comment utiliser ce manuel - lacie€¦ · lecteur lacie hard drive extreme à triple interface...

Comment utiliser ce manuelLecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interfaceManuel utilisateur

Comment utiliser ce manuelSur la barre d’outils :

Sur la page :Cliquez sur le titre voulu dans la table des matières pour accéder directement à la section correspondante.

Impression :Conçues essentiellement pour être consultées à l’écran, les pages de ce manuel sont également imprimables au format 8 1/2 x 11 pouceset au format A4, ce qui permet d’imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.

Pour quitter :Dans la barre de menus en haut de l’écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.

Icônes utilisées dans ce manuelLes paragraphes en italiques comportent une icône indiquant le type d’informations fournies.

Important : Cette icône signale une étape importante à effectuer.

Note technique : Cette icône désigne un conseil destiné à optimiser les performances.

Attention ! Cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l’éviter.

Page précédente / Page suivante

Vue précédente / Vue suivante

Table des matières / Précautions d’emploi

Table des matièresLecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interfaceManuel utilisateur

Table des matières

Avant-propos 4Précautions d’emploi 61. Introduction 7

1.1. Possibilités du lecteur LaCie 71.2 Gestion thermique d’un disque dur 8

2. Présentation du lecteur 102.1. Configuration minimum 102.2. Contenu de l’emballage et vues du lecteur 11

2.2.1. Contenu de l’emballage 112.2.2. Vues du lecteur 12

2.3. Câbles et connecteurs 142.3.1. FireWire 142.3.2. USB 15

3. Installation du lecteur LaCie 163.1. Connexion de l’alimentation 173.2. Connexion du câble d’interface 18

3.2.1. Utilisateurs Mac 183.2.2. Utilisateurs Windows 26

3.3 Installation de plusieurs périphériques 313.3.1. FireWire 313.3.2. USB 313.3.3. Connexion d’une caméra vidéo numérique 33

3.4. Déconnexion du lecteur LaCie 343.5. Changement d’interface 35

4. Utilisation du lecteur LaCie 364.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie 37


5. Conseils techniques 415.1. Systèmes de fichiers 41


Table des matièresLecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interfaceManuel utilisateur

5.2. Capacité de stockage disponible 435.3. Optimisation des transferts de données 43

5.3.1. Performances avec les ports FireWire 800 445.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0 45

5.4. Comparatif Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 466. Questions et réponses sur la norme FireWire 477. Questions et réponses sur la norme USB 488. Dépannage 51

8.1. Utilisateurs Mac 528.2. Utilisateurs Windows 57

9. Assistance technique 6110. Garantie 63Glossaire 64

Avant-propospage 4

Lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interfaceManuel utilisateur

CopyrightsCopyright © 2005 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelqueforme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interditsans l’accord préalable de LaCie.

Marques déposéesApple, Mac, Macintosh et FireWire sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Sony et iLink sont desmarques déposées de Sony Electronics. Toutes les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leur détenteur respectif.

ModificationsLes informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Cedocument a été élaboré avec le plus grand soin, dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenuepour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation, ni de dommages ou de perteaccidentelle de données résultant directement ou indirectement de l’utilisation qui serait faite des informations contenues dans cettedocumentation. LaCie se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sansobligation d’en avertir les utilisateurs.

Réglementation FCC :

Attention ! Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation du droit àutiliser le matériel.

REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme auxrestrictions imposées aux appareils numériques de classe A, par la section 15 de laréglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection suffisante contreles interférences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial.Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio, mais en casd’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions fournies dans le manuel, il peutprovoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. L’utilisation de l’équipementdans une zone résidentielle peut être à l’origine d’interférences indésirables ; dans ce cas,l’utilisateur devra remédier au problème, à ses frais.

REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques declasse B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre lesinterférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut émettre unrayonnement de fréquence radio, et en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interférencesindésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit que dans certaines installations particulières aucune interférence ne se produira. Sicet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et enéteignant l’appareil), nous vous engageons vivement à y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :

Testé pour conformité aux normes FCC

POUR LA MAISON ET LE BUREAU

LaCie Hard Drive Extreme a triple interface

Avant-propospage 5


• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.• Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.• Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.

Déclaration de conformité avec la réglementation canadienneCet appareil numérique de classe A répond à toutes les contraintes de réglementation concernant les équipements générateursd’interférences.

Déclaration du fabricant concernant la certification CENous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes suivantes :

Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2et aux directives suivantes :Directive basse tension 73/23/EECDirective sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec vos déchets ménagers. Au contraire, vous êtes responsable de la mise au rebut de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte spécifique destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Lors de la mise au rebut, la collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettront de préserver les ressources naturelles et de garantir que ces équipements seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de mise au rebut des équipements usagés destinés au recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Précautions d’emploipage 6


Protection et sécurité des personnesSeules les personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.• Lisez attentivement le manuel d’utilisation et installez l’appareil selon la procédure indiquée.• N’ouvrez pas le disque dur et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afind’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Votre disque dur ne contient aucunélément interne sur lequel vous puissiez intervenir directement. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par unreprésentant de l’assistance technique LaCie.• Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnementhumide. N’y posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque, qui risquerait de se répandre dans les parties internes. Vouslimiterez ainsi les risques de choc électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures.

Précautions générales d’utilisation :• N’exposez pas le disque dur à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C. Des températures extrêmes risqueraientd’endommager le lecteur ou d’abîmer son boîtier. Évitez de placer votre lecteur à proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer aurayonnement solaire (même à travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère trop froide avec des risques d’humidité et de condensationpeut endommager le lecteur.• Débranchez toujours le disque dur de la prise d’alimentation en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certaintemps. Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-circuit ou d’incendie.• Utilisez uniquement l’alimentation livrée avec l’appareil.• N’utilisez pas le disque dur à proximité d’autres appareils électriques tels que des postes de télévision ou de radio ou des haut-parleurs.Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils.• N’installez pas votre périphérique à proximité d’une source d’interférences magnétiques, comme un écran d’ordinateur, un récepteur detélévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre disque dur.• Ne placez pas d’objets lourds sur le périphérique ou n’exercez pas une pression trop forte sur le boîtier.• Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur l’appareil. En cas de problème, reportez-vous à la section « Dépannage » de cemanuel.• Protégez votre disque dur contre toute exposition excessive à la poussière pendant l’utilisation ou le stockage. La poussière risque des’accumuler dans l’appareil et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.• N’utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit chimique pour nettoyer l’extérieur du lecteur. Ce type deproduit décolorera et abîmera les matériaux utilisés pour le boîtier. Essuyez simplement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Attention ! Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie de l’appareil.Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un lecteur LaCie est de l’entièreresponsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupérationou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver deuxcopies de vos données ; l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un seconddisque externe ou autre support de stockage amovible, tel que CD, DVD ou bande magnétique. LaCie propose une gammecomplète de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes ; si vous souhaitez en savoir plus sur la question dessauvegardes, nous vous invitons à consulter notre livre blanc sur les méthodes et technologies de sauvegarde.

1. Introductionpage 7


1. IntroductionNous vous remercions pour l’achat du lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface.Extrêmement pratique et fonctionnel, ce disque dur équipé d’une triple interface vous offre à la foisune compatibilité optimale et une vaste capacité de stockage pour faciliter la gestion de vos données.Ce disque dur externe LaCie est compatible Mac et PC et peut se connecter via les interfaces FireWire800, FireWire, iLink/DV ou Hi-Speed USB 2.0 ; vous pouvez également personnaliser le formatageet les partitions de votre disque en fonction de vos besoins personnels.

Ce disque dur LaCie est l’outil de stockage idéal pour un grand nombre d’applications - notammentdans les environnements haut de gamme impliquant une forte densité de transferts : • Stations de travail• Édition Audio/Vidéo• Gestion de base de données

Conçu pour s’adapter à tous les environnements de travail, le lecteur LaCie d2 Hard Drive Extreme àtriple interface peut s’installer verticalement sur un socle (livré avec le disque), s’insérer dans un mini-rack de bureau (vendu séparément) ou s’intégrer dans une armoire rack standard 19” à l’aide du kitde montage LaCie (vendu séparément).

1.1. Possibilités du lecteur LaCie• Connecter le lecteur via toutes les interfaces FireWire et USB standard.• Effectuer des sauvegardes du disque dur interne de l’ordinateur.• Stocker des données et les échanger entre ordinateurs.• Connectez en chaîne directement sur votre disque d’autres périphériquesFireWire/iLink/DV.

1.2 Gestion thermique d’un disque dur

CONCEPT DE DISSIPATION DE CHALEURLe corps métallique du lecteur d2 LaCie est idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque dur.Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. Le boîtier absorbe la chaleur et tireparti de sa grande surface pour dissiper davantage la chaleur en dehors du boîtier. Grâce à cette caractéristique,la chaleur est extraite du lecteur interne, en le sécurisant et en prolongeant sa durée de vie et sa fiabilité. Parconséquent, il est normal que le boîtier externe soit chaud au toucher. S'assurer de ne pas obstruer les orifices deventilation des panneaux avant et arrière afin de laisser circuler un flux d’air naturel au travers du boîtier.

VENTILER OU NE PAS VENTILERLe boîtier seul offre une excellente méthode de dissipation de la chaleur sans besoin d’un ventilateur. A la date decette publication, la plupart des lecteurs (1 à 3 plateaux internes*) ne requièrent pas de ventilateur. Seuls leslecteurs de plus grande capacité (3 à 5 plateaux internes*) peuvent nécessiter un ventilateur. Pour déterminer sivotre lecteur inclut un ventilateur, reportez-vous au numéro de référence et à la fiche produit.

LECTEURS ÉQUIPÉS D’UN VENTILATEURSi votre lecteur LaCie d2, Big ou Bigger Disk est équipé d’un “ ventilateur intelligent ”, il ne démarre que lorsquela chaleur dans le boîtier atteint une température donnée. Le ventilateur intelligent tourne ensuite à une vitessefaible et silencieuse. Dans des conditions exceptionnellement chaudes (chaleur estivale, configuration empilée,etc.), le ventilateur détecte la chaleur et tourne à une deuxième vitesse plus rapide. Une fois que la chaleur dans leboîtier décroît, le ventilateur intelligent ralentit ou s’arrête automatiquement, offrant un environnement de travailplus silencieux.

*Informations à titre indicatif - peuvent varier en fonction du modèle de lecteur interne, du constructeur et desévolutions technologiques.



CONFIGURATION DEBOUT, EMPILÉE OU EN RACKLa dissipation de chaleur est optimisée lorsque le lecteur est en position debout (1). Si vous empilez plusieurslecteurs LaCie, n’oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc inclus au-dessous des lecteurs (2). Ceci permet à unflux d’air de circuler entre les lecteurs afin que la dissipation de chaleur puisse fonctionner - particulièrement si leslecteurs LaCie n’incluent pas de ventilateur. LaCie déconseille d’empiler ou de mettre en rack plus de 3 lecteurs d2,2 lecteurs Big Disk ou 2 lecteurs Bigger Disk (3) ou (4), particulièrement si ces lecteurs sont simultanément soustension.



1 32 4

2. Présentation du lecteurpage 10


2. Présentation du lecteur

2.1. Configuration minimum

FireWire 800Configuration matérielle pour la norme FireWire 800 :• Pentium III ou processeur compatible plus puissant équipé d’unecarte d’interface FireWire 800/IEEE 1394b• 128 Mo de RAM ou plusConfiguration système pour la norme FireWire 800 :• Windows 2000 et Windows XP

FireWire/IEEE 1394/iLinkConfiguration matérielle pour la norme FireWire 400 :• Pentium II ou processeur compatible plus puissant, équipé d’unecarte d’interface IEEE 1394/FireWire/iLink (compatible SBP-2)prenant en charge les périphériques de stockage de masse.• 64 Mo de RAM ou plusConfiguration système pour la norme FireWire 400 :• Windows 2000 et Windows XP

Hi-Speed USB 2.0Configuration matérielle pour la norme USB :• Pentium II ou processeur compatible plus puissant, équipé d’unecarte USB 2.0 ou 1.1• 32 Mo de RAM ou plusConfiguration système pour la norme USB :• Windows 2000 et Windows XP

FireWire 800Configuration matérielle pour la norme FireWire 800 :• G4 avec carte d’interface FireWire 800/IEEE 1394bConfiguration système pour la norme FireWire 800 :• Mac OS 10.2.4 ou supérieur

FireWireConfiguration matérielle pour la norme FireWire 400 :• G3 ou supérieur, équipé d’une carte d’interface FireWire400/IEEE 1394aConfiguration système pour la norme FireWire 400 :• Mac OS 9.x (compatible Apple FireWire 2.3.3 et ultérieur) ouMac OS 10.x

Hi-Speed USB 2.0Configuration matérielle pour la norme USB :• G3 ou supérieur, équipé d’une interface USB 2.0 ou 1.1Configuration système pour la norme USB :• Mac OS 9.x et 10.x (compatible Apple USB 1.3.5 et ultérieur)

Utilisateurs WindowsUtilisateurs Mac

2.2. Contenu de l’emballage et vues du lecteur

2.2.1. Contenu de l’emballage

Lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interfaceInterface et socle de lecteur

Alimentation externe

Câble FireWire 800 - 9 à 9 broches

Câble FireWire 400 - 6 à 6 broches

Câble iLink/DV - 6 à 4 broches

Câble Hi-Speed USB 2.0

CD-ROM LaCie Storage Utilities

Important : Conservez l’emballage. Si vous devez un jour renvoyer le lecteur pour le faire réparer ou réviser, vous aurezbesoin de son emballage d’origine.



1

2

3

4

5

6

7

1 2

7

3 4

5 6



2.2.2. Vues du lecteur

2.2.2.1. Vue avant

1

1Voyant Marche / ActivitéLorsqu’il est allumé, le voyant indique que le lecteur est sous tension ; il clignote pour signaler toute activité du lecteur.



Prise d’alimentation - Prise sur laquelle se branche l’adaptateur secteur fourni avec le lecteur. Voir la section3.1. Connexion de l’alimentation pour plus d’informations.

Sortie de la ventilation - Permet de refroidir le lecteur pendant son fonctionnement. Assurez-vous de ne pas bloquer ces ouvertureslors de l’utilisation du lecteur.

Glissières de montage - Ces glissières permettent de monter le lecteur dans le rack de bureau (vendu séparément) ou de l’installer dans une armoire rack standard 19” à l’aide du kit de montage LaCie (vendu séparément).

Étiquette du numéro de série - Étiquette portant le numéro de série de votre lecteur LaCie. Notez ce numéro de série et conservez-le en lieu sûr ; il vous sera demandé si vous appelez le support technique LaCie pour un problème quelconque concernant le fonctionnement du lecteur. Ce numéro vous sera également utile en cas de perte ou de vol de votre lecteur.

Port Hi-Speed USB 2.0 - Connecteur utilisé pour le raccordement du câble Hi-Speed USB 2.0 fourni avec votre disque. Voir la section 3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations.

Port FireWire 800 - Connecteur utilisé pour le raccordement du câble FireWire 800 fourni avec le lecteur. Voir la section 3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations.

Port FireWire 400 - Connecteur utilisé pour le raccordement du câble FireWire 400 ou iLink/DV fourni avec le lecteur. Voir la section 3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations.

