75 030694

90 4,7 60 3/9/75 030695

90 4,9 60 3/9/75 030696

90 5 60 3/9/75 030697

90 5,1 60 3/9/75 030698

Bagues intercalaires de haute précision avec traitement thermique pour douille Hydro et Hydro-Duo

Jeux de bagues

Jeu de bagues de remplissage standardAT 100 0 01D mm

BO mm

ID

50 30 028381

60 40 028382

AT 100-0-01 Jeu de 8 bagues pour une longueur de serrage totale de 125 mm, faces par-allèles rectifiées, brunies, suivant DIN 8837. Le jeu se compose de: 2 pièces: B 5,0 mm 2 pièces: B 16,0 mm 1 pièces: B 8,0 mm 1 pièces: B 10,0 mm 1 pièces: B 25,0 mm 1 pièces: B 40,0 mm



40

Roulements à billes-bagues de roulement

Roulements à billes-bagues de roulementTL 510 0BEZ Type D

mmD Ring mm

B mm

BO mm

ID

Roulement à billes - bague de roulement

A 62 min. 85 16 30 008114


A 62 min. 90 16 31,75 008142


B 80 min. 102 18 40 008116


C 90 min. 112 20 50 008117


D 110 min. 132 22 60 008118


8.4 Roulements à billes et bagues de roulement

Bague de roulement

Bague de roulementTR 500 0BEZ Type D

mmID

Bague de roulement A 85 027826

Bague de roulement A 90 027799 □


Bague de roulement A 105 027801 □


Bague de roulement A 120 027803Bague de roulement A 125 027804




Bague de roulement B 105 027808Bague de roulement B 110 027809Bague de roulement B 120 027810Bague de roulement B 125 027811Bague de roulement B 130 027812Bague de roulement B 140 027813Bague de roulement B 150 027814Bague de roulement C 112 027815Bague de roulement C 120 027816Bague de roulement C 125 027817Bague de roulement C 130 027818Bague de roulement C 140 027819Bague de roulement C 150 027820Bague de roulement C 160 027821Bague de roulement D 140 027822Bague de roulement D 150 027823Bague de roulement D 160 027824Bague de roulement D 170 027825



41

Clé 6 pans

Clé à poignée sans tétonTH 500 0ABM mm

L mm

ID

SW 2.5 100 005472

SW 3 75 005444

SW 4 75 005445

SW 6 100 005447


L

Tournevis 6-pans, L 75 - 100

8.5 Tournevis

Clé à poignée avec tétonTH 500 0ABM mm

ID

SW 5 005452

SW 6 005494

Clé 6 pans à téton

Pour douille à serrage rapideTH 505 0ABM mm

L mm

ID

SW 6 240 117516

Clé 6 pans pour douille à serrage rapide

Clé Torx®

Clé à poignéeTH 500 0ABM mm

L mm

ID

Torx® 8 006093

Torx® 9 005463

Torx® 15 100 005466

Torx® 15 130 117507

Torx® 20 100 006091

Torx® 20 130 117503

Torx® 25 100 005502

Torx® 25 130 117504

Clé Torx® à poignée

Clé coudée 90°TH 500 0ABM mm

L mm

ID

Torx® 20 140 117511 Clé Torx® coudée



42

Equipement clés dynamométriques

TorqueVario®-STplus, équipement clés dynamométriques, 11-pièces.AT 199 0BEZ BEM IDTorqueVario-STplus 5-14 NM

Interface 1/4 de pouce avec entraînement E 6.3 et C 6.3 Empreinte de série 7045 Torx et 7043 exagonale Dans les longueurs 70 mm; Torx T 15-T 20-T 25; 6 pans SW 4-SW5-SW 6-SW 8

009103


Application: Pour le serrage maîtrisé et conformé-ment aux prescriptions du couple de serrage lors du changement des plaquettes sur les outils. Exécution: Modèle 5-14 Nm. Affichage numérique. Couple de serrage réglable sans palier avec l‘outil torque Setter (inclus). Poignée confortable et ergonomique pour une transmission optimale du couple de serrage. Précision: ±6%, en fonction des normes nationales en vigueur. Extra: Livré dans une solide boîte métallique, protocole de contrôle inclus.

