coup de poker sur l’automobiledownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull34.pdf · de famille...

34A RTE Magaz ine17 août > 23 août 2002

Coup de poker sur l’automobile

Et aussi

Pepe Carvalho, le cap Horn, l’opéra tibétain

Coup de poker sur l’automobileComment la France a séduit ToyotaThema, mardi

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

34Semaine du 17 au 23 août 2002

Samedi 17 Dimanche 1 8 Lundi 19 Mardi 20 Mercredi 21 Jeudi 22 Vendredi 23

4.00oilà l’Europe

4.30nterrésivants

5.15e cauchemare la Russie

6.15hronologie’un désastre

6.45aléidoscope

7.15e déclin desntibiotiques

8.00ersombouctou

9.00lash Info

9.00iographies

9.45RTE Info

0.00 d. des cart e s

0.15alettes

0.45’aventureumaineui es-tu,spar Hauser ?

1.40Metropolis

2.30ictionhéhérazade

0.05a lucarneoètes e Mongolie

0.55Why are you

eative?

1.00x p é r i m e n t a t i o n snterdites (1)

2.30éraldine

14.00Création(s)

14.30Stockholm

15.15La course de l’escargot

16.45Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Doris Lessing

19.00Flash Info

19.00MaestroGala lyrique à Leipzig

19.45ARTE Info

20.15DanseGrupo Corpo

20.45-00.40ThemaDans la fureurdu cap Horn

20.45Révolte à bord

22.20Contre vents et marées

23.20Au bout du monde, le cap Horn

00.20Histoires de marins

00.45Mic Mac

01.10Why are youcreative?

01.15E x p é r i m e n t a t i o n sinterdites (2)

14.00Lola

14.30Fidèle ?

15.25Infidèle ?

16.15Débat

16.50Voilà l’Europe

17.25Scarface

19.00Flash Info

19.00Sylva

19.45ARTE Info

20.15ARTE ReportageTroc enArgentine

20.45CinémaAu petitMarguery

22.15Grand formatJunkies

23.45Court-circuit(le magazine)


00.40Lithium

14.00Cuisines des terroirs

14.30B a l l e tm é c a n i q u e

15.00Grupo Corpo

15.25Mille et unedansesorientales

16.25Il était une foisune famille des Landes (1)

16.55Lola

17.25Court-circuit(le magazine)

19.00Flash Info

19.00Archimède

19.45ARTE Info

20.15ARTE ReportageNatural business

20.45-23.00ThemaCoup de pokersur l’automobile

20.45Toyota, analysed’une décision

22.10Geraldo : à quip rofite le pro f i t?

23.00Music PlanetFemmes de jazz

00.25La nuit s’anime


01.15Histoirede famille

14.00Album de famille

14.30Stockholm

15.15Hydravions, lesdinosaures del’aéronautique


16.45Capté !

17.20Shéhérazade

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceHoméopathie :une médecine à visage humain

19.45ARTE Info

20.15ARTE ReportageLa télé de Don Camillo

20.45Les mercredisde l’histoireLa fourmilièresuisse

21.40MusicaAche Lhamo

22.35Ciné-découverteAnniversaire


00.10Yentl

02.20Palettes

14.00Hippocrate

14.30MichelFriedmann

15.15Rêve de Cendrillon


16.45Création(s)

17.25Révolte à bord

19.00Flash Info

19.00Voyages,voyagesLes Pouilles et la Basilicate

19.45ARTE Info

20.15ARTE ReportageDes renardsdans la ville

20.45Première séanceHors du monde

22.25-01.50ThemaJuha, une passionfinlandaise

22.25À la recherchede M. Juha

23.15Le Festival de Savonlinnafête ses 90 ans

23.45Juha

01.50Mille et unedansesorientales

14.00Capté !

14.30Le déclin desantibiotiques

15.15Qui es-tu,Caspar Hauser ?


16.45Album de famille

17.20La solitude du manager

19.00Flash Info

19.00Tracks

19.45ARTE Info

20.15ARTE ReportageL’or vertdu Costa Rica

20.45FictionUn cauchemarde trois kiloset demi

22.10La vie en faceLe fils aimé

23.00ProfilsAstérix & Co

00.00Cotton Club

02.05Le dessous des cartes

02.15Palettes

P. 9 Rendez-vous en enferDes marins, des gardiens de phare, des météorologues, des chercheurs, des militaires et des Indiens de la Terre de Feu racontent l’enfer du cap Horn.Thema

Dans la fureur du cap Horn

Dimanche 18 août à 20.45

P. 17 Toyota made in FranceQu’est-ce qui fait que Toyota choisit d’installer une usine en France ou que Ford décide d’en fermer une au Brésil ?“Thema” analyse les nouveaux mécanismes de lamondialisation à travers l’exemple de l’industrie automobile.Thema


Mardi 20 août à 20.45

P. 22 Opéra en HimalayaCréé par le dalaï-lama en exil, l’opéra tibétain défend la culture et l’identité tibétaine partout où il peut. Éric Deroo l’a suivi en tournée au Sikkim, dans l’extrêmenord de l’inde.Musica

Ache Lhamo - L’Opéra tibétain en exil

Mercredi 21 août à 21.45

Les films de la semaine

Révolte à bordde John FarrowDimanche 18 août à 20.45

et jeudi 22 août à 17.25

Scarfacede Howard HawksLundi 19 août à 17.25

Au petit Margueryde Laurent BénéguiLundi 19 août à 20.45

Lithiumde David FlamholcLundi 19 août à 00.40

Anniversairede Stefan JägerMercredi 21 août à 22.35

Yentlde Barbra StreisandMercredi 21 août à 00.10

Hors du mondede Giuseppe PiccioniJeudi 22 août à 20.45

Cotton Clubde Francis Ford CoppolaVendredi 23 août à 00.00

On s’était donné rendez-vous dans dix ans

(Anniversaire, mercredi).

>

Les grands rendez-vous

L’opéra tibétain, entre conte

populaire, mythologie et farce

paysanne.


Rediffusion du 1er décembre 2001)

14.30Enterrés vivantsRediffusion du 12 août)

15.15Le cauchemar de la RussieRediffusion du 11 août)

16.15Chronologie d’un désastreRediffusion du 4 avril 2000)

16.45KaléidoscopeRediffusion du 3 août)

17.15Le déclin des antibiotiquesRediffusion du 14 août)

18.00ers Tombouctou

Rediffusion du 10 novembre 2001)

19.00Flash Info

19.00BiographiesMichel Friedmann

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15PalettesManetDocumentaire d’Alain Jaubert

20.45

’aventure humaineSphinxQui es-tu, Caspar Hauser ?Documentaire de Gabriele Wengler

21.40Metropolis

22.30

FictionPepe CarvalhoShéhérazadeTéléfilm de Franco Giraldi

00.05

La lucarnePoètes de Mongolie

00.55Why are you creative?David Lynch

01.00Expérimentations nterdites (1)Rediffusion du 9 août)

02.30Géraldine

19.00BiographiesMichel FriedmannRéalisation : Gero von Boehm, Felix Schmidt(Allemagne, 2001-42mn)ZDF(Rediffusion du 5 avril 2001)

Portrait d’un célèbre avocat d’affaires alle-mand né à Paris.Ses parents, juifs polonais, étaient sur lafameuse liste de Schindler (et ont ainsiéchappé aux chambres à gaz). MichelFriedmann a 9 ans lorsque sa famille quitteParis pour Francfort. Après des études ded roit, il devient avocat d’aff a i res. Il est actuel-lement l’un des représentants les plus envue de la communauté juive en Allemagne.Voir également sur www.arte-tv.com

à partir du 15 août.

Rediffusion le 22 août à 14.30

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Natacha Nisic (France, 2002-11 m n )ARTE FRANCE(Rediffusion du 2 mars 2002)

Des cartes trop simples

L’exemple de l’Islam

I n s t ruments d’analyse, les cartes peuventaussi mener à des simplifications et desamalgames, comme le montre l’exempledes cartes de l’Islam.Rediffusion le 23 août à 02.05

20.15PalettesManetLe modèle au chat noir

Olympia (1865)

Musée du Louvre, ParisDocumentaire d’Alain Jaubert (1996-30mn)Coproduction : ARTE France, Musée du Louvre,Palette ProductionARTE FRANCE(Rediffusion du 8 janvier 1999)

En partenariat avec

Scandale au Salon de 1865 : ÉdouardManet montre une fille nue et pâle, étendueavec indifférence sur un divan.“Qu’est-ce que cette odalisque au ventrejaune, ignoble modèle ramassé je ne sais oùet qui représente Olympia ? La foule se pre s-se comme à la morgue devant l’O l y m p i a f a i-sandée de M. Manet…” Elle, c’est Vi c t o r i n eM e u rent, un des modèles préférés dup e i n t re. Elle a posé pour le Déjeuner surl ’ h e r b e , pour la Femme au perro q u e t. Dixans plus tard, elle posera pour le Chemin def e r. Un corps paisible, une femme libre etindépendante. Le tableau est une sort ed’hommage au modèle d’atelier qui hante ledésir des peintres depuis la Renaissance.C’est aussi une provocation moderniste. Lesr é f é rences mythologiques et classiques sontmises au service d’une scène contemporai-ne d’autant plus scandaleuse qu’elle évoquela maison close. Sept ans après la mort deManet, Claude Monet lancera une souscrip-tion pour acheter le tableau et l’offrir à l’État.La collection “Palettes” est éditée

en cassettes par ARTE Vidéo.

Rediffusion le 21 août à 02.20, le 26 août

à 02.25 et le 6 septembre à 17.05

s a m e d i 17 août

Olympia a longtemps obsédé les peintres.

En 1970, Larry Rivers en a donné une version “nègre”

(Centre Georges-Pompidou).

petit et le grand écran : We rner Herzog en1976 et Peter Sehr en 1993. Ce documen-t a i re tente une nouvelle fois de lever le voilesur les mystères qui entourent la naissanceet la mort de Caspar. Où était-il retenu pri-sonnier durant son enfance ? De nouveauxindices permettent de supposer qu’il pour-rait avoir été gardé au secret dans un cachotdu château de Beuggen, sur les bords duRhin. Était-il l’héritier du prince de Bade ?L’Institut de médecine légale de l’universitéde Munster utilise de nouvelles méthodes de re c h e rche dans led o m a i n e d u g é n i egénétique. Elles pour-raient bien apport e rde nouveaux élémentsdans l’aff a i re CasparHauser et mettre défi-nitivement un term eaux spéculations surses origines…

Rediffusion

le 23 août à 15.15

et le 24 août à 18.00

Documentaire de Gabriele Wengler(Allemagne, 2002-53mn)Avec Florian Stetter dans le rôle de Caspar HauserZDF

Né en 1812, arraché des bras de sa mère ,Caspar Hauser passa toute son enfancee n f e rmé dans un cachot. À l’âge de 16 ans,le jeune garçon est trouvé à Nure m b e rg ,muet et sauvage. Son stade de développe-ment est celui d’un petit enfant. De sonvivant déjà, la rumeur se répand : Casparserait le prince héritier de la cour de Badeet aurait été victime d’un conflit de succes-sion. Il devient un jouet entre les mains despuissants et est assassiné en 1833. Sonm e u rtrier ne sera jamais re t rouvé, et le mys-t è re de ses origines jamais élucidé.

Résoudre l’énigme ?

L’énigme posée par le destin tragique deCaspar Hauser intrigue encore aujourd ’ h u i .E n t re autres créateurs qui se sont intére s s é sà l’histoire de cet enfant sauvage, deux réa-lisateurs allemands l’ont adaptée pour le

20.45 Sphinx

Qui es-tu, Caspar Hauser ?L’énigme Caspar Hauser n’en finit

pas d’intriguer les esprits.

L’enfant sauvage a inspiré les

poètes, les romanciers et les

cinéastes. Aujourd’hui il s’agit

d’enquêter sur son cas, de sa

naissance mystérieuse à son

m e u rt re jamais élucidé.

“Sphinx” : une collection

documentaire consacrée

aux mystères de l’histoire.

À venir : les conquistadors

et l’or des Incas (le 24

août), le sphinx de Gizeh

(le 31 août), les gladiateurs

(le 7 septembre), le Taj

Mahal (le 14 septembre),

Babylone secrète (le 21

septembre).