Slot de verrouillage - Ce slot permet de connecter un système antivol comme le verrou antivol LaCie, pour une sécurité maximale. Pour savoir comment installer ce système antivol, consultez la documentation qui l’accompagne.

2.2.2.2. Vue arrière

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

3

8

7

6

5

4

2.3. Câbles et connecteurs2.3.1. FireWireLa norme FireWire, également appelée IEEE 1394, est une interface série extrêmement rapidequi permet de connecter des périphériques à un ordinateur ou de les raccorder entre eux. Lanorme FireWire 800 est la mise en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b.

La norme FireWire 800 repousse les limites de vitesse de transfert, offre une largeur de bandeplus importante et autorise une plus grande distance de câble entre deux dispositifs. La normeFireWire 800 est l’interface par excellence des applications consommatrices de bande passante,telles que les applications audio, vidéo et graphiques. Avantages de la norme FireWire 800 :• Une architecture ingénieuse : La norme FireWire 800 limite les temps d’arbitrage et ladistorsion des signaux et augmente la vitesse de traitement.• Rétro-compatibilité : Les câbles d’interface permettent aux périphériques FireWire 400 defonctionner à partir d’un port FireWire 800.

Les normes FireWire 400 et FireWire 800 ont également en commun les caractéristiquessuivantes :• Branchement à chaud : Les périphériques peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soitnécessaire d’arrêter le système.• Livraison asynchrone des données : Pas de perte de trames - La norme FireWire permet unetransmission des données en temps réel.• Souplesse d’utilisation : Possibilité de connecter jusqu’à 63 périphériques sur un même bus.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les capacités et l’utilisation de la normeFireWire, reportez-vous à la section 6. Questions et réponses.

Câbles FireWireIl existe deux types de câbles FireWire : On trouve d’une part les câbles FireWire 800 équipés de connecteurs 9 à 9 broches, 9 à 6broches ou 9 à 4 broches ; et les câbles FireWire d’origine dotés de connecteurs 6 à 6 broches ou 6 à 4 broches.



Câble 9 à 9 broches : Permet de connecter des périphériques FireWire 800 auxports FireWire 800.

Câble 6 à 6 broches : Permet de connecter des périphériques FireWire 400 auxports FireWire 400.

Câble 6 à 4 broches : Permet de connecter des périphériques FireWire 400 auxports iLink/DV.

Icône DV

Icône FireWire

Icône iLink

Icônes FireWireCes icônes permettent d’identifierfacilement l’interface FireWire. Ellesapparaissent sur les câbles FireWire etprès des connecteurs de ports FireWirede certains ordinateurs.

2.3.2. USBLa norme USB est une norme d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurspériphériques entre eux ou à un ordinateur. La dernière version de cette norme, la norme Hi-Speed USB 2.0, fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la prise encharge de périphériques à haut débit tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et lesappareils photo numériques.

Avantages de la norme USB :• Rétro-compatibilité : La norme Hi-Speed USB 2.0 est compatible avec les spécifications despremières versions de la norme.• Permutation à chaud : Il n’est pas nécessaire d’arrêter ou de redémarrer l’ordinateur pourconnecter ou déconnecter des périphériques.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les capacités et l’utilisation de la norme USB,reportez-vous à la section 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Câbles USBVotre lecteur LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximaleslorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais lesperformances du périphérique seront alors limitées aux taux de transfert USB 1.1.



Câble Hi-Speed USB 2.0 : Permet de connecter des périphériques USBaux ports USB.

Icône USB 1.1

Icône USB 2.0

Icônes USBCes icônes permettent d’identifierfacilement les interfaces USB. Ellesapparaissent sur les câbles USB et prèsdes ports USB sur certains ordinateurs.

3. Installation du lecteur LaCiepage 16


3. Installation du lecteur LaCieL’installation de votre lecteur LaCie et sa connexion sont deux opérations extrêmement simples qui se résument essentiellement aux deuxétapes suivantes : 1) branchement de l’alimentation du lecteur sur une prise de courant2) connexion du câble d’interface au lecteur et à l’ordinateur.

Avec la prise en charge de trois interfaces et la compatibilité Mac et Windows, ce lecteur LaCie vous offre diverses options de connectivités.Les étapes d’installation/connexion sont présentées en plusieurs sections distinctes, selon le système d’exploitation (Mac ou Windows) et letype de câble d’interface utilisé (FireWire 800, FireWire 400, iLink ou Hi-Speed USB 2.0).

Ce chapitre comporte également quelques précisions utiles sur la connexion de caméras vidéo numériques au lecteur LaCie et sur laconnexion de plusieurs périphériques ; il indique aussi la marche à suivre pour déconnecter le lecteur ou changer d’interface.

Pour commencer, passez à la section 3.1. Connexion de l’alimentation.

Attention ! Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface est habillé d’un boîtier en alliage d’aluminium conçupour favoriser la dissipation de la chaleur. Néanmoins, nous vous recommandons de respecter un certain nombre deprécautions quant à l’emplacement où vous l’utilisez. Veillez notamment à le placer dans un espace suffisamment ventilé et àne pas boucher les orifices de ventilation à l’arrière du lecteur ; faites également attention de ne pas obstruer la face avantdu lecteur de façon à ne pas gêner la circulation d’air. Si vous comptez superposer le lecteur sur un autre périphérique oul’installer en rack, suivez les consignes ci-dessous :• N’empilez pas plus de 3 lecteurs l’un sur l’autre.• Si vous empilez des lecteurs, veillez à ce que les pieds en caoutchouc soient bien en place sur le dessous des lecteurs.• Si vous installez le lecteur dans un rack standard 19”, notez que ce dernier doit être placé dans une pièce climatisée ;veillez par ailleurs à éloigner de l’arrière du lecteur les câbles et autres composants susceptibles d’obstruer la ventilation ; nesuperposez pas plus de 3 lecteurs l’un sur l’autre.



3.1. Connexion de l’alimentation

Deux câbles sont fournis avecl’alimentation : l’un (A) se connecte aulecteur LaCie ; l’autre (B) se branche surune prise de courant - prise murale ourégulateur de tension.

Connectez le câble A au lecteur LaCie.

Connectez une extrémité du câble B au bloc d’alimentation.

Connectez l’autre extrémité du câble B au régulateur de tension ou à une prise secteur.

Vous êtes maintenant prêt à connecter le câble d’interface au lecteur LaCie et à l’ordinateur.

Attention !• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec ce lecteur LaCie. N’utilisez pas d’alimentation fournie pour un autrelecteur LaCie ou venant d’un autre fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou alimentation risquerait d’endommager lelecteur et d’annuler votre garantie. • Débranchez toujours l’adaptateur secteur du lecteur LaCie avant de le transporter. Si vous ne débranchez pas l’adaptateur,vous risquez d’endommager le lecteur et d’entraîner l’annulation de la garantie.

Note technique :• Votre lecteur LaCie est équipé d’une alimentation à commutation automatique. Autrement dit, s’il est branché sur unconnecteur FireWire de l’ordinateur, il se met automatiquement hors tension lorsque vous éteignez l’ordinateur. De même,lorsque vous éteignez l’ordinateur, le lecteur LaCie se met automatiquement hors tension. Pour mettre le lecteur sous tension,appuyez simplement sur le bouton bleu de la face avant. Ne mettez surtout pas le lecteur hors tension lorsqu’il est en coursde lecture ou d’écriture.• Le lecteur LaCie prend en charge la gestion de l’alimentation. Si la fonction d’économie d’énergie du système le supporte,la rotation du lecteur s’arrête lorsqu’il passe en mode économie d’énergie. Lorsque le système revient en mode defonctionnement normal, patientez quelques instants avant d’utiliser le lecteur afin de lui laisser le temps de retrouver sa vitessede rotation.• L’alimentation du lecteur LaCie se réglant automatiquement sur la tension d’entrée (100-240 V), vous pouvez l’utiliserlorsque vous vous déplacez à l’étranger. Pour ce faire, vous devrez peut-être vous procurer un adaptateur secteur approprié.Demandez à votre revendeur ou à l’assistance technique LaCie de vous conseiller sur le choix de l’adaptateur d’alimentationqui convient. LaCie décline toute responsabilité en cas de dommages causés au lecteur par l’emploi d’un adaptateur nonapproprié. L’utilisation d’un adaptateur non agréé par LaCie annulerait votre garantie.

A

B

Bloc d’alimentation

Étape 2)1

2

3



3.2. Connexion du câble d’interfaceVous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre lecteur LaCie à l’ordinateur : FireWire 800, FireWire 400 et Hi-SpeedUSB 2.0. Les instructions d’installation ci-dessous indiquent les différentes options de connexion pour chaque interface, en fonction dusystème d’exploitation.

Important : Utilisateurs Windows : Passez à la section 3.2.2. Utilisateurs Windows pour suivre les étapes d’installationconcernant les systèmes Windows.

3.2.1. Utilisateurs MacLes étapes d’installation sont présentées par interface et par système d’exploitation Mac. Pour accéder aux instructions concernant l’interfaceque vous comptez utiliser, cliquez sur le système d’exploitation et sur l’interface appropriés :Mac OS 10.x - FireWire 800Mac OS 10.x - FireWire 400Mac OS 9.x - FireWire 400Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0Mac OS 9.x - USB

Important : Vous ne pouvez pas connecter en même temps les interfaces FireWire et USB ! Si vous souhaitez pouvoir passerd’une interface à une autre, suivez les instructions de la section 3.5. Changement d’interface.

Note technique : Pour connecter d’autres périphériques en chaîne, vous devez utiliser la même interface, FireWire ou USB, etajouter un concentrateur (hub) s’il s’agit de connexions USB. Votre ordinateur ne reconnaîtra pas les périphériques connectésen chaîne si vous utilisez en même temps deux interfaces différentes - par exemple un lecteur FireWire raccordé à unpériphérique lui-même connecté à l’ordinateur via l’interface Hi-Speed USB 2.0.

Pour plus d’informations sur la connexion d’autres périphériques FireWire ou USB au lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface, reportez-vous à la section 3.3. Installation de plusieurs périphériques.

• Si vous comptez utiliser le lecteur LaCie dans un environnement multiplateforme (Mac et Windows), consultez les sectionssuivantes pour plus d’informations :4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie - 4.1.1. Utilisateurs Mac.5.1. Systèmes de fichiers - 5.1.1. Utilisateurs Mac



Mac OS 10.x - FireWire 800Branchez l’extrémité du câble FireWire 800 à 9 broches au portFireWire 800 à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface.

Branchez l’autre extrémité ducâble FireWire 800 à 9broches sur l’un des portsFireWire 800 de l’ordinateur.

1

2

3

Les ordinateurs peuvent présenter des différences notables selon les modèles. Consultez le manuel de votre ordinateur pour repérer l’emplacement exact del’interface.

Note technique : Pour plus d’informations sur la normeFireWire, reportez-vous aux sections :• 2.3.1. FireWire• 5.3. Optimisation des transferts de données• 6. Questions et réponses sur la norme FireWire

Votre lecteur devrait maintenant apparaître surle bureau. Il faudra sans doute quelquessecondes à l’ordinateur pour reconnaître lelecteur et l’afficher sur le bureau.

Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est maintenant prêt à l’utilisation. Vous avezégalement la possibilité de personnaliser laconfiguration du lecteur ou du système de stockagesur disque.Pour plus de détails, consultez les sections suivantes : • 4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie- 4.1.1. Utilisateurs Mac.

Icônes de lecteur Mac OS

Câble FireWire 800 (connecteur à 9 broches)

Port FireWire 800




Branchez l’autre extrémité ducâble FireWire 400 à 6 brochessur l’un des ports FireWire 400de l’ordinateur.

1

2

3


Note technique : Pour plus d’informations sur la normeFireWire, reportez-vous aux sections :• 2.3.1. FireWire• 5.3. Optimisation des transferts de données• 6. Questions et réponses sur la norme FireWire.

Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est maintenant prêt à l’utilisation. Vous avezégalement la possibilité de personnaliser laconfiguration du lecteur ou du système de stockagesur disque.Pour plus de détails, consultez les sections suivantes : • 4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie- 4.1.1. Utilisateurs Mac.

Votre lecteur devrait maintenant apparaître sur lebureau. Il faudra peut-être quelques secondes à votreordinateur pour reconnaître le lecteur et l’afficher surle bureau.



Port FireWire 400



Mac OS 9.x - FireWire 400Pour commencer à utiliser le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface, vous devez au préalable installer le logiciel des pilotesnécessaires.

Installation de Silverlining Pro1) Insérez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de l’ordinateur.

2) Ouvrez l’icône du CD et cliquez deux fois sur le dossier Silverlining Software, puiscliquez deux fois sur le programme d’installation de Silverlining.

3) L’écran des utilitaires Silverlining apparaît. Cliquez sur Continue.

4) L’écran About to Install (Prêt pour l’installation) apparaît. Lisez les informations suivanteset cliquez sur Continue.

5) L’écran Licence Agreement (Contrat de licence) apparaît. Cliquez sur Agree (Accepter)pour accepter les termes du contrat et continuer.

6) L’écran Installation apparaît.

7) Ne changez pas le mode d’installation par défaut Easy Install (Installation standard) saufsi vous souhaitez faire des choix personnels dans le processus d’installation.

8) Cliquez sur Install (Installer).

9) Une fois l’installation terminée, un message apparaît pour confirmer que l’installation aréussi.

10) Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour pouvoir utiliser immédiatement le lecteur vial’interface FireWire.

Vous êtes maintenant prêt à passer à l’étape suivante : la connexion du lecteur à l’ordinateur.




Branchez l’autre extrémité ducâble FireWire 400 à 6 brochessur l’un des ports FireWire 400 del’ordinateur.

1

2

3



Votre lecteur devrait maintenant apparaître sur lebureau. Il faudra peut-être quelques secondes à votreordinateur pour reconnaître le lecteur et l’afficher surle bureau.

Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est maintenant prêt à l’utilisation. Vous avezégalement la possibilité de personnaliser laconfiguration du lecteur ou du système de stockagesur disque.Veuillez consulter la documentation Silverlining Profournie sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities pourplus d’informations.



Port FireWire 400



Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0

Connectez le câble Hi-Speed USB 2.0 au port Hi-SpeedUSB 2.0, à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface.

Branchez l’autre extrémité ducâble Hi-Speed USB 2.0 à l’undes ports* USB de l’ordinateur.

1

2

3


Note technique : Pour plus d’informations sur la normeUSB, reportez-vous aux sections :• 2.3.2. USB• 5.3. Optimisation des transferts de données• 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Votre lecteur devrait maintenant apparaître sur le bureau.Il faudra peut-être quelques secondes à votre ordinateurpour reconnaître le lecteur et l’afficher sur le bureau.


Note technique : Pour bénéficier des taux detransfert Hi-Speed USB 2.0, vous devez connecter lelecteur à une interface Hi-Speed USB 2.0 surl’ordinateur. Si vous connectez le lecteur sur un portUSB ordinaire, vous serez limité aux vitesses de lanorme USB 1.1. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections : 5.3. Optimisation des transferts de données5.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0.

Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’utilisation. Vous avez également la possibilité depersonnaliser la configuration du lecteur ou du système de stockage sur disque.Pour plus de détails, consultez les sections suivantes : • 4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie - 4.1.1. Utilisateurs Mac.

Câble Hi-Speed USB 2.0 - côté périphérique

Port USB



Mac OS 9.x - USBPour commencer à utiliser le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface, vous devez au préalable installer le logiciel des pilotesnécessaires.

Installation de Silverlining Pro1) Insérez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de l’ordinateur.

2) Ouvrez l’icône du CD et cliquez deux fois sur le dossier Silverlining Software, puiscliquez deux fois sur le programme d’installation de Silverlining.

3) L’écran des utilitaires Silverlining apparaît. Cliquez sur Continue.

4) L’écran About to Install (Prêt pour l’installation) apparaît. Lisez les informations suivanteset cliquez sur Continue.

5) L’écran Licence Agreement (Contrat de licence) apparaît. Cliquez sur Agree (Accepter)pour accepter les termes du contrat et continuer.

6) L’écran Installation apparaît.

7) Ne changez pas le mode d’installation par défaut Easy Install (Installation standard) saufsi vous souhaitez faire des choix personnels dans le processus d’installation.

8) Cliquez sur Install (Installer).

9) Une fois l’installation terminée, un message apparaît pour confirmer que l’installation aréussi.

10) Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour pouvoir utiliser immédiatement votre lecteur vial’interface USB.

Vous êtes maintenant prêt à passer à l’étape suivante : la connexion du lecteur à l’ordinateur.



Mac OS 9.x - USB Connectez le câble Hi-Speed USB 2.0 au port Hi-SpeedUSB 2.0, à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface.

Branchez l’autre extrémité ducâble Hi-Speed USB 2.0 à l’undes ports* USB de l’ordinateur.

1

2

3


Note technique : Pour plus d’informations sur lanorme USB, reportez-vous aux sections :• 2.3.2. USB• 5.3. Optimisation des transferts de données• 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Votre lecteur devrait maintenant apparaître sur lebureau. Il faudra peut-être quelques secondes àvotre ordinateur pour reconnaître le lecteur etl’afficher sur le bureau.

Votre lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface est maintenant prêt à l’utilisation. Vous avez également la possibilité depersonnaliser la configuration du lecteur ou du système de stockage sur disque.Veuillez consulter la documentation Silverlining Pro fournie sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities pour plus d’informations.

Note technique : Sous Mac OS 9.x, Apple ne prendpas en charge la norme Hi-Speed USB 2.0. Vous serezdonc limité aux vitesses de la norme USB 1.1.


Câble Hi-Speed USB 2.0 - côté périphérique

Port USB



3.2.2. Utilisateurs WindowsLes étapes d’installation sont présentées séparément par interface et par système d’exploitation Windows. Pour accéder aux instructionsconcernant l’interface et le système d’exploitation que vous comptez utiliser, cliquez sur l’interface appropriée :Windows 2000 et Windows XP - FireWire 800Windows 2000 et Windows XP - FireWire/IEEE 1394Windows 2000 et Windows XP - iLink/DVWindows 2000 et Windows XP - Hi-Speed USB 2.0

Important : Vous ne pouvez pas connecter en même temps les interfaces FireWire et USB ! Si vous souhaitez pouvoir passerd’une interface à une autre, suivez les instructions de la section 3.5. Changement d’interface.

Note technique : Pour connecter d’autres périphériques en chaîne, vous devez utiliser la même interface, FireWire ou USB, etajouter un concentrateur (hub) s’il s’agit de connexions USB. Votre ordinateur ne reconnaîtra pas les périphériques connectésen chaîne si vous utilisez en même temps deux interfaces différentes - par exemple un lecteur FireWire raccordé à unpériphérique lui-même connecté à l’ordinateur via l’interface Hi-Speed USB 2.0.

• Pour plus d’informations sur la connexion d’autres périphériques FireWire ou USB au lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface, reportez-vous à la section 3.3. Installation de plusieurs périphériques.

• Si vous comptez utiliser le lecteur LaCie dans un environnement multiplateforme (Mac et Windows), consultez les sectionssuivantes pour plus d’informations :4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie - 4.1.2 Utilisateurs Windows5.1. Systèmes de fichiers - 5.1.2. Utilisateurs Windows



Windows 2000 et Windows XP - FireWire 800Lorsque vous connectez un périphérique sur un port FireWire 800 pour la première fois, Windows le détecte et l’installe automatiquementen tant que nouveau périphérique, même si vous l’avez déjà installé sur un autre port de ce même bus FireWire 800. Laissez Windowsinstaller les pilotes de votre disque dur LaCie.

Branchez l’extrémité du câble FireWire 800 à 9 broches au portFireWire 800 à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface.

Branchez l’autre extrémité du câbleFireWire 800 à 9 broches sur l’undes ports FireWire 800 del’ordinateur.


Avant de pouvoir utiliser le lecteur LaCie HardDrive Extreme à triple interface, vous devez leformater. Vous avez également la possibilité depersonnaliser la configuration du lecteur ou dusystème de stockage sur disque.Pour plus de détails, consultez les sectionssuivantes : 4.1. Formatage et partitionnement du lecteurLaCie - 4.1.2 Utilisateurs Windows

1

2

3



Port FireWire 800



Windows 2000 et Windows XP - FireWire 400Lorsque vous connectez un périphérique sur un port FireWire pour la première fois, Windows le détecte et l’installe automatiquement entant que nouveau périphérique, même si vous l’avez déjà installé sur un autre port de ce même bus FireWire. Laissez Windows installer lespilotes de votre lecteur LaCie.

Branchez l’extrémité du câble FireWire 400 à 6 broches au portFireWire 400 à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface.

Branchez le connecteur à 6 brochesdu câble FireWire 400 à l’un desports FireWire 400 de l’ordinateur.

1

2

3





Port FireWire 400



Windows 2000 et Windows XP - iLink/DVLorsque vous connectez un périphérique sur un port FireWire pour la première fois, Windows le détecte et l’installe automatiquement entant que nouveau périphérique, même si vous l’avez déjà installé sur un autre port de ce même bus FireWire. Laissez Windows installer lespilotes de votre lecteur LaCie.

Branchez l’extrémité du câble iLink/DV au port FireWire 400 àl’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface.

Branchez l’extrémité 4 broches du câble iLink/DV à l’un desports iLink/DV de votre ordinateur ou du périphérique.

1

2

3




Câble iLink/DV - connecteur 4 broches

Port iLink/DV

Câble iLink/DV - connecteur 6 broches



Windows 2000 et Windows XP - Hi-Speed USB 2.0Lorsque vous connectez un périphérique USB pour la première fois, Windows le détecte et l’installe automatiquement en tant que nouveaupériphérique, même si vous l’avez déjà installé sur un autre port de ce même bus USB. Laissez Windows installer les pilotes USB de votredisque dur LaCie.

Connectez le câble Hi-Speed USB 2.0 au port Hi-Speed USB 2.0,à l’arrière du lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface.

Branchez l’autre extrémité du câble Hi-Speed USB 2.0 à l’undes ports* USB de l’ordinateur.

1

2

3


Note technique : Pour plus d’informations surla norme USB, reportez-vous aux sections :• 2.3.2. USB• 5.3. Optimisation des transferts de données• 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Note technique : Pour bénéficier des taux de transfert Hi-Speed USB 2.0, vous devez être connecté à un port Hi-SpeedUSB 2.0 de l’ordinateur. Sinon, vous serez limité au taux detransfert USB 1.1.


Câble USB, côté ordinateur

Port USB

Câble USB, côté périphérique



3.3. Connexion de plusieurs périphériques3.3.1. FireWireVous avez la possibilité de connecter votre lecteur à un ordinateur via lesinterfaces FireWire 800, FireWire 800 et iLink/DV (vous ne pouvez utiliser qu’une seuleinterface à la fois). L’interface FireWire permet de relier en chaîne jusqu’à 63périphériques FireWire sur un même bus, avec un maximum de 16 périphériques parbranche.

Lorsque vous connectez le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface à l’ordinateur à l’aide du câble FireWire 800, vous pouvezraccorder en chaîne un autre périphérique sur le second port FireWire 800 et un autre via le port FireWire 400 du lecteur.

Si vous connectez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble FireWire 400, vous pouvez raccorder en chaîne d’autres périphériques sur lesports FireWire 800 du lecteur.

Important : Lorsque des périphériques sont connectés en chaîne à un périphérique FireWire 400 ou lorsqu'ils sont connectésen chaîne via le câble FireWire 800 - 9 à 6 broches, leur vitesse est réduite à celle de la norme FireWire 400.

Un périphérique FireWire 800 fonctionne aux vitesses de la norme FireWire 800 uniquement s’il est raccordé en chaîne à unautre périphérique FireWire 800. Pour obtenir des performances optimales avec la norme FireWire 800, il est préférable deconnecter les périphériques équipés de cette interface directement sur un port FireWire 800 de l’ordinateur.

Note technique : Pour plus d’informationssur la norme FireWire et sur l’optimisation desperformances, consultez les sections : • 2.3.1. Câbles et connecteurs FireWire• 5.3. Optimisation des transferts de données• 6. Questions et réponses sur la normeFireWire

!

Lecteur LaCie - Options de connexion FireWire

Câble iLink/DV 6-4 brochesCâble FireWire 400 6/6 broches

Câble FireWire 800 9/6 broches* Câble FireWire 800 9/4 broches*Câble FireWire 800 9/9 broches

FireWire 400À l’ordinateur

FireWire 800À l’ordinateur

*Les câbles FireWire 800 9-6 broches et 9-4 broches sontvendus séparément.



3.3.2. USBVous pouvez théoriquement connecter jusqu’à 127 périphériques USB à votresystème. Dans la pratique, vous utiliserez rarement plus de 6 à 8 périphériquesUSB. La majorité des ordinateurs n’ont que 2 ports USB, vous devrez donc utiliserun concentrateur (hub) si vous décidez de connecter plus de deux périphériques. Ceconcentrateur, qui comporte généralement 4 à 7 connexions, permet de régénérer lessignaux. Pour ajouter d’autres périphériques, branchez un second concentrateur sur l’un desconnecteurs du premier concentrateur. Notez toutefois que le chemin du signal est alors pluslong, ce qui a pour effet de ralentir le taux de transfert. Pour obtenir des performancesoptimales, connectez le périphérique directement sur l’un des ports intégrés de l’ordinateur.

Note technique : Pour plusd’informations sur la norme USB et surl’optimisation des performances, consultezles sections : • 2.3.2. Câbles et connecteurs USB• 5.3. Optimisation des transferts dedonnées• 7. Questions et réponses sur la norme USB

480M/bps

12M/bps 12M/bps

480M/bps

or

or

or

or

Lecteur LaCie Hard Drive Extreme àtriple interface - Options de connexionUSB

Port Hi-Speed USB 2.0ouConcentrateur Hi-SpeedUSB 2.0

Port USB 1.1ouConcentrateurUSB 1.1

Important : Un périphérique Hi-Speed USB 2.0 n’atteint les niveaux de performances de la norme Hi-Speed USB 2.0 que s’ilest connecté directement à un port ou à un concentrateur (HUB) Hi-Speed USB 2.0. Si vous connectez un périphériqueéquipé de la norme Hi-Speed USB 2.0 à un port ou concentrateur USB 1.1, la vitesse du lecteur sera limitée aux taux detransfert de la norme USB 1.1. Pour obtenir des performances optimales, connectez votre périphérique équipé Hi-Speed USB 2.0 directement à un port Hi-Speed USB 2.0 de l’ordinateur et évitez de connecter en chaîne sur ce même port des périphériques USB 1.1 - quilimiteraient les taux de transfert à ceux de la norme USB 1.1.

ou ou

ou ou



3.3.1 Connexion d’une caméra vidéo numérique au lecteur LaCieAvec les interfaces FireWire 400 et FireWire 800, vous pouvez connecter une caméra vidéo numérique directement à votre lecteur LaCieHard Drive Extreme à triple interface (connexion “en chaîne”).

1

2

3

Note technique : Si votre ordinateur n’est pas équipé del’interface FireWire 800, vous avez deux possibilités pourréaliser des connexions en chaîne : 1) installer une carte PCI(ou une PC Card) FireWire 800 sur l’ordinateur (voir lasection 5.3. Optimisation des transferts de données ; 2) acheter un câble d’interface FireWire 800 - 9 à 6broches, que vous pourrez raccorder au port FireWire 800du lecteur LaCie et à un port FireWire 400 de l’ordinateur.

Utilisez le câble iLink/DV et connectez l’extrémité 4 broches du câble au port 4 brochesde votre caméra numérique.

Branchez l’extrémité 6 broches du câble iLink/DV au port FireWire 6 broches, àl’arrière de votre lecteur LaCie.

La caméra numérique doit maintenant apparaître sur le bureau (pour les utilisateursMac) ou dans le Poste de Travail (pour les utilisateurs Windows).

Important : Si votre périphérique n’est pas reconnu,essayez de le connecter directement à l’ordinateur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section6. Questions et réponses sur la norme FireWire.

Important : Pour connecter des périphériques en chaîne, vous devez utiliser la même interface, (FireWire ). Votre ordinateurne reconnaîtra pas les périphériques connectés en chaîne si vous utilisez en même temps deux interfaces différentes - parexemple un lecteur FireWire raccordé à un périphérique lui-même connecté à l’ordinateur via l’interface Hi-Speed USB 2.0.Si vous souhaitez pouvoir passer d’une interface à une autre, suivez les instructions de la section 3.6. Changementd’interface.



3.4. Déconnexion du lecteur LaCieLes périphériques externes FireWire et USB bénéficient de la connectivité « Plug & Play » et peuvent être branchés ou débranchés mêmelorsque l’ordinateur fonctionne. Pour éviter toute défaillance du système, il est néanmoins important de respecter les étapes suivantes lors dela déconnexion du périphérique FireWire ou USB.

Attention ! Ne débranchez pas le câble USB ou FireWire lorsque le périphérique est en phase de lecture ou d’écriture. Sivous déconnectez le lecteur lorsqu’une opération est en cours, vous risquez de perdre des données. Avant de déconnecter lecâble USB ou FireWire, assurez-vous que le lecteur n’est pas en cours de lecture ou d’enregistrement en vérifiant que levoyant d’activité est bien éteint.

3.4.1. Utilisateurs Windows

Sur la barre d’état système (en bas à droite de votre écran), cliquez sur l’icône Éjecter (une image représentant une petite flèche verte sur un appareil).

Vous voyez alors apparaître un message qui contient la liste des périphériques contrôlés par l’icône Éjecter et affiche « Supprimer en toute sécurité ». Cliquez sur ce message.

Le message suivant apparaît : « Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité » (ou un message similaire). Vous pouvez alors déconnecter le lecteur en toute sécurité.

3.4.2. Utilisateurs MacVous devez « démonter » le disque dur avant de le déconnecter ou de le mettre hors tension. Pour ce faire, vous avez le choix entre deuxméthodes :• Faites glisser l’icône du disque dur vers la corbeille.• Lancez Silverlining Pro, sélectionnez le disque dur et cliquez sur « Démonter ».

Vous pouvez maintenant déconnecter le lecteur.