8.5 Tournevis



43

Cale de réglage pour porte-outils à raboter Hydro / porte-outils à coins de serrage

VN 265 0ABM mm

ID

D143 007988

D163 007989

D203 008002


8.6 Dispositifs de réglage et de montage

Cale de réglage pour WP

VN 230 0BEZ ABM

mmID

Cale de réglage pour couteau 0,3/0,8 005374

Cale de réglage pour couteau 1,0 005350

Cale de réglage magnétique 0,3/0,8 005376

Cale de réglage 0.3/0.8

Cale de réglage 1mm

0,8

0,3

Cale de réglage magnétique 0,3/0,8 mm

Dispositif de montage

VN 799 0BEZ BEM IDDispositif de montage pour SK30 et BT30 avec rainures et encoches

pas pour Biesse 079000

Dispositif de montage pour SK40 079001

Dispositif de montage pour HSK-F50 079002

Dispositif de montage pour HSK-F63 et HSK-E63 079044

Dispositif de montage pour SCM/Morbidelli ISO 30 079004

Dispositif de montage pour CMS ISO 30 079005

Dispositif de montage pour Alberti HSK-E40 079006

Application:Pour le montage d‘outils à queue dans des mandrins de serrage ou pour le montage d‘outils à alésage sur des arbres porte-fraises, avec des interfaces pour un changement automatique des outils.

• Diminution des risques de blessures

lors du montage d‘outil• Les brides de maintien et ergots de

positionnement assurent un blocage radial et axial, ainsi que dans les deux sens de rotation



44


Dispositif de montage d‘outils à interfaces HSK 85 / HSK F 63VN 799 0BEZ Machine l

mmd mm

ID

Dispositif de montage EASY-Hold HSK 85 WS

Weinig 30 - 310 20 - 50 079010

Dispositif de montage EASY-Hold HSK-F 63 / HSK-E 63

079009

Pour un montage facile et rapide des couteaux ou des outils sur les arbres porte-fraises.


Application:Pour le montage de lames de scie, outils de fraisage, jeux d‘outils et porte-outils.



Dispositif de serrage pour mèche avec queue de 10 mm et méplatVN 799 0BEZ IDDispositif de serrage pour mèche queue de 10 mm 079020

Application:Pour le serrage de mèches (queue de 10 mm avec méplat) lors de la mise en place de le vis de réglage en longueur. Avantages: • réduction des risques de blessures

lors du montage de l‘outil • serrage d‘outil simple et stable lors

du montage



45

Dispositif de montage pour grandes lames

Grip magnétique d‘aide au montageVZ 999 0 BEZ BEM IDDispositif d‘aide au montage Force 20 kg 119900

Dispositif d‘aide au montage Force 45 kg 119901

Pour une manutention aisée il est conseillé d‘utiliser 2 poignées.


Application:Poignée magnétique pour la manutenti-on de grandes lames de scie




46

Pierres à jointer pour couteaux rabot Leitz Marathon

FS 100 0, FS 199 0BEZ Machine BEM ABM

mmID

Pierre à jointer (carrée) WACO Couleur: brun 20x15x60 008238

Pierre à jointer (cylindrique) Weinig, Leadermac Couleur: gris 12x32 008237

Meule pour affûtage de couteaux à raboter Marathon disponible sur demande.