21.40MetropolisMagazine scientifique européen coordonné parPierre-André Boutang et Peter Wien(Allemagne, 2002-52mn)NDR

> James Nachtwey, photo-reporter

de guerre

L’Américain James Nachtwey est l’un desplus grands photo-re p o rters de guerre .Depuis vingt ans, il n’est pas un conflit qu’iln’ait photographié. Rares sont ceux qui ontcôtoyé autant que lui l’horre u r, la misère etla mort. Nachtwey a accepté que le docu-mentariste suisse Christian Frei le suive par-tout pendant deux ans, notamment auKosovo, dans les terr i t o i res palestiniens eten Indonésie. En Allemagne, le filmWa r p h o t o g r a p h e r (photographe de guerre )est sorti en salles en juillet ; en France, il serasur les écrans à l’automne.

> Mardin au patrimoine mondial ?

M a rdin est une grande ville turque à la fro n-t i è re syrienne, dans le sud-est de l’Anatolie.Son maire la compare à Jérusalem, puisquemusulmans et chrétiens y ont coexisté pen-dant des siècles. Après la fondation de larépublique turque, les chrétiens ont dû quit-ter la région. Aujourd’hui, les Tu rcs re d é c o u-v rent “leur” communauté chrétienne. ÀM a rdin, on trouve les plus ancienneséglises, construites du IIe au Ve siècle, et desjoyaux de l’arc h i t e c t u re musulmane. Maisn o m b re de monuments tombent en ru i n e s ;la Tu rquie n’a pas les moyens de financerseule leur restauration. C’est pourquoi despersonnalités politiques et scientifiques pro-posent d’inscrire Mardin sur la liste du patri-moine mondial de l’Unesco.

Téléfilm de Franco Giraldi(France/Italie/Espagne, 1999-1h30mn) - VFAuteurs : Graziano Diana avec Franco Giraldi et Pedro Molina, d’après À la recherche de

Shéhérazade de Manuel Vázquez MontalbánAvec : Juanjo Puigcorbé (Pepe Carvalho),Valeria Marini (Charo), Jean Benguigui(Biscuter), Manuela Arcuri (Shéhérazade),Alessio Boni (Mauro), Bruce Mc Guire (O’Brien)Image : Alfio ContiniMontage : Antonio SicilianoMusique : Maurizio AbeniCoproduction : ARTE France, Tanaï Com, Cartel & ICC, SolarisARTE FRANCE(Rediffusion du 8 octobre 1999)

Pepe Carvalho est chargé de retrouver laplantureuse Marisol Mercader, danseuseoccasionnelle connue sous le nom deShéhérazade. Il retrouve sa trace enMéditerranée, où elle fait une croisière encompagnie d’un sénateur américain, O’Brien.Celui-ci s’apprête à inaugurer, à Viareggio,sur la Riviera, une conférence intern a t i o n a l esur le processus de paix en ex-Yo u g o s l a v i e .C a rvalho se rend sur place avec Charo. Unevieille connaissance de la CIA, Cro m f o rd, lefait inviter à bord du luxueux yacht de KatinaG roetz, une banquière yougoslave qui s’estenrichie pendant la guerre et qui finance laconférence. Shéhérazade est devenue lam a î t resse du skipper, Mauro, qui photogra-phie ses ébats avec O’Brien. Lorsque lesimages s’étalent dans la presse, la confére n-ce de paix est annulée…

samedi 17 août

Pepe Carvalho

Le célèbre détective

créé par Manuel Vázquez

Montalbán revient sur ARTE

pour cinq semaines.

> Le petit frèresamedi 27 juillet

> Histoire de famillesamedi 3 août

> La solitude

du managersamedi 10 août

> Shéhérazadesamedi 17 août

> La nostalgie

commence dans

l’assiettesamedi 24 août

> L’avant-centre

sera assassiné

à la tombée du joursamedi 24 août

Christian Frei a suivi James Nachtwey

pendant deux ans.

Pepe dans les Balkans

Call-girl en ru p t u re de maman, sénateurambitieux, banquière perverse, agentss e c rets : on nage en plein “Vi a reggio, nidd’espions” ! Une conférence de paix, c’est“six jours à manger et boire gratis”, commedit un Bosniaque alcoolique et désabusé,qui rattrape les années où le monde a laisséles Yougoslaves s’étriper en silence. C’estaussi un théâtre où paradent en toute inutili-té les représentants de la communauté inter-nationale. La vérité, c’est que la guerre estbien trop utile à certains et que les politi-ciens américains sont un peu jeunes pourc o m p re n d re quoi que ce soit aux Balkans.On peut voir dans les malheurs du sénateurO’Brien un écho du Monicagate (son épou-se “ refuse de cro i re à sa liaison”). Dans cetépisode, Biscuter n’est pas de la virée.Cantonné à Barcelone, il découvre, per-plexe, un “Full Monty” local et son charm eauprès d’un gay barbu et amateur d’opéra.Pepe, au secours, reviens !

00.05 La lucarne.

Poètes de MongolieDocumentaire de Peter Brosens, Peter Krüger,Sakhya Byamba(France/Belgique, 1999-50mn)Coproduction : ARTE France, Inti Films,Millenium FilmARTE FRANCE(Rediffusion du 10 mai 2000)

En Mongolie, la poésie permet d’oubliercombien la vie est dure. Portraits de gensordinaires et magnifiques.Un complexe minier abandonné au cœur dela steppe. Avec quelques anciens mineurs,Mongolchaan exploite un mince filon… à lamain. Régulièrement, un professeur demathématiques re c o n v e rti dans le transportvient acheter le charbon pour l’acheminerjusqu’à la centrale thermique. Tsetek y tra-vaille comme ingénieure. Elle nous fait visi-ter son unité de production. Pendant cetemps, Amarjarkhal, chanteuse aveugle,compose une chanson. À l’autre bout dumonde, Oyuna, exilée en Belgique, pense àson pays…

En chansons

Troisième volet d’une trilogie commencéeavec la Double Vie des chiens ( d i ffusé surA RTE le 17 mars 1999) et la Cité dess t e p p e s ( d i ffusé le 24 mars 1999), Poètes deM o n g o l i e est un film traversé de momentsmagnifiques : des gerbes d’étincelles illumi-nent la mine, le vent glacé court sur la step-pe, un homme re g a rde sa fille aveugle pas-ser à la télévision… Les réalisateurs ontdemandé à chacun des personnages dechanter une chanson face à la caméra. Cesséquences sont les plus belles du film. Ellesm o n t rent qu’en Mongolie, le jardin secret estcelui que l’on cultive avec le plus de bon-h e u r.

22.30 Pepe Carvalho

ShéhérazadeCette semaine, Pepe Carvalho en apprend

de belles sur les mannequins et se re t ro u v e

au cœur d’une manipulation politique

en relation avec la guerre en ex-Yo u g o s l a v i e .

Sexgate dans les Balkans !

En tournage

Trois nouveaux épisodes

de la série vont être

tournés en Espagne

cet automne : Rendez-vous

avec la mort au Up and

Down de Laurent Jaoui ;

la Rose d’Alexandrie

de Rafael Moleon ; les Mers

du Sud de Philippe Venault.

Portraits de Mongols qui acceptent leur destinée

sans prendre la chose au tragique.

Rediffusion le 21 août

à 17.20 et le 3 septembre

à 00.55

14.00 Câble et satellite.

Création(s)Chemins d’artistesÉmission de Serge MoatiRédaction en chef : Sophie Artaud, Sylvie NicoletRéalisation : Patrice Le Van Hiep(France, 2001-26 mn)Production : ARTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE

> Meret Becker

Troisième re n c o n t re avec la chan-teuse Meret Becker le jour oùdébute sa tournée en Allemagne.

> Olivier Ducastel

et Jacques Martineau

Quatrième re n c o n t re avec les réalisateurssur le tournage de Ma vraie vie à Rouen.Avec une petite caméra numérique, ils tour-nent la toute pre m i è re séquence du film.

> Maria Farandouri

Troisième re n c o n t re avec la chanteuseg recque le jour de la pre m i è re deM e l i s s a n t h i, œuvre de son compatrioteManos Hadzidakis, à Athènes.Rediffusion le 22 août à 16.45

19.00 Maestro.

Gala lyrique à LeipzigDirection musicale : Bobby McFerrinAvec : Nigel Kennedy et l’Orchestre du Gewandhaus de LeipzigRéalisation : Henning Kasten(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

Enregistré le 15 juin dernier lors du Galal y r i q u e d e L e i p z i g , l ’ O r c h e s t r e d uGewandhaus dirigé par le très jazzy BobbyMcFerrin.

Après Dresde en 1999 et en 2000, c’estLeipzig qui est le théâtre de la troisième“ S o m m e rnacht der Klassik” (“Nuit d’été de lamusique classique”). Le répertoire s’étenddes airs d’opéra au gospel, du klezmer auf o l k l o re en passant par la musique instru m e n-tale. Le Gewandhaus de Leipzig est dirigépar Bobby McFerrin – le “chef d’orchestrechantant”, également musicien de jazz, quivient de faire des débuts prometteurs avecl ’ O rc h e s t re philharmonique de Vi e n n e .

20.15 Danse.

Grupo CorpoDocumentaire de Jürgen Wilcke(Allemagne, 1996-26mn)ARD/HR/ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 7 octobre 2001)

En partenariat avec et

Étoile de la danse brésilienne, la troupeG r u p o C o r p o m é l a n g e t r a d i t i o n e tinfluences contemporaines.

G rupo Corpo est, dit-on, le premier parmi lescinq grands ensembles de danse contem-poraine que compte aujourd’hui le Brésil.Créée en 1975 et financée par la compagnieShell – un cas unique dans le monde du bal-let contemporain –, la troupe est dirigée parRodrigo Pederneiras, l’un des plus grandschorégraphes brésiliens. Ce qui fascinechez Grupo Corpo ? Un mélange de folklorebrésilien et d’éléments néoclassiques, dec u l t u re populaire brésilienne et de dansem o d e rne européenne et américaine. Jürg e nWilcke s’est rendu à Belo Horizonte pour voirla troupe au travail et l’a suivie lors d’unet o u rnée euro p é e n n e .Rediffusion le 20 août à 15.00

es horaires correspondent ux codes PDC,

Nigel Kennedy et Bobby McFerrin.

Un singulier cocktail de musiques brésiliennes

et de pas empruntés à la danse moderne européenne

et américaine.

14.00Création(s)

14.30StockholmRediffusion du 1er novembre 2001)

15.15La course de l’escargotRediffusion du 16 août)

16.45Cuisines des terroirsRediffusion du 21 juillet)

17.30Les grands duels du sportRediffusion du 26 mai)

18.15Doris LessingRediffusion du 9 août 2001)

19.00Flash Info

19.00

MaestroGala lyrique à LeipzigDirection musicale : Bobby McFerrin

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseGrupo CorpoDocumentaire de Jürgen Wilcke

20.45-00.40

ThemaDans la fureur du cap Horn

20.45 Film.

Révolte à bordFilm de John Farrow

22.20 (PDC : 22.15)

Contre vents et maréesLe cap Horn en quatre-mâtsDocumentaire de Jürgen Brühns

23.20Au bout du monde, e cap Horn

Documentaire de MichaelSchomers et Wolfram Engelhard

00.20Histoires de marinsDocumentaire de Beatrice Schaechterle

00.45Mic Mac

01.10Why are you creative?Billy Wilder

01.15Expérimentations nterdites (2)Rediffusion du 10 août)

d i m a n c h e 18 août

NDR

20.45 Film.

Révolte à bord(Two Years Before the Mast)

Film de John Farrow(États-Unis,1946-1h36mn) - Noir et blanc, VFScénario : Seton Miller, George BruceAvec : Alan Ladd (Charles Stewart), BrianDonlevy (Dana Jr), William Bendix (Amazeen),Barry Fitzgerald (Terence), Howard Da Silva (le capitaine Thompson), Esther Fernandez(Maria), Albert Dekker (Brown)Image : Ernest LazloMusique : Victor YoungProduction : Paramount

Un capitaine sans scrupules veut battre lerecord de vitesse entre Boston et SanFrancisco en passant par le cap Horn… Ungrand film d’aventures maritimes avec A l a nLadd au mieux de sa forme.Le port de Boston vers 1840. Thompson, lecapitaine du P i l g r i m, vient de battre un re c o rdavec son navire. Il rêve cette fois de rallierSan Francisco dans les plus brefs délais enc o n t o u rnant le cap Horn. Il lui faut un nouveléquipage. À l’époque, les règlements de la

marine autorisent à re c ruter par la force. C’estce que fait l’ambitieux capitaine, qui enlèvequelques hommes ayant malencontreuse-ment croisé son chemin. Parmi eux, CharlesS t e w a rt, fils d’un arm a t e u r. Après quelquesjours en mer, les coups de fouet, le manquede nourr i t u re et l’apparition du scorbut pro v o-quent une mutinerie à bord …



D é c o u v e rt par Magellan en 1520,

réputé pour ses form i d a b l e s

tempêtes (800 navires y ont fait

naufrage), le cap Horn a été

pendant près de quatre siècles le

point de passage obligé entre les

océans Atlantique et Pacifique.

