colloque de lugano || le synthème, bibliographie

Le synthème, bibliographieAuthor(s): Jeanne MartinetSource: La Linguistique, Vol. 35, Fasc. 2, Colloque de Lugano (1999), pp. 17-21Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/30249277 .

Accessed: 14/06/2014 10:16

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to LaLinguistique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.73.177 on Sat, 14 Jun 2014 10:16:55 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=puf

http://www.jstor.org/stable/30249277?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


LE SYNTHEME, BIBLIOGRAPHIE

par Jeanne MARTINET

Alves Idea Maria, 1989, Lexicographie et morphologie : l'inttgration des composes, des derivets et des syntheimes dans les dictionnaires portugais, Actes du

XVI Colloque de linguistique fonctionnelle, Paris 16, p. 122-123. Anastassiadis-Symeonidis Anna, 1989, Le syntheime du type adj. + nom en grec

moderne, Actes du XWVI Colloque de linguistique fonctionnelle, Paris 16, p. 48-51.

1992, La synthematique, Symposion grec contemporain, La Linguistique, vol. 28-2, p. 101-103.

Antoni Marie-Hdl1ne, 1998, Sur la piste des mots composes, Education, Langage et

Sociitis, Paris, L'Harmattan. 1999, Les composes grammaticaux en frangais: tous des adverbes ?, ia paraitre dans Proceedings to the 34th Linguistics Colloquium, Peter Lang Verlag.

Be'cherel Danidle, 1983, L'innovation lexicale, contribution au thime II, Actes du X' Colloque de linguistique fonctionnelle, Quebec 10, p. 112-116. 1989, Comparaison de l'opposition -graphie/-logie dans la terminologie lin-

guistique et dans celle des sciences de la mer, Actes du XVIT Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 52-55.

Bensimon-Choukroun Georgette, 1992, Du comportement des parasynthemes en

judeo-arabe de Fes, La Linguistique, vol. 28-1, p. 101-120. Berthelot Jacques, 1986, L'&conomie syntaxique en tzutuhil (maya), La Linguis-

tique, vol. 22-2, p. 43-51, en particulier p. 48-49. Blansitt Edward L. Jr., 1985, Macro-structuralist Linguistics, La Linguistique,

vol. 21, p. 109-124, en particulier p. 118. Boula de Mareiuil Philippe, 1995, Vers la phonemisation des sigles, La Linguis-

tique, vol. 31-1, p. 93-103.

Boulanger Jean-Claude, 1983, L'innovation lexicale spontanee et l'innovation lexicale planifiee, Actes du Xe Colloque de linguistique fonctionnelle, Quebec 10, p. 125-127 et 131.

Brunet Jean-Paul, 1989, Le langage de la police, Actes du XVI! Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 103-104.

Builles Jean-Michel, 1994, Reflexions sur Introduccidn a la lingzuistica funcional de Rafael Eugenio Hoyos Andrade, La Linguistique, vol. 30-2, p. 157-159.

La Linguistique, Vol. 35, fasc. 2/1999



18 Jeanne Martinet

Cartier Alice, 1979, Du r61e de l'objet dans le figement des compos6s verbe-objet en chinois, dans Linguistique fonctionnelle; dibats et perspectives, Morteza Mah- moudian, Paris, PUF, p. 181-189.

Chaparro Maria del Carmen, 1990, Le fonctionnement de non: monime libre ou e~1ment de syntheme, Actes du XVIP Colloque de linguistique fonctionnelle, Le6n 17, p. 302-303.

Cincilei Gregori, 1998, Les virtualites des pronoms r6flechis en frangais et en

roumain, La Linguistique, vol. 34-1, p. 113-120. Clairis Christos, 1992, Le parasyntheime, ce m6connu, La Linguistique, vol. 28-1,

p. 95-99, en particulier p. 97-98. Colombel (de) V6ronique, 1986, Phonologie quantitative et synthimatique, Propositions

mithodologiques et thioriques avec application a l'ouldnim (langue tchadique du Nord-

Cameroun), Paris, Selaf, 376 p. Costaouec Denis, 1992, Compte rendu du Symposion international sur le grec contem-

porain, a 2.9 Synthematique, La Linguistique, vol. 28-2, p. 80-81.