8.7 Pierres à jointer



47

Index alphabétique des produits

AAraseurs 9

BBague de roulement 40Bagues intercalaires 35-39Bagues intercalaires avec 1 entraxe 35Bagues intercalaires avec différents entraxes 36Bagues intercalaires de haute précision avec traitement thermique pour éléments de serrage Hydro et Hydro-Duo 39Bagues intercalaires de haute précision pour réglage de jeux d‘outils rainure/languette 39Bagues intercalaires en alliage léger 37

CCale de réglage pour porte-outils à raboter Hydro / porte-outils à coins de serrage 43Cale de réglage pour WP 43Clé à poignée 41Clé 6 pans 41Clé coudée 90° 41Coupes DP WhisperCut pour outils hybrides 32Coupes DP WhisperCut; en combinaison avec les systèmes d‘outils ProfilCut, ProFix, WP ou HeliPlan 32Couteau 30Couteau à rainer 10Couteau 8 mm Marathon RipTecpour porte-outils à couteaux réversibles Integral 4Couteau affûtable pour arbre de rabotage hélicoïdal 24Couteau brut avec crantage à 60° 25-26Couteau brut/pièce d‘appui Powerknife System PKS® 27-29Couteau jetable pour arbre de rabotage hélicoïdal 24Couteau pour système à cassettes 15Couteau profil à rainer 10Couteau profil pour porte-outils universels 30Couteau rabot 30 mm avec taraudage 15Couteau rabot avec crantage à 60° 16Couteau rabot hélicoïdal 24Couteau rabot HS/HW 33Couteau rabot pour machines semi-stationnaires 33Couteau rabot pour raboteuses portatives 33Couteau rabot Powerknife System PKS® 17Couteau rabot réversible - MicroTec 23Couteau rabot réversible Centrolock 24Couteau rabot réversible CentroStar, CentroFix, QuickFix 19-20Couteau rabot réversible HeliPlan 18Couteau rabot réversible HW 33Couteau rabot réversible TriTec 22Couteau rabot réversible VariPlan / VariPlan Plus 21Couteau réversible Rhomboid 11Couteaux à raboter 14-24Couteaux à rainer / Couteaux à rainer profil 10-11Couteaux brise-arêtes 12-13Couteaux bruts 25-29Couteaux bruts HS et MC33 à recouper à différentes largeurs 26Couteaux bruts HS et MC33 pour porte-outils profil et por-te-outils profil Hydro 25Couteaux et couteaux bruts 2-33Couteaux et pièces de rechange 1-46Couteaux profil 30-32Ctx pour raboteuses portatives et semi-stationnaires 33

DDispositif de montage 43-44Dispositif de montage d‘outils à interfaces HSK 85 / HSK F 63 44Dispositif de montage pour grandes lames 45Dispositif de serrage pour mèche avec queue de 10 mm et méplat 44Dispositifs de réglage et de montage 43-45

EEquipement clés dynamométriques 42

GGrip magnétique d‘aide au montage 45

JJeu de bagues de remplissage standard 39Jeux de bagues 39

PPièces neutres pour le profilage des pièces d‘appui système PKS 34Pièces neutres pour épaisseur de couteaux 8 - 10 mm 34Pierres à jointer 46Pierres à jointer pour couteaux rabot Leitz Marathon 46Plaquette réversible avec rayon pour calibreuses système Rotoles 8Plaquette réversible CASTOR 18Plaquette réversible Lamello 11Plaquette réversible pour porte-outil système HeliCut 8Plaquettes réversibles 2-8Porte-outil profil avec couteaux crantés 34Porte-outil profil WM 502-2 34

RRefouleur 30Roulements à billes et bagues de roulement 40Roulements à billes-bagues de roulement 40

TTorqueVario®-STplus, équipement clés dynamométriques, 11-pièces. 42Tournevis 41-42

48

ID Page

005004 5005006 5005050 5005051 5005053 2005054 2005055 2005056 2005057 2005058 2005059 2005064 33005066 33005068 2005069 2005070 2005071 2005072 2005073 2005074 2005075 2005076 2005077 2005080 6005081 6005082 6005083 6005084 6005085 6005086 6005087 6005096 7005097 7005098 7005099 9005100 9005114 11005115 9005116 9005120 7005121 7005122 7005130 9005131 33005158 6005159 9005161 6005184 2005185 2005186 2005187 2005188 2005189 2005190 2005191 2005195 11005197 2005198 2005305 34005306 34005307 34