“Thema” brave les flots

déchaînés en compagnie des

meilleurs cap-horn i e r s .

20.45-00.45 Dans la fureur

du cap Horn

Ce film est inspiré d’un

l i v re autobiographique de

R i c h a rd Dana, journ a l i s t e

américain et ex-matelot.

Suite à sa publication,

une loi réglementa

le re c rutement jusqu’alors

inhumain des équipages.

Charles Stewart (Alan Ladd)

prend du galon dans

le cœur de Maria

(Esther Fernandez).

23.20Au bout du monde, le cap HornDocumentaire de Michael Schomers et Wolfram Engelhard (Allemagne, 2002-1h)

L’histoire du cap Horn et de ses habitants,mais aussi des marins qui ont risqué leurvie pour le doubler. Avec les témoignagesd’experts, d’anciens navigateurs et de cap-horniers.Avant le percement du canal de Panama, leseul itinéraire pour relier l’est et l’ouest ducontinent américain passait par le cap Horn ,p ro m o n t o i re de l’île du même nom, dans l’ar-chipel de la Te rre de Feu. Quelque 800 bâti-ments firent naufrage dans ses parages,précipitant à la mer des dizaines de milliersde marins. Pourtant, armateurs et capitainesn’hésitaient pas à envoyer les équipagesbraver les dangers du cap Horn. Car let r a n s p o rt d’hommes et de marchandises parcette voie maritime pouvait rapporter gro s .Le commerce du thé de Chine, de la laine,du blé d’Australie, du guano du Chili et sur-tout du salpêtre était très lucratif…

d i m a n c h e 18 août

22.20Contre vents et maréesLe cap Horn en quatre-mâts Documentaire de Jürgen Brühns(Allemagne, 2002-1h)

Une rétrospective de la grande époque dela marine à voile, qui raconte l’histoire desbâtiments partis à la conquête du cap Horndepuis sa découverte par Magellan.Des trois-mâts aux baleiniers, des pre m i e r sbateaux à vapeur aux navires militaires, desbeaux paquebots aux misérables carg o s ,tous ont eu du mal à aff ronter les flots ru g i s-sants… Jürgen Brühns revient sur leur his-t o i re à travers des archives commentées pard’anciens cap-horniers, mais aussi desimages plus récentes, notamment celles duc o n t o u rnement du cap Horn par l’un desd e rniers grands voiliers russes, en 1998,avec à son bord des cadets de la marineru s s e .Rediffusion le 24 août à 15.15

Dans la fureur du cap Horn

Les Indiens Yaghaa

sont les premiers habitants

de la Terre de Feu.

Ici, le vent souffle

24 heures sur 24,

365 jours par an.

Des vies liées au cap Horn

Les réalisateurs ont rencontré ceux dont lavie est liée au cap Horn. À Saint-Malo, ilsi n t e rrogent des membres de l’Amicale descapitaines au long cours des cap-horn i e r s(créée par des capitaines français en 1936),d’anciens cap-horniers, des spécialistes del ’ h i s t o i re maritime. En Amérique du Sud, ilsc roisent des gardiens de phare (dont celuidu “phare du bout du monde” de JulesVe rne), des responsables de musées ou desites historiques (Puntas Arenas, Puert oWilliams, ancienne mine de salpêtre), desm i l i t a i res chiliens, des émigrés d’originefrançaise ou allemande, des météoro l o g u e s ,des chercheurs et des Indiens Yaghaa, pre-mier peuple de la Te rre de Feu.

00.20Histoires de marinsDocumentaire de Beatrice Schaechterle(Allemagne, 2002-20mn)

Erich H., un capitaine hambourgeois quiparcourut les océans dix-sept ans durant,nous guide parmi les mythes et leslégendes des grands navigateurs.En mer, les jours et les nuits sont souventlongs. C’est sans doute ce qui a excité l’ima-gination des marins et des navigateurs. Onne compte plus les légendes et les mythesn o u rris par la mer. Les récits de ces histoire ssont mis en images grâce à toute une sériede tru c a g e s .

00.45Mic MacMagazine de la création proposé par CarineBratzlavsky, Claudio Pazienza, Benoît Peeters,Gérard Preszow, Michel Caulea(France/Belgique, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, RTBF, Triangle 7ARTE G.E.I.E./RTBF(Rediffusion du 23 juin 2002)

> Ah, vous voilà... !

Un invité surprise, enfermé dans une boîte,répond à des questions concernant sonp a rcours et ses idéaux. Dans ce numéro, lareine de l’escargot dévoile ses secrets pourc u i re et aimer un mollusque millénaire…

> Signes d’Europe : sur le pouce

En Europe comme ailleurs, les multinatio-nales de la bouffe sont omniprésentes. Plusdiscrètement, certaines chaînes euro-péennes sont parvenues à se frayer un che-min. Mais les produits nationaux restent soli-dement implantés…

> Henri Van Lier : Anthropogénie

Henri Van Lier est sémiologue et philosophe.Depuis plus de dix ans, il travaille à unouvrage immense qui est depuis peu dispo-nible entièrement et gratuitement surI n t e rnet : A n t h ro p o g é n i e. Pour lui, toute défi-nition de l’humain doit partir du corps.D é m o n s t r a t i o n …

> Tranche de ville

Quelque chose quelque part, des bru i t s ,des nouvelles, des situations d’où surgit uneq u e s t i o n .

> Georges de La Tour

Renommé en son temps et de nos jours, lep e i n t re Georges de La Tour fut oublié pen-dant près de trois siècles : ses tableauxétaient attribués à d’autres, son nom avaitd i s p a ru de l’histoire …

FaxJean Moulin sur ARTE

Le téléfilm d’Yves Boisset Jean

Moulin, avec Charles Berling et Elsa Zylberstein, coproduit par Scarlett Production, France et ARTE France (et qui vient d’être diffusé sur France 2) seraprogrammé sur ARTE en juin 20à l’occasion du 60 e anniversairede la mort de Jean Moulin.

Deux courtsmétrages primés à Grenoble

Deux courts métrages réalisésavec la participation d’ARTEFrance viennent d’êtrerécompensés au Festival du coumétrage en plein air de Grenobl

Nosferatu Tango de ZoltanHorvàth a reçu le Prix Jeune

et le Prix de la presse.Ce court métrage d’animation,coproduit par Le Mur du SonCinéma et Nadasdy Film, avec participation d’ARTE France, a édiffusé sur ARTE le 3 juin derniedans Court-circuit (le magazine)

Un éclair, une religieuse

de Franck Heslon a reçu le Prix d’aide à la création

Ce court métrage, produit par Filmaker avec la participatiod’ARTE France, a été diffusé sur ARTE le 15 avril 2002 dans Court-circuit (le magazine)

Qui est-ce qui n’a pas fini son assiette d’escargots ?

Les bonnes histoires du capitaine Erich.

Un éclair, une religieuse…

et tout dérape !

14.00LolaRediffusion du 6 novembre 2001)

14.30Fidèle ?Rediffusion du 13 août)

15.25Infidèle ?Rediffusion du 13 août)

16.15DébatRediffusion du 13 août)


17.25 (PDC : 17.20)

ScarfaceRediffusion du 8 août)

19.00Flash Info

19.00SylvaDes arbres et des hommesAuteurs : Christophe Planchais et Serge BrombergRédaction : Jonas Rosales


20.15

ARTE Reportageroc en Argentine

Réalisation : Jean-François Boyer

20.45

CinémaAu petit MargueryFilm de Laurent Bénégui

22.15

Grand formatJunkiesDocumentaire de Trond Kvist

23.45Court-circuit (le magazine) n° 82Le rendez-vous du court métrage

00.35Why are you creative?

im Wenders

00.40LithiumRediffusion du 15 août)

19.00SylvaDes arbres et des hommesAuteurs : Christophe Planchais et Serge BrombergRédaction : Jonas Rosales(France, 2002-41mn)Coproduction : Lobster Films, ARTE FranceARTE FRANCE

> Bambouman

Dans la forêt martiniquaise, Laurent Phénisa découvert la richesse de sonorités quepouvait pro d u i re le bambou, matériau à p a rtir duquel il façonne des flûtes, des saxo-phones, des harpes et des violons.

> Bûcherons de Paris

Paris est la capitale qui compte le plusd ’ a r b res d’alignement au monde. “Sylva”accompagne les bûcherons de Paris enhaut des platanes de la rue Royale pour uneséance d’élagage.

> L’année du liège

En Andalousie, Nicolas et Antonio, entourésdes meilleurs déliégeurs de la région, récol-tent le liège de leur plantation de chênes.

> Sandrine Boutté

Au cœur de Belleville, à Paris, SandrineBoutté sculpte délicatement des troncsd ’ a r b res… à coup de tro n ç o n n e u s e .

> Splotsch !

En lisière de forêt, séance photos avec unestar au charme très piquant. Un film d’OlivierJunquet tout en images de synthèse.

> Baobab

L a u rence Attali a rêvé d’un majestueux bao-bab qui lui révélait l’âme du Sénégal. Part i eà la re c h e rche de cet arbre imaginaire, elleen a fait un film aux images époustouflantes.“Sylva” présente la version courte deB a o b a b, primé dans plusieurs festivals inter-n a t i o n a u x .Rediffusion le 24 août à 14.30

20.15 ARTE Reportage.

Troc en ArgentineRéalisation : Jean-François Boyer(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, Sur ProductionsARTE G.E.I.E.

Frappés par une crise économique sansprécédent, les Argentins pratiquent le trocpour survivre…Après avoir été l’un des pays les plus floris-sants d’Amérique du Sud, l’Argentine estengluée dans une crise économique sansprécédent : un Argentin sur trois vit sous leseuil de pauvreté, 40 % de la populationactive est au chômage. Pour tenter de sur-v i v re, les Argentins ont re d é c o u v e rt le plussimple des systèmes économiques : le tro c .Dans tout le pays se sont développés lesn o d o s, clubs de troc où l’on échange desvêtements contre de la nourr i t u re, des soinsmédicaux contre des ustensiles, etc. Et unemonnaie officieuse, le crédito, a remplacé lepeso, la monnaie nationale, qui a perd utoute valeur.

l u n d i 19 août


Au creux de mon arbre, je vivais heureux… (Baobab).

Film de Laurent Bénégui(France, 1995-1h30mn)Scénario : Laurent Bénégui,Michel Field, Olivier Danield’après le roman de Laurent BénéguiAvec : Stéphane Audran(Joséphine), Michel Aumont(Hippolyte), Alain Beigel(Daniel), Marie Bunel (Anne-Françoise), Thomas Chabrol(Thomas), Olivier Py (Oscar),Laurence Côte (Daniel), Claire Keim (Mylène), JacquesGamblin (Barnabé), AgnèsObadia (Maria), Alain Fromager(Agamemnon), Mimi Felixine(Bimtou), Gérald Laroche (Paul),Marie-Laure Dougnac (Lydie),Pierre-Loup Rajot (M. Perle),Charles Schneider (Julien),Myriem Roussel (la Suissesse),Gérard Laroche (Paul), Féodor Atkine (le client)Image : Luc PagesSon : Pascal Ribier,Gérard LampsMusique : Angélique et Jean-Claude NachonProduction : Charles Gassot,Téléma, Magourie, France 2Cinéma, le Studio Canal +ARD

Le restaurant Au petit Marg u e ry s’apprête àf e rmer ses portes après trente ans de bonset loyaux services. Hippolyte, son chef, estatteint d’un cancer qui lui fait perd re le goût.Pour l’heure, sa femme et lui ont préparé unfestin d’adieu pour leur clients, mais surt o u tpour la quinzaine d’amis réunis par leur filsB a rnabé. Entre le foie gras et le ro q u e f o rt ,e n t re joie et tristesse, ce dernier dîner estl’occasion pour une assemblée hétéro c l i t ede raviver les souvenirs qui les attachent àce lieu.