Mac OS 10.x Mac OS 9.x

1

2

3



3.5. Changement d’interface de connexion (USB/FireWire) Les interfaces Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 autorisent la connexion à chaud ou « hot-plug » ; cela signifie que vouspouvez connecter un périphérique à un port USB ou FireWire de l’ordinateur, même lorsque ce dernier est en fonctionnement. Toutefois,pour que votre périphérique fonctionne correctement, il est important de respecter certaines étapes. Pour passer d’une connexion Hi-SpeedUSB 2.0 à une connexion FireWire 400 ou FireWire 800 (et inversement), procédez de la façon suivante :

Suivez la procédure décrite à la section 3.5 Déconnexion du lecteur LaCie pour « démonter » ce lecteur.

Débranchez le câble USB ou FireWire.

Branchez le câble FireWire ou le câble USB (selon le cas).

Il est possible qu’après avoir changé d’interface de connexion, vous soyez obligé de quitter l’application en cours pour accéder au lecteuret de redémarrer ensuite le programme. Le lecteur devrait alors être affiché et accessible.

1

2

3

4. Utilisation du lecteur LaCiepage 36


4. Utilisation du lecteur LaCieLe formatage d’un disque comprend les opérations suivantes : le systèmed’exploitation efface toutes les informations préalables à la mise en service dudisque, teste le disque pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque lessecteurs défectueux et crée une table d’adresses internes, qui sera ensuite utiliséepour repérer les informations.

Après avoir formaté votre disque, vous avez la possibilité de le diviser ensections, que l’on désigne sous le nom de « partitions ». Une partition est unedivision créée dans la capacité totale du disque pour y stocker des fichiers etdes données.

Après formatage, la capacité de stockage réellement disponible est d’environ 10% inférieure à la capacité avant formatage.

Systèmes de fichiersIl existe trois principaux systèmes de fichiers pour les environnements Mac etWindows : •Mac OS Étendu (HFS+) - pour Mac OS 9.x et Mac OS 10.x•NTFS - pour Windows 2000 et XP•FAT 32 - pour Windows Me et systèmes d’exploitation plus anciens

Note technique : Utilisateurs Windows : Pourque le lecteur apparaisse sur le bureau etqu’il puisse fonctionner sous Windows, vousdevez le reformater. Pour plus de détails,consultez la section 4.1.2. Formatage etpartitionnement du lecteur LaCie - UtilisateursWindows.

Utilisateurs Mac• Si vous comptez utiliser le lecteur uniquement en environnementMac OS, gardez votre disque formaté comme un grand volumeMac OS Étendu.• Si vous voulez être en mesure d’installer plusieurs systèmesd’exploitation Mac sur le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface, partitionnez le disque en plusieurs volumes Mac OSétendu.

Utilisateurs Windows• Si vous comptez utiliser ce lecteur à la fois dans desenvironnements Windows Me, 2000 ou XP, vous pouvez créer deuxpartitions : une partition correspondant à un volume de 32 Go enFAT 32 (système de fichiers MS-DOS) et l’autre correspondant à ungrand volume NTFS.• Si vous comptez utiliser votre disque uniquement en environnementWindows 2000 ou XP, gardez votre disque formaté comme ungrand volume NTFS.

Important : Si vous comptez utiliser ce lecteurà la fois dans les environnements Mac etWindows, vous pouvez créer deux partitions :un volume FAT 32 de 32 Go et un volume MacOS Étendu de plus grande capacité. Il existecependant un certain nombre de limitationsliées à cette configuration ; pour garantir unefiabilité et des performances optimales, nousvous recommandons de recourir à l’un desutilitaires vendus dans le commerce, parexemple MacDrive de Mediafour, qui permetaux ordinateurs Windows de lire et décrire desfichiers sur un volume formaté pour un systèmeMac.



4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterfaceUne fois le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface configuré, vous pouvez le reformater ou le partitionner suivant les besoins.

4.1.1. Utilisateurs Mac• Mac OS 9.x - Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining Pro, fourni avec le lecteur.• Mac OS 10.x - Servez-vous de l’utilitaire de disque d’Apple - qui est une application native dusystème d’exploitation.

Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation de Silverlining, consultez lemanuel du logiciel, que vous trouverez en format PDF sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities.

Formatage et partitionnement sous Mac OS 10.x

1) Connectez le lecteur à l’ordinateur vial’un des ports d’interface.

2) Une fois le lecteur monté (ou affiché)sur le bureau, sélectionnez le menu Allerdans la barre des menus.

3) Dans le menu Aller, cliquez surApplications.

4) Dans le menu Applications, ouvrez ledossier Utilitaires et cliquez deux fois surUtilitaire de disque à partir du dossierUtilitaires.

5) La fenêtre Utilitaire de disque apparaît.Sur le côté gauche de la fenêtre estaffichée une liste des disques dursprésents. Vous devez voir notamment unvolume représentant votre disque durinterne et un autre libellé LaCie.

6) Sélectionnez le lecteur LaCie, puiscliquez sur l’onglet Partition.7) A partir du bouton Configuration de volume, cliquez sur le menu déroulant commençant par Actuel pour indiquer en combien departitions vous souhaitez diviser le disque (Mac OS 10.x permet de créer jusqu’à 8 partitions). Pour personnaliser la taille des partitions,vous pouvez utiliser le curseur de réglage dans la zone Configuration de volume.8) Dans la section Informations sur le volume, spécifiez un nom pour chaque partition, choisissez le format du volume (Mac OS Étendu,

Attention ! Les opérations deformatage et de partitionnementeffaceront toutes les donnéesstockées sur le disque. Parconséquent, si celui-ci contient desinformations que vous souhaitezconserver, faites une sauvegardede ces données avant d’aller plusloin.



Mac OS Standard, système de fichiers MS-DOS ou système defichiers UNIX) et indiquez la taille du volume.

9) Dans la section Options, cochez l’option Installer lesgestionnaires Mac OS 9 si vous prévoyez de partager le disqueentre Mac OS 9.x et Mac OS 10.x.

10) Après avoir défini le format du volume, le nombre et la tailledes partitions ainsi que les options, cliquez sur OK. Le messagesuivant apparaît : « Avertissement ! L’enregistrement du nouveauvolume effacera tout volume existant. Cette opération estIRRÉVERSIBLE. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? » Cliquez surPartition pour continuer la procédure.

11) Mac OS 10.x va ensuite configurer automatiquement le disqueavec les partitions et le format de volume que vous avezsélectionnés et votre disque sera ensuite prêt à l’emploi.

Note technique : Pour plus de détails sur les différencesentre les systèmes de fichiers et le partitionnement dudisque, reportez-vous à la section 5.1.1. Systèmes defichiers - Utilisateurs Mac.

Note technique : Sous MacOS 10.3.x, le format pardéfaut est Mac OS Étendu(consigné dans le journal). Lafonction de journalisationpermet de garder une trace de toutes les modificationsapportées aux fichiers qui sont stockés sur le disque dur.Vous n’aurez pas non plus la possibilité de formater ledisque dans le système de fichiers MS-DOS sauf si voussélectionnez l’onglet Effacer dans la fenêtre de l’utilitaire dedisque et que vous créez un volume entièrement formatéavec le système de fichiers MS-DOS. Pour plusd’informations, consultez la section 5.1.1. Systèmes defichiers - Utilisateurs mac.



4.1.2. Utilisateurs Windows• Utilisateurs Windows 2000 et XP : utilisez le Gestionnaire de disques fourni commeapplication native de ces systèmes d’exploitation.

Formatage et partitionnement sous Windows 2000 et Windows XPLe processus de formatage et de partitionnement d’un disque sur un ordinateur fonctionnant sousWindows 2000 ou Windows XP s’effectue en deux étapes : (1) installation d’une signature sur ledisque ; (2) partitionnement/formatage du disque. Ces opérations effacent toutes les données setrouvant sur le disque.

1) Connectez le lecteur à l’ordinateur via l’un des ports d’interface.

2) Cliquez sur Poste de travail à l’aide du bouton droit de la souris et cliquez ensuite sur Gérer.

3) Dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur, sélectionnez Gestion des disques (sous le groupe Stockage).

4) Si le disque n’a pas encore été formaté,Windows 2000 lance automatiquementlAssistant Écriture de signature (oulAssistant Écriture d’initialisation dansWindows XP). Cliquez sur Suivant.

5) Windows affiche le nom du ou desnouveaux lecteurs connectés. Si vous vousapprêtez à formater un seul disque, seul cedisque sera affiché. Activez la case àcocher du disque dur et cliquez surSuivant.

6) Cliquez sur Terminer pour quitterl’Assistant.

7) La fenêtre de gestion des disques s’ouvre et un nouveau disque dur est visible. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’espacedisponible et sélectionnez Créer une partition.

8) Ce choix affiche l’Assistant de Création de partition. Cliquez sur Suivant.

9) Sélectionnez Partition principale. Cliquez sur Suivant.

Attention ! Les opérations deformatage et de partitionnementeffaceront toutes les donnéesstockées sur le disque. Parconséquent, si celui-ci contient desinformations que vous souhaitezconserver, faites une sauvegardede ces données avant d’aller plusloin.

Cochez la case formatagerapide.



10). Vous devez alors spécifier la taille de la partition. Nous vous recommandons de garder tout l’espace disponible pour cette partition,sauf naturellement si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le même disque. Cliquez sur Suivant.

11) Sélectionnez Attribuer une lettre de disque et choisissez la lettre souhaitée pourvotre disque dur. Cliquez sur Suivant.

12) Sélectionnez Formater cette partition... et choisissez un système de fichiers :

FAT32FAT32 est un système de fichiers compatible avec Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP ; il a toutefois ses limites.Sous Windows 2000 et Windows XP, vous ne pourrez pas créer de partitionsupérieure à 32 Go.

NTFSNTFS est un système de fichiers plus récent, compatible uniquement avecWindows NT, Windows 2000 et Windows XP. Il est moins limité que le systèmeFAT 32 et permet de créer une partition supérieure à 32 Go.

13) Cliquez sur Suivant.

14) Cliquez sur Terminer.

15) Le Gestionnaire de disques va créer la partition et commencer le formatage dudisque. Lorsque l’opération est terminée, fermez le Gestionnaire de disques ; votrenouveau disque dur est prêt.

Note technique : Pour plus de détails sur lesdifférences entre systèmes de fichiers et surle partitionnement du disque, reportez-vousà la section 5.1.2. Systèmes de fichiers -Utilisateurs Windows.

5. Conseils techniquespage 41


5. Conseils techniques5.1 Systèmes de fichiers5.1.1. Utilisateurs Mac

Utilisateurs Mac OS 10.x :Le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface est pré-formaté entant que volume Mac OS Étendu. Vous pouvez changer cetteconfiguration initiale en reformatant le disque et/ou en le divisant enpartitions sur lesquelles vous pouvez installer différents systèmes defichiers. Pour vous garantir des performances optimales dans lesenvironnements Mac OS, formatez et partitionnez le disque comme ungrand volume Mac OS Étendu.

Mac OS Étendu (HFS+) Mac OS Étendu correspond au système de fichiers utilisé par Mac OS8.1 et versions ultérieures. HFS+ est une optimisation de l’ancien systèmede fichiers HFS, qui permet d’exploiter l’espace disque de manière plusefficace. Avec HFS+, vous n’êtes plus limité par la taille des blocs.

Système de fichiers MS-DOS (FAT 32)C’est le système de fichiers Microsoft, que l’on connaît généralement sousle nom de FAT 32. Utilisez ce système de fichiers si vous avezl’intention d’utiliser votre lecteur LaCie dans les environnementsMac et Windows.

Mac OS Standard (HFS)Mac OS Standard correspond au système de fichiers utilisé parMac OS 8.0 et versions antérieures. Utilisez Mac OS Standarduniquement si vous créez un volume d’une taille inférieure à 32 Mo avecun Macintosh équipé d’un processeur 680X0 ou si vous créez unestructure de fichiers qui sera utilisée par un ordinateur fonctionnant sousMac OS 8.0 ou une version antérieure.

Système de fichiers UNIXSystème de fichiers propre à UNIX, à utiliser de préférence par lesutilisateurs qui développent des applications UNIX sous Mac OS 10.x. Sivous n’avez pas de raison particulière d’utiliser le système de fichiers UFS(UNIX File System), il est préférable d’utiliser le format Mac OS Étendu(HFS+), auquel les utilisateurs Macintosh sont habitués.

Utilisateurs Mac OS 9.x :Avec Silverlining Pro, vous avez la possibilité de formater le disque dans l’un des deux systèmes de fichiers HFS (Mac OS Standard) ouHFS+ (Mac OS Étendu ; pour plus d’informations sur ce point, consultez le manuel utilisateur de Silverlining, dans le dossier Silverlining).

Important : Si vous avez l’intention d’utiliser votre disque durà la fois dans les environnements Mac et Windows, nous vousrecommandons de suivre les conseils suivants :Mac OS 9.x -• Fonctionne de manière fiable avec des partitions FAT 32inférieures à 32 Go.

Mac OS X préfère que toutes les partitions soient au mêmeformat. En conséquence, il n’est pas certain que les partitionsautres que la première partition FAT 32 soient reconnues etqu’elles montent sur le bureau.Mac OS 10.1.x -• Fonctionne de manière fiable avec des partitions FAT 32inférieures à 32 Go.Mac OS 10.2.x -• Fonctionne de manière fiable avec des partitions FAT 32inférieures à 128 Go.• Ne reconnaît pas les partitions FAT 32 supérieures à 128 Go.Mac OS 10.3.x -• Reconnaît tout volume FAT 32, quelle que soit la taille• Affiche les volumes NTFS en lecture seule

Note technique : Utilisateurs Mac OS 10.3.x - Mac OS Étendu(option Journal). Sous le système d’exploitation Panther, Applea ajouté au système de fichiers Mac OS Étendu, la fonctiond’enregistrement au journal afin de protéger les systèmes defichiers des volumes Mac OS. Lorsque la fonctionJournalisation est activée, les transactions relatives au systèmede fichiers sont consignées en permanence dans un fichierséparé, que l’on appelle le Journal. En cas de panne accidentelle, le système d’exploitation utilisece journal pour restaurer le système de fichiers. La fonctionJournal est également rétro-compatible et tous les volumes dontl’option Journal est activée, peuvent être intégralementexploités par les ordinateurs ne fonctionnant pas sous Mac OS 10.3.x.Pour plus d’informations, consultez le site Internet d’Apple.



5.1.2. Utilisateurs WindowsIl existe globalement deux formats de système de fichiers pour les ordinateurs Windows : FAT 32 et NTFS. Les informations qui suiventdevraient vous aider à déterminer plus facilement le système de fichiers qui convient.

FAT 32 FAT est l’acronyme de File Allocation Table (Table d’allocation de fichiers), une notion qui remonte aux débuts de la programmation DOS.À l’origine, la FAT ne fonctionnait que sur 16 bits, mais dès la deuxième version de Windows 95 elle est passée à 32 bits, d’où le nom deFAT 32. En théorie, avec la FAT 32, la taille des volumes peut varier de 1 Mo à 2 To. C’est le système de fichiers natif de Windows 98 et deWindows ME, mais il est également pris en charge par Windows 2000 et XP. Toutefois, lorsque le système FAT 32 est utilisé avec Windows2000 et XP, la taille des volumes est limitée à 32 Go (par l’utilitaire de partitionnement de Windows, c’est-à-dire le Gestionnaire dedisques) et la taille des fichiers est limitée à 4 Go.

