contrôle des jonctions fautives - ccnse · essai des dispositifs de contrôle des jonctions...

Safety Services

© 2005 Government of Alberta

75e conférence annuelle du CIPHICours sur l'eau potable salubre

Contrôle des jonctions fautives

etprévention du refoulement

Présenté par : Roland TomuschatPlomberie et Gaz Agent responsable des consignes de sécurité – 3 mai 2009

Safety Services


2 - 5/10/2012

Contrôle des jonctions fautives et prévention du refoulement

OBJECTIFS :Qu'est-ce qu'une jonction fautive?Pourquoi un programme de contrôle des jonctions fautives est-il nécessaire?Quelles sont les implications légales?Quelle est l'autorité compétente?Quel type de dispositif antirefoulement doit être utilisé et où?Exemples

Safety Services


3 - 5/10/2012

Qu'est-ce qu'une jonction fautive?Une connexion existante ou potentielle entre le réseau de distribution d'eau potable et toute source de pollution ou contamination.

Safety Services


4 - 5/10/2012

ContaminantsContaminants trouvés dans l'eau potable en raison de jonctions fautives.

Chimiques• Engrais• Pesticides• Herbicides• Éthylène glycol• Chromates • Détergents

Biologiques• E. coli• Salmonelles• Shigelle• Virus de Norwalk• Giardia• Cryptosporidium

Safety Services


5 - 5/10/2012

Siphonnement à rebours

Refoulement causé par une pression inférieure à la pression atmosphérique dans le réseau d'alimentation en eau.

Contre-pressionPression supérieure à la pression du réseau d'alimentation en eau.

Safety Services


6 - 5/10/2012

Établissements à risque élevéHôpitauxLaboratoiresUsine de traitement des eaux uséesEntreprises de services funérairesMorguesAteliers d'accumulateurs

Installations de placageSerresRaffineriesStations de lavageNettoyeur à secBlanchisseriesEt bien d'autres

Safety Services


7 - 5/10/2012

Établissements à risque modéré ou réduit

Appartements

Immeubles d'habitation

Hôtels

Écoles primaires

Restaurants

Quincailleries

Magasins

Supermarchés

Petits centres commerciaux

Immeubles de bureaux

Et bien d'autres

Safety Services


8 - 5/10/2012

Degrés de dangerMINEUR

Faible probabilité de devenir un danger pour la santé (eau esthétiquement déplaisante).

MODÉRÉ Faible probabilité de devenir un danger grave.

GRAVEPeut être cause de maladies ou de décès.

Safety Services


9 - 5/10/2012

Pourquoi un programme de contrôle des jonctions fautives est-il nécessaire?

Pour être en conformité avec les codesnationaux et provinciaux, les normes, leslois et la réglementation.Éliminer le refoulement de contaminantsdans le réseau de distribution d'eau.Fournir et maintenir de l'eau potablesalubre.Exigence de diligence raisonnable.Limitation de la responsabilité.

Safety Services


10 - 5/10/2012

Lois, réglementations

En Alberta, la loi sur les codes desécurité (Safety Codes Act) a adopté leCode national de plomberie du Canadaavec quelques modifications.

Code national de la plomberie –Canada 2.6.2 – Protection de l'eau potable de toute

contamination

Safety Services


11 - 5/10/2012

Normes

Le Code national de la plomberie exige que les dispositifs antirefoulement soient en conformité avec l'Association canadienne de normalisation« B64.10 Guides de sélection et d'installation des dispositifs antirefoulement. »

Safety Services


12 - 5/10/2012

NormesNorme CSA B64 et Guide canadien de

contrôle des jonctions fautives de l'AWWASélection des dispositifs antirefoulement

Installation des dispositifs antirefoulement

Essai des dispositifs antirefoulement

Cours pour les spécialistes et contrôleurs des jonctions fautives

Safety Services


13 - 5/10/2012

Essai des dispositifs de contrôle des jonctions fautives

Tous les dispositifs doivent être testés lors de leur installation.

Tous les dispositifs doivent être testés annuellement le plus souvent si cela est requis par les AC.

Safety Services


14 - 5/10/2012

Formation pour les spécialistes et contrôleurs des jonctions fautivesAvalisé par le comité sur le contrôle

des jonctions fautives de la WCS–AWWA

Ville - InstitutEdmonton - NAIT Calgary - SAITRed Deer - Collège Medicine Hat - Collège

Safety Services


15 - 5/10/2012

Normes

Alberta Municipal Standards & Guidelines(2006)Section 1.6.3 Quand une jonction fautive existante présente un danger pour la santé ou pour le réseau, le propriétaire doit fermer le service d'alimentation en eau jusqu'à la suppression de la jonction fautive ou son contrôle par l'installation d'un dispositif approprié antirefoulement.

Safety Services


16 - 5/10/2012

NormesAlberta Municipal Standards & Guidelines

Section 1.9.3. Contrôle de la jonction fautiveIl ne doit exister aucune connexion physique entre un quelconque réseau d'alimentation en eau et un égout sanitaire ou pluvial qui peut favoriser le passage d'eaux usées dans l'alimentation en eau potable. En outre, pour éviter toute contamination potentielle ainsi que les retours, l'eau de refroidissement ne doit pas être recyclée dans le réseau d'eau potable.

Safety Services


17 - 5/10/2012

Normes

Alberta Municipal Standards & Guidelines

Section 1.9.3.4 – Les dispositifs antirefoulement doivent être installés en accord avec la dernière édition du guide de contrôle des jonctions fautives de la WCS – AWWA.