Debaty-Luca Thierry, 1984, Principaux elements d'une theorie fonctionnelle de la suffixation, Actes du XIP Colloque de linguistique fonctionnelle, Bologne 11, p. 285-290.

- 1985, Pour une analyse fonctionnelle des systemes d'affixes, La Linguistique, vol. 21, p. 221-237, en particulier p. 222-224.

- 1986, Synthemes et syntaxe: quelques faux problimes d'analyse syntaxique, Actes du XIII Colloque de linguistique fonctionnelle, Corfou 13, p. 159-162.

- 1986, Thioriefonctionnelle de la suffixation (appliquee principalement au frangais et au wallon du Centre), pr6face d'Andre Martinet, Paris, Soci6t6 d'6dition <<Les Belles Lettres >>, 344 p.

- 1988, Syntagme et synth6me: une distinction irr6ductible, La Linguistique, vol. 24-1, p. 143-150.

Descamps-Hocquet Marguerite, 1989, Changements lexicaux dans le sociolecte des motards, Actes du XVIe Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 56-59.

Doss Madiha, 1985, Sur l'emploi du pr6fixe verbal <<b- > en arabe littoral parl6, Actes du XIIe Colloque de linguistiquefonctionnelle, Alexandrie 12, p. 188-192.

Feuillard Colette, 1982, Rapport sur l'atelier La synthematique, Actes du IXe Col-

loque de linguistiquefonctionnelle, Fribourgen--Brisgau 9, p. 155-159.

Frangois Denise, Autonomie syntaxique et classement des monemes, La Linguis- tique, Guide alphabitique, sous la direction d'Andr6 Martinet, avec la collaboration de Jeanne Martinet et Henriette Walter, Paris, Denoel, 1969, p. 21.

Hermann Michael, 1984, Les entites abstraites forment-elles des classes ?, Actes du

XI Colloque de linguistique fonctionnelle, Bologne 11, p. 109-113, en particulier p. 110.

Hong Cheol-Hoon, 1997, Tendances de la neologie par derivation et par forma- tion au moyen d'61ements gr6co-latins, La Linguistique, vol. 33-2, p. 107-116.

- 1991, Dynamique de la neologie en frangais contemporain, Actes du XVIII' Colloque de linguistique fonctionnelle, Prague 18, p. 318.

Ichikawa Tomoko, La synth6matique en japonais, Recherches linguistiques en hom- mage ti Andri Martinet 1 l'occasion de son 80t anniversaire en phonologie, syntaxe et synthimatique pr6sentees par Norishi Miyake, Jun-Ichi Sato, Harumi Tanaka, Yoshiro Watase, p. 189-201.

Kavoukopoulos Fotis, 1992, Rapport sur le Theme I: La dynamique du grec contemporain, diversiti6 des usages sociaux et dialectaux, convergences et



Le synte bibliographie 19

divergences, Symposion international sur le grec contemporain, La Linguis- tique, vol. 28-2, p. 105-113, en particulier p. 112.

Krier Fernande, 1979, Tendances actuelles en synthematique allemande. Esquisse syntaxique et axiologique du type << substantif + adjectif>>, La Lin- guistique, vol. 15-1, p. 127-131.

Lo Jacomo Frangois, 1984, Classifier: quoi et pourquoi ?, Actes du XP Colloque de linguistique fonctionnelle, Bologne 11, p. 99-104, en particulier p. 101.

Mahmoudian Morteza, 1975, A propos de syntagme et syntheme, La Linguistique, vol. 11-1, p. 51-73.

Margalo Maria Joao, 1993, Synthemes et unites qui tendent A la synthematisa- tion dans la presse portugaise, Actes du XIX' Colloque de linguistique fonctionnelle, Coimbra 19, p. 87-94.

- 1994, Synthemes dans la presse portugaise, La Linguistique, vol. 30-1, p. 79-83. - 1995, Synthetmatique et &conomie linguistique, Actes du XX' Colloque de linguis-

tiquefonctionnelle, Liege 20, p. 167-171. Martinet Andre, 1967, Syntagme et synthbme, La Linguistique, vol. 3-2, p. 1-14. - 1968, Mot et syntagme, Lingua, vol. 21, p. 294-302.

