cn combico2ol pfi 3130 - profroid.comprofroid.com/.../05_combico2ol/cn-combico2ol-pfi-3130.pdf ·...

Application moyenne température (disponible)Medium temperature application (available)

Normalkühlbereich

20 - 185kW R134a

CombiCO2OLCentrales de réfrigération Hybride CasCade superposées

Hybrid CasCad staCked refrigeration raCks

kombinierte kaskaden-Hybrid-Verbundanlage

Co2 - r134a

Application basse température Low temperature application

Tiefkühlbereich

2,6 - 60kW CO2

2

ÜBERBLICK•DieHybrid-SystemeCombiCO2OL bestehenauseinemNormalkühlsystem R134a,einemTiefkühlsystemR744sowie demSammlerR744unddenKaskaden- Wärmetauschern,dieübereinander angeordnetsind.Mit:•2bis4halbhermetischenECOLINE®Bitzer VerdichternfürdasNormalkühlsystem R134a.•1bis3halbhermetischenOCTAGON® BITZERVerdichternderProduktreihe«SL» fürdasTiefkühlsystemR744.•1oder2Plattenwärmetauschernfürdie CO2-VerflüssigungderKaskade.•1oder2elektronischeExpansionsventile mitSchrittmotorfürdieRegelungder Kaskade.•1liegendenisoliertenund integriertenSammlerfürR744sowie derFlüssigkeitsleitungR744fürdas Tiefkühlsystem.•1SammlerR134amitzugehöriger Flüssigkeitsleitungfürdas Normalkühlsystem(separaterhältlich).•1Schaltschrank+Frequenzumrichterje VerdichterNr.1imStandardund 2PLC-Steuerungen(Standard).•SystemmitCE-Kennzeichen,entsprechend derRichtlinieDGRL97/23/CE.

MODELLBEZEICHNUNG

GEMEINSAMER RAHMEN•AusdickenverzinktenKantblech-Profilen.•ElektrostatischeBeschichtungaus gehärtetemPolyester-Pulverlack(weiß, RAL7035).•UntereEbene:KältesystemR134a.•MittlereEbene:SammlerR744HD.•ObereEbene:KältesystemR744+ Kaskadenwärmetauscher.•AufSchwingungsdämpfernmontiert.•HalterungundseitlicheBefestigungfür Schaltschrank.

PRESENTATION•LescentraleshybridesCombiCO

2OL sontconstituéesparlasuperpositiond’une centralepositiveR134a,d’unecentrale R744négativefonctionnantencascadepar l’intermédiaired’unéchangueràplaques.Avec:•2à4compresseurssemi-hermétiques Ecoline®BitzerpourlacentraleMoyenne températureR134a.•1à3compresseurssemi-hermetique Octagon®BITZERdegamme«SL»pourla centraleR744Bassetempérature.•1ou2échangeursàplaquespourla fonctionevapocondenseurdelacascade.•1ou2détendeursélectroniquespourla régulationdelacascade.•1réservoirdeliquideR744horizontalisolé etintégréainsiquelaligneliquideR744 pourlacentralenégative.•1réservoirdeliquideR134aavecsa ligneliquidepourlacentralepositive (livréséparé).•1armoireélectrique+variateursdevitesse surcompresseurn°1enbase +2automatespourlarégulation(en standard).•MarquageCEglobaldelacentrale, conformeàladirectiveDESP97/23/CE.

DESIGNATION DU MODELE

CHASSIS COMMUN•Constituédeprofilésentôlegalvanisées pliéesdeforteépaisseur.•Peintureparapplicationélectrostatique d’unepoudrepolyestercuiteau four,(couleurblanche,RAL7035).•NiveauBas:CentraleR134a.•NiveauIntermédiaire:réservoirR744HP.•Niveausupérieur:CentraleR744+ échangeurcascade.•Plotsanti-vibratilesmontés.•Supportetfixationlatéralepourarmoire électrique.

PRESENTATION•ThehybridCombiCO

2OLracksarebuiltby stackingaR134aMTrackandaLTR744LT rackrunningasacascadeusingaheatplate exchanger.With:•2to4semi-hermeticEcoline®Bitzer compressorsfortheMTrack.•1to3semi-hermeticBITZERcompressors “SL”typefortheLTRack.•1or2heatplateexchangersforCO2 condensation.•1or2Electronicexpansionvalves.•1horizontalintegratedandinsulatedliquid receiverwithliquidlinefortheLTrack.•1separatelydeliveredhorizontalorvertical liquidreceiverfortheR134aMTrack.•1electricalcabinet+VSDoncompressor n°1asabase+P.L.C.controlas standard.•PackwithtotalECmark,conformtoPED 97/23/CE.

MODEL DESIGNATION

COMMON FRAME•Buildwithheavygaugegalvanisedsteel sheet.•Paintedbyelectrostaticapplicationofa polyesterpowdercoatingoven-baked (whitecolour,RAL7035).•Lowerlevel:R134aRack.•Mediumlevel:R744Receiver.•Upperlevel:R744Rackandplateheat exchangers.•Mountedonrubbervibrationabsorbers.• Includingsupportandfixationforelectrical cabinetontheside.

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

4TES 8

TypedecompresseurCompressortypeVerdichtertyp

Centrale"CombiCO2OL""CombiCO2OL"RefrigerationrackSystem"CombiCO2OL"

COMBI

CentralemoyennetempératureMediumtemprackNormal-kühlsystem

CR

NombredecompresseursmoyennetempératureNumberofmediumtempcompressorsAnzahlderNormalkühl-Verdichter

3

RéfrigerantmoyennetempératureMediumtemprefrigerantKältemittelfürNormalkühlung

V = R134a

V

CentralebassetempératureLowtemprackTiefkühl-system

CB

NombredecompresseursbassetempératureNumberoflowtempcompressorsAnzahlderTiefkühl-Verdichter

2 2KSL1

TypedecompresseurCompressortypeVerdichtertyp

RéfrigerantbassetempératureLowtemprefrigerantKältemittelfürTiefkühlung

C = R744 (CO2)

C+

3


TECHNISCHE BESCHREIBUNGCENTRALE MOYENNE TEMPERATURE R134A

COMPRESSEUR•DetypeBITZER"Ecoline®"4et6 cylindres.•Hauteefficacité,spécialementconçupour applicationsR134a.•Prévupourutilisationenvariationdevitesse parvariationdefréquencede25à70Hzsur compresseurn°1enbase.•Vannesd’arrêtsuraspirationet refoulement.•Voyantdeniveaud’huile.•Moteurtriphasé400V/3~/50Hz.•HuileEsterBSE32ouEAL32pourla centraleR134a.•Résistancedecarter.

ASPIRATION•CollecteurCuivre.•De1à3boitierfiltresd’aspirationà cartouchedémontable,selonlesmodèles.•Collecteurs,filtresettubesd’aspiration isolés19mmenstandard.

REFOULEMENT•CollecteurCuivre.•Séparateurd’huileàflotteurdémontable avecpré-charged’huileetsoupapeselon catégoriederisqueDESP.

GESTION D’HUILE•Régulateursdeniveaud’huileélectronique (230V)avecvanned’isolementsurchaque compresseur.•Réservoird’huile8litresavecvoyantsde niveau,vannesd’isolement,clapet différentieldedégazagedanscollecteur d’aspirationtaréà3,5bar,voyantetfiltre suradmissionhuile.•Raccordementspartuyauxsouples (séparateur,réservoir,contrôleursde niveau).

SECURITES / REGULATION•PressostatdesécuritéHP-BPcombiné réglableparcompresseur.•Raccordementspartuyauxflexibles.•Contrôleurdeprésenced’huilepour compresseurs(OLCK-1).•CapteursdepressionHP/BP4/20mA.•ManomètreD63mminox.

VARIANTES ET OPTIONS

Centrale R134a

•Réductiondepuissance.•VanneAspiration.•VanneRefoulement.•By-passsurséparateurd’huile.•Désurchauffeuravecby-pass.•Pressostatdesécuritéàréarmement manuelparcompresseur(KP7BS).•Pressostatdesécuritéàréarmement manuelgénéral(KP7B/KP7S/KP7BS).•PressostatHPgénéral(KP7W).•PressostatBPgénéral(KP2).•RetoursoupapeRéservoirHPavec dégazageàl’aspirationdelacentrale.

RESERVOIR HP•Réservoirhorizontalàdistanceouvertical (auchoix),équipédevannesd’isolement surentréeetsortie,d’unesoupapede sécuritésimpleoudoubleselonvolumes.

MEDIUM TEMPERATURE R134A RACK

COMPRESSORS•BITZER“Ecoline®“4et6cylinders.•Highefficiency,specialdesignforR134a applications.•Readytorunwithfrequencyvariablespeed drivefrom25to70Hzoncompressorn°1as abase.•SuctionanddischargeShutoffvalve.•Oillevelsightglass.•Triphased400V/3~/50Hz.•EsteroilBSE32orEAL32fortheR134a MTrack.•Crankcaseheater.

SUCTION LINE•CopperHeader.•From1to3suctionfilterswithremovable cartridgeuponmodels.•Headers,pipesandfiltersallinsulated19 mmasastandard.

DISCHARGE LINE•CopperHeader.•OilseparatorwithremovablefloatingdeviceandoilprechargedandsafetyvalveaccordingtoPEDriskcategorie.

OIL MANAGEMENT•Electronicoillevelregulator(230V)with handvalveoneachcompressor.•8literoilreceiverwithlevelsightglass, shut-offvalves,differentialvalvedegassing inthesuctionheadersetto3,5bar,sight glassandfilteronoilinlet.•Connectionsbyflexiblehoses(separator, receiver,regulators).

SAFETY / CONTROLS•CombinedHP-LPpressureswitch adjustablebycompressor.•Connectionsbyflexiblehoses.•Oildetector(OLCK-1).•PressuresensorsHP/LP4-20mA.•Stainlesssteelpressuregauge63mm diameter.

OPTIONS

R134a rack

•Capacitycontrol.•SuctionValve.•Dischargeline.•By-passforOilseparator.•By-passforDesuperheater.•Manualresetcompressorsafetypressure switch(KP7BS).•Manualresetcommonsafetypressure switch(KP7B/KP7S/KP7BS).•CommonHPswitch(KP7W).•CommonLPswitch(KP2).•DischargeoftheHPreceiverpressurerelief valveatsuctionline.

HP RECEIVER•Remotehorizontalorverticaltypereceiver, fittedwithshut-offvalveoninletandoutlet, singleordoublesafetypressurereliefvalve forreceiversaccordingtovolumes.

NORMALKÜHSYSTEM R134A

VERDICHTER•TypBITZER"ECOLINE®",4und6 Zylinder.•HoherWirkungsgrad,speziellkonzipiertfür R134a-Anwendungen.•FürAnwendungenmitvariablerDrehzahl durchFrequenzumrichterbetriebvon25bis 70HzamVerdichterNr.1imStandard.•AbsperrventileinderSaug-und Druckleitung.•Ölstand-Schauglas.•Drehstrommotor,400V/3~/50Hz.•EsterölBSE32oderEAL32fürdasR134a- Kältesystem•Kurbelgehäuseheizung.

SAUGSEITE•SammelleitungausKupfer.•1bis3Saugfiltergehäusemit herausnehmbarerPatrone,jenachModell.•Sammler,Filterundisolierte 19-mm-SaugleitungenimStandard.

DRUCKSEITE•SammelleitungausKupfer.•ÖlabscheidermitabnehmbaremSchwimmer sowieÖlfüllungundVentil,jenachModell.

ÖL SYSTEM•ElektronischeÖlstandsregler(230V)mit AbsperrventilanjedemVerdichter.•8-Liter-ÖlsammlermitSchaugläsern, Absperrventilen,auf3,5bareingestelltes Differenzdruckventilinder Saugsammelleitung,SchauglasundFilter amÖleinlass.•Schlauchanschlüsse(Abscheider,Sammler, Ölstandsregler).

SCHUTZVORRICHTUNGEN/REGELUNG•Sicherheits-DruckwächterHD-ND, einstellbarjeVerdichter.•Schlauchanschlüsse.•ÖlfüllstandsregelungfürVerdichter.•Hochdruck-/Niederdruck-Transmitter, 4/20mA.•ManometerD63mm,rostfrei.

VARIANTEN UND OPTIONEN

Kältesystem R134a

•Leistungsregelung.•AbsperrventilSaugleitung.•AbsperrventilDruckgasleitung.•BypassamÖlabscheider.•EnthitzermitBypass.•KombinierterSicherheitsdruckbegrenzermit manuellerRückstellung(KP7BS)je Verdichter.•GemeinsameSicherheits-Druckbegrenzer mitmanuellerRückstellung (KP7B/KP7S/KP7BS).•GemeinsamerHochdruckwächter(KP7W).•GemeinsamerNiederdruckschalter(KP2).•ÜberströmleitungvonKältemittelsammlerin Saugleitung.

KÄLTEMITTELSAMMLER•Externerliegenderoderstehender (wahlweise)SammlermitAbsperrventilen anEinlassundAuslassundjenachVolumen einemoderdoppeltemSicherheitsventil.

4

DEPART LIQUIDE•Départliquideéquipéd’unboîtierfiltre déshydrateurdémontableaveccartouche remplaçable,d’unevannedecharge 3/8"flare,d’unvoyanthygroscopiqueet d’unevanned’isolement.


Réservoir Liquide R134a

•Vanneclapetd’entrée.•Départliquideavecby-pass.•Départliquideavecdoubledeshydrateur (2x50%).•Alarmeliquidebasoptique230V.•Alarmeliquidebasoptique24V.•Alarmeliquideàlamevibrante230V.

CENTRALE BASSE TEMPERATURE R744

COMPRESSEUR•DetypeBITZERModèles"SL"2cylindres•Hauteefficacité,spécialementdéfinispour lesapplicationsR744subcritiques.•Vannesd’arrêtsuraspirationet refoulement,voyantdeniveaud’huile, résistancedecarteretsilencieuxinterne.•Soupapedesécuritéinterneetexterneen BP.•Moteurtriphasé400V/3~/50Hz.•Variateurdevitessesurcompresseurn°1 (35-60Hz)enbase.•HuileesterBSE60KpourlacentraleR744 cascade.

ASPIRATION•Boîtierfiltredémontableaveccartouchede miseenserviceuniquementetvannede charge.•Collecteurcuivreavecisolationarmaflex 19mm.

REFOULEMENT•Collecteurcuivre.•Séparateurd’huilehermétiqueavec pré-charged’huile.•Vanned’arrêtensortieséparateur.•Soupapedesécuritésurséparateurd’huile seloncatégoriederisqueDESP.

GESTION D’HUILE•Régulateurdeniveaud’huileélectronique 230Vavecvanned’isolementsurchaque compresseur.•Réservoird’huile8litresavecvoyantsde niveau,vannesd’isolement,clapet différentieldedégazagedanscollecteur d’aspirationtaréà3,5bar,voyantetfiltre suradmissionhuile.•Soupapedesécurité.

RESERVOIR R744•Réservoirdetypehorizontalmonté au-dessusdescompresseursauniveau intermédiaireduchâssis.•Voyantsdeniveauliquidesurréservoir.•Alarmedeniveauenpartiebasse(230V).•Soupapedesécuritédoublemontéessur vanne3voies.•Départliquideéquipéd’unboîtierfiltre déshydrateurdémontableaveccartouche(s) remplaçable(s)(1ou2cartouchessuivant modèles),d’unevannedecharge 3/8"flare,d’unvoyanthygroscopique, d’unesoupapedesécurité45baretde3 vannesdeby-pass.• Isolationcomplètetypearmaflex epaisseur19mm.

LIQUID PIPING•Liquidstationfittedwithfilterdrierwith replaceablecartridge,fillingvalve3/8” flare,hygroscopicsightglass,shut-offvalve onoutlet.

OPTIONS

R134a Liquid Receiver

• Inletnonreturnvalve.•By-passonFilterdrier.•LiquidLinewith2Driers(2x50%).•Opticallowlevelalarm230V.•Opticallowlevelalarm24V.•Tuningforklowlevelalarm230V.

LOW TEMPERATURE R744 RACK

COMPRESSEUR•2cylinderBITZER“SL”type.•Highefficiency,specificallydesignedfor R744CO2subcritical.•Valvesonsuctionanddischarge,oilsight glass,cranckcaseheaterandinternal muffler.• Internalsafetyvalve.•3phasemotor400V/3~/50Hz.•VariablespeeddriveoncompressorN°1 (35-60Hz)asabase.•Esteroil.BSE60KfortheR744LTrack.

SUCTION LINE•Filterwithcartridge(commissioningonly) andservicevalve.•Copperheaderwitharmaflexinsulation 19mm.

DISCHARGE LINE•Copperheader.•Hermeticoilseparatorandoilpre-charge.•Oilseparatoroutletvalve.•Safetyvalveonoilseparatoraccordingto PEDriskcategory.

OIL MANAGEMENT•Electronicoillevelregulator230Vwithhand valveoneachcompressor.•8litersoilreceiverwithlevelsightglass, shut-offvalves,differentialvalvedegassing inthesuctionheadersetto3,5bar,sight glassandfilteronoilinlet.•Safetyreliefvalvepressureonoilseparator.

R744 RECEIVER LIQUID RECEIVER AND LIQUID PIPING•Horizontalreceivermountedoverthe compressorsatframemediumlevel.•Liquidsight-glassesatreceiver•Lowlevelalarm(230V).•Doublesafetypressurereliefvalves(45bar) on3wayvalves.•Liquidstationfittedwithfilterdrierwith replaceablecartridge(s)(1or2cartridges followingmodels),fillingvalve, hygroscopicsight-glass,1safetyvalve45 barand3bypassshut-offvalves.•Completearmaflexinsulationtype19mm.