ID Page

005308 34005309 34005310 34005311 34005312 34005313 34005350 43005374 43005376 43005400 2005401 2005402 2005403 2005404 2005405 2005406 2005444 41005445 41005447 41005452 41005463 41005466 41005472 41005494 41005502 41006091 41006093 41006506 6006607 9006615 9006616 9006825 15006826 15006827 15006828 24006829 24006830 24006831 24006841 24006842 24006843 24006844 24006907 24006908 24006909 24006910 24006911 24006912 24006915 15006916 15006917 15006926 15006928 15006929 15006931 15007284 34007285 34007286 34007601 34007602 34007603 34

ID Page

007668 6007679 □ 2007680 □ 2007681 2007682 2007988 43007989 43008002 43008114 40008116 40008117 40008118 40008142 40008221 34008237 46008238 46008268 12008269 12008270 12008271 12008272 12008273 12008274 12008275 12008286 12008287 12008290 13008291 13008292 13008293 13008294 13008295 13008296 13008297 13008298 13008299 13008305 13008306 13008307 12008308 12008309 13008310 13008315 10008316 10008317 10008318 10008319 10008320 10008321 10008322 10008323 10008324 10008325 10008326 10008327 10008328 10008329 11008330 11008333 10008334 12008335 12

ID Page

008336 12008337 12008347 12008348 10008349 10008355 □ 34008356 □ 34008357 □ 34008358 □ 34008359 □ 34009103 42009527 8009535 18009540 18009543 8009549 8026101 30026103 30026105 30026108 30026109 30026110 30026111 30026112 30026113 30026114 30026115 30026116 30026117 30026118 30026119 30026120 30026121 30026122 30026131 30026134 30026135 30026136 30026177 30026179 30026183 30026185 30026186 30026188 30026193 30026195 30026196 30026254 30026256 30026263 30026264 30026301 30026303 30026305 30026308 30026309 30026310 30026311 30026312 30026313 30026314 30

ID Page

026315 30026316 30026317 30026318 30026319 30026320 30026321 30026322 30026331 30026334 30026335 30026336 30026384 30026386 30026390 30026392 30026393 30026395 30026400 30026402 30026403 30026411 30026413 30026420 30026421 30027101 14027102 14027103 14027104 14027105 14027106 14027107 14027108 14027109 14027110 14027111 14027112 14027113 14027114 14027115 14027116 14027117 14027118 14027119 14027120 14027121 14027122 14027123 14027125 14027130 14027134 14027144 14027154 33027157 33027158 33027161 14027162 14027163 14027164 14027277 14027278 14

ID Page

027279 14027280 14027281 14027282 14027283 14027284 14027285 14027286 14027287 14027288 14027289 14027292 14027293 14027295 14027296 14027297 14027298 14027299 14027300 14027302 14027303 14027304 □ 14027305 □ 14027306 □ 14027307 □ 14027308 14027309 □ 14027310 □ 14027311 □ 14027312 14027313 □ 14027314 □ 14027315 14027316 14027317 14027318 □ 14027319 □ 14027320 □ 14027321 14027322 14027323 14027351 14027352 14027353 14027354 14027355 14027356 14027357 14027358 14027359 14027360 14027361 14027362 14027363 14027364 14027365 14027366 14027367 14027368 14027369 14027371 14



Références - Nomenclature

49

ID Page

027387 14027388 14027389 14027390 14027530 33027598 33027799 □ 40027800 40027801 □ 40027802 40027803 40027804 40027805 40027806 40027807 40027808 40027809 40027810 40027811 40027812 40027813 40027814 40027815 40027816 40027817 40027818 40027819 40027820 40027821 40027822 40027823 40027824 40027825 40027826 40027901 37027902 37027903 37027904 37027905 37027906 37027907 37027908 37027909 37027910 37027911 37027912 37027913 37027914 35027915 35027916 35027917 35027918 37027919 37027920 37027921 37027922 37027923 37027924 37027925 37027926 37027927 37