NTFSNTFS est l’acronyme de New Technology Filing System. C’est le système de fichiers natif de Windows NT, Windows 2000 et Windows XP.Le système NTFS offre diverses fonctionnalités qui ne sont pas disponibles avec la FAT 32, notamment la compression de fichiers, lecryptage, les permissions d’accès et l’audit, ainsi que les fonctionnalités RAID 5 et la possibilité d’exploiter des disques en miroir. La taille devolume minimum prise en charge par le système NTFS est de 10 Mo, avec un maximum de 2 To ; la taille des fichiers n’est pas limitée.Seuls Windows NT, Windows 2000 et XP peuvent accéder directement (et non par l’intermédiaire de partages) aux volumes créés dansNTFS, sans nécessité d’utiliser des produits complémentaires.

Règles générales pour choisir entre les systèmes FAT 32 et NTFS

Utilisez le système FAT 32 si :• Vous voulez pouvoir accéder à vos données à partir de tout système d’exploitation - le système FAT 32 est compatible avec Windows 98SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x et Mac OS 10.x (pour plus d’informations, voir la remarque Important à la section 5.1.1. Systèmes de fichiers - Utilisateurs Mac).• Vous comptez utiliser le mode Dual Boot pour démarrer l’ordinateur avec un second système d’exploitation, autre que Windows NT ouWindows 2000.• Vous pensez avoir besoin de la fonctionnalité Dual Boot en aval. Une fois que vous avez converti un volume FAT 32 en NTFS, il n’est pluspossible de revenir en arrière. Vous pouvez faire une conversion de FAT 32 vers NTFS, mais pas l’inverse.

Utilisez le système NTFS si :• Vous souhaitez optimiser les performances du lecteur sous Windows 2000 ou XP.• Vous voulez crypter des fichiers, affecter des permissions à des fichiers ou auditer des fichiers pour y accéder.• Vous vous apprêtez à formater des partitions d’une taille supérieure à 32 Go.• Vous aurez à stocker des fichiers d’une taille supérieure à 4 Go.• Vous avez besoin d’un système de fichiers permettant l’exploitation de disques en miroir (mirroring) ou la configuration RAID 5.



5.2. Capacité de stockage disponibleUn giga-octet (Go) correspond à 1 milliard d’octets. Pour pouvoir utiliser un nouveau disque dur, vous devez d’abord le formater. Leformatage d’un disque comprend les opérations suivantes : le système d’exploitation efface toutes les informations préalables à la mise enservice du disque, teste le disque pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque les secteurs défectueux et crée une table d’adressesinternes, qui sera ensuite utilisée pour repérer les informations. Après formatage, la capacité de stockage réellement disponible estd’environ 10 % inférieure à la capacité avant formatage.

5.3. Optimisation des transferts de donnéesCes transferts sont des flux de données accomplissant une tâche, généralement liée audéplacement de données du support de stockage vers la mûmoire RAM de l’ordinateurou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes tels que les disquesLaCie Hard Drive Extreme à triple interface, les données sont transférées du disque àl’ordinateur via l’interface FireWire ou USB. Les données passent par le port FireWire dulecteur et la carte d’interface FireWire de l’ordinateur.

La mise en oeuvre des interfaces FireWire sur les ordinateurs varie énormément selon lesconstructeurs. Pour les ordinateurs Windows 2000 et plus récents, l’interface FireWire(désignée sous le nom de IEEE 1394 ou iLink sur les PC*) n’est pas toujours intégrée àl’ordinateur. En revanche, tous les ordinateurs Apple récents possèdent des ports FireWirenatifs.

L’interface FireWire exige le respect d’un certain nombre de spécifications définies dansles normes OHCI (Open Host Controller Interface). Tous les lecteurs LaCie répondent auxnormes OHCI et ont été rigoureusement testés sur des ordinateurs équipés de cartes busrespectant également ces normes. Malheureusement, ce n’est pas le cas de tous lesfabricants et des problèmes peuvent survenir sur les ordinateurs équipés de cartes bus nerépondant pas aux normes OHCI.

Pour obtenir des performances optimales, connectez directement le lecteur LaCie sur unport FireWire de l’ordinateur et évitez la connexion en chaîne*. Lors des transferts de données, il est préférable d’attendre un petit momentavant de lancer d’autres applications utilisant le même port.

Si vous ne disposez pas d’un port FireWire intégré à l’ordinateur, LaCie propose des cartes bus FireWire (également appelées cartes PCI ouPC/PCMCIA) rigoureusement testées et compatibles avec les lecteurs LaCie. Contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie quivous renseignera.

*Note technique : Pour plusd’informations sur les interfacesFireWire, consultez les sectionssuivantes : 6. Questions et réponsessur la norme FireWire

Note technique : Reportez-vous à lasection 3.3 Connexion de plusieurspériphériques pour plusd’informations.

Note technique : La façon dont ledisque a été formaté est égalementun facteur important pour la vitessede transfert des fichiers. Pour plusd’informations sur le choix dusystème de fichiers, consultez lasection 5.1 Systèmes de fichiers.



5.3.1. Performances avec les ports FireWire 800Pour que vous puissiez bénéficier des excellentes performances de l’interface FireWire 800, il faut que votre ordinateur soit équipé d’unecarte bus FireWire 800 (vendue séparément ou intégrée à votre système par le constructeur) ; ces cartes bus comportent un ou plusieursports FireWire 800. Seuls les ordinateurs fonctionnant sous Mac OS 10.2.4 et supérieur, ou sous Windows 2000 ou Windows XP peuventprofiter des performances et fonctionnalités de la norme FireWire 800.

Si vous utilisez des périphériques équipés FireWire (norme FireWire d’origine ou nouveau FireWire 800), l’installation de portssupplémentaires sur votre ordinateur est le moyen le plus simple et le moins coûteux d’améliorer les performances, la fiabilité et l’efficacitéde votre système. En ajoutant une carte PCI ou une PC Card FireWire, vous pouvez isoler les périphériques rapides des périphériques lents,créer des configurations RAID optimales, profiter pleinement des avantages de l’alimentation des périphériques par le bus et contribuerainsi à préserver et améliorer les performances globales du système.

Tous les périphériques ne sont pas égaux en termes de vitesse ; certains supportent des taux de transfert plus élevés que d’autres. Parexemple, les caméscopes DV livrent les données à des vitesses plus lentes (100 Mb/s et 200 Mb/s) que les disques durs dont le taux detransfert est généralement de 400 Mb/s. Lorsque les périphériques sont connectés en chaîne (c’est-à-dire connectés entre eux pour n’utiliserqu’un seul port), leur vitesse de transfert est obligatoirement réduite à celle du périphérique le plus lent. En installant une carte PCI FireWire,vous pouvez isoler les périphériques lents sur un port et réserver un autre port pour vos périphériques à haut débit.

Le principe consistant à séparer périphériques rapides et lents a également un impact très positif sur l’efficacité et les performances desconfigurations RAID 0 en « striping », chaque interface pouvant fonctionner à sa vitesse maximale sans être affectée par les autrespériphériques connectés sur le même bus. Il suffit d’installer une carte PCI supplémentaire, qui permet d’ajouter un second contrôleur pourles données. Ainsi, au lieu de connecter en chaîne quatre périphériques sur un même port, en ajoutant une carte PCI vous pouvez connecterdeux périphériques sur un port et deux périphériques sur un port de l’autre contrôleur - ce qui accélère les débits en répartissant lesdonnées sur deux contrôleurs au lieu d’un seul.

Un bus FireWire supplémentaire est également un moyen de préserver l’investissement que représente votre système informatique. Parexemple, lorsque vous travaillez dans un environnement où les périphériques doivent souvent être partagés avec d’autres utilisateurs ouordinateurs, vous pouvez accidentellement endommager un port FireWire (à cause d’un câble défectueux, d’un connecteur inséré en forcedans le mauvais sens, etc..). Dans ce genre d’incident, le remplacement d’une carte PCI ou d’une PC Card FireWire est beaucoup moinscoûteux que la réparation ou le remplacement de la carte mère.

Remarque importante : Au moment où nous publions (avril 2004), seuls les systèmes Mac OS 10.2.4 et supérieurs ainsi queWindows 2000 et Windows XP sont compatible FireWire 800. L’interface IEEE 1394b n’est pas installée en série sur lescartes-mères des ordinateurs compatibles PC.

Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou les cartes PC Cards FireWire 800, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCieou rendez-vous sur notre site Web : www.lacie.com.



5.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0Pour bénéficier des nouvelles performances de la norme Hi-Speed USB 2.0, votre ordinateur doit être équipé d’une carte bus Hi-Speed USB2.0 (vendue séparément ou intégrée par le fabricant de votre système) ainsi que des pilotes correspondants. Ces cartes, dotées d’un ouplusieurs ports USB, sont livrées avec des pilotes spécifiques à la norme Hi-Speed USB 2.0 qui permettent à l’ordinateur de communiqueravec la carte. Ces pilotes doivent être installés pour que les périphériques USB 2.0 connectés au port puissent fonctionner à leur vitessenormale.

Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000 et Windows XP gèrent automatiquement les périphériques et les pilotes Hi-Speed USB2.0.

Mac OS 9.x ne prend pas en charge la fonctionnalité Hi-Speed USB 2.0 et les périphériques Hi-Speed USB 2.0 fonctionnent seulementselon les spécifications de la norme USB d’origine. En revanche, Mac OS 10.2.7 et versions suivantes supportent la norme Hi-Speed USB2.0, mais vous devez néanmoins acquérir une carte d’interface - carte PCI ou PC Card - ainsi que les pilotes correspondants.

Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou cartes PC Cards Hi-Speed USB 2.0, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCieou rendez-vous sur notre site Web : www.lacie.com.



5.4. Comparatif Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800Il n’est pas toujours facile de décider quelle interface utiliser (Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 ou FireWire 800). Votre choix doit êtremotivé par les considérations suivantes :

Ordinateurs équipés de ports USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800Si votre ordinateur est équipé des trois interfaces ci-dessus, vous avez plusieurs possibilités. Le critère de choix qui s’impose est la vitesse.L’interface FireWire 800 offre une bande passante deux fois plus importante que celle de la norme High-Speed USB 2.0 ou FireWire 400.Si vous utilisez des applications gourmandes en bande passante, comme les applications numériques audio, vidéo et/ou graphiques, lanorme FireWire 800 est l’interface qui répondra le mieux à vos besoins.

Ordinateurs dotés de ports Hi-Speed USB 2.0 et FireWire 400Si votre ordinateur est équipé de ports Hi-Speed USB 2.0 et FireWire, les performances de votre disque seront très similaires avec l’une oul’autre interface. Les taux de transfert théoriques sont respectivement de 480Mb/s pour la norme Hi-Speed USB 2.0 et de 400Mb/s pour lanorme FireWire. Concrètement, les deux sont extrêmement proches en termes de performances et de vitesse.

Votre choix de l’une ou l’autre interface sera déterminé par les périphériques que vous utilisez déjà. Si les deux ports Hi-Speed USB 2.0 devotre ordinateur sont déjà occupés, vous utiliserez le port FireWire pour connecter votre disque ou inversement. Dans la mesure du possibleet pour obtenir des performances optimales, évitez d’utiliser des concentrateurs (ou HUB) dans les topologies USB ou des connexions enchaîne dans les topologies FireWire et préférez une connexion directe du périphérique à l’ordinateur.

Ordinateurs dotés de ports USB et FireWire 400Si votre ordinateur est équipé d’un port USB et d’un port FireWire (normes d’origine), vous obtiendrez des performances nettementmeilleures en utilisant la connexion FireWire. Bien que votre périphérique LaCie soit équipé de l’interface Hi-Speed USB 2.0 et livré avec uncâble USB 2.0, il sera limité aux performances de la norme USB 1.1 si vous le connectez à un port USB.

Ordinateurs équipés de ports USB uniquementSi votre ordinateur ne possède qu’un port USB, c’est très simple : utilisez le câble USB fourni avec le disque pour la connexion àl’ordinateur. La norme Hi-Speed USB 2.0 est rétro-compatible et peut être utilisée avec des ports USB. Mais là encore vous serez limité auxvitesses et performances USB.

Vous avez également la possibilité d’acheter une carte d’interface FireWire ou Hi-Speed USB 2.0 - à installer dans un slot PCI ou PCMCIAde l’ordinateur ; vous pourrez ainsi bénéficier des performances que peuvent vous offrir les nouvelles normes FireWire ou Hi-Speed USB 2.0.

Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou PC Cards FireWire et Hi-Speed USB 2.0, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou rendez-vous sur notre site Internet : www.lacie.com.

6. Questions et réponses sur lanorme FireWire - page 47


6. Questions et réponses sur la norme FireWireQue signifie IEEE 1394 ?IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers ) est l’institut technique qui a mis au point la norme 1394 définissant ce bus série ultrarapide utilisé pour connecter des périphériques. Il existe aujourd’hui deux normes : IEEE 1394a, la norme d’origine développée en 1995 etIEEE 1394b, la nouvelle norme développée en 2002.

Quelle relation y a-t-il entre IEEE 1394, FireWire, i.Link et DV ?Ces quatre noms désignent tous la même interface :• IEEE 1394 est le terme généralement utilisé dans le secteur informatique.• FireWire est le nom de marque utilisé par Apple.• iLink est le nom de marque adopté par Sony pour les produits électroniques grand public et les ordinateurs personnels.• DV est l’abréviation de « Digital Video » et est le logo apposé sur la majorité des caméscopes.

Quels sont les avantages des interfaces FireWire ?L’interface FireWire est un bus série multiplateforme, rapide et particulièrement adapté aux applications numériques audio, vidéo etgraphiques exigeant une large bande passante. Les deux versions FireWire offrent une connectivité Plug & Play. Il suffit donc de brancher lelecteur pour l’utiliser. Elles permettent également de connecter jusqu’à 63 périphériques via un seul bus et fournissent une connectivité pointà point, qui permet la connexion simultanée de plusieurs ordinateurs et périphériques FireWire. L’interface FireWire offre par ailleurs descapacités isochrones et asynchrones ; cela signifie que les données sont réellement livrées en temps réel évitant ainsi tout risque de triincorrect ou de retard des trames.

Quelle est la différence entre les interfaces FireWire 400 et 800 ?La différence essentielle se résume en un seul mot : la vitesse. La norme FireWire 800 multiplie par deux la bande passante de l’interfaceFireWire 400. L’interface FireWire 800 fournit des résultats réellement impressionnants, avec des vitesses pouvant atteindre 800 Mb/s pourun seul bus, voire plus dans le cas de plusieurs bus en RAID 0.

Cette nouvelle interface a également l’avantage de permettre de plus grandes longueurs de câble et de bénéficier d’une architectured’arbitrage plus performante. L’utilisation de câbles en fibre optique de qualité professionnelle reliant deux appareils via un concentrateurFireWire 800 permet d’envoyer des données le long de câbles mesurant jusqu’à 100 mètres.