FLÜSSIGKEITSLEITUNG•FlüssigkeitsleitungmitFiltertrocknerund austauschbaremFiltereinsatz,3/8"- Füllventil,hygroskopischemSchauglas undAbsperrventil.


Flüssigkeitssammler R134a

•Einlassventil.•FiltertrocknermitBypass.•doppelterFiltertrockner(2x50%).•OptischerAlarmsensorfürniedrigen Flüssigkeitsstand,230V.•OptischerAlarmsensorfürniedrigen Flüssigkeitsstand,24V.•Minimal-Füllstandsschalter,230V.

TIEFKÜHLSYSTEM R744

VERDICHTER•TypBITZER,Modell"SL",2Zylinder•HoherWirkungsgrad,speziellkonzipiertfür R744-Kaskadenanwendungen•AbsperrventileinderSaug-und Druckleitung,Ölstand-Schauglas,Kurbel vannenheizungundinternerSchalldämpfer.• InternesundexternesNiederdruck- Sicherheitsventil.•Drehstrommotor,400V/3~/50Hz.•Polyol-EsterölBSE60K•frequenzgeregelterVerdichterNr.1 (35-60Hz)imStandard.•EsterölBSE60KfürdasKaskadensystem R744.

SAUGSEITE•ZuöffnendesFiltergehäusemitFiltereinsatz nurfürInbetriebnahmesowieFüllventil.•SammelleitungausKupfermitArmaflex- Isolierung19mm.

DRUCKSEITE•SammelleitungausKupfer.•ÖlabscheidermitabnehmbaremSchwimmer undÖl-Voreinfüllung.•AbsperrventilamAbscheider,austrittsseitig.•SicherheitsventilamÖlabscheider.

ÖLREGELUNG•Elektronischer230-V-Ölstandsreglermit AbsperrventilanjedemVerdichter.•8-Liter-ÖlsammlermitSchaugläsern, Absperrventilen,auf3,5bareingestelltes DifferenzdruckventilzurEntgasunginder Saugsammelleitung,SchauglasundFilter amÖleinlass.•Sicherheitsventil.

KÄLTEMITTELSAMMLER R744•LiegenderSammleroberhalbderVerdichter aufdermittlerenGestellebene.•Flüssigkeits-SchaugläseramSammler.•Minimalstandsalarm(230V).•ZweiSicherheitsventileaufeinem Wechselventil.•FlüssigkeitsleitungmitFiltertrocknermit austauschbarenFiltereinsatz (1oder2PatronenjenachModell),3/8" Füllventil,hygroskopischemSchauglas, 45-bar-Sicherheitsventilund3Bypass- Ventilen.•KompletteArmaflex-Isolierung,19mm stark.



5

EVAPOCONDENSEUR•Echangeuràplaquesisoléarmaflex.

Ligne134aéquipéede:

•1(ou2)détendeursélectroniques.•1filtreàparticuleenamontdudétendeur (sicelui-cin’enestpaséquipé).•1échangeurliquide/vapeur.

SECURITE ET CONTRÔLE•PressostatHPdesécuritéréglable(KP6W) parcompresseur.•Régulateuretsondesdetempératurepour lagestiondelacentrale.•ManomètresR744BPetHPØ63mminox.


Centrale R744

•VanneAspiration.•By-passséparateur.•BACL:bouteilleanti-coupdeliquidesur aspiration.•Désurchauffeuràplaques.

Groupe auxiliaire de secours

•Possibilitéderaccordement.•Montageséparé.•Commandeséparée.

ARMOIRE ELECTRIQUE COMMUNE•Armoireélectriqueverticaleventilée donnantaccèsauxélémentsdecontrôle, raccordementsetvariateurs.• Intégrantlapartiepuissancedes compresseursMTetBT.•Avecrégulationsurautomate programmable(1parcentrale).•Logicieldegestiondelacentraleoptimisée pourlagestiondelacascadeCO

2/R134a intégrédansl’automateprogrammable.• Intégrantlesvariateursdevitessedes compresseurs(1pourMTet1pourBT).•Protectionpardisjoncteurs–Versionde baserégimeTNS(nonERP) ICC3<=10kA.•Montageetraccordementenusine.•Attention l’armoire ne pourra pas intégrer les départs et la régulation des meubles.•Lamarchesecourspressostatiquen’estpas prévuesurcetypedemachine.

PRECAUTION D’INSTALLATION•Consulterobligatoirementlanoticedemise enserviceavantinstallation.

CONTRÔLES•Consulterobligatoirementlanoticedemise enserviceavantmiseenservice.

EVAPORATOR-CONDENSER•Plateheatexchangerwitharmaflex insulation.

EquipmentatR134aside:•1or2expansionvalve.•1particlefilter(exceptmodelswithfilter insideexpansionvalve).•1liquid/vaporheatexchanger.

SAFETY AND CONTROLS•HPsafetypressureswitchadjustableby compressor(KP6W).•Controllerandtemperatureprobesforrack control.•R744LPandHPmanometersØ63mm stainlesssteel.

OPTIONS

R744 Rack

•Suctionvalve.•By-passforOilseparator.•Suctionlineaccumulator.•BPHEdesuperheater.

Auxiliary emergency condensing unit

•Readytobeconnected.•Separatemounting.•Separateorder.

COMMON ELECTRICAL CABINET•VerticalaircooledElectricalCabinetwith panelforaccesstoconnexionandcontrols.• IncludingpowersupplyforMTandLT compressors.•WithPLCcontroler(1perrack).•Controlsoftwareoftherackoptimizedfor cascadeCO

2/R134amanagement, includedinsidePLC.• IncludingVariableSpeedDrivefor1MTand 1LTcompressor.•Circuitbreakerprotection–typeEN (3ph+NE+PE)ICC3<=10kA.•FactoryAssembledandconnected.•Caution: The electrical cabinet cannot include consumers control and supply.•Backupcontrolbymanualpressureswitches notavailableonthisequipment.

INSTALLATION GUIDANCE•Readinstructionandoperatingmanual beforeinstallation.

CHECK•Readinstructionandoperatingmanual beforecommissioning.

VERDAMPFER-VERFLÜSSIGER•Plattenwärmetauscher,isoliertmitArmaflex.

Leitung134amit:

•1(oder2)elektronischenExpansionsventilen mitSchrittmotor.•1PartikelfiltervordemExpansionsventil (fallsdasVentilkeinenFilterhat).•1Wärmetauscher.

SICHERHEIT UND ÜBERWACHUNG•Hochdruckwächter(KP6W)jeVerdichter.•ReglerundTemperaturfühlerfürdie RegelungdesExpansionsventils.•ManometerR744,Niederdruckund Hochdruck,Ø63mm,rostfrei.


Kältesystem R744

•AbsperrventilSaugleitung.•Abscheider-Bypass.•Flüssigkeitsabscheidersaugseitig.•Plattenenthitzer.

Notkühlaggregat

•Anschlussfähig.•SeparateMontage.•SeparateSteuerung.

GEMEINSAMER SCHALTSCHRANK•Stehender,belüfteterSchaltschrank. Abmessungen1200x400x1800mm, ermöglichtZugangzuSteuerelementenund Anschlüssen.•EnthältLeistungsteilderNormalkühl-und Tiefkühl-Verdichter.•MitPLC-Steuerung(1proSystem).•SoftwarezurSystemsteuerung,optimiert fürdieKaskadeCO

2/R134ainderPLC- Steuerungintegriert.•FrequenzumrichterfürdieRegelungder Verdichter(1fürNormalkühlungund1für Tiefkühlung).•SchutzdurchSicherungsautomaten– Basisausführung,BetriebsartTNS (nichtERP)ICC3<=10kA.•Werkseitigmontiertundangeschlossen.•Achtung! Die Lastabgänge und die Regelung für die Kühlmöbel können nicht in den Schrank integriert werden.•EineBack-Up-Schaltungmittels DruckschalteristandieserAnlagenicht vorgesehen.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION•VorderInstallationunbedingtdie Montagehinweiselesen.

INBETRIEBNAHME•VorderInstallationunbedingtdie Inbetriebnahmehinweiselesen.



6

LISTE DE PRESELECTIONPRE-SELECTION LIST

AUSWAHLLISTE

DESIGNATIONDESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OL

CENTRALE MT AVEC

COMPRESSEURS ECOLINE®

MT RACK WITH ECOLINE®

COMPRESSORSNORMALKÜHL-

SYSTEM MIT ECOLINE®

VERDICHTERN

CENTRALE BT R744

CASCADECASCADE R744 LT

RACKTIEFKÜHLSYSTEM

TK R744KASKADE

CAPACITES @ 50 Hz COOLING DUTY @ 50 Hz

LEISTUNG BEI 50 HzMT : Te =-10°C Tc= 45°c surch. 20K sous ref. 0K

BT : Te:-35°C Tc = -5°C surch. 10K ss ref. 0K

Normalkühlung : To = -10 °C Tc = 45 °C Überhitz. 20 K Unterkühl. 0 K

Tiefkühlung. : To: -35 °C Tc = -5 °C Überhitz. 10 K Unterkühl. 0 K

DIMENSIONS(avec armoire

électrique)

DIMENSIONS(with electrical

cabinet)

ABMESSUN-GEN

(mit Schalt-schrank)

L x l x H (mm)

POIDS

WEIGHT

GEWICHT

(Kg)

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK

TYPE DECOMP.COMP. TYPE

VERD.-TYP

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP

PUISSANCEFRIGORIFIQUE

MTCOOLING

DUTYMT

KÄLTE-LEISTUNG

NK(KW)


DISP. MTUSEFULLCOOLING

DUTYKÄLTE-

LEISTUNGNORMALKÜH-

LEINHEIT(KW)


BTCOOLING

DUTYBT

KÄLTE-LEISTUNG

TK(KW)

CR2-4TES8V+CB1-2MSL07C 2 4TES-8Y 1 2MSL-07K 24,2 20,9 2,6 4120x850x2000 1395

CR2-4TES8V+CB1-2KSL1C 2 4TES-8Y 1 2KSL-1K 24,2 18,7 4,3 4120x850x2000 1395


CR2-4NES12V+CB1-2MSL07C 2 4NES-12Y 1 2MSL-07K 32,6 29,3 2,6 4120x850x2000 1395

CR2-4NES12V+CB1-2KSL1C 2 4NES-12Y 1 2KSL-1K 32,6 27,1 4,3 4120x850x2000 1395


CR2-4HE15V+CB1-2MSL07C 2 4HE-15Y 1 2MSL-07K 45,2 41,9 2,6 4120x850x2000 1495

CR2-4HE15V+CB1-2KSL1C 2 4HE-15Y 1 2KSL-1K 45,2 39,7 4,3 4120x850x2000 1495



CR2-4HE15V+CB2-2JSL2C 2 4HE-15Y 2 2JSL-2K 45,2 30,8 11,4 3250x850x2000 1570

CR2-6JE22V+CB1-2MSL07C 2 6JE-22Y 1 2MSL-07K 56,2 52,9 2,6 4120x850x2000 1545

CR2-6JE22V+CB1-2KSL1C 2 6JE-22Y 1 2KSL-1K 56,2 50,7 4,3 4120x850x2000 1545



CR2-6JE22V+CB2-2JSL2C 2 6JE-22Y 2 2JSL-2K 56,2 41,8 11,4 4120x850x2000 1620

CR2-6JE22V+CB2-2HSL3C 2 6JE-22Y 2 2HSL-3K 56,2 37,9 14,5 4120x850x2000 1645

CR2-6JE22V+CB2-2GSL3C 2 6JE-22Y 2 2GSL-3K 56,2 34,4 17,3 4120x850x2000 1670

7

LISTE DE PRESELECTIONPRE-SELECTION LISTAUSWAHLLISTE


TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OL

CENTRALE MT AVEC





VERDICHTERN

CENTRALE BT R744


RACKTIEFKÜHLSYSTEM

TK R744KASKADE







électrique)


cabinet)

ABMESSUN-GEN


L x l x H (mm)

POIDS

WEIGHT

GEWICHT

(Kg)

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP


MTCOOLING

DUTYMT

KÄLTE-LEISTUNG

NK(KW)



DUTYKÄLTE-

LEISTUNGNORMALKÜH-

LEINHEIT(KW)


BTCOOLING

DUTYBT

KÄLTE-LEISTUNG

TK(KW)









CR3-4NES12V+CB2-2JSL2C 3 4NES-12Y 2 2JSL-2K 48,9 34,4 11,4 4620x850x2000 1620






CR3-4HE15V+CB2-2HSL3C 3 4HE-15Y 2 2HSL-3K 67,8 49,5 14,5 4620x850x2000 1795

CR3-4HE15V+CB2-2GSL3C 3 4HE-15Y 2 2GSL-3K 67,8 46,0 17,3 4620x850x2000 1820

CR3-4FE25V+CB1-2MSL07C 3 4FE-25Y 1 2MSL-07K 94,2 90,9 2,6 4620x850x2000 1745

CR3-4FE25V+CB1-2KSL1C 3 4FE-25Y 1 2KSL-1K 94,2 88,7 4,3 4620x850x2000 1745



CR3-4FE25V+CB2-2JSL2C 3 4FE-25Y 2 2JSL-2K 94,2 79,8 11,4 4620x850x2000 1820

CR3-4FE25V+CB2-2HSL3C 3 4FE-25Y 2 2HSL-3K 94,2 75,9 14,5 4620x850x2000 1845

CR3-4FE25V+CB2-2GSL3C 3 4FE-25Y 2 2GSL-3K 94,2 72,4 17,3 4620x850x2000 1870

CR3-4FE25V+CB2-2FSL4C 3 4FE-25Y 2 2FSL-4K 94,2 66,3 22,3 4620x850x2000 1895

CR3-4FE25V+CB2-2ESL4C 3 4FE-25Y 2 2ESL-4K 94,2 59,7 27,7 4620x850x2000 1995

8


AUSWAHLLISTE


TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OL

CENTRALE MT AVEC





VERDICHTERN

CENTRALE BT R744


RACKTIEFKÜHLSYSTEM

TK R744KASKADE







électrique)


cabinet)

ABMESSUN-GEN


L x l x H (mm)

POIDS

WEIGHT

GEWICHT

(Kg)

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP


MTCOOLING

DUTYMT

KÄLTE-LEISTUNG

NK(KW)



DUTYKÄLTE-

LEISTUNGNORMALKÜH-

LEINHEIT(KW)


BTCOOLING

DUTYBT

KÄLTE-LEISTUNG

TK(KW)








CR3-6GE30V+CB2-2MSL07C 3 6GE-30Y 2 2MSL-07K 117,9 111,3 5,2 4620x850x2000 1920

CR3-6GE30V+CB2-2KSL1C 3 6GE-30Y 2 2KSL-1K 117,9 106,9 8,7 4620x850x2000 1920

CR3-6GE30V+CB2-2JSL2C 3 6GE-30Y 2 2JSL-2K 117,9 103,5 11,4 4620x850x2000 1920

CR3-6GE30V+CB2-2HSL3C 3 6GE-30Y 2 2HSL-3K 117,9 99,6 14,5 4620x850x2000 1945

CR3-6GE30V+CB2-2GSL3C 3 6GE-30Y 2 2GSL-3K 117,9 96,1 17,3 4620x850x2000 1970

CR3-6GE30V+CB2-2FSL4C 3 6GE-30Y 2 2FSL-4K 117,9 90,0 22,3 4620x850x2000 1995

CR3-6GE30V+CB2-2ESL4C 3 6GE-30Y 2 2ESL-4K 117,9 83,4 27,7 4620x850x2000 2095

CR3-6GE30V+CB2-2DSL5C 3 6GE-30Y 2 2DSL-5K 117,9 77,2 32,7 4620x850x2000 2120

CR3-6GE30V+CB2-2CSL6C 3 6GE-30Y 2 2CSL-6K 117,9 68,4 39,8 4620x850x2000 2145








CR3-6FE40V+CB2-2DSL5C 3 6FE-40Y 2 2DSL-5K 138,6 97,9 32,7 4620x850x2000 2220

CR3-6FE40V+CB2-2CSL6C 3 6FE-40Y 2 2CSL-6K 138,6 89,1 39,8 4620x850x2000 2245

9




TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OL

CENTRALE MT AVEC





VERDICHTERN

CENTRALE BT R744


RACKTIEFKÜHLSYSTEM

TK R744KASKADE







électrique)


cabinet)

ABMESSUN-GEN


L x l x H (mm)

POIDS

WEIGHT

GEWICHT

(Kg)

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP


MTCOOLING

DUTYMT

KÄLTE-LEISTUNG

NK(KW)



DUTYKÄLTE-

LEISTUNGNORMALKÜH-

LEINHEIT(KW)


BTCOOLING

DUTYBT

KÄLTE-LEISTUNG

TK(KW)







CR4-4HE15V+CB3-2HSL3C 4 4HE-15Y 3 2HSL-3K 90,4 63,0 21,7 5200x850x2000 2255

CR4-4HE15V+CB3-2GSL3C 4 4HE-15Y 3 2GSL-3K 90,4 57,8 25,9 5200x850x2000 2320









CR4-6JE22V+CB3-2FSL4C 4 6JE-22Y 3 2FSL-4K 112,4 70,5 33,4 5200x850x2000 2595










10


AUSWAHLLISTE


TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OL

CENTRALE MT AVEC





VERDICHTERN

CENTRALE BT R744


RACKTIEFKÜHLSYSTEM

TK R744KASKADE







électrique)


cabinet)

ABMESSUN-GEN


L x l x H (mm)

POIDS

WEIGHT

GEWICHT

(Kg)

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP

NBCOMP.