ID Page

027928 37027929 37027930 35027931 35027932 35027933 35027934 37027936 37027937 37027938 37027939 38027940 38027941 38027942 38027943 38027944 38027945 38027946 38027947 38027948 38027949 38027950 38027951 38027952 35027953 35027954 35027955 35027956 38027957 38027958 38027959 38027960 38027961 38027962 38027963 38027964 38027965 38027966 35027967 35027968 35027969 35027970 38027971 38027972 38027973 38027974 38027975 38027976 38027977 38027978 35027979 35027980 35027981 35027982 38027983 38027984 38027985 38027986 38027987 38027988 38027989 38

ID Page

027990 38027991 38027992 38027993 38027994 38027995 38027996 38027997 38027998 38027999 38028000 38028001 38028002 38028003 38028004 38028005 36028006 36028007 36028008 36028009 38028010 38028011 38028012 38028013 38028014 38028015 38028020 36028021 36028022 36028023 36028024 38028025 38028026 38028027 38028028 38028029 36028030 36028031 36028032 36028033 38028088 35028089 35028090 35028381 39028382 39028400 37028401 37028402 37028403 37028404 37028405 37028406 37028422 36028423 36028424 36028425 36028426 36028427 36028428 36028429 36028449 38

ID Page

028580 35028581 35028582 35028583 35028584 35028585 35028586 35028587 35028588 35028589 35028591 35028592 35028594 35028598 35028599 35028600 35028601 35028605 35028608 35028609 35028611 35028615 35028616 35028617 36028618 36028619 36028620 36028621 36028622 36028623 36028624 36028625 36028626 36028627 36028628 36028629 36028630 36028631 36028632 36028633 36028634 36028635 36028636 36028637 36028638 36028639 35028667 35028668 35028669 35028670 35028671 35028672 35028673 35029208 35029209 35029210 35029211 35029237 35029238 35029239 35029240 35

ID Page

029244 37029246 37029247 37029248 37029249 37030684 39030685 39030686 39030687 39030688 39030689 39030690 39030691 39030692 39030693 39030694 39030695 39030696 39030697 39030698 39079000 43079001 43079002 43079004 43079005 43079006 43079009 44079010 44079020 44079044 43091052 32091056 32091057 32091058 32091059 32091060 32091061 32091062 32091063 32091064 32117503 41117504 41117507 41117511 41117516 41119900 45119901 45601400 3601401 3601402 3601403 3601404 3601405 3601406 3601407 3601408 3601409 3601410 3601411 3601416 3601417 3

ID Page

601418 3601419 3601420 3601421 3601422 3601423 3601424 3601425 3601426 3601427 3601428 3601429 3601430 3601431 3601600 3601601 3601602 3601603 3601604 3601605 3601606 3601607 3601608 3601609 □ 3601610 3601611 3601612 □ 3601613 3601614 3601615 3601616 5601617 5601618 5601619 5601620 5601621 5601628 3601629 3601630 3601631 3601632 3601633 3601634 3601635 3601636 3601637 3601638 3601639 3601640 3601641 3601642 3601643 3601644 5601645 5601646 5601647 5601648 5601649 5601704 3601705 3601706 3




50 ;; livrable sur stock;□ livrable rapidement


ID Page

601707 3601708 3601709 3601710 3601711 3601712 3601713 □ 3601714 3601715 3601716 □ 3601717 3601718 3601719 3601744 4601745 4601746 4601747 4601748 4601749 4601750 4601751 4601752 4601753 4601754 4601755 4601756 4601757 4601758 4601759 4601760 4601761 4601762 4601763 4601764 4601765 4601766 4601767 4601768 4601769 4601770 4601771 4601772 4601773 4601774 4601775 4602001 6602002 6602003 6602004 6602005 6602006 6602009 7602010 7602414 6602415 6602416 6602417 6602418 6602419 6602420 6602421 6

ID Page

602422 6602500 9602515 8602516 8602525 8602526 8602527 8602528 8602531 8602900 8602901 18602904 8605000 14605001 14605002 14605003 14605004 14605005 14605006 14605007 14605008 14605009 14605010 14605011 14605012 14605013 14605014 14605015 14605016 14605029 14605030 14605031 14605032 14605033 14605034 14605035 14605036 14605037 14605038 14605039 14605040 14605045 14605046 14605100 14605101 14605102 14605103 14605104 14605105 14605106 14605107 14605108 14605109 14605110 14605111 14605112 14605113 14605114 14605115 14605116 14605117 14