La nouvelle architecture d’arbitrage améliore notablement l’architecture existante car elle intègre la technique de codage avancée 8B10B(basée sur les codes utilisés pour la fibre optique et l’Ethernet Gigabit). Cette architecture réduit la distorsion des signaux et améliore letemps d’arbitrage en préparant l’arbitrage dès l’envoi du paquet de données. De sorte que les données sont envoyées dès la fin de latransmission en cours.

Quelles sont les utilisations idéales de la norme FireWire ?La norme FireWire a révolutionné le travail des créateurs de contenu. Cette interface a reçu la Primetime Emmy Engineering Award 2001décernée par l’Academy of Television Arts & Sciences. Sa large bande passante et la prise en charge isochrone et asynchrone de lalivraison des données ont fait le succès de la norme FireWire dans les secteurs de l’informatique et de l’industrie de l’électronique. Qu’ils’agisse de connecter une console de jeu, un caméscope, une chaîne hi-fi, une TV numérique, des disques durs, des lecteurs CD/DVD-RW,une imprimante, un scanner, un lecteur de bande ou tout autre équipement numérique, FireWire est la solution la plus performante.

6. Questions et réponses sur lanorme FireWire - page 48


La commercialisation de la nouvelle norme FireWire 800 ne peut qu’accentuer la révolution déclenchée par la toute première normeFireWire. Pour les professionnels de la vidéo numérique, la nouvelle norme ouvre la porte à toutes les nouvelles applications qui nécessitentune large bande passante, comme la vidéo à flux-multiples, décompressée et de définition standard.

Les périphériques FireWire 400 fonctionnent-ils plus vite lorsqu’ils sont connectés à un port FireWire 800 ?Malheureusement non. Pour bénéficier du taux de transfert de la norme FireWire 800, le périphérique et le port doivent être au standardFireWire 800. Exemple : un disque dur externe équipé d’une connexion FireWire 800 à 9 broches ne bénéficiera des taux de transfert duFireWire 800 que s’il est relié à une carte FireWire 800 à 9 broches via un câble bêta homologué FireWire 800 - 9 à 9 broches.

Un périphérique FireWire 400 branché sur un port FireWire 800 fonctionnera à la vitesse d’origine de la norme FireWire 400.

Les périphériques FireWire 800 fonctionnent-ils sur les ports FireWire 400 et vice-versa ?La nouvelle norme a été conçue pour être compatible avec les normes antérieures, les périphériques FireWire 800 peuvent donc fonctionnerà partir d’un port FireWire 400. Un câble adaptateur doit toutefois être utilisé pour permettre la liaison entre un périphérique FireWire 800et un port FireWire 400. Il existe deux types de ports FireWire 400 : les ports 6 broches et les ports 4 broches. Pour que le périphériqueFireWire 800 fonctionne, vous devez connecter l’extrémité 9 broches du câble FireWire au port FireWire 800 du périphérique et l’extrémité6 ou 4 broches au port FireWire 400.

Ceci est également valable pour la connexion d’un dispositif FireWire 400 à un port FireWire 800. L’extrémité 6 ou 4 broches du câbleFireWire doit être connectée au port FireWire 400 du périphérique et l’extrémité 9 broches au port FireWire 800.

Les taux de transfert des configurations comportant à la fois des périphériques FireWire 400 et FireWire 800 sont ceux de la normeFireWire 400.

Que faire si mon ordinateur n’a pas de port FireWire ?La majorité des ordinateurs actuellement vendus sur le marché sont équipés d’au moins un port FireWire. Si ce n’est pas le cas du vôtre,vous pouvez en installer un en ajoutant une carte PCI ou PCMCIA. Contactez votre revendeur informatique pour choisir la carte adaptée àvotre système.

Pour plus d’informations sur l’interface FireWire, consultez notre sitewww.lacie.com/technologies

7. Questions et réponses surla norme USB - page 49


7. Questions et réponses sur la norme USBQuels sont les avantages de l’interface USB ?• Compatibilité Mac et PC : Vous pouvez utiliser vos périphériques USB sur des plates-formes Mac et Windows.• Permutation à chaud : Il n’est pas nécessaire de fermer ou de redémarrer l’ordinateur pour ajouter ou supprimer des périphériques USB.Il suffit de le brancher pour commencer à l’utiliser !• Configuration automatique : Lorsque le périphérique est connecté, l’ordinateur le reconnaît et configure automatiquement le logicielrequis.• Connexion en chaîne : Sur les ports USB de l’ordinateur, vous pouvez connecter jusqu’à 127 périphériques à l’aide de concentrateurs.• Simplicité de l’installation : Un port et une prise normalisés simplifient la connexion.

Quelle différence y a-t-il entre la norme USB et la norme Hi-Speed USB 2.0 ?La principale différence est la vitesse. La première version de l’interface offre un débit pouvant aller jusqu’à 12 Mb/s. La norme Hi-SpeedUSB 2.0 prend en charge des vitesses atteignant les 480 Mb/s, soit un débit 40 fois supérieur à celui de la version d’origine. Cetélargissement considérable de la bande passante se traduit par des performances plus élevées pour les applications exigeantes nécessitantdes taux de transfert importants.

Quelles sont les utilisations idéales de la norme USB ?L’interface USB convient parfaitement à des connexions classiques comme les claviers, les souris, les manettes de jeu et les scanners, quin’exigent pas des taux de transfert des données élevés et fonctionnent correctement à des vitesses réduites.

Quelles sont les applications idéales de la norme Hi-Speed USB 2.0 ?Les appareils photos numériques, les lecteurs de CD/DVD, les disques durs et les scanners tirent parti de la bande passante supplémentaireet de l’accroissement des performances liées à la nouvelle version de la norme USB. La norme Hi-Speed USB 2.0 offre les taux de transfertélevés nécessaires aux périphériques actuels, tout en conservant les anciennes spécifications pour permettre aux périphériques plus anciensfonctionnant selon les normes USB d’origine de rester compatibles avec la norme Hi-Speed USB 2.0.

Les périphériques USB fonctionneront-ils à une vitesse supérieure sur un bus Hi-Speed USB 2.0 ? Malheureusement non. La norme Hi-Speed USB 2.0 a été spécialement conçue pour permettre aux développeurs de créer de nouveauxpériphériques à plus grande vitesse, capables d’exploiter cette largeur de bande supplémentaire. Les périphériques USB fonctionneronttoujours à 12 Mb/s (vitesse maximale) et à 1,5 Mb/s (basse vitesse) sur un bus Hi-Speed USB 2.0. Même si les périphériques USB nefonctionnent pas plus vite, ils peuvent toutefois coexister sur un même bus avec des périphériques Hi-Speed USB 2.0. En revanche, si vousconnectez un périphérique USB 2.0 sur un bus USB, la vitesse de ce périphérique descendra à 12 Mb/s.

7. Questions et réponses surla norme USB - page 50


Qu’est-ce qu’un concentrateur (ou hub) USB ?Du point de vue technique, vous pouvez connecter jusqu’à 127 périphériques sur un même bus USB. Mais au-delà de deux périphériques,vous devez utiliser un concentrateur, ou “ hub “, pour effectuer de nouvelles connexions. Un concentrateur se connecte directement sur unport USB de l’ordinateur et comporte généralement de 4 à 7 branchements en sortie qui permettent de connecter autant de périphériques.L’une des principales fonctions du concentrateur est de régénérer les signaux qui perdent une partie de leur puissance lorsqu’ils sonttransmis via le câble USB. En connectant un autre concentrateur à un connecteur du premier concentrateur, vous pouvez raccorder unenouvelle série de périphériques et ainsi de suite, jusqu’à un maximum de 127.

Certains concentrateurs ne comportent pas d’alimentation et d’autres sont auto-alimentés. Lorsque vous choisissez un concentrateur, préférezle type auto-alimenté, car ces concentrateurs sont équipés d’un adaptateur secteur. Les concentrateurs les plus puissants fournissent 0,5 A depuissance sur chaque port.

Si vous achetez un concentrateur, vérifiez qu’il prend en charge la commutation par port (switching per port). Cette fonction évite de gelertoute la chaîne de périphériques si l’un deux ne fonctionne pas correctement ou est en panne.

Les périphériques Hi-Speed USB 2.0 fonctionnent-ils sur les concentrateurs USB et inversement ?Vous pouvez utiliser vos périphériques Hi-Speed USB 2.0 avec des concentrateurs USB, mais dans ce cas, les périphériques seront limitésaux niveaux de performance de la norme USB. Certains concentrateurs Hi-Speed USB 2.0 offrent trois modes de communication : hautevitesse (480 Mo/s), pleine vitesse (12 Mo/s) et basse vitesse (1,5 Mo/s). La norme Hi-Speed USB 2.0 offrant une compatibilité ascendante,vous pourrez connecter des périphériques USB sur des concentrateurs Hi-Speed USB 2.0 ; cependant les périphériques USB conserverontleur niveau de performance normal (12 Mb/s).

Pour bénéficier des taux de transfert élevés de la norme Hi-Speed USB 2.0, vous devez connecter directement votre périphérique Hi-SpeedUSB 2.0 sur un port Hi-Speed USB 2.0 de l’ordinateur ou du concentrateur.

Note technique : • Évitez d’utiliser les connecteurs USB que l’on trouve sur certains périphériques comme les claviers. Ce sont des connecteurspassifs (ou à passage direct) qui entraînent une perte de puissance et un fonctionnement instable. • Utilisez uniquement des câbles USB d’une longueur inférieure à 5 mètres. Les câbles plus longs risquent de provoquer undysfonctionnement des périphériques en raison d’une trop grande déperdition du signal électrique.

Pour plus d’informations sur l’interface USB, consultez notre site :www.lacie.com/technologies

8. Dépannagepage 51


8. DépannageSi votre disque dur LaCie ne fonctionne pas correctement, consultez la liste de contrôle ci-dessous afin de déterminer la cause du problèmeet y remédier. Si, après avoir revu tous les points énoncés dans la liste de contrôle, vous n’avez pas pu résoudre ce problème defonctionnement, consultez la rubrique Questions/Réponses régulièrement publiées sur notre site Internet www.lacie.com. Vous pouvez ytrouver une réponse à votre problème particulier. Nous vous invitons également à consulter les pages intitulées « Drivers » pour téléchargerles dernières mises à jour des pilotes.

Si, toutefois, vous avez besoin d’une aide complémentaire, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie (voir la section 9. Assistance technique pour plus de détails).

Actualisation du manuelLaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à jour et les plus complets possibles. Notre objectif est avant tout de vousoffrir une documentation claire et agréable pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à en maîtriser rapidement les diversesfonctions.

Si votre manuel ne correspond pas exactement à la configuration du produit que vous avez acheté, nous vous invitons à consulter notre siteInternet et à télécharger la toute dernière version.

Ces conseils de dépannage sont classés par système d’exploitation :

8.1. Utilisateurs Mac - cliquez ici 8.2. Utilisateurs Windows - cliquez ici



ProblèmeLe lecteur n’est pas reconnupar l’ordinateur.

Questions à se poserLa configuration de l’ordinateurrépond-elle à la configurationminimum requise pour ce lecteur ?

L’alimentation du lecteur est-ellebranchée et sous tension ?

Avez-vous bien effectué laprocédure d’installationcorrespondant à l’interface et ausystème d’exploitation ?

L’icône du lecteur apparaît-elle sur lebureau ?

Les deux connecteurs du câbleFireWire ou USB sont-ilscorrectement branchés ?

Solutions possiblesVérifiez la section 2.1 Configuration minimum - Utilisateurs Macpour plus d’informations.

Vérifiez que l’alimentation est correctement connectée (voir lasection 3.1. Connexion de l'alimentation), que le disque a été missous tension à l’aide du bouton Marche/arrêt et que la prise danslaquelle vous avez branché l’alimentation est elle-même alimentée.

Revoyez les étapes d’installation décrites sous le titre 3.2. Connexion du câble d’interface - 3.2.1. Utilisateurs Mac.

L’icône du périphérique LaCie doit apparaître sur le bureau.Ouvrez Informations Système Apple, puis cliquez sur l’ongletPériphériques et volumes. Si votre périphérique ne figure pas dansla liste, suivez les autres conseils de dépannage pour essayerd’identifier le problème.

• Débranchez le câble FireWire ou USB, patientez 10 secondes etrebranchez-le.• Veillez à aligner correctement les connecteurs FireWire ou USBdu câble d’interface. Qu’il s’agisse de câbles FireWire ou USB, lesconnecteurs ne peuvent s’insérer que dans un sens. Veillez à lesorienter correctement avant de les insérer.• Insérez chaque connecteur FireWire ou USB en le positionnantbien en face du port FireWire ou USB et vérifiez qu’il est inséré àfond.• Utilisez uniquement des câbles FireWire ou USB certifiés, commeceux qui vous sont fournis avec votre périphérique LaCie.Si vous avez suivi toutes ces instructions et que le lecteur n’esttoujours pas reconnu, arrêtez l’ordinateur, attendez 4 à 5 minuteset redémarrez l’ordinateur pour faire un nouvel essai.

8.1. Utilisateurs Mac




Un périphérique connecté aulecteur LaCie Hard DriveExtreme à triple interfacen’est pas reconnu parl’ordinateur.

Questions à se poserVotre lecteur est-il connecté àl’ordinateur par l’intermédiaire d’unautre lecteur ?

Le disque est-il formaté ?

Y a-t-il un conflit avec d’autresextensions ou pilotes depériphérique ?

Le lecteur LaCie Hard Drive Extremeà triple interface est-il directementconnecté à l’ordinateur hôte ?

Le lecteur LaCie Hard Drive Extremeà triple interface est-il reconnu parl’ordinateur ?

Solutions possiblesEssayez de connecter le lecteur directement à l’ordinateur. Pourobtenir des performances optimales, connectez le lecteur LaCieHard Drive Extreme à triple interface directement à l’ordinateur.

Vérifiez que le disque a été correctement formaté. Reportez-vousaux sections 4.1. Formatage et partitionnement du disque et 5.1. Systèmes de fichiers pour plus d’informations.

Si nécessaire, contactez l’assistance technique LaCie.

Assurez-vous que le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est directement connecté à l’ordinateur (voir la section3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations).Pour optimiser les performances, évitez les configurations en chaîneet connectez les périphériques directement à l’ordinateur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section 5.3. Optimisation destransferts de données.

Si le lecteur est reconnu par l’ordinateur, essayez de connecterl’autre périphérique directement sur un port de l’ordinateur. Pouren savoir plus sur les options de connectivité, consultez ladocumentation du fabricant de votre périphérique.Si le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface n’est pasreconnu par l’ordinateur, déconnectez l’autre périphérique dulecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface. Débranchez lelecteur LaCie Hard Drive Extreme à triple interface de l’ordinateuret reconnectez-le. Si le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur etessayez de reconnecter le périphérique.



ProblèmeLe fonctionnement du lecteurest lent.

Le lecteur ne semble pasfonctionner plus vite lorsqu’ilest connecté à un portFireWire 800.

Questions à se poserLe lecteur LaCie Hard Drive Extremeà triple interface est-il directementconnecté à l’ordinateur hôte ?

Votre système fonctionne-t-il sousMac OS 9.x ?

Votre système fonctionne-t-il sousMac OS 10.2.3 ou sous un systèmeplus ancien ?