MTMT

COMP. NB

ANZ. VERD

NK


VERD.-TYP


MTCOOLING

DUTYMT

KÄLTE-LEISTUNG

NK(KW)



DUTYKÄLTE-

LEISTUNGNORMALKÜH-

LEINHEIT(KW)


BTCOOLING

DUTYBT

KÄLTE-LEISTUNG

TK(KW)







CR4-6GE30V+CB3-2HSL3C 4 6GE-30Y 3 2HSL-3K 157,2 129,8 21,7 5200x850x2000 2440

CR4-6GE30V+CB3-2GSL3C 4 6GE-30Y 3 2GSL-3K 157,2 124,6 25,9 5200x850x2000 2505

CR4-6GE30V+CB3-2FSL4C 4 6GE-30Y 3 2FSL-4K 157,2 115,3 33,4 5200x850x2000 2555

CR4-6GE30V+CB2-2CSL6C 4 6GE-30Y 2 2CSL-6K 157,2 107,7 39,8 5200x850x2000 2530

CR4-6GE30V+CB3-2ESL4C 4 6GE-30Y 3 2ESL-4K 157,2 105,5 41,5 5200x850x2000 2655











CR4-6FE40V+CB3-2DSL5C 4 6FE-40Y 3 2DSL-5K 184,8 123,7 49,1 5200x850x2000 2820


11

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKÜHLUNG

COMBI CR2 SH 4TES8 V 4NES12 V 4HE15 V 6JE22 VFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R134a

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacityKälteleistung,nominal

(1) kW 24,2 32,6 45,2 56,2

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpowerLeistungsaufnahme,nominal

(1) kW 9,72 12,96 18,08 22,56

CompresseurCompressorVerdichter

NombreNumberAnzahl

2 2 2 2

TypeTypeTyp

4TES-8Y 4NES-12Y 4HE-15Y 6JE-22Y

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat.DGRL97/23/EGRisikokategorie

(2)

VolumeréservoirReceivervolumeSammlervolumen

StandardVerticalStandardtypeVerticalStandard,stehend

dm3 43 43 70 99

OptionsOptionsOptionen

HorizontalHorizontalLiegend

dm3

43 43 70 99

Horizontal/VerticalHorizontal/VerticalLiegend/stehend

70 70 99 140


99 99 140 200

RaccordementscentraleRackConnectionsVerbündschlüsse

Aspiration(entrée)Suction(inlet)Saugseitig

inch 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8

RefoulementDischargeoutletHochdruckseitig

inch 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8

RaccordementsréservoirReceiverconnectionsSammleranschlüsse

EntréeréservoirReceiverInletEintritt

inch 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"5/8

DépartliquideLiquidOutletAustritt

inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8

IntensitéstotalesTotalcurrentStromaufnahmeinsgesamt

Id (3) A 92 128 153 238

Imax (4) A 22,8 29,8 42,8 53,2

COMBI CR3 SH 4TES8 V 4NES12 V 4HE15 V 4FE25 V 6JE22 V 6GE30 V 6FE40 VFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R134a


(1) kW 36,3 48,9 67,8 94,2 84,3 117,9 138,6


(1) kW 14,58 19,44 27,12 38,46 33,84 47,94 56,91


NombreNumberAnzahl

3 3 3 3 3 3 3

TypeTypeTyp

4TES-8Y 4NES-12Y 4HE-15Y 4FE-25Y 6JE-22Y 6GE-30Y 6FE-40Y


(2)



dm3 70 99 99 99 140 140 140



dm3

70 99 99 99 140 140 140


99 140 140 140 200 200 200


140 200 200 200 300 300 300



inch 2"1/8 2"1/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8 3"5/8 3"5/8


inch 1"3/8 1"3/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8



inch 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8


inch 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8


Id (3) A 104 143 175 267 264 309 459

Imax (4) A 34,2 44,7 64,2 84,6 79,8 114,0 145,5

(1) Conditions nominales au R134a : Température d’évaporation : -10°C. Température de condensation : 45°C. Surchauffe : 20 K / Sous-refroidissement : 0 K à 50 Hz.(2) Catégorie de risque de la centrale standard sans option, La catégorie de risque globale de l’ensemble "Centrales avec options et réservoir" est égale à la catégorie de risque la plus élevée des composants.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) intensité max. de fonctionnement.

(1) Nominal capacities with R134a : Saturated suction temperature : -10°C. Saturated discharge temperature : 45°C. Superheat : 20 K / Subcooling : 0 K at 50 Hz.(2) Pack system risk category (without option). The global risk category of the "Pack with options and receiver" package is equal to the higher risk category of the components. (3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.

(1) Nominalbedingungen bei R134a: Verdampfungstemperatur: -10 °C. Verflüssigungstemperatur: 45 °C. Überhitzung: 20 K / Unterkühlung: 0 K bei 50 Hz.(2) Risikokategorie des Standardkältesystems ohne Option. Die Gesamt-Risikokategorie der kompletten «Systeme mit

Optionen und Sammler» entspricht der höchsten Risikokategorie der Komponenten.

(3) Stromaufnahme bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(4) Max. Betriebsstrom.

12


TECHNISCHE DATEN

COMBI CR4 SH 4HE15 V 4FE25 V 6JE22 V 6GE30 V 6FE40 VFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R134a


(1) kW 90,4 125,6 112,4 157,2 184,8


(1) kW 36,16 51,28 45,12 63,92 75,88


NombreNumberAnzahl

4 4 4 4 4

TypeTypeTyp

4HE-15Y 4FE-25Y 6JE-22Y 6GE-30Y 6FE-40Y


(2)



dm3 140 140 140 200 200



dm3

140 140 140 200 200


200 200 200 300 300


300 300 300 400 400



inch 3"1/8 3"5/8 3"5/8 4"1/8 4"1/8


inch 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8



inch 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8


inch 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8


Id (3) A 196 296 291 347 508

Imax (4) A 85,6 112,8 106,4 152,0 194,0

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKÜHLUNG

(1) Conditions nominales au R134a : Température d’évaporation : -10°C. Température de condensation : 45°C. Surchauffe : 20 K / Sous-refroidissement : 0 K à 50 Hz.(2) Catégorie de risque de la centrale standard sans option, La catégorie de risque globale de l’ensemble "Centrales avec options et réservoir" est égale à la catégorie de risque la plus élevée des composants.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) intensité max. de fonctionnement.

(1) Nominal capacities with R134a : Saturated suction temperature : -10°C. Saturated discharge temperature : 45°C. Superheat : 20 K / Subcooling : 0 K at 50 Hz.(2) Pack system risk category (without option). The global risk category of the "Pack with options and receiver" package is equal to the higher risk category of the components. (3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.

(1) Nominalbedingungen bei R134a: Verdampfungstemperatur: -10 °C. Verflüssigungstemperatur: 45 °C. Überhitzung: 20 K / Unterkühlung: 0 K bei 50 Hz.(2) Risikokategorie des Standardkältesystems ohne Option. Die Gesamt-Risikokategorie der kompletten "Systeme mit

Optionen und Sammler" entspricht der höchsten Risikokategorie der Komponenten.

(3) Stromaufnahme bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(4) Max. Betriebsstrom.

13


TECHNISCHE DATEN

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKÜHLUNG

COMBI CB1 SH 2MSL07 C 2KSL1 CFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R744


(1) kW 2,59 4,33


(1) kW 0,71 1,17


NombreNumberAnzahl

1 1

TypeTypeTyp

2MSL-07K 2KSL-1K


(2) 3 3


dm3 45 45

Raccordements(côtéCO2)Connections(CO2)Verbündschlüsse(CO2-Seite)


inch "5/8 "5/8

Liquide(départ)Liquid(outlet)Flüssigkeit(Auslass)

inch "5/8 "5/8

Raccordements(côtéR134a)Connections(R134a)Verbündschlüsse(R134a-Seite)

RetouraspirationSuctionoutletSaugleitung

inch "1/2 "1/2

ArrivéeliquideLiquidinletFlüssigkeitsleitung

inch 1"1/8 1"1/8


Id (3) A 14,8 22,5

Imax (4) A 2,5 3,5

COMBI CB2 SH 2MSL07 C 2KSL1 C 2JSL2 C 2HSL3 C 2GSL3 C 2FSL4 C 2ESL4 C 2DSL5 C 2CSL6 CFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R744


(1) kW 5,18 8,66 11,38 14,48 17,28 22,24 27,64 32,72 39,74


(1) kW 1,42 2,34 3,04 3,82 4,46 5,70 6,82 8,02 9,70


NombreNumberAnzahl

2 2 2 2 2 2 2 2 2

TypeTypeTyp

2MSL-07K 2KSL-1K 2JSL-2K 2HSL-3K 2GSL-3K 2FSL-4K 2ESL-4K 2DSL-5K 2CSL-6K


(2) 3 3 3 3 3 3 3 3 3


dm3 45 45 45 45 45 45 45 45 45



inch "5/8 "5/8 "7/8 "7/8 "7/8 "7/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8


inch "5/8 "5/8 "5/8 "5/8 "5/8 "7/8 "7/8 "7/8 "7/8



inch 1"3/8 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 2"5/8 2"5/8


inch "5/8 "5/8 "7/8 "7/8 "7/8 "7/8 1"1/8 1"1/8 1"1/8


Id (3) A 17,3 26 30,1 31,5 46,1 47,9 53,9 73,7 76,1

Imax (4) A 5,0 7,0 9,2 12,0 13,6 17,2 19,4 22,6 27,8

(1) Conditions nominales au CO2 : Température d’évaporation : -35°C. Température de condensation : -5°C. Surchauffe : 10 K / Sous-refroidissement : 0 K à 50 Hz.(2) Catégorie de risque de la centrale standard sans option, La catégorie de risque globale de l’ensemble "Centrales avec options et réservoir" est égale à la catégorie de risque la plus élevée des composants.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) Intensité max. de fonctionnement.

(1) Nominal capacities with CO2 : Saturated suction temperature : -35°C. Saturated discharge temperature : -5°C. Superheat : 10 K / Subcooling : 0 K at 50 Hz.(2) Pack system risk category (without option). The global risk category of the "Pack with options and receiver" package is equal to the higher risk category of the components. (3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.

(1) Nominalbedingungen bei CO2: Verdampfungstemperatur: -35 °C. Verflüssigungstemperatur: -5 °C. Überhitzung: 10 K / Unterkühlung: 0 K bei 50 Hz.(2) Risikokategorie des Standardkältesystems ohne Option. Die Gesamt-Risikokategorie der kompletten "Systeme mit Optionen und Sammler" entspricht der höchsten Risikokategorie der Komponenten.(3) Stromaufnahme bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(4) Max. Betriebsstrom.

14


TECHNISCHE DATEN

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKÜHLUNG

(1) Conditions nominales au CO2 : Température d’évaporation : -35°C. Température de condensation : -5°C. Surchauffe : 10 K / Sous-refroidissement : 0 K à 50 Hz.(2) Catégorie de risque de la centrale standard sans option, La catégorie de risque globale de l’ensemble "Centrales avec options et réservoir" est égale à la catégorie de risque la plus élevée des composants.(3) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué).(4) Intensité max. de fonctionnement.

(1) Nominal capacities with CO2 : Saturated suction temperature : -35°C. Saturated discharge temperature : -5°C. Superheat : 10 K / Subcooling : 0 K at 50 Hz.(2) Pack system risk category (without option). The global risk category of the "Pack with options and receiver" package is equal to the higher risk category of the components. (3) Locked Rotor current.(4) Max. operating current.

(1) Nominalbedingungen bei CO2: Verdampfungstemperatur: -35 °C. Verflüssigungstemperatur: -5 °C. Überhitzung: 10 K / Unterkühlung: 0 K bei 50 Hz.(2) Risikokategorie des Standardkältesystems ohne Option. Die Gesamt-Risikokategorie der kompletten "Systeme mit Optionen und Sammler" entspricht der höchsten Risikokategorie der Komponenten.(3) Stromaufnahme bei Anlauf (bei blockiertem Rotor).(4) Max. Betriebsstrom.

COMBI CB3 SH 2MSL07 C 2KSL1 C 2JSL2 C 2HSL3 C 2GSL3 C 2FSL4 C 2ESL4 C 2DSL5 C 2CSL6 CFluidefrigorigèneRefrigerantKältemittel

R744


(1) kW 7,77 12,99 17,07 21,72 25,92 33,36 41,46 49,08 59,61


(1) kW 2,13 3,51 4,56 5,73 6,69 8,55 10,23 12,03 14,55


NombreNumberAnzahl

3 3 3 3 3 3 3 3 3

TypeTypeTyp

2MSL-07K 2KSL-1K 2JSL-2K 2HSL-3K 2GSL-3K 2FSL-4K 2ESL-4K 2DSL-5K 2CSL-6K


(2) 3 3 3 3 3 4 4 4 4


dm3 60 60 60 60 60 90 90 90 90



inch "7/8 "7/8 "7/8 "7/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8


inch "5/8 "5/8 "5/8 "7/8 "7/8 "7/8 "7/8 1"1/8 1"1/8



inch 1"5/8 1"5/8 2"1/8 2"1/8 2"1/8 2"5/8 3"1/8 3"1/8 3"1/8


inch "5/8 "7/8 "7/8 "7/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8


Id (3) A 19,8 29,5 34,7 37,5 52,9 56,5 63,6 85 90

Imax (4) A 7,5 10,5 13,8 18 20,4 25,8 29,1 33,9 41,7

15



FILTRE DESHYDRATEURLIQUID FILTERTROCKNER

A B

SOUPAPE DE SECURITERELIEF VALVESICHERHEITSVENTIL

VOYANTSIGHT GLASSSCHAUGLAS

C

INDICATEUR DE NIVEAULIQUID LEVEL INDICATORSCHAUGLAS MIT PEGELANZEIGE

E ø 8.4 x4

FD

FILTRE DESHYDRATEURLIQUID FILTERTROCKNER

A B

SOUPAPE DE SECURITERELIEF VALVESICHERHEITSVENTIL

VOYANTSIGHT GLASSSCHAUGLAS

C

INDICATEUR DE NIVEAULIQUIDE LEVEL INDICATORSCHAUGLAS MIT PEGELANZEIGE

E

E

ø 18 x4

D

Nota:Lacatégoriederisqueglobaledel’ensenble"Centraleetréservoir"estégaleàlacatégoriederisquelaplusélevéedesdeuxcomposants.Nota:Theglobalriskcategoryofthe"Packsandreceiver"packageisequaltothehigherriskcategoryofthetwocomponents.Anmerkung:DieGesamt-Risikokategoriedeskompletten"SystemsmitSammler"entsprichtderhöchstenRisikokategoriedereinzelnenKomponenten.

MODELEMODELMODELL

VOLUMECAPACITYVOLUMEN

(DM3)

PFI MASSEWEIGHT

GEWICHT

FIXATION SOLFLOOR FIXING

POINTBODENBE-FESTIGUNG

(E)A B C D

BV24 24 750 400 650 750 35 538x340BV43 43 500 500 1700 1550 50 240BV70 70 550 500 1700 1550 70 240BV99 99 550 550 1700 1550 80 240

BV140 140 700 650 1500 1450 105 340BV200 200 700 650 1950 1950 150 340BV300 300 950 900 1300 1300 215 490BV400 400 1200 1000 1900 1900 380 490

R134aRéservoirs verticaux

Vertical receiversStehende Sammler

R134aRéservoirs horizontaux

Horizontal receiversLiegende Sammler

MODELEMODELMODELL

VOLUMECAPACITYVOLUMEN

(DM3)

PFI MASSEWEIGHT

GEWICHT

FIXATION SOLFLOOR FIXING POINTBODENBE-FESTIGUNG

A B C D E F

BH25 25 900 700 500 500 30 580 180BH43 43 1400 700 550 500 45 740 110BH70 70 1450 750 600 550 65 740 110BH99 99 1450 750 650 600 75 740 110

BH140 140 1350 1000 850 700 105 740 220BH200 200 1800 850 750 700 140 740 220BH300 300 2700 800 750 750 230 740 220BH400 400 2400 1000 900 900 350 1400 500

16

SELECTION et PERFORMANCESSELECTION and PERFORMANCE DATA

AUSWAHL und LEISTUNGTEMPERATURE DE CONDENSATION 40°C SATURATED DISCHARGE TEMPERATURE 40°C VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUR 40 °C

DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)

EvaporationCentraleMTR134aEvaporatingPackSystemMTR134aVerdampfung Normalkühlsystem R134a