ID Page

605118 14605119 14605120 14605121 14605122 14606700 14606701 14606702 14606703 14606704 14606705 14606706 14606707 14606708 14606709 14606710 14606711 14606712 14606713 14606714 14606715 14606716 14606729 14606730 14606731 14606732 □ 14606733 □ 14606734 □ 14606735 □ 14606736 □ 14606737 □ 14606738 □ 14606739 □ 14606740 □ 14606745 14606746 14606800 14606801 14606802 14606803 14606804 14606805 14606806 □ 14606807 □ 14606808 □ 14606809 □ 14606810 □ 14606811 □ 14606812 □ 14606813 □ 14606814 □ 14606815 □ 14606816 □ 14606817 □ 14606818 □ 14606819 14606820 14606821 14606822 14610017 19610018 19

ID Page

610022 19610023 19610024 19610025 19610028 19610029 19610030 19610031 19610032 19610034 19610036 19610038 19610040 19610042 19610043 19610203 19610204 19610205 19610206 19610208 19610210 19610211 19610212 19610213 19610214 19610215 19610244 19610247 19610278 20610279 20610280 20610281 20610282 20610283 20610284 20610285 20610286 19610287 19610288 19610500 □ 21610501 □ 21610502 □ 21610504 21610505 21610506 21610509 21610511 21610512 21610514 21610515 21610516 21610518 21610522 21610526 □ 21610527 21610528 □ 21610529 □ 21610530 □ 21610533 21610536 □ 21610537 □ 21

ID Page

610538 21610539 □ 21610541 21610562 □ 21610563 □ 21610564 □ 21610569 □ 21610571 □ 21610572 □ 21610606 20610610 20610612 20610614 20610616 20610620 20610621 20610625 20610627 20610629 20610631 20610679 20610680 20610681 20610900 □ 22610901 □ 22610902 22610903 22610904 22610905 22610906 22610907 22610908 22610909 22610910 22610911 22610912 22610913 22610914 22610915 22610916 22610917 22610918 22610919 22610920 22610921 22610922 22610923 □ 22610924 22610925 22610926 □ 22610927 22610928 □ 22610929 □ 22610930 22610931 22610932 22610933 22610934 □ 22610935 22610936 22610937 22

ID Page

610938 22610939 22610940 □ 22610941 22610950 □ 23610951 □ 23610952 □ 23610953 □ 23610954 □ 23610955 □ 23610956 □ 23610957 □ 23610958 □ 23610959 □ 23610960 □ 23610961 □ 23610962 □ 23610963 □ 23610964 □ 23610965 □ 23610966 □ 23610967 □ 23610968 □ 23610969 □ 23610970 □ 23610971 □ 23610972 □ 23610973 □ 23610974 □ 23610975 □ 23610976 □ 23610977 □ 23610978 □ 23610979 □ 23610980 □ 23610981 □ 23610982 □ 23610983 □ 23611204 □ 21611205 □ 21611206 21611209 21611211 21611212 21611214 21611215 21611216 21611218 21611222 21611265 21611269 21611271 21611801 24611802 24611803 24611804 24611805 24611806 24611807 24611808 24611809 24


51;; livrable sur stock;□ livrable rapidement


ID Page

611810 24611811 24611812 24611813 24611814 24611817 24611831 24611832 24611833 24611834 24611835 24611836 24611837 24611838 24611839 24611840 24611841 24611842 24611843 24611847 24611861 24611862 24611863 24611864 24611865 24611866 24611867 24611868 24611869 24611870 24611871 24611872 24611873 24611877 24611904 21611905 21611906 21611909 21611911 21611912 21611914 21611915 21611916 21611918 21611922 21611965 21612016 20612017 20612018 20612019 20612022 20612023 20612024 20612025 20612026 20616000 10616001 10616002 10616003 10617100 □ 21617101 □ 21