Le goût des autres

Ce huis clos drôle et mélancolique est serv ipar une mise en scène trépidante. La camé-ra suit avec allégresse les allées et venuesdes comédiens (confondants de naturel etd’entrain), s’attarde sur les re g a rds, les petitsriens... Ici, le sens naît du détail. Le réalisa-teur brosse par petites touches le port r a i t

des personnages de cette troupe hétéro c l i-te, qui gagnent pro g ressivement en épais-s e u r. Car le restaurant d’Hippolyte est bienplus qu’un endroit : c’est un lieu habité parles histoires dont il a été le cadre, c’est lam é m o i re du quart i e r, des habitués et de sesp ro p r i é t a i res. Autour de la table, les languesse délient, les personnalités se dévoilent, lessouvenirs refont surface et, peu à peu, lespectateur saisit les liens qui unissent cesamis d’enfance, ces maris et femmes, cesanciens amants, ces membres d’une famillequi s’est élargie au fil du temps. La ferm e t u-re imminente oblige chacun à se souvenirpour donner sens au passé, mais aussi à sere m e t t re en question. En évoquant blessure s ,rivalités secrètes, complicités et amours, lefilm approche l’intime. Le spectateur s’y sentbien car il est traité en convive.Rediffusion le 26 août à 00.55


20.45 Au petit MargueryHippolyte va raccrocher ses casseroles. La veille de la ferm e t u re de son

restaurant, enfants, amis et habitués se re t rouvent pour un dernier festin.

Une comédie savoureuse signée Laurent Bénégui, ou comment

la nostalgie peut être la nourr i t u re du cœur.

Des acteurs pleins

d’entrain pour un film

drôle et mélancolique,

où l’on se sent bien,

comme entre copains

au cours d’un bon repas.

“Je ne me rappelle pas

la dernière fois où j’ai

pris de l’héroïne pour

me droguer. Je la prends

pour me détendre,

pour fonctionner.

Pour me sentir normal.”

(Odd Inge)

“On est obligé de voler

pour subvenir à ses

besoins. D’abord,

on vend tout ce qu’on

possède. Ensuite,

on vend tout ce que

possèdent vos voisins...”

(un toxico)

Documentaire de Trond Kvist(Norvège, 1998-1h30mn)Coproduction : Sub Film A/S, NRKNDR(Rediffusion du 24 mars 2000)

En Norvège, en 1997, 177 personnes sontm o rtes d’une overdose. Plus de 90 % desp rostituées sont toxicomanes. Dans les pri-sons, la moitié des détenus ont été condam-nés pour des délits liés à la dro g u e .Comment en est-on arrivé là ? Pour répondreà cette question, Trond Kvist donne la paro l eaux toxicomanes. Ils racontent leur vie : lec e rcle vicieux dro g u e - c a m b r i o l a g e - p ro s t i t u-tion-prison, le rôle du milieu familial, les trai-tements médicaux, la méthadone (dro g u ede substitution), le comportement de la poli-ce et de la justice, les conditions de vie dansles prisons et les centres de réhabilitation...Tous dénoncent la politique antidro g u e smenée par le gouvernement norvégien. “ I lest plus difficile d’acheter un gramme dehaschisch que dix grammes d’héro ï n e ,explique l’un des toxicos. Laissez la nouvel-le génération grandir comme cela, et vousn ’ a u rez plus que des camés à l’héro ï n e . . . ”

Nous et eux

J u n k i e s ne cache rien : ni les habitudes dela police (contrôles humiliants, violences), nicelles des toxicomanes (préparation dushoot, risques d’overdose). Avec une gran-de franchise, les junkies parlent de la diff i-culté de trouver de l’argent, mais aussi duplaisir que l’on peut éprouver à cambriolerdes appartements. Ils donnent leur “tru c s ”pour mieux quêter dans la rue ou re t i rer del ’ a rgent d’un compte à découvert… Lesfemmes expliquent que, pour elles, la pro s-titution est quasi obligatoire. Tous évoquentdes rêves perdus, émettent des souhaits :“Si on pouvait être acceptés au même degréque les alcooliques, on pourrait déjà amélio-rer notre qualité de vie.” Ces toxicomanesse confient comme s’ils étaient en faced’amis. C’est d’autant plus surprenant queles contacts entre le monde des toxicos etdes gens “normaux” sont difficiles – et lesamitiés très rares. “Si tu as vécu en marg i-nalité, si tu n’as jamais été un membre de lasociété, ça devient un cas de ‘Nous contreEux’. Eux, ce sont les gens c l e a n. Il n’y aaucun mal avec eux. Mais ils nous re g a rd e n td’en haut.”

lundi 19 août

22.15Junkies

Des toxicomanes norv é g i e n s

racontent la drogue, la pro s t i t u t i o n ,

le sida, la prison… Un film coup

de poing parfois très dur, une heure

et demie d’intimité avec des hommes

et des femmes lucides, drôles

et attachants.

23.45Court-circuit (le magazine) n° 82Le rendez-vous du court métrageRédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Phillipe Truffault(France, 2002-45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

> Le nez à la fenêtre

Court métrage d’animation de Jean-Louis Felicioli et Alain Gagnol(France, 2001-4mn)Scénario et animation : Alain GagnolCoproduction : ARTE France, Folimage(Rediffusion du 11 juin 2001)

Un homme reprend goût à la vie grâce àune odeur puissante…C’est un homme rempli de désespoir. Ay a n tp e rdu tout intérêt pour la vie, il se laissemourir petit à petit. C’est alors qu’un parf u mentêtant le force à se mettre debout…

> Barbet Schroeder en DVD

Cinéaste, pro d u c t e u r, cofondateur des Filmsdu Losange, il réalise à la fin des années 60deux films cultes, M o re et la Va l l é e, désor-mais disponibles en DVD avec en bonusdeux courts métrages de sa période ethno-graphique du début des années 70 :M a q u i l l a g e s (sur les traditions et le symbo-lisme du maquillage en Nouvelle-Guinée) etle Cochon aux patates douces (sur le sacri-fice du cochon). Extraits et bande annoncedans C o u rt - c i rcuit (le magazine).

> Tous à table

Court métrage d’Ursula Meier(Suisse/Belgique, 2001-30mn)Avec : Stéphane Auberghen, Bernard Breuse,Philip Busby, Anne Carpriau, Circée Lethem,Sabrina Leurquin, Magali Pinglaut, GeorgesSaint-Yves, Bernard Sens, Jean Vercheval,Laurence Vielle, Joëlle WaterkeynImage : Tommaso Fiorilli ; Montage : Julie BrentaAnimation : Vincent Patar et Stéphane AubierProduction : Need Productions, PCT Cinéma et Télévision, Au Large de l’Eden, TSRPrix du public, Prix recherche et Prix

de la presse, Clermont-Ferrand 2001

Une devinette transforme une fête d’anni-versaire en psychodrame. Un petit bijoud’humour et d’intelligence.

Des amis se re t rouvent à l’occasion d’undîner d’anniversaire. C’est la fin du re p a s .On chante, on boit, on se raconte desblagues jusqu’à ce que quelqu’un lance unedevinette. Chacun s’ingénie à trouver lasolution. Peu à peu le ton monte…

Plaisir de l’inattendu

Avec sa manière si part i c u l i è re de nous sur-p re n d re, Ursula Meier cultive une nouvellefois l’impertinence. Après son documentaireAutour de Pinget, dans lequel elle détourn a i tle portrait d’écrivain, elle s’attaque à la fic-tion avec un humour noir et un don de la pro-vocation tout en nuances. Elle rit des laby-rinthes où nous nous égarons, s’amuse denos incertitudes avec une spontanéité quip rovoque à chaque fois un fou rire ravageur.Fondé sur d’excellentes improvisations descomédiens, une réalisation soignée et unmontage sous tension, Tous à table est unenchantement, un véritable pied de nez auxconventions. La scène d’animation de la fin,en matérialisant la solution de l’énigme,sonne comme une claque à la face du ciné-ma psychologique.Après la diffusion de Tous à table, Ursula

Meier commente une scène de son film.

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis à 17.25

sur le câble et le satellite

En liaison avec

www.arte-tv.com

Mardi 20 août sur le câble

et le satellite : Traces dans

la nuit, moyen métrage

de Kunitoshi Manda

Tous à table… On chante,

on boit, on rit, jusqu’à

ce que quelqu’un pose

une devinette…

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2002-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.


Natural businessRéalisation : Ludovic Fossard et Caroline Dumay (France, 2002-26mn)ARTE G.E.I.E.

Pour les paysans sud-africains, la vache nepaie plus. Moins en tous cas que le lion oule rhinocéros…Les paysans sud-africains sont chaqueannée plus nombreux à ouvrir des ferm e spour animaux sauvages. De quelques cen-taines en 1970, elles sont aujourd’hui plus de5 000 et accueillent deux millions d’animaux.Il faut dire que les bêtes exotiques ont la coteauprès des Occidentaux. Américains ouE u ropéens fortunés se pressent dans cesr é s e rves d’un genre nouveau, où tout estp e rmis si on y met le prix. Chasser le rh i n o-c é ros, espèce protégée ? Moyennant 45 000e u ros, c’est possible. Comme de viser le lionou l’éléphant. Choquant ? Pas en Afrique duSud… où il n’y a jamais eu autant d’animauxsauvages ! Car l’argent des touristes est aus-sitôt réinvesti dans l’achat de nouvellesbêtes. De plus, comme il faut du personnelpour soigner les animaux et s’occuper destouristes, la population en profite également.Et on ne compte plus les entreprises spécia-lisées en grillage pour éléphant, nourr i t u repour singe ou désinfectant pour rh i n o c é-ro s …

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

> Le mystère de la matière

Dans le laboratoire souterrain du GranSasso, en Italie, 600 scientifiques du mondeentier mènent des expériences sur les neu-trinos, ces particules de taille infinitésimale,pour élucider les mystères de la matière.

> Vers de nouvelles interfaces

homme-machine

À l’Institut Fraunhofer de St. Augustin, enAllemagne, les chercheurs tentent d’élabo-re r, en collaboration avec des plasticiens, denouveaux types d’interaction entre l’hommeet la machine.

> Robomania au Japon

Les Japonais sont moins réticents que lesE u ropéens à intégrer les robots dans leur viequotidienne. Ils sont déjà habitués au chiende compagnie Aibo et à un chien d’aveugledotés d’une intelligence artificielle sophisti-q u é e …

> Carl-Jochen Winter

Pour le professeur Carl-Jochen Wi n t e r, l’hy-d rogène est la source d’énergie du futur, etil défend ardemment son utilisation dans lescongrès intern a t i o n a u x .

14.00Cuisines des terroirsRediffusion du 21 juillet)

14.30Ballet mécaniqueDe George AntheilRediffusion du 5 juillet 2000)

15.00Grupo CorpoRediffusion du 18 août)

15.25Mille et une dansesorientalesRediffusion du 14 août)

16.25Il était une fois unefamille des Landes (1)Rediffusion du 12 août)

16.55LolaRediffusion du 6 novembre 2001)

17.25Court-circuit (le magazine) n° 82

vec le moyen métrage Traces

ans la nuit, de Kunitoshi Manda

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15

ARTE ReportageNatural business

20.45-23.00

ThemaCoup de poker sur l’automobile

20.45oyota, analyse

d’une décisionDocumentaire d’Edwin Bailly et Claire Doutriaux

22.10eraldo : à qui

p rofite le profit ?Documentaire de Patrice Barrat et Shay Katz

23.00

Music PlanetFemmes de jazzDocumentaire de Gilles Corre

00.25La nuit s’animeRediffusion du 19 février)

01.10Why are you creative?Mike Leigh

01.15 (PDC : 01.20)

Pepe CarvalhoHistoire de familleRediffusion du 3 août)

m a rd i 20 août

Gérard Saint-Paul et l’équipe d’ARTE Info :

Annette Gerlach, Jurgen Biehle, Vladimir Vasak,

Anette Burgdorf et Nathalie Georges.