-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

CR2-4TES8V+CB1-2MSL07C

-34 2,7 23,0 35,8 2,6 25,9 39,1 2,5 29,0 42,5 2,4 32,4 46,2

-36 2,5 23,3 35,8 2,4 26,2 39,1 2,2 29,3 42,5 2,1 32,7 46,2

-38 2,2 23,5 35,8 2,1 26,5 39,1 2,0 29,6 42,5 1,9 32,9 46,2

CR2-4TES8V+CB1-2KSL1C

-34 4,6 20,7 35,8 4,4 23,7 39,1 4,2 26,8 42,5 4,0 30,2 46,2

-36 4,1 21,1 35,8 3,9 24,1 39,1 3,8 27,3 42,5 3,6 30,7 46,2

-38 3,7 21,6 35,8 5,6 23,2 39,1 3,4 27,7 42,5 3,2 31,1 46,2


-34 5,5 19,5 35,8 5,2 22,6 39,1 5,0 25,8 42,5 4,8 29,2 46,2

-36 4,9 20,1 35,8 4,7 23,1 39,1 4,5 26,3 42,5 4,3 29,7 46,2

-38 4,4 20,7 35,8 4,2 23,6 39,1 4,0 26,8 42,5 3,8 30,3 46,2

CR2-4NES12V+CB1-2MSL07C

-34 2,7 30,5 46,1 2,6 36,2 52,6 2,5 40,4 57,3 2,4 44,9 62,2

-36 2,5 30,8 46,1 2,4 36,4 52,6 2,2 40,7 57,3 2,1 45,2 62,2

-38 2,2 31,1 46,1 2,1 36,7 52,6 2,0 40,9 57,3 1,9 45,4 62,2

CR2-4NES12V+CB1-2KSL1C

-34 4,6 28,2 46,1 4,4 33,9 52,6 4,2 38,2 57,3 4,0 42,7 62,2

-36 4,1 28,7 46,1 3,9 34,4 52,6 3,8 38,6 57,3 3,6 43,2 62,2

-38 3,7 29,1 46,1 5,6 33,4 52,6 3,4 39,0 57,3 3,2 43,6 62,2


-34 5,5 27,1 46,1 5,2 32,8 52,6 5,0 37,1 57,3 4,8 41,7 62,2

-36 4,9 27,6 46,1 4,7 33,4 52,6 4,5 37,7 57,3 4,3 42,3 62,2

-38 4,4 28,2 46,1 4,2 33,9 52,6 4,0 38,2 57,3 3,8 42,8 62,2

CR2-4HE15V+CB1-2MSL07C

-34 2,7 43,2 63,3 2,6 50,4 71,7 2,5 55,8 77,6 2,4 61,5 83,9

-36 2,5 43,5 63,3 2,4 50,7 71,7 2,2 56,0 77,6 2,1 61,8 83,9

-38 2,2 43,8 63,3 2,1 50,9 71,7 2,0 56,3 77,6 1,9 62,0 83,9

CR2-4HE15V+CB1-2KSL1C

-34 4,6 40,9 63,3 4,4 48,1 71,7 4,2 53,6 77,6 4,0 59,3 83,9

-36 4,1 41,4 63,3 3,9 48,6 71,7 3,8 54,0 77,6 3,6 59,8 83,9

-38 3,7 41,8 63,3 5,6 47,6 71,7 3,4 54,4 77,6 3,2 60,2 83,9


-34 5,5 39,8 63,3 5,2 47,0 71,7 5,0 52,5 77,6 4,8 58,3 83,9

-36 4,9 40,3 63,3 4,7 47,6 71,7 4,5 53,0 77,6 4,3 58,9 83,9

-38 4,4 40,9 63,3 4,2 48,1 71,7 4,0 53,6 77,6 3,8 59,4 83,9


-34 9,1 35,2 63,3 8,8 42,5 71,7 8,4 48,1 77,6 8,0 54,0 83,9

-36 8,2 36,1 63,3 7,9 43,4 71,7 7,6 49,0 77,6 7,2 54,9 83,9

-38 7,4 37,0 63,3 11,3 41,5 71,7 6,8 49,8 77,6 6,5 55,7 83,9

CR2-4HE15V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 31,6 63,3 11,5 39,1 71,7 11,0 44,7 77,6 10,6 50,7 83,9

-36 10,8 32,8 63,3 10,4 40,2 71,7 10,0 45,8 77,6 9,5 51,8 83,9

-38 9,8 33,9 63,3 12,1 39,9 71,7 8,9 46,9 77,6 8,5 52,8 83,9

CR2-6JE22V+CB1-2MSL07C

-34 2,7 56,8 81,3 2,6 64,0 89,9 2,5 70,9 97,7 2,4 78,3 105,8

-36 2,5 57,1 81,3 2,4 64,3 89,9 2,2 71,2 97,7 2,1 78,6 105,8

-38 2,2 57,3 81,3 2,1 64,6 89,9 2,0 71,5 97,7 1,9 78,9 105,8

CR2-6JE22V+CB1-2KSL1C

-34 4,6 54,5 81,3 4,4 61,8 89,9 4,2 68,7 97,7 4,0 76,2 105,8

-36 4,1 54,9 81,3 3,9 62,2 89,9 3,8 69,2 97,7 3,6 76,6 105,8

-38 3,7 55,4 81,3 5,6 61,3 89,9 3,4 69,6 97,7 3,2 77,0 105,8


-34 5,5 53,3 81,3 5,2 60,7 89,9 5,0 67,7 97,7 4,8 75,2 105,8

-36 4,9 53,9 81,3 4,7 61,2 89,9 4,5 68,2 97,7 4,3 75,7 105,8

-38 4,4 54,4 81,3 4,2 61,8 89,9 4,0 68,7 97,7 3,8 76,2 105,8


-34 9,1 48,7 81,3 8,8 56,2 89,9 8,4 63,3 97,7 8,0 70,9 105,8

-36 8,2 49,7 81,3 7,9 57,1 89,9 7,6 64,1 97,7 7,2 71,7 105,8

-38 7,4 50,5 81,3 11,3 55,1 89,9 6,8 65,0 97,7 6,5 72,5 105,8

R134a:Surchauffe20K.Sous-refroidissement0K.CO2:Surchauffe10K.Sous-refroidissement0K.

134a:Superheat20K.Subcooling0K.CO2:Superheat10K.Subcooling0K.

134a:Überhitzung20K.Unterkühlung0K.CO2:Überhitzung10K.Unterkühlung0K.

17



DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

CR2-6JE22V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 45,2 81,3 11,5 52,7 89,9 11,0 59,9 97,7 10,6 67,5 105,8

-36 10,8 46,4 81,3 10,4 53,8 89,9 10,0 61,0 97,7 9,5 68,6 105,8

-38 9,8 47,5 81,3 12,1 53,5 89,9 8,9 62,1 97,7 8,5 69,7 105,8

CR2-6JE22V+CB2-2HSL3C

-34 15,2 41,2 81,3 14,6 48,8 89,9 14,0 56,0 97,7 13,5 63,7 105,8

-36 13,8 42,6 81,3 13,2 50,2 89,9 12,7 57,4 97,7 12,2 65,1 105,8

-38 12,5 44,0 81,3 12,7 51,7 89,9 11,4 58,7 97,7 10,9 66,4 105,8

CR2-6JE22V+CB2-2GSL3C

-34 18,1 37,6 81,3 17,4 45,2 89,9 16,8 52,5 97,7 16,1 60,3 105,8

-36 16,5 39,3 81,3 15,8 46,9 89,9 15,2 54,1 97,7 14,6 61,9 105,8

-38 14,9 40,9 81,3 14,5 48,7 89,9 13,7 55,7 97,7 13,2 63,4 105,8


-34 2,7 36,2 53,7 2,6 40,5 58,6 2,5 45,2 63,8 2,4 50,2 69,3

-36 2,5 36,5 53,7 2,4 40,8 58,6 2,2 45,5 63,8 2,1 50,4 69,3

-38 2,2 36,8 53,7 2,1 41,1 58,6 2,0 45,7 63,8 1,9 50,7 69,3


-34 4,6 33,9 53,7 4,4 38,3 58,6 4,2 43,0 63,8 4,0 48,0 69,3

-36 4,1 34,4 53,7 3,9 38,7 58,6 3,8 43,4 63,8 3,6 48,5 69,3

-38 3,7 34,8 53,7 5,6 37,8 58,6 3,4 43,9 63,8 3,2 48,9 69,3


-34 5,5 32,8 53,7 5,2 37,2 58,6 5,0 41,9 63,8 4,8 47,0 69,3

-36 4,9 33,3 53,7 4,7 37,8 58,6 4,5 42,5 63,8 4,3 47,5 69,3

-38 4,4 33,9 53,7 4,2 38,3 58,6 4,0 43,0 63,8 3,8 48,0 69,3


-34 9,1 28,2 53,7 8,8 32,7 58,6 8,4 37,5 63,8 8,0 42,7 69,3

-36 8,2 29,1 53,7 7,9 33,6 58,6 7,6 38,4 63,8 7,2 43,6 69,3

-38 7,4 29,9 53,7 11,3 31,7 58,6 6,8 39,3 63,8 6,5 44,4 69,3


-34 2,7 47,5 69,2 2,6 55,9 78,9 2,5 62,2 85,9 2,4 68,9 93,3

-36 2,5 47,8 69,2 2,4 56,2 78,9 2,2 62,5 85,9 2,1 69,2 93,3

-38 2,2 48,0 69,2 2,1 56,5 78,9 2,0 62,7 85,9 1,9 69,5 93,3


-34 4,6 45,2 69,2 4,4 53,7 78,9 4,2 60,0 85,9 4,0 66,8 93,3

-36 4,1 45,7 69,2 3,9 54,1 78,9 3,8 60,4 85,9 3,6 67,2 93,3

-38 3,7 46,1 69,2 5,6 53,1 78,9 3,4 60,9 85,9 3,2 67,6 93,3


-34 5,5 44,1 69,2 5,2 52,6 78,9 5,0 58,9 85,9 4,8 65,8 93,3

-36 4,9 44,6 69,2 4,7 53,1 78,9 4,5 59,5 85,9 4,3 66,3 93,3

-38 4,4 45,2 69,2 4,2 53,6 78,9 4,0 60,0 85,9 3,8 66,8 93,3


-34 9,1 39,5 69,2 8,8 48,1 78,9 8,4 54,5 85,9 8,0 61,5 93,3

-36 8,2 40,4 69,2 7,9 49,0 78,9 7,6 55,4 85,9 7,2 62,3 93,3

-38 7,4 41,2 69,2 11,3 47,0 78,9 6,8 56,3 85,9 6,5 63,1 93,3

CR3-4NES12V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 35,9 69,2 11,5 44,6 78,9 11,0 51,1 85,9 10,6 58,1 93,3

-36 10,8 37,1 69,2 10,4 45,7 78,9 10,0 52,3 85,9 9,5 59,2 93,3

-38 9,8 38,2 69,2 12,1 45,4 78,9 8,9 53,3 85,9 8,5 60,3 93,3


-34 2,7 66,5 94,9 2,6 77,3 107,5 2,5 85,3 116,4 2,4 93,8 125,9

-36 2,5 66,8 94,9 2,4 77,5 107,5 2,2 85,6 116,4 2,1 94,1 125,9

-38 2,2 67,1 94,9 2,1 77,8 107,5 2,0 85,8 116,4 1,9 94,4 125,9


-34 4,6 64,2 94,9 4,4 75,0 107,5 4,2 83,1 116,4 4,0 91,7 125,9

-36 4,1 64,7 94,9 3,9 75,5 107,5 3,8 83,5 116,4 3,6 92,1 125,9

-38 3,7 65,1 94,9 5,6 74,5 107,5 3,4 83,9 116,4 3,2 92,5 125,9


-34 5,5 63,1 94,9 5,2 73,9 107,5 5,0 82,0 116,4 4,8 90,7 125,9

-36 4,9 63,7 94,9 4,7 74,5 107,5 4,5 82,6 116,4 4,3 91,2 125,9

-38 4,4 64,2 94,9 4,2 75,0 107,5 4,0 83,1 116,4 3,8 91,7 125,9




18






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 9,1 58,5 94,9 8,8 69,4 107,5 8,4 77,6 116,4 8,0 86,4 125,9

-36 8,2 59,4 94,9 7,9 70,3 107,5 7,6 78,5 116,4 7,2 87,2 125,9

-38 7,4 60,3 94,9 11,3 68,4 107,5 6,8 79,3 116,4 6,5 88,0 125,9


-34 12,0 55,0 94,9 11,5 65,9 107,5 11,0 74,2 116,4 10,6 83,0 125,9

-36 10,8 56,1 94,9 10,4 67,1 107,5 10,0 75,3 116,4 9,5 84,1 125,9

-38 9,8 57,2 94,9 12,1 66,8 107,5 8,9 76,4 116,4 8,5 85,2 125,9

CR3-4HE15V+CB2-2HSL3C

-34 15,2 51,0 94,9 14,6 62,0 107,5 14,0 70,3 116,4 13,5 79,2 125,9

-36 13,8 52,4 94,9 13,2 63,4 107,5 12,7 71,7 116,4 12,2 80,6 125,9

-38 12,5 53,8 94,9 12,7 64,9 107,5 11,4 73,0 116,4 10,9 81,9 125,9

CR3-4HE15V+CB2-2GSL3C

-34 18,1 47,4 94,9 17,4 58,5 107,5 16,8 66,9 116,4 16,1 75,8 125,9

-36 16,5 49,0 94,9 15,8 60,1 107,5 15,2 68,5 116,4 14,6 77,4 125,9

-38 14,9 50,6 94,9 14,5 61,9 107,5 13,7 70,0 116,4 13,2 78,9 125,9

CR3-4FE25V+CB1-2MSL07C

-34 2,7 96,8 135,8 2,6 107,7 149,4 2,5 118,5 161,7 2,4 130,1 174,8

-36 2,5 97,1 135,8 2,4 108,0 149,4 2,2 118,8 161,7 2,1 130,4 174,8

-38 2,2 97,4 135,8 2,1 108,2 149,4 2,0 119,1 161,7 1,9 130,6 174,8

CR3-4FE25V+CB1-2KSL1C

-34 4,6 94,5 135,8 4,4 105,5 149,4 4,2 116,3 161,7 4,0 128,0 174,8

-36 4,1 95,0 135,8 3,9 105,9 149,4 3,8 116,8 161,7 3,6 128,4 174,8

-38 3,7 95,4 135,8 5,6 104,9 149,4 3,4 117,2 161,7 3,2 128,8 174,8


-34 5,5 93,4 135,8 5,2 104,3 149,4 5,0 115,3 161,7 4,8 126,9 174,8

-36 4,9 94,0 135,8 4,7 104,9 149,4 4,5 115,8 161,7 4,3 127,5 174,8

-38 4,4 94,5 135,8 4,2 105,4 149,4 4,0 116,3 161,7 3,8 128,0 174,8


-34 9,1 88,8 135,8 8,8 99,8 149,4 8,4 110,9 161,7 8,0 122,6 174,8

-36 8,2 89,7 135,8 7,9 100,7 149,4 7,6 111,7 161,7 7,2 123,5 174,8

-38 7,4 90,6 135,8 11,3 98,8 149,4 6,8 112,6 161,7 6,5 124,3 174,8

CR3-4FE25V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 85,3 135,8 11,5 96,4 149,4 11,0 107,5 161,7 10,6 119,3 174,8

-36 10,8 86,4 135,8 10,4 97,5 149,4 10,0 108,6 161,7 9,5 120,4 174,8

-38 9,8 87,5 135,8 12,1 97,2 149,4 8,9 109,6 161,7 8,5 121,4 174,8

CR3-4FE25V+CB2-2HSL3C

-34 15,2 81,3 135,8 14,6 92,4 149,4 14,0 103,6 161,7 13,5 115,5 174,8

-36 13,8 82,7 135,8 13,2 93,8 149,4 12,7 105,0 161,7 12,2 116,8 174,8

-38 12,5 84,1 135,8 12,7 95,4 149,4 11,4 106,3 161,7 10,9 118,1 174,8

CR3-4FE25V+CB2-2GSL3C

-34 18,1 77,7 135,8 17,4 88,9 149,4 16,8 100,1 161,7 16,1 112,1 174,8

-36 16,5 79,4 135,8 15,8 90,6 149,4 15,2 101,7 161,7 14,6 113,6 174,8

-38 14,9 80,9 135,8 14,5 92,3 149,4 13,7 103,2 161,7 13,2 115,2 174,8

CR3-4FE25V+CB2-2FSL4C

-34 23,3 71,3 135,8 22,4 82,6 149,4 21,6 93,9 161,7 20,7 105,9 174,8

-36 21,2 73,3 135,8 20,5 84,6 149,4 19,7 95,9 161,7 18,9 107,9 174,8

-38 19,3 75,3 135,8 14,6 89,4 149,4 17,8 97,7 161,7 17,1 109,7 174,8

CR3-4FE25V+CB2-2ESL4C

-34 28,9 64,5 135,8 28,0 75,9 149,4 27,0 87,3 161,7 26,0 99,5 174,8

-36 26,4 67,1 135,8 25,5 78,4 149,4 24,6 89,8 161,7 23,7 101,9 174,8

-38 24,0 69,5 135,8 18,5 87,9 149,4 22,3 92,1 161,7 21,5 104,1 174,8


-34 2,7 86,9 121,9 2,6 97,7 134,9 2,5 108,0 146,5 2,4 119,1 158,7

-36 2,5 87,2 121,9 2,4 98,0 134,9 2,2 108,3 146,5 2,1 119,4 158,7

-38 2,2 87,4 121,9 2,1 98,2 134,9 2,0 108,6 146,5 1,9 119,6 158,7


-34 4,6 84,6 121,9 4,4 95,5 134,9 4,2 105,8 146,5 4,0 116,9 158,7

-36 4,1 85,0 121,9 3,9 95,9 134,9 3,8 106,3 146,5 3,6 117,4 158,7

-38 3,7 85,5 121,9 5,6 94,9 134,9 3,4 106,7 146,5 3,2 117,8 158,7

19






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 5,5 83,4 121,9 5,2 94,3 134,9 5,0 104,8 146,5 4,8 115,9 158,7