Le disque est-t-il connecté à un portFireWire 800 via le câble FireWire800 9 à 9 broches ?

Solutions possiblesAssurez-vous que le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est directement connecté à l’ordinateur (voir la section3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations).Pour optimiser les performances, évitez les configurations en chaîneet connectez les périphériques directement à l’ordinateur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section 5.3. Optimisation destransferts de données.

Mac OS 9.x ne prend pas en charge la vitesse et les performancesde l’interface FireWire 800. Il est toutefois possible de connecter unpériphérique FireWire 800 à un ordinateur fonctionnant sous MacOS 9.x ; pour ce faire, vous pouvez soit utiliser le câble FireWire400 - 6 à 6 broches via le port FireWire 400 du disque, soit leconnecter sur le port FireWire 800 à l’aide d’un câble FireWire800 - 9 à 6 broches (vendu séparément).

La prise en charge de l’interface FireWire 800 par Applecommence à partir du système Mac OS 10.2.4. Toutes les versionspubliées ultérieurement intègrent également cette nouvelle norme. Sivous souhaitez pouvoir bénéficier des performances de la normeFirewire 800 et si votre système ne fonctionne pas sous Mac OS10.2.4 (ou version plus récente), vous devrez procéder à une miseà jour du système. Sinon, vous pouvez toujours utiliser l’interfaceFireWire 400 ou un câble FireWire 800 - 9 à 6 broches (venduséparément).

Pour pouvoir fonctionner aux taux de transfert élevés du FireWire800, votre disque doit être connecté par l’intermédiaire du câbleFireWire 800 - 9 à 9 broches à un port FireWire 800 del’ordinateur ou d’un autre périphérique. Pour optimiserperformances et fiabilité, connectez le lecteur LaCie Hard DriveExtreme à triple interface directement à un port FireWire 800 del’ordinateur à l’aide du câble LaCie 9 à 9 broches fourni avec ledisque.



ProblèmeJe n’ai pas l’impression quele périphérique fonctionneplus vite lorsqu’il estconnecté à un port Hi-SpeedUSB 2.0.

Questions à se poserAvez-vous d’autres périphériquesUSB ou FireWire connectés sur lemême port ou concentrateur ?

Travaillez-vous sous Mac OS 9.x ?

Travaillez-vous sous Mac OS 10.x ?

Votre périphérique est-il connecté àun port USB de l’ordinateur ou à unconcentrateur USB ?

Votre périphérique est-il connecté àun port Hi-Speed USB 2.0 del’ordinateur ?

Votre ordinateur et votre systèmed’exploitation sont-ils compatiblesavec la norme Hi-Speed USB 2.0 ?

Solutions possiblesDéconnectez les autres périphériques USB ou FireWire et vérifiez siles performances du lecteur s’améliorent.

Sous Mac OS 9.x, Apple ne prend pas en charge la norme Hi-Speed USB 2.0. Vous serez donc limité aux taux de transfert de lanorme USB d’origine. Pour plus d’informations, reportez-vous à lasection 5.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0.

Depuis peu, Apple intègre dans ses ordinateurs des ports Hi-SpeedUSB 2.0 natifs. Pour bénéficier des taux de transfert Hi-Speed USB2.0, il est possible que vous deviez ajouter une carte PCI ou une PCCard Hi-Speed USB 2.0 à votre ordinateur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section 5.3.2. Performancesavec les ports Hi-Speed USB 2.0.

Si votre périphérique est connecté à un port ou un concentrateurUSB 1.1, ces performances réduites sont normales. Unpériphérique Hi-Speed USB 2.0 n’atteint les niveaux deperformances du Hi-Speed USB 2.0 que s’il est connectédirectement à un port ou à un concentrateur Hi-Speed USB 2.0.Dans le cas contraire, le périphérique Hi-Speed USB 2.0 fonctionneselon les taux de transfert de norme USB, moins élevés. Pour plusde détails, reportez-vous aux sections 5.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0 et 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Vérifiez que les pilotes Hi-Speed USB 2.0 de la carte bus et dupériphérique sont correctement installés. Si vous avez un doute,désinstallez les pilotes et réinstallez-les.

Voyez les sections 2.1. Configuration minimum - Utilisateurs Mac et5.3. Optimisation des transferts de données pour plusd’informations.



ProblèmeMessages d’erreur sous MacOS 10.x.

Arrêt imprévu du système.

Mac OS10.3.x « se bloque »lorsque vous connectez votrelecteur LaCie.

Le lecteur s’allume lorsquevous mettez l’ordinateursous tension et s’éteintlorsque vous mettez cedernier hors tension.

Questions à se poserUn message d’erreur 50 s’est-ilaffiché lors de la copie vers unvolume en FAT 32 ?

Un message d’erreur s’est-il affiché,spécifiant que le périphérique a étédéconnecté lors du passage dumode veille au mode actif ?

Le système a-t-il des difficultés àreconnaître le périphérique FireWire ?

Y a-t-il eu un arrêt incorrect dusystème, un redémarrage forcé ouune coupure de courant ?

Le périphérique est-il formaté en tantque volume NTFS ?

Solutions possiblesLorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d’un volume Mac OS10.x vers un volume FAT 32, certains caractères sont ignorés.notamment les caractères suivants :? < > / \ :Veillez à ne pas utiliser ces caractères dans vos noms de fichiers etdossiers.

Ignorez ce message. Le lecteur va automatiquement réapparaîtresur le bureau. Pour consommer moins d’énergie, la rotation desdisques LaCie s’arrête lorsque l’ordinateur passe en mode veille,mais lorsque vous repassez en mode actif, le lecteur n’a passuffisamment de temps pour « sortir » du mode veille.

Si vous avez un problème de reconnaissance sous Mac OS 10.2.x,installez la dernière version.

Si cela se produit sous Mac OS 10.x, vous pouvez recourir àl’utilitaire de disques d’Apple pour vérifier l’état du disque etremédier au problème. Consultez l’article suivant, sur le site Internetd’Apple : Mac OS X : About Using Disc Utility and fsck for FileSystem Management (À propos de l’emploi de l’Utilitaire dedisques et de fsck pour la gestion du système de fichiers).

Si la taille des blocs de données (ou clusters) des fichiers est définieà 4 Ko (ce qui correspond au paramètre par défaut sousWindows), il est possible que cette taille de bloc soit trop petite.Reformatez le disque et optez pour une taille de blocs de 32 Ko.

C'est tout à fait normal. Le lecteur est doté d’une fonction de commutation automatique : par conséquent,s’il est connecté à l’ordinateur il s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.Inversement, le lecteur s’éteint automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension. Si vousvoulez mettre le lecteur hors tension alors qu’il est connecté à l’ordinateur, assurez-vous préalablementqu’il n’y a pas d’accès au disque en cours sur le lecteur et suivez les instructions de la section 3.4. Déconnexion du lecteur LaCie. Après avoir déconnecté le lecteur, appuyez sur le bouton bleu de laface avant pour le mettre hors tension.




Questions à se poserLe disque est-il formaté ?

Le périphérique a-t-il été formaté entant que lecteur mobile ?

Le système d’exploitation del’ordinateur reconnaît-il le systèmede fichiers choisi ?

L’icône du disque apparaît-elle dansle Poste de travail ?

La configuration de l’ordinateurrépond-elle à la configurationminimum requise pour ce lecteur ?

L’alimentation du lecteur est-ellebranchée et sous tension ?

Avez-vous bien effectué laprocédure d’installationcorrespondant à l’interface et ausystème d’exploitation ?

Solutions possiblesAssurez-vous que le disque a été correctement formaté. Voyez lessections 4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie et 5.1. Systèmes de fichiers pour plus d’informations.

Si votre disque est configuré en tant que lecteur mobile sousWindows Me, le paramètre de mobilité doit être vérifié à chaquefois que vous changez de système. Pour ce faire, dans leGestionnaire de périphériques (Démarrer > Paramètres > Panneaude configuration > Système > Gestionnaire de périphériques),cliquez sur l’onglet Paramètres des lecteurs.

Consultez la documentation de l’ordinateur et voyez les sections4.1. Formatage et partitionnement du lecteur LaCie et5.1. Systèmes de fichiers pour plus d’informations.

Dans le Poste de travail, recherchez l’icône et la lettrecorrespondant au lecteur LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez lesautres conseils de dépannage pour identifier le problème.

Consultez la section 2.1. Configuration minimum - UtilisateursWindows pour plus d’informations.

Vérifiez que l’alimentation est correctement connectée (voir lasection 3.1. Connexion de l'alimentation), que le disque a été missous tension à l’aide du bouton Marche/arrêt et que la prise danslaquelle vous avez branché l’alimentation est elle-même alimentée.

Revoyez les étapes d’installation décrites sous le titre 3.2. Connexion du câble d’interface - 3.2.2. Utilisateurs Windows.

8.2. Utilisateurs Windows




Questions à se poserLes deux connecteurs du câbleFireWire ou USB sont-ilscorrectement branchés ?

Les pilotes FireWire sont-ilscorrectement installés et activés ?

Y a-t-il un conflit avec d’autrespilotes de périphérique ?

Solutions possibles• Débranchez le câble FireWire, patientez 10 secondes etrebranchez-le.• Veillez à aligner correctement les connecteurs FireWire ou USBdu câble d’interface. Qu’il s’agisse de câbles FireWire ou USB, lesconnecteurs ne peuvent s’insérer que dans un sens. Veillez à lesorienter correctement avant de les insérer.• Insérez chaque connecteur FireWire ou USB en le positionnantbien en face du port FireWire ou USB et vérifiez qu’il est inséré àfond.• Utilisez uniquement des câbles FireWire ou USB certifiés, commeceux qui vous sont fournis avec votre périphérique LaCie.Si vous avez suivi toutes ces instructions et que votre disque n’esttoujours pas reconnu, arrêtez l’ordinateur, attendez 4 à 5 minuteset redémarrez l’ordinateur pour faire un nouvel essai.

Utilisateurs Windows 2000 : Allez à Démarrer > Paramètres >Panneau de configuration > Système > onglet Matériel > boutonGestionnaire de périphériques > Contrôleur de bus USB ouContrôleur de bus IEEE 1394. Cliquez sur le signe + en regard del’icône du contrôleur. Votre périphérique doit alors apparaître dansla liste.

Utilisateurs Windows XP : Allez à Démarrer > Panneau deconfiguration > Performances et maintenance > Système > ongletMatériel > bouton Gestionnaire de périphériques > Contrôleur debus USB ou Contrôleur de bus IEEE 1394. Cliquez sur le signe +en regard de l’icône du contrôleur. Votre périphérique doit alorsapparaître dans la liste.

Si le périphérique ne figure toujours pas dans la liste, vérifiez lescâbles et référez-vous aux autres conseils de dépannage présentésdans ce tableau.

Si nécessaire, contactez l’assistance technique LaCie.



ProblèmeLe fonctionnement du lecteurest lent.

Le lecteur ne semble pasfonctionner plus vite lorsqu’ilest connecté à un portFireWire 800.

Le lecteur s’allume lorsquevous mettez l’ordinateursous tension et s’éteintlorsque vous mettez cedernier hors tension.

Questions à se poserLe lecteur LaCie Hard Drive Extremeà triple interface est-il directementconnecté à l’ordinateur hôte ?

Si votre système fonctionne sousWindows 2000, avez-vous installéle Service Pack 4 de Windows 2000 ?

Le disque est-t-il connecté à un portFireWire 800 via le câble FireWire800 9 à 9 broches ?

Solutions possiblesAssurez-vous que le lecteur LaCie Hard Drive Extreme à tripleinterface est directement connecté à l’ordinateur (voir la section3.2. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations).Pour optimiser les performances, évitez les configurations en chaîneet connectez les périphériques directement à l’ordinateur. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section 5.3. Optimisation desperformances FireWire.

Pour que les périphériques FireWire 800 fonctionnent sousWindows 2000, il faut que la mise à jour Service Pack 4 soitinstallée. Cette mise à jour peut être téléchargée gratuitement sur lesite Internet de Microsoft. Sinon, vous pouvez toujours utiliserl’interface FireWire 400 ou un câble FireWire 800 - 9 à 6 broches(vendu séparément).

Pour pouvoir fonctionner aux taux de transfert élevés de la normeFireWire 800, votre disque doit être connecté par l’intermédiairedu câble FireWire 800 - 9 à 9 broches à un port FireWire 800 del’ordinateur ou d’un autre périphérique. Pour optimiserperformances et fiabilité, connectez le lecteur LaCie Hard DriveExtreme à triple interface directement à un port FireWire 800 del’ordinateur à l’aide du câble LaCie 9 à 9 broches fourni avec ledisque.

C’est tout à fait normal. Le lecteur est doté d’une fonction de commutation automatique : par conséquent,s’il est connecté à l’ordinateur il s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.Inversement, le lecteur s’éteint automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension. Si vousvoulez mettre le lecteur hors tension alors qu’il est connecté à l’ordinateur, assurez-vous préalablementqu’il n’y a pas d’accès au disque en cours sur le lecteur et suivez les instructions de la section 3.4. Déconnexion du lecteur LaCie. Après avoir déconnecté le lecteur, appuyez sur le bouton bleu de laface avant pour le mettre hors tension.



ProblèmeJe n’ai pas l’impression quele périphérique fonctionneplus vite lorsqu’il estconnecté à un port Hi-SpeedUSB 2.0.

Questions à se poserLe lecteur est-il connecté à un portUSB de l’ordinateur ou à unconcentrateur USB ?

Votre périphérique est-il connecté àun port Hi-Speed USB 2.0 del’ordinateur ?

Votre ordinateur et votre systèmed’exploitation sont-ils compatiblesavec la norme Hi-Speed USB 2.0 ?

Le câble utilisé pour connecter lelecteur est-il un câble Hi-Speed USB2.0 homologué ?

Solutions possiblesSi votre périphérique est connecté à un port ou un concentrateurUSB 1.1, ces performances réduites sont normales. Unpériphérique Hi-Speed USB 2.0 n’atteint les niveaux deperformances de la norme Hi-Speed USB 2.0 que s’il est connectédirectement à un port ou à un concentrateur Hi-Speed USB 2.0.Dans le cas contraire, le périphérique Hi-Speed USB 2.0 fonctionneselon les taux de transfert de norme USB, moins élevés. Pour plusde détails, reportez-vous aux sections 5.3.2. Performances avec les ports Hi-Speed USB 2.0 et 7. Questions et réponses sur la norme USB.

Vérifiez que les pilotes Hi-Speed USB 2.0 de la carte bus et dupériphérique sont correctement installés. Si vous avez un doute,désinstallez les pilotes et réinstallez-les.

Voyez les sections 2.1. Configuration minimum - Utilisateurs Windows et 5.3. Optimisation des transferts de données pour plusd’informations.

Vérifiez que le câble utilisé est bien homologué. Le câble Hi-SpeedUSB 2.0 fourni avec votre périphérique LaCie est homologué et aété testé pour conformité aux normes USB.

9. Assistance technique page 61


9. Assistance technique

Avant de contacter l’assistance technique LaCie

1) Lisez les manuels et revoyez la section Dépannage.

2) Tentez d’identifier le problème. Si possible, débranchez tout autre périphérique externe, à l’exception du nouveau lecteur et vérifiez lebranchement des câbles.

Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le lecteur LaCie ne fonctionne toujours pascorrectement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique. Avant de nouscontacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations suivantes :

• Numéro de série du lecteur LaCie• Système d’exploitation et version (Mac OS ou Windows)• Marque et modèle de l’ordinateur• Nom des lecteurs de CD ou de DVD installés sur l’ordinateur• Quantité de mémoire installée• Nom de tous les autres périphériques installés sur l’ordinateur

9. Assistance techniquepage 62


LaCie AllemagneContact :http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie BelgiqueContact :http://www.lacie.com/be/contact/

LaCie DanemarkContact :http://www.lacie.com/dk/contact/

LaCie FinlandeContact :http://www.lacie.com/fi/contact

LaCie Grand ExportContact :http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie JaponContact :http://www.lacie.co.jp

LaCie Pays-BasContact :http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie SuèdeContact :http://www.lacie.com/se/contact/

LaCie USAContact :http://www.lacie.com/contact/

LaCie AsiaContact :http://www.lacie.com/asia/contact

LaCie AustralieContact :http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie CanadaContact :http://www.lacie.com/caen/contact/

LaCie EspagneContact :http://www.lacie.com/es/support/request

LaCie FranceContact :http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie ItalieContact :http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie NorvègeContact :http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Royaume-Uni & IrlandeContact :http://www.lacie.com/uk/support/request

LaCie SuisseContact :http://www.lacie.com/chfr/contact

Assistance technique LaCie

10. Garantiepage 63


10. GarantieLaCie garantit votre lecteur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pour la périodespécifiée sur votre certificat de garantie. Si ce produit présente des défauts de fonctionnement pendant la période de garantie, LaCiechoisira de réparer ou de remplacer le lecteur défectueux.

Cette garantie est nulle si :• Le lecteur a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;• Le lecteur a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée par écrit parLaCie ;• Le lecteur a été endommagé du fait d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un choc électrique, d’une défaillance électrique, d’unemballage inadéquat ou d’un accident ;• Le lecteur n’a pas été correctement installé ;• Le numéro de série du lecteur est illisible ou manquant ;• La pièce cassée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc.• Le système de fermeture inviolable du boîtier du lecteur est cassé.

LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problèmepouvant en résulter.

LaCie ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages directs, particuliers ou indirects, tels que, mais pas exclusivement, lesdommages ou pertes de propriété ou de matériel, les pertes de profit ou de revenu, le coût des biens de remplacement ou les frais ouinconvénients résultant d’interruptions de service.

Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un lecteur LaCie est de l’entière responsabilité del’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de restauration desdonnées.

Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une indemnisation supérieure au prix d’achat versé pour cet appareil.

Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistance technique LaCie. Il vous sera sans doute demandé le numéro de série devotre produit LaCie, ainsi qu’une preuve d’achat de votre lecteur afin de vérifier que l’unité est toujours sous garantie.

Tout produit renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné dans son emballage d’origine et expédié en port payé.

Important : Inscrivez-vous en ligne au service gratuit d’assistance technique : www.lacie.com/register

Glossairepage 64


GlossaireAsynchrone - Méthode de transfert de données où les données sont acheminées indépendamment des autres processus. Avec cetteméthode, les intervalles entre les transmissions peuvent varier et les données peuvent être renvoyées si la transmission ne se fait pas aupremier envoi.

Bit - Plus petite unité de données numériques, sous la forme d’un 1 ou d’un 0. Huit bits sont égaux à un octet ou un caractère.

Bloc - Petite partie du support de stockage, constituée d’un ou plusieurs secteurs. Le bloc est la quantité minimum d’espace alloué austockage des données sur un disque. Par défaut, un secteur de données compte 512 octets.

Bus - Ensemble de liaisons électroniques permettant aux données de circuler entre le processeur, la RAM et les câbles d’extension(périphériques).

Cache - Zone de mémoire (en général, RAM) où sont stockées les données fréquemment utilisées sur les supports de stockageélectromécaniques (disques durs, disquettes, CD/DVD-ROM, cartouches de bande, etc.). Le stockage des données fréquemment utiliséesdans la mémoire vive peut accélérer considérablement la réponse du système lors d’opérations utilisant intensivement les disques.

Carte bus (HBA) - Carte de circuits imprimés qui s’installe dans un micro-ordinateur standard et assure l’interface entre le contrôleur depériphériques et l’ordinateur. Appelée aussi contrôleur.

Configuration - S’agissant d’un micro-ordinateur, on parle de configuration pour désigner la somme des composants internes et externes dusystème, y compris la mémoire, les lecteurs, le clavier, le sous-système vidéo et les autres périphériques, tels que la souris, le modem oul’imprimante. La configuration comporte également un aspect logiciel : le système d’exploitation et les différents gestionnaires depériphériques (pilotes ou « drivers »), ainsi que les options et paramètres du matériel, que l’utilisateur définit dans les fichiers deconfiguration.

Contrôleur - Composant ou carte électronique (appelée « carte contrôleur », cartes PCI ou PCMCIA notamment) qui permet à un ordinateurde communiquer avec certains périphériques ou de les gérer. Le contrôleur gère le fonctionnement du périphérique qui lui est associé etrelie le bus du PC au périphérique via un câble ruban à l’intérieur de l’ordinateur. Un contrôleur externe est une carte d’extension quioccupe un des connecteurs (ou « slots ») libres à l’intérieur de votre PC et qui permet la connexion d’un périphérique (lecteur de CD-ROM,scanner ou imprimante, par exemple) à l’ordinateur.

Dossier - Liste créée sur un disque pour stocker des fichiers. La création de dossiers et de sous-dossiers permet d’organiser le stockage desfichiers de façon logique, hiérarchique, pour les trouver et les gérer plus facilement.

E/S (Entrée/Sortie) - Fait référence à une opération, un programme ou un périphérique dont le rôle est d’introduire des données dans unordinateur ou de les en extraire.

Écraser - Écrire des données sur les données existantes, qui sont alors effacées.

Glossairepage 65


Flux de données - Flux de données qui accomplit une tâche, généralement liée au déplacement des données du support de stockage vers lamémoire RAM de l’ordinateur ou entre les périphériques de stockage.

Formatage, formater - Opération permettant de préparer un périphérique à l’enregistrement de données. Dans ce processus, le disque durécrit des informations particulières sur sa surface d’enregistrement qu’il divise en zones (blocs) prêtes à accueillir les données de l’utilisateur.Cette opération entraîne la perte de toutes les données utilisateur présentes sur le disque. C’est pourquoi elle est rarement effectuée (engénéral, elle a lieu une seule fois, au moment de la fabrication du disque dur). Il est rare que le disque dur doive être formaté parl’utilisateur.

Go (gigaoctets) - Cette valeur est normalement associée à la capacité de stockage des données. Signifie théoriquement mille millions ou unmilliard d’octets. Égal en fait à 1 073 741 824 octets (soit 1 024 x 1 024 x 1 024).

Initialisation, initialiser - Lorsqu’un disque dur (ou tout autre périphérique de stockage) est formaté et que la ou les partitions ont été créées,certaines données spéciales doivent être écrites sur le disque. Ces données permettront au système Mac ou Windows de créer les fichiers etd’enregistrer les données. Cette opération est appelée « initialisation ». Comme le formatage, l’initialisation entraîne la perte de toutes lesdonnées de l’utilisateur qui ont été stockées sur le périphérique.

Interface - Les émetteurs de données de protocole, les récepteurs de données, la logique et les câbles permettant de relier un élémentd’équipement de l’ordinateur à un autre, par exemple un disque dur à un adaptateur ou un adaptateur à un bus système. Un protocole estun ensemble de règles permettant le fonctionnement de l’interface physique, par exemple : ne pas écrire ou lire tant que le lecteur n’est pasprêt.

Isochrone - Méthode de transfert de données où les données sont transmises en continu et selon un taux régulier. Ce mode de transfert offreune certaine garantie de transmission à intervalles réguliers.

Kb (Kilobit) - Correspond à 1 000 bits.

Kb/s - Kilobits par seconde. 480 Kb/s correspondent à 60 Ko/s (Kilo-octets/s).

Ko (Kilo-octet) - Pour simplifier, 1 000 octets, en réalité 1 024 octets.

Ko/s - Kilo-octets par seconde. Unité de mesure de débit.

Logiciel - Pour résumer, le logiciel est une série d’instructions données à l’ordinateur. Cette série d’instructions sert à effectuer une tâcheparticulière appelée programme. Il existe deux types principaux de logiciel : le logiciel système (système d’exploitation comme Mac OS ouWindows) qui contrôle le fonctionnement de l’ordinateur et les logiciels d’application (programmes comme Word ou Excel) qui permettentaux utilisateurs d’effectuer des tâches telles que le traitement de texte, la création de tableurs, de graphiques, etc.

Matériel - Composants physiques d’un système informatique, y compris l’ordinateur lui-même et les périphériques tels qu’imprimantes,modems, souris, etc.

Mb (Mégabit) - Correspond à 1 000 000 de bits.

Glossairepage 66


Mb/s - Mégabits par seconde. Unité de mesure de débit. 480 Mb/s est égal à 60 Mo/s (Mégaoctets/s).

Média - Support ou dispositif permettant de stocker des données sur un sous-système de stockage (cartouche de bande, CD, DVD ou disquedur).

Microprogramme (Firmware) - Instructions et données permanentes ou semi-permanentes programmées directement sur le circuit d’unemémoire ROM programmable ou sur une puce de mémoire ROM programmable effaçable par des moyens électroniques. Permet decontrôler le fonctionnement de l’ordinateur ou du lecteur de bande. Se distingue des logiciels qui sont stockés en mémoire RAM et peuventdonc être modifiés.

Mo (Mégaoctet) - Pour simplifier, un million d’octets, en réalité 1 024 kilo-octets ou 1 024 x 1 024 octets, soit 1 048 576 octets.

Mo/s - Mégaoctets par seconde. Unité de mesure de débit.

Multiplateforme - Caractérise un périphérique pouvant fonctionner sur différentes « plates-formes » informatiques, principalement sous Macet sous Windows.

Numérique - Informations discrètes qui peuvent être ramenées à une suite de bits 0 ou 1.

Octet - Séquence de 8 chiffres binaires adjacents, ou bits, considérée comme une unité. Il y a 8 bits dans 1 octet. Voir aussi Mo(Mégaoctet) ou Go (Gigaoctet).

Partitionner, partitionnement - Après avoir été formaté, le disque dur n’est pas encore tout à fait prêt à enregistrer des données. Il doit êtredivisé en sections contenant les informations nécessaires au fonctionnement du Mac ou du PC et en sections contenant les fichiers. Cetteopération de division du disque dur est appelée partitionnement. Une partition est simplement une section du disque dur qui contiendra soitdes données spéciales placées là par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie, soit d’autres fichiers etdonnées.

Périphérique - Terme générique recouvrant les imprimantes, scanners, souris, claviers, ports série, cordons graphiques, lecteurs de disqueset autres sous-systèmes informatiques. Ce type de périphérique possède souvent son propre logiciel de contrôle, appelé pilote depériphérique.

Pilote (gestionnaire de périphérique) - Composant logiciel qui permet au système informatique de communiquer avec un périphérique. Laplupart des périphériques ne fonctionneront pas correctement (ou pas du tout) si les pilotes correspondants ne sont pas installés sur lesystème.

Port, logiciel - Adresse mémoire qui identifie le circuit physique utilisé pour transférer des informations entre un microprocesseur et unpériphérique.

Port, matériel - Composant de connexion (USB ou IEEE 1394, par exemple) qui permet à un microprocesseur de communiquer avec unpériphérique compatible.

Glossairepage 67


RAM (Random Access Memory) - Ce qu’on appelle généralement la « mémoire » de l’ordinateur. Puce de mémoire à circuit intégrépermettant le stockage et l’extraction d’informations par un microprocesseur ou contrôleur. Les informations sont y enregistrées et accessiblesdans n’importe quel ordre et tous les emplacements de stockage sont accessibles de la même façon.

Sauvegarde - (1) Création d’au moins une copie supplémentaire de vos données sur un autre support de stockage fiable, où vous pourrezles récupérer ultérieurement en cas de besoin. (2) Copie d’un fichier, répertoire ou volume sur un périphérique de stockage différent decelui où est enregistré l’original, permettant la récupération des données en cas de suppression, détérioration ou destruction de l’original.

Stockage - Dans les systèmes informatiques, tout équipement sur/dans lequel des informations peuvent être conservées. Les PC utilisent engénéral des unités de disque et d’autres supports externes de stockage (disquettes, CD-ROM, disques magnétiques, etc.) pour le stockagepermanent des informations.

Striping - Répartition des données en proportions égales sur plusieurs disques durs afin d’améliorer les performances. La division desdonnées peut se faire sur la base unitaire du bit, de l’octet ou du bloc, ceci afin d’optimiser les performances en fonction de l’application.

Système d’exploitation (OS) - Logiciel qui contrôle l’affectation et l’utilisation des ressources matérielles comme la mémoire, le tempsprocesseur, l’espace disque et les périphériques. Un système d’exploitation est la base sur laquelle s’exécute le logiciel (applications).Windows, Mac OS et UNIX sont les systèmes d’exploitation les plus connus.

Système de fichiers - Associe la mappe physique du disque à sa structure logique. C’est grâce au système de fichiers que les utilisateurs etles ordinateurs peuvent afficher facilement les chemins d’accès, les répertoires et les fichiers enregistrés sur le disque.

Tampon - Cache RAM plus rapide que les données en provenance de la mémoire RAM. On utilise les mémoires tampon pour que lesdonnées puissent être stockées et livrées à l’élément récepteur en fonction des besoins.

Taux de transfert - Vitesse à laquelle le lecteur envoie des données au contrôleur et en reçoit. Les taux de transfert lors d’une lecture dedonnées sur un disque ne sont pas nécessairement les mêmes que lors d’une opération d’écriture sur disque. Les taux de transfertdépendent du processeur de l’ordinateur : quel que soit le taux de transfert que peut atteindre le lecteur, le taux de transfert effectif ne peutdépasser celui de l’ordinateur (ou du périphérique s’il est plus lent).

Temps d’accès - Durée (en millisecondes) nécessaire à la tête de lecture/écriture d’un disque dur pour parvenir à un point donné du disque.Le temps d’accès moyen est donc la moyenne d’un grand nombre d’échantillonnages aléatoires effectués sur toute la surface du disque. Letemps d’accès ne dépend pas du processeur : il est le même, que le lecteur de disque soit connecté à un ordinateur ou non.

Utilitaire - Logiciel conçu pour effectuer des tâches de maintenance sur le système ou ses composants. À titre d’exemple, programmes desauvegarde, programmes de récupération de fichiers et de données sur disque, programmes de préparation (ou de formatage) d’un disqueet/ou éditeurs de ressources.

Volume - Zone de stockage pouvant être « montée » sur le bureau. Il peut s’agir d’une partition d’un disque dur, d’un disque amovible oud’une cartouche. Sa capacité se mesure généralement en mégaoctets ou gigaoctets.

comment utiliser ce manuel - lacie€¦ · lecteur lacie hard drive extreme à triple interface...

Documents