Le mardi 9 décembre 1997, Hiroshi Okuda,président de Toyota, annonce à Paris, enprésence de Lionel Jospin, que Toyota vainstaller une usine à Onnaing, petit village àcôté de Valenciennes, dans le Nord. Cetteusine construira une petite voiture pourl ’ E u rope, la Yaris, et elle sera inaugurée enjanvier 2001. Pour le Valenciennois, régionsinistrée par la crise du charbon et de l’acieret où le taux de chômage est très élevé,c’est une aubaine. Toyota promet de créer2 000 emplois directs, auxquels s’ajoutentdes emplois indirects. Pour le gouvern e m e n tfrançais, c’est une réussite : le constru c t e u rjaponais a choisi la France. Pourtant, lac o n c u rrence a été vive : en 1997, 52 villesd ’ E u rope s’étaient portées candidates. Lacourse aux emplois est rude… ● ● ●

ARTE FRANCE

20.45-23.00 Coup de poker sur l’automobileSoit deux constructeurs automobiles. L’un, Toyota, choisit de constru i re une usine

à Valenciennes. L’ a u t re, Ford, annonce qu’il va fermer son usine de Sao Paulo.

Comment ces décisions ont-elles été prises ? Quelles en sont les conséquences ?

Une “Thema” pour compre n d re les mécanismes économiques, politiques et sociaux

qui déterminent la vie des citoyens dans le contexte de la mondialisation.

20.45Toyota, analyse d’une décisionDocumentaire d’Edwin Bailly et Claire Doutriaux(France, 2001-1h23mn)Coproduction : ARTE France, SquareProduction, Le CRRAV

Janvier 2001 : Toyota inaugure une nouvelleusine à Valenciennes. Comment la décisions’est-elle prise ? À travers des entretiensavec les personnes impliquées (à la direc-tion de Toyota et dans l’administration fran-çaise), ce film montre comment fonctionnel’État et comment négocient des partenairesaussi éloignés culturellement.

La prospectrice Le prospecteur Le vice-président L’interprète

Le concurrent allemand La présidente de Région Le chef de projet L’ambassadeur

Le sous-préfet Le maire Le PDG La présidente des communes

Sous-titrage pour sourdset malentendantsO

Avec les témoignages

de Jean-Jacques Paillet,

ouvrier chez Peugeot

(ci-dessus) ; Joseph

Stiglitz, Prix Nobel

d’économie 2001 et

ancien vice-président

de la Banque mondiale ;

Bill Ford, petit-fils

de Henry, à la tête de la

multinationale du même

nom ; Lula, syndicaliste

brésilien et candidat

à la présidence de la

République.

Convaincre et séduire

D’un côté, il y a Toyota qui étudie avec unerigueur implacable chaque lieu d’implanta-tion : qualification de la main-d’œuvre, pré-sence d’équipementiers, subventions poten-tielles, mais aussi conditions d’accueil desc a d res japonais. De la qualité des poisson-neries locales aux services de l’hôpital local,tout est analysé, expertisé, comparé. Del ’ a u t re côté, il y a la France qui fait tout poura t t i rer Toyota, que ce soit au niveau national,régional ou local. L’État veut montrer que lepays désire la présence de Toyota et qu’ilest digne de sa confiance. Mais qui sont leshommes, les femmes, les institutions qui,dans l’ombre, travaillent, négocient, tententde convaincre ? Toyota, analyse d’une déci-s i o n leur donne la parole. Ambassadeur,conseiller du ministre, maire, sous-préfet,d é m a rcheur de la Chambre de commerc eet d’industrie, interprète, médiateur… : ceuxqui ont travaillé activement sur le dossier,qu’ils considèrent souvent comme le plusg ros de leur carr i è re, se souviennent decette année 1997, de la façon dont ils ontvécu le processus. Toyota, analyse d’unedécision o u v re la réflexion sur les méca-nismes économiques, politiques et sociauxqui déterminent la vie des citoyens dans lecontexte de la mondialisation. Commentnégocie-t-on entre personnes de deux c u l t u res, de deux pays si diff é rents ? Lesdécisions sont-elles toujours rationnelles, oubien l’élément psychologique joue-t-il égale-ment un rôle ? Quel est le coût d’une telleimplantation pour le contribuable ? Rediffusion le 26 août à 14.30

et le 5 septembre à 17.30

Plus d’informations à partir du 18 août

sur www.arte-tv.com.

22.10Geraldo : à qui profite le profit ?Documentaire de Patrice Barrat et Shay Katz(France, 2002-45mn)Coproduction : ARTE France, Article Z

Geraldo de Souza est ouvrier chez Ford, auBrésil. Apprenant que son usine va bientôtf e r m e r, il s’interroge : où va l’argent de lamondialisation ? Où sont allés les bénéficesde Ford ?En 1998, Geraldo de Souza, ouvrier brésilien,p e rdait son emploi chez Ford. Après l’Asie etla Russie, l’Amérique latine faisait les frais dela crise financière internationale. PatriceBarrat et Shay Katz ont alors suivi Geraldoafin d’essayer de comprendre les méca-nismes de la mondialisation économique.Depuis, Geraldo a re t rouvé son emploi. MaisF o rd vient d’annoncer 35 000 nouveaux licen-ciements à travers le monde et Geraldo s’in-quiète : l’usine où il travaille, à Sao Paulo, fer-mera ses portes d’ici deux à trois ans. Endépit des bonnes paroles de la Banque mon-diale et du FMI, il ne sait plus s’il doit se réjouirou se lamenter. Et il se pose des questions :où va l’argent de la mondialisation, de la dettedu Brésil ? Où sont allés les bénéfices deFord ? Les problèmes sont-ils les mêmesailleurs ? Tout au long du film, Geraldo enquê-te pour éclaire r, décrypter et compre n d re lesmécanismes économiques qui régissent lap l a n è t e .Rediffusion le 26 août à 15.55

m a rdi 20 août


Où sont allés les bénéfices de Ford ?

Geraldo (à droite) mène l’enquête.

23.00 Music Planet.

Femmes de jazzDocumentaire de Gilles Corre(France, 1999-1h20mn)Production : Doc ad HocARTE FRANCE(Rediffusion du 19 août 2000)Fipa d’or à Biarritz, section musique

et spectacle vivant, 2000

Un été jazz sur ARTE

Portraits croisés d’une vingtaine de musi-ciennes de jazz de la scène new-yorkaisequi témoignent avec sincérité et humour deleur passion, et de leur difficulté à percerdans un univers typiquement masculin.À l’occasion du festival “Un mois de femmesde jazz à New York” organisé en avril 1999par la percussionniste Susie Ibarra au To n i cBar de Manhattan, une vingtaine de musi-ciennes se sont produites. Toutes aspirent àse faire un nom au panthéon du jazz. Enpetites ou en grandes formations, depuis lesadolescentes des classes d’instruments duLincoln Center jusqu’au trio septuagénairedes JazzBerry Jam, elles pratiquent tous lesi n s t ruments du jazz : trompette, saxophone,c o n t rebasse, batterie… Mais il est difficile dese faire une place au soleil dans un universtrès masculin. En répétition, en concert ouchez elles, elles racontent leur passion, leurssacrifices et parfois leur amert u m e .

Ballade new-yorkaise

Dans l’esprit du public, le versant féminin dujazz est fait des voix des grandes chan-teuses, de Billie Holliday à CassandraWilson. On ignore souvent que, dès les ori-gines, des musiciennes ont off e rt au jazzleurs talents de compositrices et d’instru-mentistes. Une génération oubliée, dont lesfemmes d’aujourd’hui tentent de re p re n d rele flambeau. Filmées dans des clubs, desateliers ou dans l’intimité de leur appart e-ment, elles témoignent avec sincérité,humour et clairvoyance de leur position defemme dans un univers très masculin. Lesunes revendiquent la spécificité de leure x p ression, les autres aff i rment au contraireque la musique abolit les diff é re n c e ssexuelles. Mais toutes sont animées pardeux passions majeures : pour la composi-tion et la gestuelle du jazz auxquelles ellestentent d’apporter leur sensibilité ; pour NewYork, “cette ville inépuisable d’inspiration”comme l’aff i rme la pianiste Myra Malford .Une ville que l’on découvre au gré desdéambulations des musiciennes.

“Il n’y a pas un seul homme

qui peut ‘sonner’ comme Billie

Holliday… Et quand ça s’exprime

non plus seulement par la voix

humaine, mais quand ça passe

chez une femme par un

instrument, alors c’est vraiment

un truc puissant !”

(Jane Ira Bloom, saxophoniste)

Ingrid Jensen

Sylvia Cuenca

Miya Masaoka

14.00Album de familleRediffusion du 31 juillet)

14.30StockholmRediffusion du 1er novembre 2001)

15.15Hydravions, es dinosaures de l’aéronautiqueRediffusion du 14 août)


16.45Capté !

17.20Pepe CarvalhoShéhérazadeRediffusion du 17 août)

19.00Flash Info

19.00

ConnaissanceHoméopathie : une médecine à visage humainDocumentaire de Klaus Schwagrzinna


20.15

ARTE ReportageLa télé de Don CamilloRéalisation : Maria-Rosa Bobbi et Michael Busse

20.45

Les mercredis de l’histoireLa fourmilière suisseDocumentaire de Bertrand Theubet

21.40 (PDC : 21.45)

MusicaAche Lhamo’opéra tibétain en exil

Documentaire d’Éric Deroo Yves Prince

22.35 (PDC : 22.40)

Ciné-découverteAnniversaireFilm de Stefan Jäger

00.05Why are you creative?Jeanne Moreau

00.10entl

Rediffusion du 12 août)

02.20Palettes : ManetRediffusion du 17 août)


Capté !Magazine de société des 15-25 ans(Allemagne, 2002-26mn)Production : Kobalt Produktion, ORBORB

Qui a dit que les jeunes ne s’intéressaientpas à la politique et aux questions de socié-té ? Capté ! donne la parole à la générationmontante. Un magazine passionné et unbrin provoc pour tous ceux qui sont en priseavec leur époque.

> Falun Gong

Soumise à la répression en Chine, cette pra-tique méditative axée sur la purification ducorps et de l’esprit à travers des mouve-ments bien précis a gagné l’Allemagne.R e n c o n t re avec de jeunes adeptes.

> Les réfugiés des îles Canaries

L’ E u rope re n f o rce sa politique pour limiterl’immigration. Les réfugiés des îles Canaries,pour la plupart venus d’Afrique, en font lesf r a i s : d’abord internés dans des conditionsextrêmes, ils sont ensuite expulsés ou lais-sés sans passeport ni argent. L’aide qui leurest apportée n’est pas toujours vue d’un trèsbon œil par la population locale.

> L’université d’été d’Attac

Les adversaires de la mondialisation pro f i-tent de leurs vacances pour suivre l’univer-sité d’été d’Attac. Au programme : ateliers,c o n f é rences, étude du développement stra-tégique et du travail de presse. Pour sed é t e n d re, il y a aussi des activités sport i v e s ,des concerts et des soirées…


19.00 Connaissance.

Homéopathie : une médecine à visage humainDocumentaire de Klaus Schwagrzinna(Allemagne, 2000-43mn)WDR(Rediffusion du 21 février 2001)

Histoire et bienfaits des granules. Un film pour mieux compre n d re les fonde-ments de l’homéopathie, à travers des témoi-gnages de malades qui ont trouvé un re m è-de à leurs maux grâce à cette médecineparallèle, des entretiens avec des médecinset des re p o rtages dans les laboratoires spé-cialisés dans la fabrication des mystérieusesg r a n u l e s .Rediffusion le 24 août à 17.15



La télé de Don CamilloRéalisation : Maria-Rosa Bobbi et Michael Busse(Allemagne, 2002-26mn)ARTE G.E.I.E.