-36 4,9 84,0 121,9 4,7 94,9 134,9 4,5 105,3 146,5 4,3 116,5 158,7

-38 4,4 84,5 121,9 4,2 95,4 134,9 4,0 105,8 146,5 3,8 117,0 158,7


-34 9,1 78,8 121,9 8,8 89,9 134,9 8,4 100,4 146,5 8,0 111,6 158,7

-36 8,2 79,8 121,9 7,9 90,7 134,9 7,6 101,3 146,5 7,2 112,5 158,7

-38 7,4 80,6 121,9 11,3 88,8 134,9 6,8 102,1 146,5 6,5 113,3 158,7


-34 12,0 75,3 121,9 11,5 86,4 134,9 11,0 97,0 146,5 10,6 108,3 158,7

-36 10,8 76,5 121,9 10,4 87,5 134,9 10,0 98,1 146,5 9,5 109,4 158,7

-38 9,8 77,6 121,9 12,1 87,2 134,9 8,9 99,2 146,5 8,5 110,4 158,7


-34 15,2 71,3 121,9 14,6 82,4 134,9 14,0 93,1 146,5 13,5 104,5 158,7

-36 13,8 72,7 121,9 13,2 83,9 134,9 12,7 94,5 146,5 12,2 105,8 158,7

-38 12,5 74,1 121,9 12,7 85,4 134,9 11,4 95,8 146,5 10,9 107,1 158,7


-34 18,1 67,7 121,9 17,4 78,9 134,9 16,8 89,6 146,5 16,1 101,1 158,7

-36 16,5 69,4 121,9 15,8 80,6 134,9 15,2 91,2 146,5 14,6 102,6 158,7

-38 14,9 71,0 121,9 14,5 82,4 134,9 13,7 92,8 146,5 13,2 104,2 158,7

CR3-6GE30V+CB2-2MSL07C

-34 5,5 118,6 170,5 5,2 132,8 186,9 5,0 146,3 202,1 4,8 160,9 218,2

-36 4,9 119,2 170,5 4,7 133,3 186,9 4,5 146,9 202,1 4,3 161,4 218,2

-38 4,4 119,7 170,5 4,2 133,9 186,9 4,0 147,4 202,1 3,8 161,9 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2KSL1C

-34 9,1 114,0 170,5 8,8 128,3 186,9 8,4 141,9 202,1 8,0 156,6 218,2

-36 8,2 114,9 170,5 7,9 129,2 186,9 7,6 142,8 202,1 7,2 157,4 218,2

-38 7,4 115,8 170,5 11,3 127,2 186,9 6,8 143,7 202,1 6,5 158,3 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 110,5 170,5 11,5 124,8 186,9 11,0 138,5 202,1 10,6 153,2 218,2

-36 10,8 111,6 170,5 10,4 125,9 186,9 10,0 139,7 202,1 9,5 154,3 218,2

-38 9,8 112,7 170,5 12,1 125,6 186,9 8,9 140,7 202,1 8,5 155,4 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2HSL3C

-34 15,2 106,5 170,5 14,6 120,9 186,9 14,0 134,7 202,1 13,5 149,4 218,2

-36 13,8 107,9 170,5 13,2 122,3 186,9 12,7 136,1 202,1 12,2 150,8 218,2

-38 12,5 109,2 170,5 12,7 123,8 186,9 11,4 137,4 202,1 10,9 152,1 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2GSL3C

-34 18,1 102,9 170,5 17,4 117,3 186,9 16,8 131,2 202,1 16,1 146,0 218,2

-36 16,5 104,5 170,5 15,8 119,0 186,9 15,2 132,8 202,1 14,6 147,6 218,2

-38 14,9 106,1 170,5 14,5 120,8 186,9 13,7 134,3 202,1 13,2 149,1 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2FSL4C

-34 23,3 96,5 170,5 22,4 111,0 186,9 21,6 125,0 202,1 20,7 139,9 218,2

-36 21,2 98,5 170,5 20,5 113,0 186,9 19,7 126,9 202,1 18,9 141,8 218,2

-38 19,3 100,5 170,5 14,6 117,8 186,9 17,8 128,8 202,1 17,1 143,7 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2ESL4C

-34 28,9 89,7 170,5 28,0 104,4 186,9 27,0 118,4 202,1 26,0 133,4 218,2

-36 26,4 92,3 170,5 25,5 106,8 186,9 24,6 120,8 202,1 23,7 135,8 218,2

-38 24,0 94,7 170,5 18,5 116,3 186,9 22,3 123,2 202,1 21,5 138,1 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2DSL5C

-34 34,2 83,2 170,5 33,1 98,0 186,9 31,9 112,1 202,1 30,8 127,2 218,2

-36 31,3 86,2 170,5 30,2 100,9 186,9 29,1 115,0 202,1 28,0 130,0 218,2

-38 28,5 89,0 170,5 22,6 111,1 186,9 26,5 117,7 202,1 25,5 132,7 218,2

CR3-6GE30V+CB2-2CSL6C

-34 41,6 74,2 170,5 40,2 89,1 186,9 38,8 103,4 202,1 37,4 118,6 218,2

-36 38,0 77,8 170,5 36,7 92,6 186,9 35,4 106,9 202,1 34,1 122,0 218,2

-38 34,6 81,2 170,5 28,2 103,9 186,9 32,2 110,2 202,1 31,0 125,3 218,2


-34 5,5 141,5 201,3 5,2 157,6 220,8 5,0 173,7 238,9 4,8 191,0 258,1

-36 4,9 142,0 201,3 4,7 158,1 220,8 4,5 174,3 238,9 4,3 191,6 258,1

-38 4,4 142,6 201,3 4,2 158,7 220,8 4,0 174,8 238,9 3,8 192,1 258,1

20






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 9,1 136,9 201,3 8,8 153,1 220,8 8,4 169,3 238,9 8,0 186,7 258,1

-36 8,2 137,8 201,3 7,9 154,0 220,8 7,6 170,2 238,9 7,2 187,6 258,1

-38 7,4 138,6 201,3 11,3 152,1 220,8 6,8 171,1 238,9 6,5 188,4 258,1


-34 12,0 133,3 201,3 11,5 149,6 220,8 11,0 165,9 238,9 10,6 183,4 258,1

-36 10,8 134,5 201,3 10,4 150,8 220,8 10,0 167,1 238,9 9,5 184,5 258,1

-38 9,8 135,6 201,3 12,1 150,5 220,8 8,9 168,1 238,9 8,5 185,6 258,1


-34 15,2 129,3 201,3 14,6 145,7 220,8 14,0 162,1 238,9 13,5 179,6 258,1

-36 13,8 130,7 201,3 13,2 147,1 220,8 12,7 163,5 238,9 12,2 181,0 258,1

-38 12,5 132,1 201,3 12,7 148,6 220,8 11,4 164,8 238,9 10,9 182,3 258,1


-34 18,1 125,7 201,3 17,4 142,2 220,8 16,8 158,6 238,9 16,1 176,2 258,1

-36 16,5 127,4 201,3 15,8 143,8 220,8 15,2 160,2 238,9 14,6 177,8 258,1

-38 14,9 129,0 201,3 14,5 145,6 220,8 13,7 161,7 238,9 13,2 179,3 258,1


-34 23,3 119,4 201,3 22,4 135,8 220,8 21,6 152,4 238,9 20,7 170,1 258,1

-36 21,2 121,4 201,3 20,5 137,8 220,8 19,7 154,3 238,9 18,9 172,0 258,1

-38 19,3 123,3 201,3 14,6 142,6 220,8 17,8 156,2 238,9 17,1 173,8 258,1


-34 28,9 112,6 201,3 28,0 129,2 220,8 27,0 145,8 238,9 26,0 163,6 258,1

-36 26,4 115,1 201,3 25,5 131,7 220,8 24,6 148,2 238,9 23,7 166,0 258,1

-38 24,0 117,5 201,3 18,5 141,1 220,8 22,3 150,6 238,9 21,5 168,3 258,1

CR3-6FE40V+CB2-2DSL5C

-34 34,2 106,1 201,3 33,1 122,8 220,8 31,9 139,5 238,9 30,8 157,4 258,1

-36 31,3 109,1 201,3 30,2 125,7 220,8 29,1 142,4 238,9 28,0 160,2 258,1

-38 28,5 111,9 201,3 22,6 135,9 220,8 26,5 145,1 238,9 25,5 162,9 258,1

CR3-6FE40V+CB2-2CSL6C

-34 41,6 97,1 201,3 40,2 113,9 220,8 38,8 130,8 238,9 37,4 148,8 258,1

-36 38,0 100,7 201,3 36,7 117,4 220,8 35,4 134,3 238,9 34,1 152,2 258,1

-38 34,6 104,1 201,3 28,2 128,7 220,8 32,2 137,6 238,9 31,0 155,5 258,1


-34 5,5 86,4 126,6 5,2 100,8 143,3 5,0 111,5 155,3 4,8 123,0 167,8

-36 4,9 87,0 126,6 4,7 101,3 143,3 4,5 112,1 155,3 4,3 123,5 167,8

-38 4,4 87,5 126,6 4,2 101,9 143,3 4,0 112,6 155,3 3,8 124,1 167,8


-34 8,2 83,0 126,6 7,9 97,4 143,3 7,5 108,3 155,3 7,2 119,8 167,8

-36 7,4 83,8 126,6 7,1 98,3 143,3 6,7 109,1 155,3 6,4 120,6 167,8

-38 6,6 84,6 126,6 6,3 99,1 143,3 6,0 109,9 155,3 5,7 121,4 167,8


-34 9,1 81,8 126,6 8,8 96,3 143,3 8,4 107,1 155,3 8,0 118,7 167,8

-36 8,2 82,7 126,6 7,9 97,2 143,3 7,6 108,0 155,3 7,2 119,6 167,8

-38 7,4 83,6 126,6 11,3 95,3 143,3 6,8 108,8 155,3 6,5 120,4 167,8


-34 12,0 78,3 126,6 11,5 92,8 143,3 11,0 103,7 155,3 10,6 115,4 167,8

-36 10,8 79,5 126,6 10,4 94,0 143,3 10,0 104,9 155,3 9,5 116,5 167,8

-38 9,8 80,6 126,6 12,1 93,7 143,3 8,9 105,9 155,3 8,5 117,5 167,8


-34 13,7 76,1 126,6 13,1 90,7 143,3 12,6 101,7 155,3 12,1 113,4 167,8

-36 12,4 77,5 126,6 11,8 92,0 143,3 11,3 103,0 155,3 10,8 114,7 167,8

-38 11,1 78,8 126,6 16,9 89,1 143,3 10,2 104,2 155,3 9,7 115,9 167,8


-34 18,0 70,8 126,6 17,2 85,5 143,3 16,5 96,6 155,3 15,9 108,4 167,8

-36 16,2 72,5 126,6 15,6 87,2 143,3 14,9 98,2 155,3 14,3 110,0 167,8

-38 14,6 74,2 126,6 18,1 86,7 143,3 13,4 99,9 155,3 12,8 111,6 167,8


-34 22,8 64,8 126,6 21,9 79,6 143,3 21,0 90,8 155,3 20,2 102,7 167,8

-36 20,7 66,9 126,6 19,9 81,7 143,3 19,0 92,8 155,3 18,2 104,7 167,8

-38 18,7 69,0 126,6 19,0 84,0 143,3 17,2 94,8 155,3 16,4 106,7 167,8

21






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 27,2 59,4 126,6 26,2 74,3 143,3 25,1 85,6 155,3 24,1 97,5 167,8

-36 24,7 61,9 126,6 23,8 76,7 143,3 22,8 88,0 155,3 21,9 99,9 167,8

-38 22,4 64,3 126,6 21,7 79,4 143,3 20,6 90,3 155,3 19,7 102,2 167,8


-34 5,5 113,5 162,5 5,2 128,0 179,9 5,0 141,9 195,3 4,8 156,7 211,6

-36 4,9 114,1 162,5 4,7 128,6 179,9 4,5 142,4 195,3 4,3 157,2 211,6

-38 4,4 114,7 162,5 4,2 129,1 179,9 4,0 142,9 195,3 3,8 157,7 211,6


-34 8,2 110,1 162,5 7,9 124,7 179,9 7,5 138,6 195,3 7,2 153,5 211,6

-36 7,4 111,0 162,5 7,1 125,5 179,9 6,7 139,4 195,3 6,4 154,3 211,6

-38 6,6 111,8 162,5 6,3 126,3 179,9 6,0 140,2 195,3 5,7 155,1 211,6


-34 9,1 109,0 162,5 8,8 123,5 179,9 8,4 137,5 195,3 8,0 152,4 211,6

-36 8,2 109,9 162,5 7,9 124,4 179,9 7,6 138,4 195,3 7,2 153,2 211,6

-38 7,4 110,7 162,5 11,3 122,5 179,9 6,8 139,2 195,3 6,5 154,1 211,6


-34 12,0 105,4 162,5 11,5 120,1 179,9 11,0 134,1 195,3 10,6 149,0 211,6

-36 10,8 106,6 162,5 10,4 121,2 179,9 10,0 135,2 195,3 9,5 150,2 211,6

-38 9,8 107,7 162,5 12,1 120,9 179,9 8,9 136,3 195,3 8,5 151,2 211,6


-34 13,7 103,2 162,5 13,1 117,9 179,9 12,6 132,0 195,3 12,1 147,0 211,6

-36 12,4 104,6 162,5 11,8 119,3 179,9 11,3 133,3 195,3 10,8 148,3 211,6

-38 11,1 105,9 162,5 16,9 116,4 179,9 10,2 134,6 195,3 9,7 149,6 211,6


-34 18,0 97,9 162,5 17,2 112,7 179,9 16,5 126,9 195,3 15,9 142,0 211,6

-36 16,2 99,7 162,5 15,6 114,4 179,9 14,9 128,6 195,3 14,3 143,7 211,6

-38 14,6 101,3 162,5 18,1 114,0 179,9 13,4 130,2 195,3 12,8 145,3 211,6


-34 22,8 91,9 162,5 21,9 106,8 179,9 21,0 121,1 195,3 20,2 136,3 211,6

-36 20,7 94,0 162,5 19,9 108,9 179,9 19,0 123,2 195,3 18,2 138,4 211,6

-38 18,7 96,1 162,5 19,0 111,2 179,9 17,2 125,2 195,3 16,4 140,3 211,6


-34 27,2 86,5 162,5 26,2 101,5 179,9 25,1 115,9 195,3 24,1 131,2 211,6

-36 24,7 89,0 162,5 23,8 104,0 179,9 22,8 118,3 195,3 21,9 133,6 211,6

-38 22,4 91,4 162,5 21,7 106,7 179,9 20,6 120,6 195,3 19,7 135,8 211,6

CR4-6JE22V+CB3-2FSL4C

-34 34,9 77,0 162,5 33,7 92,1 179,9 32,4 106,6 195,3 31,1 122,0 211,6

-36 31,9 80,0 162,5 30,7 95,1 179,9 29,5 109,5 195,3 28,3 124,9 211,6

-38 29,0 82,9 162,5 21,9 102,3 179,9 26,8 112,3 195,3 25,7 127,7 211,6


-34 5,5 126,8 181,1 5,2 141,4 199,2 5,0 155,8 215,7 4,8 171,3 233,0

-36 4,9 127,4 181,1 4,7 141,9 199,2 4,5 156,4 215,7 4,3 171,9 233,0

-38 4,4 127,9 181,1 4,2 142,5 199,2 4,0 156,9 215,7 3,8 172,4 233,0


-34 8,2 123,4 181,1 7,9 138,0 199,2 7,5 152,6 215,7 7,2 168,2 233,0

-36 7,4 124,2 181,1 7,1 138,8 199,2 6,7 153,4 215,7 6,4 169,0 233,0

-38 6,6 125,1 181,1 6,3 139,6 199,2 6,0 154,2 215,7 5,7 169,7 233,0


-34 9,1 122,2 181,1 8,8 136,9 199,2 8,4 151,4 215,7 8,0 167,0 233,0

-36 8,2 123,2 181,1 7,9 137,8 199,2 7,6 152,3 215,7 7,2 167,9 233,0

-38 7,4 124,0 181,1 11,3 135,8 199,2 6,8 153,2 215,7 6,5 168,7 233,0


-34 12,0 118,7 181,1 11,5 133,4 199,2 11,0 148,1 215,7 10,6 163,7 233,0

-36 10,8 119,9 181,1 10,4 134,5 199,2 10,0 149,2 215,7 9,5 164,8 233,0

-38 9,8 121,0 181,1 12,1 134,2 199,2 8,9 150,2 215,7 8,5 165,9 233,0


-34 13,7 116,5 181,1 13,1 131,3 199,2 12,6 146,0 215,7 12,1 161,7 233,0

-36 12,4 117,9 181,1 11,8 132,6 199,2 11,3 147,3 215,7 10,8 163,0 233,0

-38 11,1 119,2 181,1 16,9 129,7 199,2 10,2 148,6 215,7 9,7 164,2 233,0

22






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 18,0 111,2 181,1 17,2 126,1 199,2 16,5 140,9 215,7 15,9 156,7 233,0