1970 (trad. par Henriette et Gerard Walter de A functional View of Language, Oxford, Clarendon, 1962), Langue et Fonction, Paris, DenoEl, p. 62, 106, 118, 184-185. NB: La notion n'est pas encore degag~e dans l'original anglais.

- 1974, De quelques unites significatives, Studi Saussuriani dedicati a Robert Godel, Bologne, II Mulino, p. 223-233.

1976, La presentation des unites significatives, Revista de letras, Milanges a la mimoire de Matoso Cdmara, Instituto des Assis, Bresil, 18, p. 143-153.

- 1979, Grammaire fonctionnelle du franfais, Paris, Cr6dif-Didier, a 1.29, 1.32, p. 19-21, et quatrieme partie Synthematique, par Jeanne Martinet, a 6. 1 a 6.66, p. 233-268.

- 1980, Autour du syllemme, Revue roumaine de linguistique, Milanges Alexandru Rosetti, 25-5, p. 551-554.

- 1980, Synthematics, Studies presented to prof. Robert A. Fowkes, Word 31-1, p. 11-14.

- 1981, La synthematique comme etude de l'expansion lexicale, Dilbilim 6, p. 84- 98. 1982, Grammatical Phrases and Lexical Phrases, Current issues in Linguistics, Essays in honor of Rulon S. Wells, Amsterdam-Philadelphia 42, p. 127-137.

- 1985, Syntaxe gindrale, a 3. 1-3.10 Moneme et syntheme, a 3.31 Amalgame et analyse en traits de sens, a 3.44 Moneme et synthime plut6t que mot, a 3.47 L'usage courant, a 3.48 Le mot comme unite lexicale, a 3.58 Les varie't6s de << mots >>, a 5.57 Du syntheme A la phrase, a 6. 11 Origine adverbiale des fonctionnels, a 7.26 Des adverbes conjoints aux fonctionnels, a 7.28 La marque zero, a 8.31 Les voix du malgache, Paris, Armand Colin, coll. << U >>, 266 p.

1988, Voir Autour du verbe, debat organise par Fernand Bentolila sous l'6gide de la SILF, La Linguistique, vol. 24-1, en particulier p. 69 et discussion, p. 85-150.

- 1990, Changements linguistiques ou fonctionnement du langage ?, La Linguis- tique, vol. 26-2, p. 153-158, en particulier p. 155.

- 1993, Qu'est-ce qu'on conjugue dans une conjugaison ?, La Linguistique, 29-1, p. 41-53, en particulier p. 50-52.



20 Jeanne Martinet

Martinet Andre, 1995, Functional Grammar, 3, dans E. F. K. Koerner et R. E. Asher, Concise History of the Language Sciences, Oxford, Elsevier Science, Pergamon, p. 290-295.

1997 (4e d.), E1iments de linguistique ginirale, Paris, Armand Colin, a 4.34- 4.40, 6.20.

- 1998, Recherches linguistiques en phonologie, syntaxe et synthematique par un groupe de chercheurs japonais presentees par Noriyoshi Miyake, Jun-ichi Sato, Harumi Tanaka, Yoshiro Watase, La Linguistique, 34-1, p. 39-49, en

particulier p. 44-45. Martinet Hanne, 1984, Les epithetes en -ant en frangais contemporain, La Lin-

guistique, vol. 20-2, p. 55-68, en particulier p. 68. Martinet Jeanne, 1981, Rapport sur le theme I, La phrase et la premieire articu-

lation, Actes du VIIIM Colloque de linguistique fonctionnelle, Toulouse 8, p. 42. - 1983, L'innovation lexicale, contribution au theme II, Actes du XA Colloque de

linguistique fonctionnelle, Quebec 10, p. 89-91. - 1985, Variantes et homonymies affixales. Le cas du frangais di-, La Linguis-

tique, vol. 21, p. 239-250. - 1986, Remarques sur la topanthroponymie, Actes du XIII Colloque de linguis-

tiquefonctionnelle, Corfou 13, p. 67-69. - 1991, Dynamique et synthematique, Le langage et le monde, Ed. Isis, Istanbul,

p. 111-115. Misri Georges, 1987, Approches du figement linguistique, La Linguistique, vol. 23-

2, p. 71-85, en particulier p. 80-81. Monino Yves, 1970, Dirivation, composition et emprunts dans le vocabulaire

des techniques Ngbake-Ma'bo, La Linguistique, 6-1, p. 117-146, en particulier p. 123-128.