Dans le petit village de Ponte dell’Olio, dansle nord de l’Italie, le père Don Angelo veilleau bien-être spirituel de ses ouailles grâce àsa propre chaîne de télévision.Ce Don Camillo du XXIe siècle a crééTeleponte, une petite télévision locale.Chaque dimanche, les habitants de Pontedell’Olio peuvent suivre, de chez eux, l’off i c ereligieux et le prêche de Don Angelo. Ils peu-vent suivre également tous les événementsi m p o rtants de la paroisse (baptêmes,mariages, enterrements) et de la commune.Don Angelo, à la fois pro d u c t e u r, animateur,présentateur et re p o rt e r, est devenu une starlocale du petit écran.

m e rc re d i 21 août


Ne pas dépasser la dose prescrite.

Documentaire de Bertrand Theubet (Suisse, 2000-55mn)Production : TSRARTE FRANCE(Rediffusion du 29 mars 2000)

P a rtant du centre mythique de la Suisse, laprairie du Grütli, où a été scellée la pre m i è-re alliance entre les “cantons primitifs” quiont donné naissance au pays, l’écrivainB e rn a rd Comment se laisse interpeller pardes éléments de la réalité contemporaine. Ilse rend à la Banque nationale suisse pourc o n n a î t re les critères qui ont présidé auchoix des illustrations du billet de 1 000francs suisses (le plus cher du monde). Lep o rtrait d’Auguste Forel, utopiste qui sou-haitait rapprocher l’organisation sociale deshommes de celle des fourmis, met l’écrivainsur la piste d’un fantasme collectif : celuid’un peuple travailleur dans une sociétép a rfaitement organisée. La Suisse ad’ailleurs construit, pendant la SecondeG u e rre mondiale, une sorte de fourm i l i è re :un abri souterrain géant où la populationp o u rrait se réfugier en cas d’agression etd’où pourrait s’organiser la résistance.B e rn a rd Comment nous entraîne dans lesm é a n d res de ce réseau creusé dans les

Alpes, soigneusement entretenu par l’arm é edepuis cinquante ans et dont certaines par-ties sont en vente depuis la chute du mur deBerlin. La description de cette gigantesquef o rt e resse, garante de l’intégrité nationale etdotée d’une organisation sans faille, faita p p a r a î t re un besoin viscéral de sécurité, unsentiment national fondé sur la préserv a t i o nplutôt que sur l’évolution.

Des fourmis et des mythes

Au terme d’un parcours qui nous mène deGenève à Payerne et de Schwyz à Zurich,B e rn a rd Comment soulève le voile desa p p a rences, découvrant des aspects inat-tendus, parfois drôles, peut-être révélateursde cet esprit suisse qui a si souvent préféréle mythe et ses illusions à la réalité ou à l’his-t o i re. Sur le mode d’une comédie pamphlé-t a i re, le documentaire révèle des paradoxesp ro p res à re m e t t re en question le fondementd’une identité nationale et, qui sait, à semerle doute dans la fourm i l i è re .

Présenté par

Alexandre Adler

20.45 La fourmilière suisse

20.45 La fourmilière suisseInstallé à l’étranger, l’écrivain suisse Bern a rd Comment

revient dans son pays pour compre n d re ce qui unit ses

habitants. De la Banque nationale aux abris souterr a i n s

c reusés dans les Alpes, autopsie d’un sentiment national

fondé sur la préserv a t i o n .

En partenariat

avec

La Suisse fait également

l’objet d’une “Thema”,

mardi 27 août à 20.45.

Ernst Hiestand, graphiste, devant la maquette

du billet de 1 000 francs suisses.

Créé par le dalaï-lama en exil, le Ti b e t a n

Institute for Perf o rming Arts perpétue

la tradition de l’opéra tibétain et défend

la cause de tout un peuple à travers le monde.

Éric Deroo a suivi la troupe en tournée

au Sikkim, la province indienne la plus

septentrionale. Il en a rapporté des images

superbes, paysages grandioses et gens

m a g n i f i q u e s .

l’autorité monastique. Aujourd’hui, le TIPAjoue aussi un rôle politique en évoquant lep roblème tibétain lors de ses tournées dansle monde entier et en montrant, à travers sesspectacles, que la culture tibétaine est diff é-rente de celle de la Chine. E n t re le personnel administratif, les art i s t e s ,les professeurs, les artisans qui fabriquentles instruments et les costumes, les électri-ciens et les cuisiniers, le TIPA compte

quelque 150 personnes. Lefilm nous emmène à la re n-c o n t re de quelques-uns desacteurs de la troupe qui nousinitient à l’art traditionnel dulhamo et nous font part a g e rleurs espoirs et leurs préoccu-pations. Norbu Tsering, illustrem a î t r e d ’ o p é r a , S o n a mPhuntsok, maître de chant, le régisseur Tsering Dorji, le chanteur Tsering Lodoe, la chanteuse Tseten Dolkar,évoquent leur travail, leursannées d’apprentissage, leursrelations à la musique, auchant, au dalaï-lama, à la tra-dition, à la transmission dusavoir et des techniques…

Pour la première fois

depuis sa création,

la troupe du TIPA vient

de donner une série

de spectacles dans

la région d’Inde

la plus proche du Tibet.

Le lhamo est un art, mais

dans le contexte politique tibétain

il est également un symbole

de la lutte d’un peuple pour

sa survie et celle de sa culture.

21.40 Ache LhamoL’opéra tibétain en exil

m e rc redi 21 a o û t

Auteurs : Éric Deroo, Yves Prince Réalisation : Éric Deroo (France, 2000-52mn)Coproduction : ARTE France, Galatée Films,OdysséeARTE FRANCE

En 1951, les troupes maoïstes chinoisesoccupent le Tibet. En 1959, le dalaï-lamachoisit l’exil en Inde. Il installe son gouver-nement à Dharamsala et décide de créer leT I PA – Tibetan Institute for Perf o rming Arts –dont les artistes perpétuent la tradition dul h a m o, l’opéra tibétain. Mêlant étro i t e m e n tconte populaire, mythologie et farce paysan-ne, ces pièces autrefois connues de la plu-p a rt des Tibétains sont étroitement liées à

22.35 Ciné-découverte.

Anniversaire(Birthday)

Film de Stefan Jäger(Allemagne/Suisse, 2001-1h31mn) - VOSTFAvec : Bibiana Beglau, Tamara Simunovic,Claudio Caiolo, Harald Koch, WilfriedHochholdinger, Bernd MossImage : Stefan RungeMusique : Angelo BerardiProduction : Naked Eye FilmproduktionZDFPrix du public et Prix du scénario

au Festival Max-Ophüls de Sarrebruck

Bibiana, Harald, Tamara et Claudio s’étaientpromis de fêter ensemble leurs 30 ans.Stefan Jäger tourne les retrouvailles desquatre amis en pleine confusion des senti-ments à la manière du Dogme, avec unegrande part d’improvisation.Huit années se sont écoulées depuis le jouroù les quatre amis se sont réunis pour la der-n i è re fois, mais personne n’a oublié la pro-messe d’autrefois. Rien ne semble avoirchangé entre Bibiana, Tamara, Harald etClaudio. Les sentiments de naguère re n a i s-sent, se mêlant aux sensations nouvelles età la certitude d’une amitié exclusive eti n d e s t ructible. Les quatre se plongent dansles souvenirs communs et ne parv i e n n e n tplus à s’en détacher. Et puis Bibiana a tou-jours dit vouloir se suicider le jour de sont rentième anniversaire. La confusion dessentiments ne peut que mener le quatuor àl ’ i m p l o s i o n …

Nerveux et tonique

A n n i v e r s a i re est le premier film du SuisseStefan Jäger et le résultat d’une collabora-tion fructueuse entre le jeune réalisateur etses acteurs. Ils ont beaucoup misé sur l ’ i m p rovisation. Adepte des principes duDogme, Jäger a filmé avec une caméravidéo numérique, privilégié les plansséquence et opté pour un montage part i c u-l i è rement nerveux et tonique. Le film sec o n c e n t re sur la dynamique pro p re à ceg roupe d’amis et montre les dangers quel’on court à trop vouloir figer les situations etles sentiments. A n n i v e r s a i re a reçu le Prix dupublic et le Prix du scénario au Festival Max-Ophüls de Sarre b ru c k .

FaxIls tournent pour ARTE

Pierre Richard

dans Robinson Crusoé

Le réalisateur Thierry Chaberttourne actuellement Robinson

Crusoé, une minisérie en deuxparties avec Pierre Richard danle rôle principal. Le tournage a là Cuba, au Canada et en GrandBretagne jusqu’au 28 août. Unecoproduction GMT Productions,ARTE France, France 2.

Juanjo Puigcorbé

dans Pepe Carvalho

Trois nouveaux épisodes de la série Pepe Carvalho, d’aprèsles romans de Manuel VázquezMontalbán, seront en tournage partir du mois de septembre 200

> Rendez-vous avec la mo

au Up and Down

réalisé par Laurent Jaoui.Tournage à Barcelone du 16 septembre au 11 octobre 200

> La rose d’Alexandrie

réalisé par Rafael Moleon.Tournage à Barcelone et en Galice du 21 octobre au 15 novembre 2002.

> Les mers du Sud

réalisé par Philippe Venault.Tournage à Barcelone endécembre 2002 et janvier 2003.

Toujours interprété par le comédespagnol Juanjo Puigcorbé, PepCarvalho sera une fois de plussecondé par son fidèle assistanBiscuter, alias Jean Benguigui.Une coproduction PathéTélévision, ARTE France, ICC.

Contact presse :Virginie Doré / Florence Bouché01 55 00 70 46 / 70 78

Tamara (Tamara Simunovic), Bibiana (Bibiana Beglau)

et Claudio (Claudio Caiolo).

30 ans : il serait peut-être temps

de se jeter à l’eau !

14.00Hippocrate

14.30BiographiesRediffusion du 17 août)

15.15Rêve de CendrillonRediffusion du 16 août)


16.45Création(s)Rediffusion du 18 août)

17.25Révolte à bordRediffusion du 18 août)

19.00Flash Info

19.00

oyages, voyagesLes Pouilles et la BasilicateDocumentaire de Peter Adler


20.15

ARTE ReportageDes renards dans la villeRéalisation : Pascal de Cugnac

20.45

Première séanceHors du mondeFilm de Giuseppe Piccioni

22.25-01.50

ThemaJuha, une passion finlandaise

22.25À la recherche de M. JuhaDocumentaire de Marika Kesckeméti, Juha Pulkkinen

Altro Lahtela

23.15 (PDC : 23.10)

Le Festival de Savonlinna fête ses 90 ansDocumentaire de Minna Lindgren

Ainomaija Pennanen

23.45 (PDC : 23.40)

JuhaOpéra de Aarre Merikanto

01.50 (PDC : 01.40)

Mille et une dansesorientalesRediffusion du 14 août)


HippocrateLe magazine santé (Allemagne, 2002-26mn)ZDF

> L’Europe en guerre contre

la fumée bleue

Dans le monde entier la cigarette fait desravages. Pour lutter contre ce fléau, on mul-tiplie les campagnes d’avertissement, onre n f o rce les réglementations en vigueur eton se bat pour trouver des méthodes dedésintoxication eff i c a c e s .

> Des défibrillateurs

dans les lieux publics

Le défibrillateur peut sauver la victime d’uni n f a rctus en lui administrant des électro-chocs. Jusqu’à présent réservé aux méde-cins et aux secouristes, cet appareil pourr a i tê t re mis à disposition dans les lieux publicsen Allemagne.

> Algues, la santé venue de la mer

L’ E u rope découvre peu à peu les vertus nutri-tives et curatives des algues, qui préviennentpar exemple les maladies cardiaques, le can-cer ou le vieillissement de la peau. Pour déli-v rer tous leurs bienfaits, elles doivent être cul-tivées dans les règles de l’art, comme celase fait par exemple en Bre t a g n e .