-36 16,2 112,9 181,1 15,6 127,8 199,2 14,9 142,6 215,7 14,3 158,4 233,0

-38 14,6 114,6 181,1 18,1 127,3 199,2 13,4 144,2 215,7 12,8 160,0 233,0


-34 22,8 105,2 181,1 21,9 120,2 199,2 21,0 135,1 215,7 20,2 151,0 233,0

-36 20,7 107,3 181,1 19,9 122,3 199,2 19,0 137,2 215,7 18,2 153,1 233,0

-38 18,7 109,4 181,1 19,0 124,5 199,2 17,2 139,1 215,7 16,4 155,0 233,0


-34 27,2 99,8 181,1 26,2 114,9 199,2 25,1 129,9 215,7 24,1 145,9 233,0

-36 24,7 102,3 181,1 23,8 117,3 199,2 22,8 132,3 215,7 21,9 148,3 233,0

-38 22,4 104,7 181,1 21,7 120,0 199,2 20,6 134,6 215,7 19,7 150,5 233,0


-34 34,9 90,3 181,1 33,7 105,4 199,2 32,4 120,5 215,7 31,1 136,7 233,0

-36 31,9 93,3 181,1 30,7 108,4 199,2 29,5 123,5 215,7 28,3 139,6 233,0

-38 29,0 96,2 181,1 21,9 115,6 199,2 26,8 126,3 215,7 25,7 142,4 233,0


-34 5,5 160,4 227,3 5,2 179,3 249,2 5,0 197,3 269,5 4,8 216,6 290,9

-36 4,9 161,0 227,3 4,7 179,8 249,2 4,5 197,9 269,5 4,3 217,1 290,9

-38 4,4 161,5 227,3 4,2 180,3 249,2 4,0 198,4 269,5 3,8 217,7 290,9


-34 8,2 157,0 227,3 7,9 175,9 249,2 7,5 194,0 269,5 7,2 213,4 290,9

-36 7,4 157,8 227,3 7,1 176,7 249,2 6,7 194,9 269,5 6,4 214,2 290,9

-38 6,6 158,6 227,3 6,3 177,5 249,2 6,0 195,6 269,5 5,7 215,0 290,9


-34 9,1 155,8 227,3 8,8 174,8 249,2 8,4 192,9 269,5 8,0 212,3 290,9

-36 8,2 156,7 227,3 7,9 175,7 249,2 7,6 193,8 269,5 7,2 213,2 290,9

-38 7,4 157,6 227,3 11,3 173,7 249,2 6,8 194,6 269,5 6,5 214,0 290,9


-34 12,0 152,3 227,3 11,5 171,3 249,2 11,0 189,5 269,5 10,6 209,0 290,9

-36 10,8 153,4 227,3 10,4 172,4 249,2 10,0 190,6 269,5 9,5 210,1 290,9

-38 9,8 154,6 227,3 12,1 172,1 249,2 8,9 191,7 269,5 8,5 211,1 290,9


-34 13,7 150,1 227,3 13,1 169,2 249,2 12,6 187,4 269,5 12,1 207,0 290,9

-36 12,4 151,4 227,3 11,8 170,5 249,2 11,3 188,8 269,5 10,8 208,3 290,9

-38 11,1 152,8 227,3 16,9 167,6 249,2 10,2 190,0 269,5 9,7 209,5 290,9


-34 18,0 144,8 227,3 17,2 164,0 249,2 16,5 182,3 269,5 15,9 202,0 290,9

-36 16,2 146,5 227,3 15,6 165,7 249,2 14,9 184,0 269,5 14,3 203,6 290,9

-38 14,6 148,2 227,3 18,1 165,2 249,2 13,4 185,6 269,5 12,8 205,2 290,9


-34 22,8 138,8 227,3 21,9 158,0 249,2 21,0 176,5 269,5 20,2 196,3 290,9

-36 20,7 140,9 227,3 19,9 160,2 249,2 19,0 178,6 269,5 18,2 198,3 290,9

-38 18,7 143,0 227,3 19,0 162,4 249,2 17,2 180,6 269,5 16,4 200,3 290,9


-34 27,2 133,4 227,3 26,2 152,8 249,2 25,1 171,3 269,5 24,1 191,2 290,9

-36 24,7 135,9 227,3 23,8 155,2 249,2 22,8 173,7 269,5 21,9 193,5 290,9

-38 22,4 138,3 227,3 21,7 157,9 249,2 20,6 176,0 269,5 19,7 195,8 290,9


-34 34,9 123,8 227,3 33,7 143,3 249,2 32,4 162,0 269,5 31,1 182,0 290,9

-36 31,9 126,9 227,3 30,7 146,3 249,2 29,5 164,9 269,5 28,3 184,8 290,9

-38 29,0 129,8 227,3 21,9 153,5 249,2 26,8 167,8 269,5 25,7 187,6 290,9


-34 41,6 116,0 227,3 40,2 135,6 249,2 38,8 154,3 269,5 37,4 174,4 290,9

-36 38,0 119,6 227,3 36,7 139,1 249,2 35,4 157,8 269,5 34,1 177,8 290,9

-38 34,6 123,0 227,3 28,2 150,4 249,2 32,2 161,1 269,5 31,0 181,1 290,9


-34 43,4 113,7 227,3 41,9 133,3 249,2 40,5 152,1 269,5 39,0 172,2 290,9

-36 39,6 117,5 227,3 38,2 137,0 249,2 36,9 155,8 269,5 35,5 175,8 290,9

-38 36,0 121,1 227,3 27,8 151,2 249,2 33,5 159,3 269,5 32,2 179,3 290,9

23






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 8,2 187,5 268,4 7,9 209,0 294,4 7,5 230,6 318,5 7,2 253,7 344,1

-36 7,4 188,3 268,4 7,1 209,8 294,4 6,7 231,4 318,5 6,4 254,5 344,1

-38 6,6 189,1 268,4 6,3 210,6 294,4 6,0 232,2 318,5 5,7 255,2 344,1


-34 9,1 186,3 268,4 8,8 207,8 294,4 8,4 229,4 318,5 8,0 252,5 344,1

-36 8,2 187,2 268,4 7,9 208,7 294,4 7,6 230,3 318,5 7,2 253,4 344,1

-38 7,4 188,1 268,4 11,3 206,8 294,4 6,8 231,2 318,5 6,5 254,2 344,1


-34 12,0 182,8 268,4 11,5 204,4 294,4 11,0 226,0 318,5 10,6 249,2 344,1

-36 10,8 183,9 268,4 10,4 205,5 294,4 10,0 227,2 318,5 9,5 250,3 344,1

-38 9,8 185,0 268,4 12,1 205,2 294,4 8,9 228,2 318,5 8,5 251,4 344,1


-34 13,7 180,6 268,4 13,1 202,2 294,4 12,6 224,0 318,5 12,1 247,2 344,1

-36 12,4 181,9 268,4 11,8 203,6 294,4 11,3 225,3 318,5 10,8 248,5 344,1

-38 11,1 183,2 268,4 16,9 200,7 294,4 10,2 226,5 318,5 9,7 249,7 344,1


-34 18,0 175,3 268,4 17,2 197,0 294,4 16,5 218,9 318,5 15,9 242,2 344,1

-36 16,2 177,0 268,4 15,6 198,7 294,4 14,9 220,5 318,5 14,3 243,9 344,1

-38 14,6 178,7 268,4 18,1 198,3 294,4 13,4 222,2 318,5 12,8 245,4 344,1


-34 22,8 169,2 268,4 21,9 191,1 294,4 21,0 213,1 318,5 20,2 236,5 344,1

-36 20,7 171,4 268,4 19,9 193,2 294,4 19,0 215,1 318,5 18,2 238,5 344,1

-38 18,7 173,4 268,4 19,0 195,5 294,4 17,2 217,1 318,5 16,4 240,5 344,1


-34 27,2 163,9 268,4 26,2 185,8 294,4 25,1 207,9 318,5 24,1 231,4 344,1

-36 24,7 166,4 268,4 23,8 188,3 294,4 22,8 210,3 318,5 21,9 233,7 344,1

-38 22,4 168,7 268,4 21,7 191,0 294,4 20,6 212,6 318,5 19,7 236,0 344,1


-34 34,9 154,3 268,4 33,7 176,4 294,4 32,4 198,5 318,5 31,1 222,2 344,1

-36 31,9 157,4 268,4 30,7 179,4 294,4 29,5 201,5 318,5 28,3 225,1 344,1

-38 29,0 160,3 268,4 21,9 186,6 294,4 26,8 204,3 318,5 25,7 227,9 344,1


-34 41,6 146,5 268,4 40,2 168,6 294,4 38,8 190,9 318,5 37,4 214,6 344,1

-36 38,0 150,1 268,4 36,7 172,2 294,4 35,4 194,3 318,5 34,1 218,0 344,1

-38 34,6 153,5 268,4 28,2 183,4 294,4 32,2 197,7 318,5 31,0 221,3 344,1


-34 43,4 144,2 268,4 41,9 166,4 294,4 40,5 188,7 318,5 39,0 212,5 344,1

-36 39,6 148,0 268,4 38,2 170,1 294,4 36,9 192,3 318,5 35,5 216,1 344,1

-38 36,0 151,6 268,4 27,8 184,2 294,4 33,5 195,8 318,5 32,2 219,5 344,1


-34 51,4 134,4 268,4 49,6 156,8 294,4 47,9 179,2 318,5 46,2 203,2 344,1

-36 46,9 138,9 268,4 45,3 161,2 294,4 43,7 183,5 318,5 42,0 207,4 344,1

-38 42,7 143,1 268,4 33,8 176,5 294,4 39,7 187,6 318,5 38,2 211,5 344,1


-34 62,4 120,9 268,4 60,3 143,5 294,4 58,2 166,1 318,5 56,1 190,3 344,1

-36 57,0 126,3 268,4 55,0 148,8 294,4 53,1 171,3 318,5 51,1 195,4 344,1

-38 51,9 131,4 268,4 42,3 165,6 294,4 48,3 176,3 318,5 46,5 200,3 344,1

24






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 2,7 20,7 33,9 2,6 23,5 37,1 2,5 26,5 40,4 2,4 29,6 44,0

-36 2,5 21,0 33,9 2,4 23,8 37,1 2,2 26,7 40,4 2,1 29,9 44,0

-38 2,2 21,3 33,9 2,1 24,1 37,1 2,0 27,0 40,4 1,9 30,1 44,0


-34 4,6 18,5 33,9 4,4 21,3 37,1 4,2 24,3 40,4 4,0 27,5 44,0

-36 4,1 18,9 33,9 3,9 21,7 37,1 3,8 24,7 40,4 3,6 27,9 44,0

-38 3,7 19,3 33,9 5,6 20,8 37,1 3,4 25,1 40,4 3,2 28,3 44,0


-34 5,5 17,3 33,9 5,2 20,2 37,1 5,0 23,2 40,4 4,8 26,4 44,0

-36 4,9 17,9 33,9 4,7 20,7 37,1 4,5 23,7 40,4 4,3 27,0 44,0

-38 4,4 18,4 33,9 4,2 21,2 37,1 4,0 24,3 40,4 3,8 27,5 44,0


-34 2,7 29,1 45,5 2,6 32,9 49,8 2,5 36,8 54,3 2,4 41,1 59,1

-36 2,5 29,4 45,5 2,4 33,1 49,8 2,2 37,1 54,3 2,1 41,4 59,1

-38 2,2 29,7 45,5 2,1 33,4 49,8 2,0 37,4 54,3 1,9 41,6 59,1


-34 4,6 26,8 45,5 4,4 30,6 49,8 4,2 34,6 54,3 4,0 39,0 59,1

-36 4,1 27,3 45,5 3,9 31,1 49,8 3,8 35,1 54,3 3,6 39,4 59,1

-38 3,7 27,7 45,5 5,6 30,1 49,8 3,4 35,5 54,3 3,2 39,8 59,1


-34 5,5 25,7 45,5 5,2 29,5 49,8 5,0 33,6 54,3 4,8 37,9 59,1

-36 4,9 26,3 45,5 4,7 30,1 49,8 4,5 34,1 54,3 4,3 38,5 59,1

-38 4,4 26,8 45,5 4,2 30,6 49,8 4,0 34,6 54,3 3,8 39,0 59,1


-34 2,7 41,7 63,2 2,6 46,4 68,7 2,5 51,5 74,4 2,4 56,9 80,5

-36 2,5 42,0 63,2 2,4 46,7 68,7 2,2 51,8 74,4 2,1 57,2 80,5

-38 2,2 42,3 63,2 2,1 47,0 68,7 2,0 52,1 74,4 1,9 57,5 80,5


-34 4,6 39,4 63,2 4,4 44,2 68,7 4,2 49,3 74,4 4,0 54,8 80,5

-36 4,1 39,9 63,2 3,9 44,6 68,7 3,8 49,8 74,4 3,6 55,2 80,5

-38 3,7 40,3 63,2 5,6 43,7 68,7 3,4 50,2 74,4 3,2 55,6 80,5


-34 5,5 38,3 63,2 5,2 43,1 68,7 5,0 48,3 74,4 4,8 53,8 80,5

-36 4,9 38,8 63,2 4,7 43,7 68,7 4,5 48,8 74,4 4,3 54,3 80,5

-38 4,4 39,4 63,2 4,2 44,2 68,7 4,0 49,3 74,4 3,8 54,8 80,5


-34 9,1 33,7 63,2 8,8 38,6 68,7 8,4 43,9 74,4 8,0 49,5 80,5

-36 8,2 34,6 63,2 7,9 39,5 68,7 7,6 44,7 74,4 7,2 50,3 80,5

-38 7,4 35,4 63,2 11,3 37,6 68,7 6,8 45,6 74,4 6,5 51,1 80,5


-34 12,0 30,1 63,2 11,5 35,1 68,7 11,0 40,5 74,4 10,6 46,1 80,5

-36 10,8 31,3 63,2 10,4 36,3 68,7 10,0 41,6 74,4 9,5 47,2 80,5

-38 9,8 32,4 63,2 12,1 36,0 68,7 8,9 42,7 74,4 8,5 48,3 80,5


-34 2,7 52,7 78,7 2,6 58,8 85,8 2,5 65,4 93,3 2,4 72,4 101,2

-36 2,5 53,0 78,7 2,4 59,1 85,8 2,2 65,7 93,3 2,1 72,7 101,2

-38 2,2 53,3 78,7 2,1 59,4 85,8 2,0 65,9 93,3 1,9 72,9 101,2


-34 4,6 50,4 78,7 4,4 56,6 85,8 4,2 63,2 93,3 4,0 70,3 101,2

-36 4,1 50,9 78,7 3,9 57,0 85,8 3,8 63,6 93,3 3,6 70,7 101,2

-38 3,7 51,3 78,7 5,6 56,1 85,8 3,4 64,0 93,3 3,2 71,1 101,2


-34 5,5 49,3 78,7 5,2 55,5 85,8 5,0 62,1 93,3 4,8 69,2 101,2

-36 4,9 49,8 78,7 4,7 56,0 85,8 4,5 62,7 93,3 4,3 69,8 101,2

-38 4,4 50,4 78,7 4,2 56,6 85,8 4,0 63,2 93,3 3,8 70,3 101,2


-34 9,1 44,7 78,7 8,8 51,0 85,8 8,4 57,7 93,3 8,0 64,9 101,2

-36 8,2 45,6 78,7 7,9 51,9 85,8 7,6 58,6 93,3 7,2 65,8 101,2

-38 7,4 46,5 78,7 11,3 49,9 85,8 6,8 59,4 93,3 6,5 66,6 101,2

25

TEMPERATURE DE CONDENSATION 45°C SATURATED DISCHARGE TEMPERATURE 45°C VERFLÜSSIGUNGSTEMPERATUR 45 °C


AUSWAHL und LEISTUNG




DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 12,0 41,1 78,7 11,5 47,5 85,8 11,0 54,3 93,3 10,6 61,6 101,2

-36 10,8 42,3 78,7 10,4 48,6 85,8 10,0 55,4 93,3 9,5 62,7 101,2

-38 9,8 43,4 78,7 12,1 48,3 85,8 8,9 56,5 93,3 8,5 63,7 101,2


-34 15,2 37,1 78,7 14,6 43,6 85,8 14,0 50,4 93,3 13,5 57,8 101,2

-36 13,8 38,6 78,7 13,2 45,0 85,8 12,7 51,8 93,3 12,2 59,1 101,2

-38 12,5 39,9 78,7 12,7 46,5 85,8 11,4 53,1 93,3 10,9 60,4 101,2


-34 18,1 33,6 78,7 17,4 40,0 85,8 16,8 47,0 93,3 16,1 54,4 101,2

-36 16,5 35,2 78,7 15,8 41,7 85,8 15,2 48,6 93,3 14,6 55,9 101,2

-38 14,9 36,8 78,7 14,5 43,5 85,8 13,7 50,1 93,3 13,2 57,5 101,2


-34 2,7 32,8 50,9 2,6 36,9 55,6 2,5 41,3 60,6 2,4 46,0 65,9

-36 2,5 33,1 50,9 2,4 37,2 55,6 2,2 41,6 60,6 2,1 46,3 65,9

-38 2,2 33,4 50,9 2,1 37,5 55,6 2,0 41,9 60,6 1,9 46,6 65,9


-34 4,6 30,5 50,9 4,4 34,7 55,6 4,2 39,1 60,6 4,0 43,9 65,9

-36 4,1 31,0 50,9 3,9 35,1 55,6 3,8 39,6 60,6 3,6 44,3 65,9

-38 3,7 31,4 50,9 5,6 34,2 55,6 3,4 40,0 60,6 3,2 44,7 65,9


-34 5,5 29,4 50,9 5,2 33,6 55,6 5,0 38,1 60,6 4,8 42,8 65,9

-36 4,9 30,0 50,9 4,7 34,1 55,6 4,5 38,6 60,6 4,3 43,4 65,9

-38 4,4 30,5 50,9 4,2 34,7 55,6 4,0 39,1 60,6 3,8 43,9 65,9


-34 9,1 24,8 50,9 8,8 29,1 55,6 8,4 33,7 60,6 8,0 38,5 65,9

-36 8,2 25,7 50,9 7,9 30,0 55,6 7,6 34,5 60,6 7,2 39,4 65,9

-38 7,4 26,6 50,9 11,3 28,1 55,6 6,8 35,4 60,6 6,5 40,2 65,9


-34 2,7 45,4 68,3 2,6 51,0 74,7 2,5 56,9 81,5 2,4 63,3 88,7

-36 2,5 45,7 68,3 2,4 51,2 74,7 2,2 57,2 81,5 2,1 63,5 88,7

-38 2,2 46,0 68,3 2,1 51,5 74,7 2,0 57,4 81,5 1,9 63,8 88,7


-34 4,6 43,1 68,3 4,4 48,7 74,7 4,2 54,7 81,5 4,0 61,1 88,7

-36 4,1 43,6 68,3 3,9 49,2 74,7 3,8 55,1 81,5 3,6 61,5 88,7

-38 3,7 44,0 68,3 5,6 48,2 74,7 3,4 55,6 81,5 3,2 62,0 88,7


-34 5,5 42,0 68,3 5,2 47,6 74,7 5,0 53,6 81,5 4,8 60,1 88,7

-36 4,9 42,6 68,3 4,7 48,2 74,7 4,5 54,2 81,5 4,3 60,6 88,7

-38 4,4 43,1 68,3 4,2 48,7 74,7 4,0 54,7 81,5 3,8 61,1 88,7


-34 9,1 37,4 68,3 8,8 43,1 74,7 8,4 49,2 81,5 8,0 55,8 88,7

-36 8,2 38,3 68,3 7,9 44,0 74,7 7,6 50,1 81,5 7,2 56,6 88,7

-38 7,4 39,2 68,3 11,3 42,1 74,7 6,8 51,0 81,5 6,5 57,5 88,7

CR3-4NES12V+CB2-2JSL2C

-34 12,0 33,9 68,3 11,5 39,6 74,7 11,0 45,8 81,5 10,6 52,4 88,7

-36 10,8 35,0 68,3 10,4 40,8 74,7 10,0 47,0 81,5 9,5 53,5 88,7

-38 9,8 36,1 68,3 12,1 40,5 74,7 8,9 48,0 81,5 8,5 54,6 88,7


-34 2,7 64,3 94,8 2,6 71,3 103,0 2,5 78,9 111,7 2,4 87,0 120,8

-36 2,5 64,6 94,8 2,4 71,6 103,0 2,2 79,2 111,7 2,1 87,3 120,8

-38 2,2 64,8 94,8 2,1 71,9 103,0 2,0 79,5 111,7 1,9 87,5 120,8


-34 4,6 62,0 94,8 4,4 69,1 103,0 4,2 76,7 111,7 4,0 84,9 120,8

-36 4,1 62,4 94,8 3,9 69,5 103,0 3,8 77,2 111,7 3,6 85,3 120,8

-38 3,7 62,9 94,8 5,6 68,6 103,0 3,4 77,6 111,7 3,2 85,7 120,8


-34 5,5 60,8 94,8 5,2 68,0 103,0 5,0 75,7 111,7 4,8 83,8 120,8

-36 4,9 61,4 94,8 4,7 68,6 103,0 4,5 76,2 111,7 4,3 84,4 120,8

-38 4,4 61,9 94,8 4,2 69,1 103,0 4,0 76,7 111,7 3,8 84,9 120,8

26






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 9,1 56,2 94,8 8,8 63,5 103,0 8,4 71,2 111,7 8,0 79,5 120,8