ID Page

617102 □ 21617104 □ 21617105 □ 21617106 21617109 21617111 21617112 21617114 21617115 21617116 21617118 21617122 21617124 □ 21617125 □ 21617126 □ 21617127 □ 21617129 □ 21617130 □ 21617133 □ 21617136 □ 21617137 □ 21617138 □ 21617139 □ 21617141 □ 21617162 □ 21617163 □ 21617164 □ 21617165 21617169 21617171 21617172 21620770 34620771 34620772 34620773 34620774 34620775 34635000 26635001 26635002 26635003 □ 26635004 □ 26635203 □ 26635204 □ 26635205 □ 26635206 □ 26635207 □ 26690000 30690001 30690003 30690005 30690007 30695000 30695001 30695003 30695005 30695007 30696600 □ 17696601 □ 17696602 □ 17696603 □ 17

ID Page

696604 □ 17696605 17696606 17696607 □ 17696608 □ 17696609 17696610 □ 17696611 17696612 □ 17696613 17696614 □ 17696615 □ 17696616 □ 17696617 □ 17696618 □ 17696619 17696620 17696621 □ 17696622 □ 17696623 17696624 □ 17696625 17696626 □ 17696627 17696628 27696629 27696630 27696631 27696632 27696633 27696634 □ 27696635 □ 27696636 □ 27696637 □ 27696638 □ 27696639 27696640 □ 27696641 27696642 27696643 27696644 27696645 27696646 27696647 27696648 □ 27696649 □ 27696650 □ 27696651 □ 27696652 □ 27696653 27696654 □ 27696655 27696656 28696657 28696658 28696659 28696660 28696661 28696662 □ 28696663 □ 28696664 □ 28

ID Page

696665 □ 28696666 □ 28696667 28696670 28696671 28696672 28696673 28696674 28696675 28696676 □ 28696677 □ 28696678 □ 28696679 □ 28696680 □ 28696681 28696684 29696685 29696686 29696687 29696688 29696689 29696691 29696692 29696693 29696694 29696695 29696696 29697300 16697301 16697302 16697303 16697304 16697305 16697306 16697307 16697308 16697309 16697310 16697311 16697312 16697313 16697314 25697315 25697316 25697317 25697318 25697319 25697320 25697321 □ 25697322 □ 25697323 □ 25697324 25697325 25697326 □ 25697327 □ 25697328 25697329 25697330 25697331 25697332 25697333 25

ID Page

697334 25697335 25697336 □ 25697337 □ 25697338 □ 25697339 25697340 25697341 □ 25697342 □ 25697343 25697344 25697345 25697346 25697347 25697348 25697349 25697350 25697351 25697352 □ 25697353 □ 25697354 □ 25697355 25697356 □ 25697357 □ 25697358 □ 25697359 □ 16697360 □ 16697361 □ 16697362 □ 16697363 □ 16697500 □ 25697501 □ 25697502 □ 25697503 □ 25697504 □ 25697505 □ 25697506 □ 25697507 □ 25697508 □ 25697509 □ 25697510 □ 25697511 □ 25697512 □ 25697513 □ 25697514 □ 25697515 □ 25697516 □ 25697517 □ 25697518 □ 25697519 □ 25697520 □ 25697521 □ 25697522 □ 25697523 □ 25697524 □ 25697525 □ 25697526 □ 25697527 □ 25697528 □ 25697529 □ 25697530 □ 25

ID Page

697531 □ 25697532 □ 25697533 □ 25697534 □ 25697535 □ 25697536 □ 25697537 □ 25697538 □ 25697539 □ 25697540 □ 25697541 □ 25697542 □ 25697543 □ 25697544 □ 25697800 □ 17697801 □ 17697802 □ 17697803 □ 17697804 □ 17697805 17697806 17697807 □ 17697808 □ 17697809 17697810 □ 17697811 17697812 □ 17697813 17697814 □ 17697815 □ 17697816 □ 17697817 □ 17697818 □ 17697819 17697820 17697821 □ 17697822 □ 17697823 17697824 □ 17697825 17697826 □ 17697827 17697828 27697829 27697830 27697831 27697832 27697833 27697834 □ 27697835 □ 27697836 □ 27697837 □ 27697838 □ 27697839 27697840 □ 27697841 27697842 27697843 27697844 27697845 27697846 27