19.00 Voyages, voyages.

Les Pouilles et la BasilicateDocumentaire de Peter Adler(Allemagne, 2002-41mn)MDR

Voyage à remonter le temps en Italie duSud, où l’histoire est présente à chaque coinde rue, dans les fêtes traditionnelles oudans l’architecture…

“ Voyages, voyages” nous emmène dans larégion de la Basilicate à Matera, l’étonnante“ville des cavernes” classée patrimoinemondial de l’humanité par l’Unesco depuis1993. Puis nous partons au cœur desPouilles, découvrir de l’intérieur les t ru l l i,petites maisons au toit conique typiques dela région. Dans le village de montagned’Accetura, nous participons à la fêtea n n u e l l e d u m a r i a g e d e s a r b re s .Recueillement et bain de foule sur leG a rgano, “l’éperon de la Botte”, où quelquesept millions de fidèles viennent chaqueannée honorer le moine Padre Pio mort en1968, en l’honneur duquel l’architecte RenzoPiano érige une cathédrale. Dans le port deBari, chef-lieu des Pouilles, est célébréechaque année l’expédition qui permit der é c u p é rer les ossements de saint Nicolas.D e rn i è re étape à Maratea, ville côtière mira-culeusement épargnée par le tourisme dem a s s e …Rediffusion le 25 août à 14.30



Des renards dans la villeRéalisation : Pascal de Cugnac(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, TransparenceProductionsARTE G.E.I.E.

Doués d’un exceptionnel pouvoir d’adapta-tion, les renards vivent aujourd’hui en ville.Après les pigeons, va-t-il falloir s’habituer àcohabiter avec ces animaux ?Ces quinze dern i è res années, le recul de larage a permis aux re n a rds de re t rouver leurplace en Europe. Mieux : là où les chasseursles ont laissés en paix, ces animaux discre t sse sont rapprochés des hommes commeaucune autre espèce sauvage ne l’avait faitauparavant. En Suisse, au moins cinq centsre n a rds vivent à Zurich et autant à Genève,soit plus de dix re n a rds au kilomètre carré !En Grande-Bretagne, on observe depuis lesannées 30 la colonisation pro g ressive desvilles par ces animaux. Pascal de Cugnac aenquêté sur l’origine de ces re n a rds et leurmode de vie urbain. Il aborde aussi la façondont Genève gère le risque sanitaire lié à laprésence de ces animaux. Un re p o rt a g eé t o n n a n t .

j e u d i 2 2 a o û t


(Fuori dal mondo)

Film de Giuseppe Piccioni(Italie,1999-1h40mn) - VOSTFScénario : Giuseppe Piccioni, Gualtiero Rosella,Lucia Maria ZeiAvec : Margherita Buy (Caterina), Silvio Orlando (Ernesto), Carolina Freschi(Teresa), Maria Christina Minerva (Esmeralda),Alessandro Di Natale (Gabriele)Image : Luca BigazziMontage : Esmeralda CalabriaMusique : Ludovico EinaudiProduction : Lionelli Cerri, Lumière & Company,RAIZDFGrand Prix du jury, Festival du film

de Montréal 1999

Inédit en France

À Milan, quatre destins vont se croiser : celuide Caterina qui s’apprête à entrer dans leso rd res ; celui d’Ernesto, pro p r i é t a i re d’unelaverie ; celui de la jeune Te resa qui erredans les rues à la re c h e rche d’un toit ; etcelui de Gabriele, un jeune policier obsédépar son métier. Tout commence le jour où,dans un parc, Caterina découvre un nou-veau-né abandonné, emmitouflé dans unvieux chandail. Elle l’emmène à l’hôpital etdécide de partir à la re c h e rche des pare n t sdu nourrisson. Son enquête la conduit dire c-tement à la blanchisserie d’Ernesto, unhomme solitaire et taciturn e …

Milan blues

Giuseppe Piccioni met en scène avec beau-coup de finesse quatre personnages qui,pour des raisons diverses, ont perd uquelque chose qui leur est cher. Ce sont desê t res fragiles, comme étrangers au monde,dont la sensibilité permet de brosser un éton-nant tableau de la nature humaine. Inédit enFrance, Hors du monde a été très bienaccueilli dans de nombreux festivals. Le filma été plusieurs fois récompensé en Italie et àl ’ é t r a n g e r, notamment par le Grand Prix duj u ry au Festival du film de Montréal 1999.

Giuseppe Piccioni

Metteur en scène d’opéra et réalisateur,Giuseppe Piccioni, né en 1953, a réalisé den o m b reux courts métrages et travaillé pourla télévision. Il a notamment réalisé Il gran-de blek (1987), Chiedi la luna ( 1 9 9 0 ) ,Condannato a Nozze (1992), Cuori al verd e(1995), Fuori dal mondo (1999) et Luce deimiei occhi ( 2 0 0 1 ) .

À Milan, la découverte d’un nouveau-né

abandonné relie les existences anonymes

de quatre solitaires – une ado rebelle,

un pro p r i é t a i re de laverie, une religieuse

et un jeune policier.

20.45 Hors du monde

La religieuse (Margherita Buy)

et le propriétaire de la laverie

(Silvio Orlando) ; la jeune rebelle

(Carolina Freschi) et son ex, policier un

peu trop zélé (Alessandro Di Natale).

22.25À la recherche de M. JuhaDocumentaire de Marika Kesckeméti, Juha Pulkkinen et Altro Lahtela(France/Finlande, 2002-45mn)

On a longtemps vu dans la figure littérairede Juha l’archétype de l’homme finlandais :bon et honnête mais maladroit dans sesrapports avec les autres. Qu’en pensent lesJuha d’aujourd’hui ?“Juha ne joue pas ; Juha ne rit pas pour rien ;Juha termine ce qu’il a commencé.” E n1911, l’écrivain Juhani Aho publie J u h a, unroman dont le héros est un homme tacitur-ne, courageux et honnête. Ce qui ne l’em-pêche pas d’être habité par le doute et la

p e u r. Dans le roman, Juha, abandonné parsa femme, finit par se jeter dans une rivière .A u j o u rd’hui, il représente la quintessence del’âme finlandaise. Aki Kaurismäki s’est inspi-ré de son histoire pour réaliser un film (J u h a,1999, avec André Wilms dans le rôle du col-p o rteur qui séduit la femme du héro s ) .N o m b reux sont ceux qui se re c o n n a i s s e n tdans son parcours tragique. Les Juhaconnaissent parfois le succès, comme led i recteur d’opéra Juha Hemanus, l’historienJuha Siltala, le skieur de fond Juha Mieto oule pilote de rallye Juha Kankkunen. Celasignifie-t-il que les Juha n’ont le choixq u ’ e n t re le suicide et la gloire ? Les réalisa-teurs (dont l’un porte le prénom en question)ont interrogé des Juha : quelle relation entre-tiennent-ils avec leur prénom ? Celui-ciinfluence-t-il leur façon de se voir et de voirle monde ?

jeudi 22 a o û t

22.25-01.50Juha, une passion finlandaiseBon et honnête, mais aussi fragile et malheureux, Juha est le héros

d’un monument de la littérature finlandaise. C’est également un prénom très

répandu en Finlande, l’équivalent de Jean, John, Hans, Janos, Johann, Ivan ou Vania.

Sa fête tombe le 24 juin, au solstice d’été, date importante pour les Finlandais

qui célèbrent alors l’été et la fertilité. Bref, Juha est la quintessence de l’âme

finlandaise. Mais qui est-il ? Qu’y a-t-il derr i è re ce prénom ?

Présenté par Annette Gerlach

ARTE G.E.I.E. / YLE

“Juha ne joue pas ;

Juha ne rit

pas pour rien ;

Juha termine ce

qu’il a commencé ;

Juha ne parle

pas beaucoup ;

Juha est fidèle

à la parole donnée.

Ne mettez pas

Juha en colère.

Juha a créé

la nation

la plus efficace

au monde.”

23.15Le Festival de Savonlinna fête ses 90 ansDocumentaire de Minna Lindgren et Ainomaija Pennanen(Finlande/France, 2002-30mn)

P e t i t e h i s t o i r e d uF e s t i v a l d ’ o p é r a d eSavonlinna et présen-t a t i o n d e q u e l q u e sc a r a c t é r i s t i q u e s d e sFinlandais...Ce documentaire re t r a-ce l’histoire du Festivald’opéra de Savonlinna,petite ville de la régiondes lacs qui accueille lam a n i f e s t a t i o n d e p u i sq u a t re - v i n g t - d i x a n s ,m a i s a u s s i c e l l e d upeuple finlandais – dontquelques traits caracté-ristiques sont présen-

t é s i c i avec humour. Où l’on apprendra quele Finlandais est un être exalté, qu’il soit sobreou ivre, et que son souhait le plus cher est dep rouver à tous qu’il vaut mieux que ce qu’onpense de lui communément ! Avec le témoi-gnage du célèbre chanteur lyrique MattiSalminen, figure incontournable du festival.

23.40JuhaOpéra en trois actes de Aarre MerikantoLivret : Aino Ackté, d’après le roman de Juhani AhoAvec : Jorma Hynninen (Juha), Lilli Paasikivi(Marja), Jyrki Anttila (Shemeikka), Ritva Auvinen(Anoppi), Helena Juntunen (Kaisa), Jaakko Hietikko(Kala-Matti), Eeva-Kaarina Vilke (Emäntä),l’orchestre et le chœur du Festival de SavonlinnaDirection musicale : Jukka-Pekka SarasteMise en scène : Juha HemanusDécors et costumes : Mark VäisänenRéalisation : Jukka Konttori, Timo Anttila et Kari Tamminen (Finlande/France, 2002-2h)

Chef-d’œuvre de l’art lyrique finlandais,l’opéra tiré du roman de Juhani Aho était

cette année au programme duFestival de Savonlinna.En Finlande, dans la région deKainuu, à la fin des années1880. Juha Karhunen, un vieuxb û c h e ron bougon, vit avec safemme Marja, beaucoup plusjeune que lui. Leur re l a t i o n ,d é p o u rvue d’amour, est tendue.Marja se laisse séduire par lec o l p o rteur Shemeikka et aban-donne son mari pour le suivre .Mais celui-ci la délaisse peuaprès. Marja songe à re t o u rn e rauprès de Juha lorsqu’elled é c o u v re qu’elle est enceinte deson amant. Bien que Shemeikkas’apprête à épouser une autrefemme, il retient Marja dans unecabane de pêcheur, la mena-çant de lui re t i rer son enfant si elle s’en va.Marja rejoint pourtant Juha et lui fait cro i requ’elle a été enlevée par Shemeikka. Lesépoux décident d’aller chercher le nourr i s-son. Ils tombent alors sur le colport e u r, quia ff i rme que Marja a choisi de le suivre. Foude colère, Juha se jette sur lui et le blesse.Mais une servante confirme alors que Marjaa quitté son mari de son plein gré. Juha lais-se retomber la hache qu’il brandissaitc o n t re son rival et va se jeterdans les eaux tumultueuses dela rivière …

Mélo

Composé par Aarre Merikantodans les années 20, cet opéraest une adaptation fidèle duroman de Juhani Aho. L’ h i s t o i re ,très mélodramatique, s’adaptep a rfaitement à la scène lyrique.Mais sans doute beaucoup tro pm o d e rne pour son temps, J u h ane fut jamais créé. L’opéra ne futreconnu à sa juste valeur quebien après la mort du composi-t e u r. Monté avec succès àSavonlinna en 1970 et 1971, i l e s t c o n s i d é r é a u j o u rd ’ h u icomme l’un des chefs-d’œuvrede l’opéra finlandais contempo-rain. La librettiste Aino Ackté afondé le Festival de Savonlinna ily a q u a t re - v i n g t - d i x a n s .

Aino Ackté, fondatrice

du Festival de Savonlinnen

et auteure du livret

de l’opéra Juha.

Juha (Jorma Hynninen), le bourru

au cœur tendre.

Marja (Lilli Paasikivi), qui

cherche l’amour dans les bras

de Shemeikka (Jyrki Anttila).

14.00Capté !Rediffusion du 21 août)

14.30Le déclin des antibiotiquesRediffusion du 14 août)

15.15SphinxQui es-tu, Caspar Hauser ?Rediffusion du 17 août)


16.45Album de familleRediffusion du 31 juillet)

17.20Pepe CarvalhoLa solitude du managerRediffusion du 10 août)

19.00Flash Info

19.00racks

Magazine musical


20.15

ARTE Reportage’or vert du Costa Rica

Réalisation : François de Roubaix

20.45

FictionUn cauchemar de trois kilos et demiTéléfilm d’Uwe Janson

22.10

La vie en faceLe fils aiméDocumentaire de Niek Koppen

23.00

ProfilsAsterix & Co’univers d’Albert Uderzo

Documentaire de Jo Müller

00.00Cotton ClubRediffusion du 5 août)

02.05Le dessous des cartesRediffusion du 17 août)

02.15PalettesLe retable des ArdentsRediffusion du 10 août)

19.00TracksMagazine musicalRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2002-40mn)Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

En partenariat avec

> Tribal : redneck

Les laissés-pour-compte de l’Amérique ontcréé leurs pro p res Jeux olympiques. Au pro-gramme : course de bateaux à fond plat etlancer de jantes de voiture …

> Close up : T.O.K.