-36 8,2 57,1 94,8 7,9 64,4 103,0 7,6 72,1 111,7 7,2 80,4 120,8

-38 7,4 58,0 94,8 11,3 62,5 103,0 6,8 73,0 111,7 6,5 81,2 120,8


-34 12,0 52,7 94,8 11,5 60,0 103,0 11,0 67,9 111,7 10,6 76,2 120,8

-36 10,8 53,9 94,8 10,4 61,2 103,0 10,0 69,0 111,7 9,5 77,3 120,8

-38 9,8 55,0 94,8 12,1 60,9 103,0 8,9 70,0 111,7 8,5 78,4 120,8


-34 15,2 48,7 94,8 14,6 56,1 103,0 14,0 64,0 111,7 13,5 72,4 120,8

-36 13,8 50,1 94,8 13,2 57,5 103,0 12,7 65,4 111,7 12,2 73,8 120,8

-38 12,5 51,5 94,8 12,7 59,0 103,0 11,4 66,7 111,7 10,9 75,1 120,8


-34 18,1 45,1 94,8 17,4 52,6 103,0 16,8 60,5 111,7 16,1 69,0 120,8

-36 16,5 46,8 94,8 15,8 54,2 103,0 15,2 62,1 111,7 14,6 70,6 120,8

-38 14,9 48,4 94,8 14,5 56,0 103,0 13,7 63,6 111,7 13,2 72,1 120,8


-34 2,7 90,6 132,5 2,6 100,2 143,8 2,5 110,4 155,8 2,4 121,4 168,5

-36 2,5 90,9 132,5 2,4 100,4 143,8 2,2 110,7 155,8 2,1 121,6 168,5

-38 2,2 91,2 132,5 2,1 100,7 143,8 2,0 110,9 155,8 1,9 121,9 168,5


-34 4,6 88,3 132,5 4,4 97,9 143,8 4,2 108,2 155,8 4,0 119,2 168,5

-36 4,1 88,8 132,5 3,9 98,4 143,8 3,8 108,6 155,8 3,6 119,7 168,5

-38 3,7 89,2 132,5 5,6 97,4 143,8 3,4 109,1 155,8 3,2 120,1 168,5


-34 5,5 87,2 132,5 5,2 96,8 143,8 5,0 107,1 155,8 4,8 118,2 168,5

-36 4,9 87,7 132,5 4,7 97,4 143,8 4,5 107,7 155,8 4,3 118,7 168,5

-38 4,4 88,3 132,5 4,2 97,9 143,8 4,0 108,2 155,8 3,8 119,2 168,5


-34 9,1 82,6 132,5 8,8 92,3 143,8 8,4 102,7 155,8 8,0 113,9 168,5

-36 8,2 83,5 132,5 7,9 93,2 143,8 7,6 103,6 155,8 7,2 114,7 168,5

-38 7,4 84,4 132,5 11,3 91,3 143,8 6,8 104,5 155,8 6,5 115,6 168,5


-34 12,0 79,0 132,5 11,5 88,8 143,8 11,0 99,3 155,8 10,6 110,6 168,5

-36 10,8 80,2 132,5 10,4 90,0 143,8 10,0 100,5 155,8 9,5 111,7 168,5

-38 9,8 81,3 132,5 12,1 89,7 143,8 8,9 101,5 155,8 8,5 112,7 168,5


-34 15,2 75,0 132,5 14,6 84,9 143,8 14,0 95,5 155,8 13,5 106,8 168,5

-36 13,8 76,5 132,5 13,2 86,3 143,8 12,7 96,8 155,8 12,2 108,1 168,5

-38 12,5 77,8 132,5 12,7 87,8 143,8 11,4 98,2 155,8 10,9 109,4 168,5


-34 18,1 71,5 132,5 17,4 81,4 143,8 16,8 92,0 155,8 16,1 103,3 168,5

-36 16,5 73,1 132,5 15,8 83,0 143,8 15,2 93,6 155,8 14,6 104,9 168,5

-38 14,9 74,7 132,5 14,5 84,8 143,8 13,7 95,1 155,8 13,2 106,4 168,5


-34 23,3 65,1 132,5 22,4 75,1 143,8 21,6 85,8 155,8 20,7 97,2 168,5

-36 21,2 67,1 132,5 20,5 77,1 143,8 19,7 87,7 155,8 18,9 99,1 168,5

-38 19,3 69,0 132,5 14,6 81,9 143,8 17,8 89,6 155,8 17,1 101,0 168,5


-34 28,9 58,3 132,5 28,0 68,4 143,8 27,0 79,2 155,8 26,0 90,7 168,5

-36 26,4 60,8 132,5 25,5 70,9 143,8 24,6 81,6 155,8 23,7 93,1 168,5

-38 24,0 63,2 132,5 18,5 80,3 143,8 22,3 84,0 155,8 21,5 95,4 168,5


-34 2,7 80,8 118,1 2,6 89,9 128,7 2,5 99,7 139,9 2,4 110,2 151,8

-36 2,5 81,1 118,1 2,4 90,2 128,7 2,2 100,0 139,9 2,1 110,5 151,8

-38 2,2 81,3 118,1 2,1 90,5 128,7 2,0 100,2 139,9 1,9 110,7 151,8


-34 4,6 78,5 118,1 4,4 87,7 128,7 4,2 97,5 139,9 4,0 108,0 151,8

-36 4,1 78,9 118,1 3,9 88,1 128,7 3,8 97,9 139,9 3,6 108,5 151,8

-38 3,7 79,4 118,1 5,6 87,1 128,7 3,4 98,4 139,9 3,2 108,9 151,8

27







DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 5,5 77,3 118,1 5,2 86,6 128,7 5,0 96,4 139,9 4,8 107,0 151,8

-36 4,9 77,9 118,1 4,7 87,1 128,7 4,5 97,0 139,9 4,3 107,6 151,8

-38 4,4 78,4 118,1 4,2 87,6 128,7 4,0 97,5 139,9 3,8 108,1 151,8


-34 9,1 72,7 118,1 8,8 82,1 128,7 8,4 92,0 139,9 8,0 102,7 151,8

-36 8,2 73,7 118,1 7,9 83,0 128,7 7,6 92,9 139,9 7,2 103,6 151,8

-38 7,4 74,5 118,1 11,3 81,0 128,7 6,8 93,8 139,9 6,5 104,4 151,8


-34 12,0 69,2 118,1 11,5 78,6 128,7 11,0 88,6 139,9 10,6 99,4 151,8

-36 10,8 70,4 118,1 10,4 79,7 128,7 10,0 89,8 139,9 9,5 100,5 151,8

-38 9,8 71,5 118,1 12,1 79,4 128,7 8,9 90,8 139,9 8,5 101,5 151,8


-34 15,2 65,2 118,1 14,6 74,6 128,7 14,0 84,8 139,9 13,5 95,6 151,8

-36 13,8 66,6 118,1 13,2 76,1 128,7 12,7 86,1 139,9 12,2 96,9 151,8

-38 12,5 68,0 118,1 12,7 77,6 128,7 11,4 87,5 139,9 10,9 98,2 151,8


-34 18,1 61,6 118,1 17,4 71,1 128,7 16,8 81,3 139,9 16,1 92,2 151,8

-36 16,5 63,3 118,1 15,8 72,8 128,7 15,2 82,9 139,9 14,6 93,7 151,8

-38 14,9 64,9 118,1 14,5 74,6 128,7 13,7 84,4 139,9 13,2 95,2 151,8


-34 5,5 111,1 165,9 5,2 123,1 179,8 5,0 135,9 194,5 4,8 149,6 210,1

-36 4,9 111,7 165,9 4,7 123,6 179,8 4,5 136,4 194,5 4,3 150,1 210,1

-38 4,4 112,2 165,9 4,2 124,1 179,8 4,0 137,0 194,5 3,8 150,7 210,1


-34 9,1 106,5 165,9 8,8 118,6 179,8 8,4 131,5 194,5 8,0 145,3 210,1

-36 8,2 107,4 165,9 7,9 119,5 179,8 7,6 132,4 194,5 7,2 146,2 210,1

-38 7,4 108,3 165,9 11,3 117,5 179,8 6,8 133,2 194,5 6,5 147,0 210,1


-34 12,0 103,0 165,9 11,5 115,1 179,8 11,0 128,1 194,5 10,6 142,0 210,1

-36 10,8 104,1 165,9 10,4 116,2 179,8 10,0 129,2 194,5 9,5 143,1 210,1

-38 9,8 105,2 165,9 12,1 115,9 179,8 8,9 130,3 194,5 8,5 144,1 210,1


-34 15,2 98,9 165,9 14,6 111,2 179,8 14,0 124,2 194,5 13,5 138,2 210,1

-36 13,8 100,4 165,9 13,2 112,6 179,8 12,7 125,6 194,5 12,2 139,5 210,1

-38 12,5 101,7 165,9 12,7 114,1 179,8 11,4 126,9 194,5 10,9 140,8 210,1


-34 18,1 95,4 165,9 17,4 107,6 179,8 16,8 120,7 194,5 16,1 134,8 210,1

-36 16,5 97,0 165,9 15,8 109,3 179,8 15,2 122,3 194,5 14,6 136,3 210,1

-38 14,9 98,6 165,9 14,5 111,1 179,8 13,7 123,9 194,5 13,2 137,8 210,1


-34 23,3 89,0 165,9 22,4 101,3 179,8 21,6 114,5 194,5 20,7 128,6 210,1

-36 21,2 91,0 165,9 20,5 103,3 179,8 19,7 116,5 194,5 18,9 130,6 210,1

-38 19,3 93,0 165,9 14,6 108,1 179,8 17,8 118,4 194,5 17,1 132,4 210,1


-34 28,9 82,2 165,9 28,0 94,7 179,8 27,0 107,9 194,5 26,0 122,1 210,1

-36 26,4 84,7 165,9 25,5 97,1 179,8 24,6 110,4 194,5 23,7 124,5 210,1

-38 24,0 87,2 165,9 18,5 106,6 179,8 22,3 112,7 194,5 21,5 126,8 210,1

CR3-6GE30V+CB2-2DSL5C

-34 34,2 75,7 165,9 33,1 88,3 179,8 31,9 101,6 194,5 30,8 115,9 210,1

-36 31,3 78,7 165,9 30,2 91,2 179,8 29,1 104,5 194,5 28,0 118,8 210,1

-38 28,5 81,5 165,9 22,6 101,4 179,8 26,5 107,3 194,5 25,5 121,5 210,1


-34 41,6 66,7 165,9 40,2 79,4 179,8 38,8 92,9 194,5 37,4 107,4 210,1

-36 38,0 70,3 165,9 36,7 82,9 179,8 35,4 96,4 194,5 34,1 110,8 210,1

-38 34,6 73,7 165,9 28,2 94,1 179,8 32,2 99,7 194,5 31,0 114,1 210,1


-34 5,5 131,6 195,3 5,2 145,8 211,9 5,0 161,1 229,4 4,8 177,4 247,9

-36 4,9 132,1 195,3 4,7 146,4 211,9 4,5 161,6 229,4 4,3 177,9 247,9

-38 4,4 132,7 195,3 4,2 146,9 211,9 4,0 162,1 229,4 3,8 178,4 247,9

28






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 9,1 127,0 195,3 8,8 141,3 211,9 8,4 156,7 229,4 8,0 173,1 247,9

-36 8,2 127,9 195,3 7,9 142,2 211,9 7,6 157,5 229,4 7,2 174,0 247,9

-38 7,4 128,7 195,3 11,3 140,3 211,9 6,8 158,4 229,4 6,5 174,8 247,9


-34 12,0 123,4 195,3 11,5 137,8 211,9 11,0 153,3 229,4 10,6 169,8 247,9

-36 10,8 124,6 195,3 10,4 139,0 211,9 10,0 154,4 229,4 9,5 170,9 247,9

-38 9,8 125,7 195,3 12,1 138,7 211,9 8,9 155,5 229,4 8,5 171,9 247,9


-34 15,2 119,4 195,3 14,6 133,9 211,9 14,0 149,4 229,4 13,5 166,0 247,9

-36 13,8 120,8 195,3 13,2 135,3 211,9 12,7 150,8 229,4 12,2 167,3 247,9

-38 12,5 122,2 195,3 12,7 136,8 211,9 11,4 152,1 229,4 10,9 168,6 247,9


-34 18,1 115,9 195,3 17,4 130,4 211,9 16,8 145,9 229,4 16,1 162,5 247,9

-36 16,5 117,5 195,3 15,8 132,0 211,9 15,2 147,5 229,4 14,6 164,1 247,9

-38 14,9 119,1 195,3 14,5 133,8 211,9 13,7 149,1 229,4 13,2 165,6 247,9


-34 23,3 109,5 195,3 22,4 124,1 211,9 21,6 139,7 229,4 20,7 156,4 247,9

-36 21,2 111,5 195,3 20,5 126,1 211,9 19,7 141,7 229,4 18,9 158,3 247,9

-38 19,3 113,4 195,3 14,6 130,8 211,9 17,8 143,5 229,4 17,1 160,2 247,9


-34 28,9 102,7 195,3 28,0 117,4 211,9 27,0 133,1 229,4 26,0 149,9 247,9

-36 26,4 105,2 195,3 25,5 119,9 211,9 24,6 135,6 229,4 23,7 152,3 247,9

-38 24,0 107,6 195,3 18,5 129,3 211,9 22,3 137,9 229,4 21,5 154,6 247,9


-34 34,2 96,2 195,3 33,1 111,0 211,9 31,9 126,8 229,4 30,8 143,7 247,9

-36 31,3 99,2 195,3 30,2 113,9 211,9 29,1 129,7 229,4 28,0 146,6 247,9

-38 28,5 102,0 195,3 22,6 124,1 211,9 26,5 132,4 229,4 25,5 149,3 247,9


-34 41,6 87,2 195,3 40,2 102,1 211,9 38,8 118,1 229,4 37,4 135,1 247,9

-36 38,0 90,8 195,3 36,7 105,6 211,9 35,4 121,6 229,4 34,1 138,6 247,9

-38 34,6 94,2 195,3 28,2 116,9 211,9 32,2 124,9 229,4 31,0 141,8 247,9


-34 5,5 83,4 126,4 5,2 92,9 137,3 5,0 103,0 148,9 4,8 113,9 161,1

-36 4,9 84,0 126,4 4,7 93,5 137,3 4,5 103,6 148,9 4,3 114,4 161,1

-38 4,4 84,5 126,4 4,2 94,0 137,3 4,0 104,1 148,9 3,8 114,9 161,1


-34 8,2 80,0 126,4 7,9 89,5 137,3 7,5 99,8 148,9 7,2 110,7 161,1

-36 7,4 80,8 126,4 7,1 90,4 137,3 6,7 100,6 148,9 6,4 111,5 161,1

-38 6,6 81,6 126,4 6,3 91,2 137,3 6,0 101,4 148,9 5,7 112,3 161,1


-34 9,1 78,8 126,4 8,8 88,4 137,3 8,4 98,6 148,9 8,0 109,6 161,1

-36 8,2 79,7 126,4 7,9 89,3 137,3 7,6 99,5 148,9 7,2 110,5 161,1

-38 7,4 80,6 126,4 11,3 87,4 137,3 6,8 100,4 148,9 6,5 111,3 161,1


-34 12,0 75,3 126,4 11,5 84,9 137,3 11,0 95,2 148,9 10,6 106,3 161,1

-36 10,8 76,4 126,4 10,4 86,1 137,3 10,0 96,4 148,9 9,5 107,4 161,1

-38 9,8 77,5 126,4 12,1 85,8 137,3 8,9 97,4 148,9 8,5 108,4 161,1


-34 13,7 73,1 126,4 13,1 82,8 137,3 12,6 93,2 148,9 12,1 104,2 161,1

-36 12,4 74,4 126,4 11,8 84,1 137,3 11,3 94,5 148,9 10,8 105,5 161,1

-38 11,1 75,7 126,4 16,9 81,3 137,3 10,2 95,8 148,9 9,7 106,8 161,1


-34 18,0 67,8 126,4 17,2 77,6 137,3 16,5 88,1 148,9 15,9 99,3 161,1

-36 16,2 69,5 126,4 15,6 79,3 137,3 14,9 89,8 148,9 14,3 100,9 161,1

-38 14,6 71,2 126,4 18,1 78,9 137,3 13,4 91,4 148,9 12,8 102,5 161,1


-34 22,8 61,7 126,4 21,9 71,7 137,3 21,0 82,3 148,9 20,2 93,6 161,1

-36 20,7 63,9 126,4 19,9 73,8 137,3 19,0 84,3 148,9 18,2 95,6 161,1

-38 18,7 65,9 126,4 19,0 76,1 137,3 17,2 86,3 148,9 16,4 97,5 161,1

29







DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 27,2 56,4 126,4 26,2 66,4 137,3 25,1 77,1 148,9 24,1 88,4 161,1