52 ;; livrable sur stock;□ livrable rapidement



ID Page

697847 27697848 □ 27697849 □ 27697850 □ 27697851 □ 27697852 □ 27697853 27697854 □ 27697855 27697856 28697857 28697858 28697859 28697860 28697861 28697862 □ 28697863 □ 28697864 □ 28697865 □ 28697866 □ 28697867 28697870 28697871 28697872 28697873 28697874 28697875 28697876 □ 28697877 □ 28697878 □ 28697879 □ 28697880 □ 28697881 28697884 29697885 29697886 29697887 29697888 29697889 29697891 29697892 29697893 29697894 29697895 29697896 29

Signification des pictogrammes

Serragemécaniqueajustable

Incisiondessusdessous

Sciagelame fine

Sciagehorizontal

Sciage enlong

Sciage entravers

Sciageuniversel

Incisage,sciage

Incisage,sciage parpaquet

Sciagede corpscreux

Sciagepanneauxalvéolaires

Incision /déchique- tage

Déchique-tage

Déchique-tage /déchiquetage

Déchique-tage fol-ding

Sciagecoupe enbout

Usinagedes chants

Rainuragehorizontal,vertical

Dressage

Copiage

Feuillurage

Chanfrei-nage

Platebande

Profilage

Profilage d‘assem-bage

Profilagerainure etlanguette

Perçageétagé

Rabotage /profilage

Perçagetrou borg-ne

Perçagetrou dé-bouchant

Lamage

Fraisagetrouoblong

Perçagepar inter-polation

Ne paspercer axi-alement

Mèche àbouchon

Sculpter

Rainurage /mise à format

Calibrage,finition

Rainuragehorizontal,vertical

Avancemécanique

Avancemanuelle

Corps enalliagespécial

Outil brasé

Corps enalliageléger

Serrageforcecentrifugeréversible

Serragemécani-que nonréglable

Serragemécaniqueréglable

Dressage

Copiage

Feuillurage

Chanfrei-nage

Platebande

Profilage

Profilaged‘assem-blage

Mortaisage Réductiondesémissionssonores

Optimi-sation de l‘évacuationdes cop-eaux

Serragemécaniqueréversible

Acier alliépour outil

Acier forte-ment alliépour outil

Acierrapide

Stellite

Diamantpolycristallin (PKD)

Diamantmonocri-stallin(MKD)

Carbure detungstène

Couteauinterchan-geable

Affûtablesur la facede dépouille

Affûtablesur la faced‘attaque

Sciage desmatièressynthétiquestransparen-tes creuses

Sciage desmatièressynthéti-ques trans-parentespleines

Revête-ment dur

Revête-ment dia-mant

Rainuragede pan-neauxalvéolaires

Rabotage

Outilmonobloc

Sciagemultiple

Arbre avecsécuritéanti-rota-tion héxa-gonale

Serragehydro cir-cuit ouvert

Serragehydro cir-cuit fermé

Serragehydro Duo

Mandrinhydro

Serragehydro

Serragerapide

Serragethermique

Arbre avecsécuri-té anti-rotation àclavette

Arbre lissesans sécu-rité anti-rotation

Serragemécaniquedes coupes,réaffutableet diamètreconstant

Sciage àl‘unité desmatièressynthéti-ques

Sciage parpaquetsdes matié-res synthé-tiques

Sciagemétauxcreux

Sciagemétauxpleins

03/2

020

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

rela

tive

à l’a

mél

iora

tion

tech

nolo

giqu

e. ©

Lei

tz G

mbH

& C

o. K

G

www.leitz.org SD

Z/M

A

couteaux et pièces de rechange - leitz · 2020. 7. 6. · 8. couteaux et pièces de rechange...

Documents