T.O.K., c’est Touch of Class, le groupe jamaï-cain qui monte. Gros plan sur ce quatuor quimet le feu aux dance halls de Kingston.

> Backstage : alternative country

La nouvelle génération trempe la musiqueh i l l b i l l y dans un bain punk. Rencontre àSaint-Louis (Missouri) avec ceux qui re d o n-nent des tripes à la country.


L’or vertdu Costa RicaRéalisation : François de Roubaix(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, RLTV NewsARTE G.E.I.E.

Le Costa Rica est un paradis vert que lapopulation entend préserver et développer.Au Costa Rica, la consigne du gouvern e-ment est claire : les grandes richesses à pré-s e rver sont la faune et la flore. À l’image duKenya ou du Botswana, le pays est devenuune immense réserve. Dans les écoles, onsensibilise les enfants à la préservation dela nature. De plus en plus de jeunes s’enga-gent dans les “rangers”, gardes fore s t i e r sc h a rgés de surveiller les parcs nationaux. Etl’école vétérinaire de San José est la plusi m p o rtante d’Amérique du Sud…

(Ein Albtraum von 3 1/2 Kilo)

Téléfilm d’Uwe Janson(Allemagne, 2002-1h27mn) - VFScénario : Thomas KirdorfAvec : Jan Gregor Kremp (Jean Meyer), DésiréeNosbusch (Kathrin Meyer), Tijan Kranz-Yaffa(Emil), Nadja Tiller (Alberta Meyer), GustavPeter Wöhler (Ingo), Jonathan Kinsler (Jérome)Image : Sonja RomMontage : Anke BertholdProduction : Taunus Film-Produktions GmbH,ZDF, ARTEZDF

Sur le toit d’un immeuble, un homme selamente sur son sort et s’accroche à unebouteille. Il avait pourtant tout pour être heu-

v e n d re d i 2 3 a o û t


22.10 La vie en face.

Le fils aiméDocumentaire de Niek Koppen(Pays-Bas, 2000-48mn)Production : IkonARTE FRANCE

En 1988, Niek Koppen filmait un petit gar-çon placé dans une famille d’accueil. Douzeans plus tard, Roland a un travail, une bellevoiture et une ravissante fiancée. Commenta-t-il accompli ce parcours ? À quel prix ?En 1988, Roland, tout juste 9 ans, aff ro n t a i tla caméra et les questions de Niek Koppenavec la froide et touchante déterm i n a t i o nd’un enfant que la vie n’a pas éparg n é .A u j o u rd’hui, Roland a 22 ans. Il vit bien, tra-vaille comme courtier pour des sites Intern e t ,roule dans une voiture de fonction. Sa fian-cée est mannequin pour des parfums et descosmétiques, et les passants se re t o u rn e n tsur leur couple...

C’est quoi cette petite tache ?

(Désirée Nosbusch

et Jan Gregor Kremp)

reux : un boulot très prenant et très bienpayé ; une femme merveilleuse ; une bellemaison ; des voisins charmants ; un amiavec qui jouer du jazz… Pour que le bon-heur soit parfait, il ne manquait à Jean etKathrin qu’un enfant. Et quand Emil vient aumonde, ils baignent dans la joie. Mais au fildes jours, le garçon change de couleur etses parents doivent se re n d re à l’évidence :leur bébé est noir…

Pater comicus

Dès les pre m i è res images, le ton est donné :pas de risque que Jean Meyer, avocat spé-cialisé dans les aff a i res de divorce – et quidoute de la fidélité de sa femme – se jettedu haut de son building. Ses angoisses exis-

tentielles sont traitées sur le mode léger.Couleurs pétantes, expressions outrées,angles de vue bizarroïdes : nous sommesdans une comédie tournée façon bandedessinée, avec inventivité et une touche det e n d resse. Uwe Janson (Contacts dange-re u x, diffusé sur ARTE en 1994, la Mortb l e u e, en 1996) a fait un film tout sauf triste,avec la complicité de Jan Gregor Kre m p ,acteur mais également musicien (son per-sonnage joue de la trompette) et de la char-mante Désirée Nosbusch (la jolie présenta-trice du R o c k ’ n ’ roll Circ u s d ’ A RTE en juin1 9 9 9 ) .



Des parents blancs qui mettent au monde

un bébé noir et un couple modèle qui part

à vau-l’eau… Une comédie rafraîchissante

filmée dans le style BD.

Interdit d’aimer

Le film entre p rend de re c o n s t ru i re le par-cours de Roland en croisant les paro l e sd’hier et celles d’aujourd’hui. Lorsque NiekKoppen parle à Roland de ses parents, ced e rnier répond : “Je sais qu’ils m’aiment réel-lement, mais qu’ils étaient dans l’incapacitéde m’élever. ” Il reconnaît avec froideur s’êtrei n t e rdit d’aimer ses pare n t sadoptifs. “Je suis bon pournouer le contact, mais meilleure n c o re pour le briser. ” Sa fian-cée estime que si Roland et elledevaient se sépare r, elle serait“ d é v a s t é e ”, alors que lui s’enremettrait. Peu à peu, on com-p rend comment le jeune homme“s’en est sorti”, au prix d’unec e rtaine distance aux choses,d’une lucidité implacable etd’une solide carapace.


23.00 Profils.

Astérix & CoL’univers d’Albert UderzoDocumentaire de Jo Müller(Allemagne, 1996-2002-59mn)ZDF

Rencontre avec l’un des deux papasd ’Astérix et Obélix, qui crée seul, depuis lamort de Goscinny, les aventures des irré-ductibles Gaulois lues dans le monde entier.En 1961 paraissent les pre m i è res aventure sd’Astérix, signées Albert Uderzo pour lesdessins et René Goscinny pour les textes.Après la mort de Goscinny, en 1977, AlbertU d e rzo entre p rend d’écrire lui-même les his-t o i res… Le documentaire, entrecoupé deséquences de films des irr é d u c t i b l e sGaulois, montre Uderzo dans le privé ou àsa table de travail. L’occasion de découvrirle minutieux travail de création d’une bandedessinée, de l’esquisse à l’album imprimé.

20.45Un cauchemar de trois kilos et demi

Et c’est qui sur cette photo ?

Roland conjugue la vie au présent.

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Relations grand public et marketing

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes et photos

Sabrina Nennstiel 03 88 14 22 45

M u l t i m é d i a

A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Olivier Apprill et/ou Nicolas Bert r a n d

01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ a rt e f r a n c e . f r

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ a rt e f r a n c e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

A n n e - C l a i re Bouzanne 01 55 00 73 83

a c - b o u z a n n e @ a rt e f r a n c e . f r

Maquettiste

Garance de Galzain 01 55 00 70 55

g d e g a l z a i n @ a rt e f r a n c e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ a rt e f r a n c e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,

Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,

Josie Mély, Esther Lehoczky, Camille Cro s ,

Amandine de Chastaing, Darine Habchi

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : DR

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 34 jeudi 25 juillet 2002

I m p ression STIPA, Montre u i l

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77C o m m u n i c a t i o n Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ a rt e f r a n c e . f rNathalie Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

n - l o i s e a u x @ a rt e f r a n c e . f r

P u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ a rt e f r a n c e . f rFrançoise Lecarpentier 01 55 00 71 28( p a rtenariats) f-lecarpentier@art e f r a n c e . f r

S e rvice de pre s s eD o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ a rt e f r a n c e . f rNadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rRima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 40

r- m a t t a @a rt e f r a n c e. f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ a rt e f r a n c e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44

c - b r a u n @ a rt e f r a n c e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

a - b u i c h e @ a rt e f r a n c e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @a rt e f r a n c e. f r

Soirées thématiquesG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 42(En remplacement de Françoise Landesque)

g - m a u b a n @ a rt e f r a n c e . f rSouad Khaldi ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43

s - k h a l d i@a rt e f r a n c e. f rD o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

d - v a n b e u s e k o m @ a rt e f r a n c e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ a rt e f r a n c e . f r

F l o rence Bouché (assistante) 01 55 00 70 48f - b o u c h e @ a rt e f r a n c e . f r

F o rum, Le dessous des cart e sIsabelle Courty 01 55 00 72 90

i - c o u rt y @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rFichier pre s s eSouad Khaldi 01 55 00 70 37

s - k h a l d i @ a rt e f r a n c e . f rS e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ a rt e f r a n c e . f rOlivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ a rt e f r a n c e . f rGeneviève Duigou 01 55 00 70 53( a s s i s t a n t e ) g - d u i g o u @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

h - s o u k @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

w w w. a rt e p ro . c o m

> A RTE Magazineet les dossiers de pre s s e

des programmes sont téléchargeables sur w w w. a rt e p ro . c o m

La semaine prochaine (35)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 24 août

19.00 Biographies : Antonio Skarmeta

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15 Palettes : Portrait du Fayoum

20.45 L’aventure humaine

21.40 Metropolis

22.30 Fiction : Pepe Carvalho - La nostalgie

commence dans l’assiette

00.00 Fiction : Pepe Carvalho -

L’avant-centre sera assassiné

à la tombée du jour

01.30 Why are you creative?

Roman Polanski

01.35 Marilyn malgré elle (r)

02.35 Le nez à la fenêtre (r)

Dimanche 25 août

19.00 Maestro : La Roque d’Anthéron

20.25 ARTE Info / Météo

20.45 Thema : Les aventuriers de l’amour,

avec le film Mariage à l’italienne

de Vittorio De Sica

00.15 Why are you creative? Georg Baselitz

00.20 Scarface (r)

01.50 Palettes (r)

Lundi 26 août

19.00 Nature : Des remèdes pour la planète


20.15 Reportage

20.45 Cinéma : Butch Cassidy et le Kid,

de George Roy Hill

22.30 Grand format : Les enfants

de la tourmente

00.00 Court-circuit (le magazine) n° 83

00.50 Why are you creative? Le dalaï-lama

00.55 Au petit Marguery (r)

02.25 Palettes (r)

Mardi 27 août

19.00 Archimède


20.15 Reportage

20.45 Thema : La Suisse

23.00 Music Planet : Le jazz de Chris Barber

00.00 Die Nacht / La nuit

00.55 Why are you creative? Bono

01.00 Pepe Carvalho -

La solitude du manager (r)

02.35 Géraldine (r)

Mercredi 28 août

19.00 Connaissance


20.15 Reportage

20.45 Les mercredis de l’histoire :

Monaco, l’étrange neutralité

21.45 Musica : Turandot

23.55 Why are you creative? Tracy Emin

00.00 Mariage à l’italienne (r)

01.35 D’amour et d’eau fraîche (r)

02.35 Je dois y aller (r)

Jeudi 29 août

19.00 Voyages, voyages : L’Émilie


20.15 Reportage

20.45 Première séance : Liste d’attente,

de Juan Carlo Tabio

22.25 Thema : Les mères juives


Stephen Hawking

00.55 Les morts témoignent (1)

01.50 Les morts témoignent (2)

Vendredi 30 août

19.00 Tracks


20.15 Reportage

20.45 Fiction : Paris-Deauville

22.15 La vie en face :

Les enfants du fond du lac

23.05 Le muet du mois : Les deux orphelines,

de David Wark Griffith


Jean-Jacques Annaud

01.45 Le dessous des cartes (r)

01.55 Moscow Art Trio

Coupez-lui la tête !Sur fond de Révolution

française, D. W. Griffith

retrace le destin

de deux orphelines

interprétées par les sœurs

Lillian et Dorothy Gish.

Un mélodrame épique

qui consacra Griffith

comme le grand pionnier

du cinéma américain.

Vendredi 30 août à 23.05.

34

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33www.arte-tv.com

coup de poker sur l’automobiledownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull34.pdf · de famille...

Documents