Safety Services


18 - 5/10/2012

Réglementation

La réglementation locale ou municipale sur l'eau régie en général le contrôle des jonctions fautives.

Actuellement : Calgary, Camrose, Canmore, Edmonton, Red Deer, Lethbridge, Medicine Hat, Okotoks et Redcliff appartiennent aux municipalités incluant le contrôle des jonctions fautives dans leur réglementation.

Safety Services


19 - 5/10/2012

Responsabilités liées au contrôle des jonctions fautives

Ingénieur/concepteurLa conception requiert des dispositifs antirefoulement.

PlombierInstallation et test des dispositifs antirefoulement.

Agent des codes de sécurité/Inspecteur du contrôle des jonctions fautivesVérifie que les dispositifs appropriés ont été installés et testés.

PropriétaireIl a la responsabilité de faire tester le dispositif et de l'entretenir.

L'inspecteur en santé publique

Identifie les incidents de contamination.

Safety Services


20 - 5/10/2012

Les dispositifs antirefoulement?

Ils sont de 2 types :

Les dispositifs non testables

Les dispositifs testables

Safety Services


21 - 5/10/2012

Les dispositifs antirefoulement non testables

Les coupures antiretour

Les clapets antiretour doubles (DuC)

Les casse-videà raccordement de flexible (C-VRF)

Les casse-videatmosphériques (C-VA)

Safety Services


22 - 5/10/2012

Dispositifs antirefoulement testablesDArPR – Grave

DAr2C - Modéré

C-VP – Grave

Safety Services


23 - 5/10/2012

Application pour dispositifs à contre-pression et siphonnement

DArPR

DAr2C

DCAP

DuC

Safety Services


24 - 5/10/2012

Applications pour dispositifs à siphonnement à rebours

Coupures antiretour

Les casse-videà raccordement de flexible (C-VRF)

Casse-vide à pression (C-VP)

Casse-videatmosphérique (C-VA)

Safety Services


25 - 5/10/2012

Emplacements de la protectionINDIVIDUEL

À l'endroit du danger.

ZONEIsolement de la zone à l'intérieur d'un bâtiment.

LOCAUXIsolement par rapport au réseau de distribution d'eau.

Safety Services


26 - 5/10/2012

Exemples d'isolement de locauxDAr2CRI (protection incendie)

DArCR pour les systèmes d'irrigation

DArPR dans le local

Safety Services


27 - 5/10/2012

Implications pour l'isolement des locauxIncidence sur le rendement du réseau. Restriction de la pression et du

flux

Pertes excessives de pression Dilatation thermique

Safety Services


28 - 5/10/2012

Combien y a-t-il de jonctions fautives dans un réseau d'eau potable?

Cela dépend du nombre total deconnexions au réseau d'eau.

Incendie, domestiques, irrigation, éviers,cuvettes, toilettes, dispositifs d'aspiration,saturateurs, robinets d'arrosage, etc.

Safety Services


29 - 5/10/2012

Occurrences de jonctions fautivesWinnipeg – 2006

L'eau du système de refroidissement pénètre dans leréseau d'eau potable d'un établissement de santé.Une soupape de décharge est restée ouverte.

Edmonton - 2002De l'eau saumâtre coule des robinets d'un grandimmeuble par suite de la rupture de la conduite d'eauprincipale. L'eau du système d'incendie a été aspiréeà travers un clapet antiretour simple qui séparaitl'eau potable du système d'incendie.De l'eau caustique bleue provenant du système dechauffage a pénétré dans le réseau d'eau potable.

Safety Services


30 - 5/10/2012

Occurrences de jonctions fautivesRegina – 1997

Le releveur de compteurs remarque quele compteur tourne à l'envers dans uneunité importante de production.

Redcliff –1989/ 1990Station de lavage, présence d'eausavonneuse dans la conduite principale.Serre – engrais, réparation, 1 personnemalade pendant une semaine.

Safety Services


31 - 5/10/2012

Occurrences de jonctions fautives

Medicine Hat – 1989Grand bâtiment commercial – contre pressionet siphonnement à rebours combinés de glycoldans la conduite principale de la ville, dispositiferroné, 2 personnes envoyées à l'hôpital.

Calgary – 1987Conduite principale : aspiration de produitschimiques dans la conduite d'eau principale etdans une école primaire, personne n'a étéaffecté.

Safety Services


32 - 5/10/2012

Cela peut-il vous arriver?

Safety Services


33 - 5/10/2012

Qui appelez-vous? Le fournisseur d'eau potable

L'inspecteur en santé publique

L'inspecteur agréé en plomberie de la municipalité

Municipalité non agréée – Alberta Municipal Affairs

Site Internet de Municipal Affairswww.municipalaffairs.gov.ab.ca/ss/Permit

Safety Services


34 - 5/10/2012

Récapitulatif sur le contrôle des jonctions fautives

Éliminer le refoulement de contaminants dans leréseau de distribution d'eau.Fournir et maintenir de l'eau potable salubre.Être en conformité avec les codes nationaux etprovinciaux, les normes, les lois et laréglementation.Exigence de diligence raisonnable.Limitation de la responsabilité.Type de dispositif requis pour faire face audanger.Exemples.

Safety Services


Questions

Safety Services


Conclusion

MERCI

Fin

contrôle des jonctions fautives - ccnse · essai des dispositifs de contrôle des jonctions...

Documents