Morais Barbosa Jorge, 1997, Sintemas verbais portugueses : ir + << infinitivo > et haver de+ <<infinitivo>>, Revista portuguesa de filologia, Coimbra, vol. 21, p. 229-239.

Morvan Michel, 1984, Le suffixe -ki et le theime gibal, La Linguistique, vol. 20-2, p. 151-152.

Mulder Jan W. F., 1995, Un ou deux monemes, La Linguistique, vol. 31-2, p. 121- 131.

Navarro Antonio Hidalgo, 1990, Para una caracterizaci6n de las peculiaridades morfol6gicas en el hable de los j6venes, Actes du XVI Colloque de linguistique fonctionnelle, Le6n 17, p. 293-300.

Ornstein-Galicia Jacob L., 1995, Totacho a todo dar: communicative functions of Chicano Cal6 along the us: Mexico border, La Linguistique, vol. 31-1, p. 117-129.

Papageorghiou El1ni, 1990, Les parasynthe'mes et leurs emplois predicatifs en

grec moderne, Actes du XVII Colloque de linguistique fonctionnelle, Le6n 17, p. 167-169.

Paquot Annette et Dupuis Henriette, 1983, Apergu fonctionnaliste sur l'innovation lexicale dans le domaine du f6minin des noms de profession, Actes du X' Colloque de linguistique fonctionnelle, Quibec 10, p. 108-111.

Parent Monique, 1994, Feminisation et masculinisation des titres de profession au Quebec, La Linguistique, vol. 30-1, p. 123-135.

Piacentini Jacques-Antoine, 1981, La creation des synthemes publicitaires et leur

integration dans le langage courant, La Linguistique, vol. 17-1, p. 49-76.



Le synthnme, bibliographie 21

Sella H61ene, 1993, L'emploi des langues Ctrangeres dans la publicite grecque, La Linguistique, vol. 29-1, p. 89-101, en particulier p. 91.

SchinJackie, 1989, Synthematique et argot, exemple de deux proced6s de declas- sement, Actes du X" Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 60- 62.

Sourdot Marc, 1974, Ddlimitation et utilisation des unites linguistiques dans l'tude des faits d'acquisition, La Linguistique, vol. 10-2, p. 111-128, en particulier p. 123-128.

- 1998, De l'hapax au Robert: les cheminements de la neologie, La Linguis- tique, vol. 34-2, p. 111-118, en particulier p. 116.

Szulmajster-Celnikier Anne, 1986, Un phenomene de fusion linguistique: l'aspect en Yiddish, La Linguistique, vol. 22-1, p. 93-107, en particulier p. 94.

Tatilon Claude, 1996, La langue, le discours et l'6galit6 des sexes, La Linguistique, vol. 32-2, p. 133-143, en particulier p. 141-142.

Vardar Berke, 1985, Les zones de l'innovation terminologique, Observations sur le moddle turc, La Linguistique, vol. 21, p. 297-308, en particulier p. 303-308.

1989, Les dimensions axiologique et synthematique de la dynamique lexicale, Actes du XVPI Colloque de linguistique fonctionnelle, Paris 16, p. 208-210.

Walter Henriette, 1969, Composition et derivation, La Linguistique, Guide alphabe- tique, sous la direction d'Andrei Martinet, avec la collaboration de Jeanne Martinet et d'Henriette Walter, Paris, Denoil, p. 59.

- 1984, L'innovation lexicale chez les jeunes Parisiens, La Linguistique, vol. 20-2, p. 69-77, en particulier p. 77.

- 1989, Le renouvellement lexical a l 'poque de la Revolution frangaise, Actes du XVI? Colloque de linguistique fonctionnelle, Paris 16, p. 211-213.

Youssi Abderrahim, 1989, Synthematique en contact, Actes du XVIW Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 65-68.

- 1989, Rapport sur le Theime I: Synthematique, Actes du XVIe Colloque de linguistiquefonctionnelle, Paris 16, p. 71-76.

A cette bibliographie, il conviendrait d'ajouter les traitements synth6mati- ques de nombreuses langues, presente's dans les theses de doctorat dirigees par des linguistes fonctionnalistes.



colloque de lugano || le synthème, bibliographie

Documents