-36 24,7 58,9 126,4 23,8 68,8 137,3 22,8 79,5 148,9 21,9 90,8 161,1

-38 22,4 61,2 126,4 21,7 71,5 137,3 20,6 81,8 148,9 19,7 93,1 161,1


-34 5,5 105,4 157,4 5,2 117,6 171,6 5,0 130,8 186,6 4,8 144,8 202,4

-36 4,9 106,0 157,4 4,7 118,2 171,6 4,5 131,3 186,6 4,3 145,3 202,4

-38 4,4 106,5 157,4 4,2 118,7 171,6 4,0 131,8 186,6 3,8 145,9 202,4


-34 8,2 102,0 157,4 7,9 114,3 171,6 7,5 127,5 186,6 7,2 141,6 202,4

-36 7,4 102,8 157,4 7,1 115,1 171,6 6,7 128,3 186,6 6,4 142,4 202,4

-38 6,6 103,6 157,4 6,3 115,9 171,6 6,0 129,1 186,6 5,7 143,2 202,4


-34 9,1 100,8 157,4 8,8 113,1 171,6 8,4 126,4 186,6 8,0 140,5 202,4

-36 8,2 101,7 157,4 7,9 114,0 171,6 7,6 127,2 186,6 7,2 141,4 202,4

-38 7,4 102,6 157,4 11,3 112,1 171,6 6,8 128,1 186,6 6,5 142,2 202,4


-34 12,0 97,3 157,4 11,5 109,7 171,6 11,0 123,0 186,6 10,6 137,2 202,4

-36 10,8 98,4 157,4 10,4 110,8 171,6 10,0 124,1 186,6 9,5 138,3 202,4

-38 9,8 99,6 157,4 12,1 110,5 171,6 8,9 125,2 186,6 8,5 139,3 202,4


-34 13,7 95,1 157,4 13,1 107,5 171,6 12,6 120,9 186,6 12,1 135,2 202,4

-36 12,4 96,4 157,4 11,8 108,9 171,6 11,3 122,2 186,6 10,8 136,5 202,4

-38 11,1 97,8 157,4 16,9 106,0 171,6 10,2 123,5 186,6 9,7 137,7 202,4


-34 18,0 89,8 157,4 17,2 102,3 171,6 16,5 115,8 186,6 15,9 130,2 202,4

-36 16,2 91,5 157,4 15,6 104,1 171,6 14,9 117,5 186,6 14,3 131,8 202,4

-38 14,6 93,2 157,4 18,1 103,6 171,6 13,4 119,1 186,6 12,8 133,4 202,4


-34 22,8 83,8 157,4 21,9 96,4 171,6 21,0 110,0 186,6 20,2 124,5 202,4

-36 20,7 85,9 157,4 19,9 98,5 171,6 19,0 112,1 186,6 18,2 126,5 202,4

-38 18,7 88,0 157,4 19,0 100,8 171,6 17,2 114,0 186,6 16,4 128,5 202,4


-34 27,2 78,4 157,4 26,2 91,2 171,6 25,1 104,8 186,6 24,1 119,4 202,4

-36 24,7 80,9 157,4 23,8 93,6 171,6 22,8 107,2 186,6 21,9 121,7 202,4

-38 22,4 83,3 157,4 21,7 96,3 171,6 20,6 109,5 186,6 19,7 124,0 202,4

CR4-6JE22V+CB3-2FSL4C

-34 34,9 68,8 157,4 33,7 81,7 171,6 32,4 95,5 186,6 31,1 110,2 202,4

-36 31,9 71,9 157,4 30,7 84,7 171,6 29,5 98,4 186,6 28,3 113,0 202,4

-38 29,0 74,8 157,4 21,9 91,9 171,6 26,8 101,2 186,6 25,7 115,8 202,4


-34 5,5 118,5 176,7 5,2 131,3 191,8 5,0 145,0 207,7 4,8 159,7 224,6

-36 4,9 119,1 176,7 4,7 131,9 191,8 4,5 145,6 207,7 4,3 160,2 224,6

-38 4,4 119,6 176,7 4,2 132,4 191,8 4,0 146,1 207,7 3,8 160,8 224,6


-34 8,2 115,1 176,7 7,9 128,0 191,8 7,5 141,8 207,7 7,2 156,5 224,6

-36 7,4 115,9 176,7 7,1 128,8 191,8 6,7 142,6 207,7 6,4 157,3 224,6

-38 6,6 116,7 176,7 6,3 129,6 191,8 6,0 143,4 207,7 5,7 158,1 224,6


-34 9,1 113,9 176,7 8,8 126,8 191,8 8,4 140,6 207,7 8,0 155,4 224,6

-36 8,2 114,8 176,7 7,9 127,7 191,8 7,6 141,5 207,7 7,2 156,3 224,6

-38 7,4 115,7 176,7 11,3 125,8 191,8 6,8 142,3 207,7 6,5 157,1 224,6


-34 12,0 110,4 176,7 11,5 123,3 191,8 11,0 137,2 207,7 10,6 152,1 224,6

-36 10,8 111,6 176,7 10,4 124,5 191,8 10,0 138,3 207,7 9,5 153,2 224,6

-38 9,8 112,7 176,7 12,1 124,2 191,8 8,9 139,4 207,7 8,5 154,2 224,6


-34 13,7 108,2 176,7 13,1 121,2 191,8 12,6 135,2 207,7 12,1 150,1 224,6

-36 12,4 109,6 176,7 11,8 122,6 191,8 11,3 136,5 207,7 10,8 151,4 224,6

-38 11,1 110,9 176,7 16,9 119,7 191,8 10,2 137,7 207,7 9,7 152,6 224,6

30






DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 18,0 102,9 176,7 17,2 116,0 191,8 16,5 130,1 207,7 15,9 145,1 224,6

-36 16,2 104,6 176,7 15,6 117,7 191,8 14,9 131,7 207,7 14,3 146,7 224,6

-38 14,6 106,3 176,7 18,1 117,3 191,8 13,4 133,3 207,7 12,8 148,3 224,6


-34 22,8 96,9 176,7 21,9 110,1 191,8 21,0 124,2 207,7 20,2 139,4 224,6

-36 20,7 99,0 176,7 19,9 112,2 191,8 19,0 126,3 207,7 18,2 141,4 224,6

-38 18,7 101,1 176,7 19,0 114,5 191,8 17,2 128,3 207,7 16,4 143,4 224,6


-34 27,2 91,5 176,7 26,2 104,8 191,8 25,1 119,1 207,7 24,1 134,3 224,6

-36 24,7 94,0 176,7 23,8 107,3 191,8 22,8 121,5 207,7 21,9 136,6 224,6

-38 22,4 96,4 176,7 21,7 110,0 191,8 20,6 123,7 207,7 19,7 138,9 224,6


-34 34,9 81,9 176,7 33,7 95,4 191,8 32,4 109,7 207,7 31,1 125,1 224,6

-36 31,9 85,0 176,7 30,7 98,4 191,8 29,5 112,7 207,7 28,3 127,9 224,6

-38 29,0 87,9 176,7 21,9 105,5 191,8 26,8 115,5 207,7 25,7 130,7 224,6


-34 5,5 150,4 221,2 5,2 166,3 239,7 5,0 183,4 259,3 4,8 201,6 280,1

-36 4,9 151,0 221,2 4,7 166,9 239,7 4,5 183,9 259,3 4,3 202,1 280,1

-38 4,4 151,5 221,2 4,2 167,4 239,7 4,0 184,4 259,3 3,8 202,7 280,1


-34 8,2 147,0 221,2 7,9 163,0 239,7 7,5 180,1 259,3 7,2 198,4 280,1

-36 7,4 147,8 221,2 7,1 163,8 239,7 6,7 180,9 259,3 6,4 199,2 280,1

-38 6,6 148,6 221,2 6,3 164,6 239,7 6,0 181,7 259,3 5,7 200,0 280,1


-34 9,1 145,8 221,2 8,8 161,8 239,7 8,4 179,0 259,3 8,0 197,3 280,1

-36 8,2 146,7 221,2 7,9 162,7 239,7 7,6 179,8 259,3 7,2 198,2 280,1

-38 7,4 147,6 221,2 11,3 160,8 239,7 6,8 180,7 259,3 6,5 199,0 280,1


-34 12,0 142,3 221,2 11,5 158,3 239,7 11,0 175,6 259,3 10,6 194,0 280,1

-36 10,8 143,4 221,2 10,4 159,5 239,7 10,0 176,7 259,3 9,5 195,1 280,1

-38 9,8 144,5 221,2 12,1 159,2 239,7 8,9 177,8 259,3 8,5 196,1 280,1


-34 13,7 140,1 221,2 13,1 156,2 239,7 12,6 173,5 259,3 12,1 192,0 280,1

-36 12,4 141,4 221,2 11,8 157,6 239,7 11,3 174,8 259,3 10,8 193,3 280,1

-38 11,1 142,7 221,2 16,9 154,7 239,7 10,2 176,1 259,3 9,7 194,5 280,1


-34 18,0 134,8 221,2 17,2 151,0 239,7 16,5 168,4 259,3 15,9 187,0 280,1

-36 16,2 136,5 221,2 15,6 152,7 239,7 14,9 170,1 259,3 14,3 188,6 280,1

-38 14,6 138,2 221,2 18,1 152,3 239,7 13,4 171,7 259,3 12,8 190,2 280,1


-34 22,8 128,8 221,2 21,9 145,1 239,7 21,0 162,6 259,3 20,2 181,3 280,1

-36 20,7 130,9 221,2 19,9 147,2 239,7 19,0 164,7 259,3 18,2 183,3 280,1

-38 18,7 132,9 221,2 19,0 149,5 239,7 17,2 166,6 259,3 16,4 185,3 280,1


-34 27,2 123,4 221,2 26,2 139,8 239,7 25,1 157,4 259,3 24,1 176,1 280,1

-36 24,7 125,9 221,2 23,8 142,3 239,7 22,8 159,8 259,3 21,9 178,5 280,1

-38 22,4 128,3 221,2 21,7 145,0 239,7 20,6 162,1 259,3 19,7 180,8 280,1


-34 34,9 113,8 221,2 33,7 130,4 239,7 32,4 148,0 259,3 31,1 166,9 280,1

-36 31,9 116,9 221,2 30,7 133,4 239,7 29,5 151,0 259,3 28,3 169,8 280,1

-38 29,0 119,8 221,2 21,9 140,5 239,7 26,8 153,8 259,3 25,7 172,6 280,1


-34 41,6 106,0 221,2 40,2 122,6 239,7 38,8 140,4 259,3 37,4 159,4 280,1

-36 38,0 109,6 221,2 36,7 126,2 239,7 35,4 143,9 259,3 34,1 162,8 280,1

-38 34,6 113,0 221,2 28,2 137,4 239,7 32,2 147,2 259,3 31,0 166,0 280,1


-34 43,4 103,7 221,2 41,9 120,3 239,7 40,5 138,2 259,3 39,0 157,2 280,1

-36 39,6 107,5 221,2 38,2 124,1 239,7 36,9 141,8 259,3 35,5 160,8 280,1

-38 36,0 111,1 221,2 27,8 138,2 239,7 33,5 145,3 259,3 32,2 164,2 280,1

31







DESIGNATION

DESIGNATION

TYPEN-BEZEICHNUNG

CombiCO2OLTe

mp

.éva

po

rati

on

CO

2B

T(°

C)

Eva

po

rati

ngt

emp

.CO

2LT

(°C

)Ve

rdam

pfu

ngst

emp

.CO

2TK

(°C

)


-10°C -8°C -6°C -4°C

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

BT

Use

full

coo

ling

dut

yLT

Nut

zkäl

tele

istu

ng,T

K

Pui

ssan

ceF

rig

ou

tile

MT

Use

full

coo

ling

dut

yM

TN

utzk

älte

leis

tung

,NK

Pui

ssan

cea

uco

nden

seur

R13

4aC

ond

ensi

ngd

uty

R13

4aVe

rflü

ssig

ung

slei

stun

gR

134a


-34 8,2 174,3 260,4 7,9 193,3 282,5 7,5 213,7 305,8 7,2 235,5 330,5

-36 7,4 175,1 260,4 7,1 194,1 282,5 6,7 214,5 305,8 6,4 236,3 330,5

-38 6,6 175,9 260,4 6,3 194,9 282,5 6,0 215,3 305,8 5,7 237,0 330,5


-34 9,1 173,1 260,4 8,8 192,1 282,5 8,4 212,5 305,8 8,0 234,3 330,5

-36 8,2 174,0 260,4 7,9 193,0 282,5 7,6 213,4 305,8 7,2 235,2 330,5

-38 7,4 174,9 260,4 11,3 191,1 282,5 6,8 214,2 305,8 6,5 236,0 330,5


-34 12,0 169,6 260,4 11,5 188,7 282,5 11,0 209,1 305,8 10,6 231,0 330,5

-36 10,8 170,7 260,4 10,4 189,8 282,5 10,0 210,2 305,8 9,5 232,1 330,5

-38 9,8 171,8 260,4 12,1 189,5 282,5 8,9 211,3 305,8 8,5 233,2 330,5


-34 13,7 167,4 260,4 13,1 186,5 282,5 12,6 207,0 305,8 12,1 229,0 330,5

-36 12,4 168,7 260,4 11,8 187,9 282,5 11,3 208,4 305,8 10,8 230,3 330,5

-38 11,1 170,0 260,4 16,9 185,0 282,5 10,2 209,6 305,8 9,7 231,5 330,5


-34 18,0 162,1 260,4 17,2 181,3 282,5 16,5 202,0 305,8 15,9 224,0 330,5

-36 16,2 163,8 260,4 15,6 183,0 282,5 14,9 203,6 305,8 14,3 225,7 330,5

-38 14,6 165,5 260,4 18,1 182,6 282,5 13,4 205,2 305,8 12,8 227,2 330,5


-34 22,8 156,1 260,4 21,9 175,4 282,5 21,0 196,1 305,8 20,2 218,3 330,5

-36 20,7 158,2 260,4 19,9 177,5 282,5 19,0 198,2 305,8 18,2 220,4 330,5

-38 18,7 160,2 260,4 19,0 179,8 282,5 17,2 200,2 305,8 16,4 222,3 330,5


-34 27,2 150,7 260,4 26,2 170,1 282,5 25,1 190,9 305,8 24,1 213,2 330,5

-36 24,7 153,2 260,4 23,8 172,6 282,5 22,8 193,3 305,8 21,9 215,6 330,5

-38 22,4 155,6 260,4 21,7 175,3 282,5 20,6 195,6 305,8 19,7 217,8 330,5


-34 34,9 141,1 260,4 33,7 160,7 282,5 32,4 181,6 305,8 31,1 204,0 330,5

-36 31,9 144,2 260,4 30,7 163,7 282,5 29,5 184,6 305,8 28,3 206,9 330,5

-38 29,0 147,1 260,4 21,9 170,9 282,5 26,8 187,4 305,8 25,7 209,7 330,5


-34 41,6 133,3 260,4 40,2 152,9 282,5 38,8 174,0 305,8 37,4 196,4 330,5

-36 38,0 136,9 260,4 36,7 156,5 282,5 35,4 177,4 305,8 34,1 199,8 330,5

-38 34,6 140,3 260,4 28,2 167,7 282,5 32,2 180,8 305,8 31,0 203,1 330,5


-34 43,4 131,0 260,4 41,9 150,7 282,5 40,5 171,7 305,8 39,0 194,3 330,5

-36 39,6 134,8 260,4 38,2 154,4 282,5 36,9 175,4 305,8 35,5 197,9 330,5

-38 36,0 138,4 260,4 27,8 168,5 282,5 33,5 178,9 305,8 32,2 201,3 330,5


-34 51,4 121,2 260,4 49,6 141,1 282,5 47,9 162,3 305,8 46,2 185,0 330,5

-36 46,9 125,7 260,4 45,3 145,5 282,5 43,7 166,6 305,8 42,0 189,2 330,5

-38 42,7 129,9 260,4 33,8 160,8 282,5 39,7 170,7 305,8 38,2 193,3 330,5


-34 62,4 107,7 260,4 60,3 127,8 282,5 58,2 149,2 305,8 56,1 172,1 330,5

-36 57,0 113,1 260,4 55,0 133,1 282,5 53,1 154,4 305,8 51,1 177,2 330,5

-38 51,9 118,2 260,4 42,3 149,9 282,5 48,3 159,4 305,8 46,5 182,1 330,5

178,rueduFauge-Z.I.LesPaluds-BP115213782AubagneCedex-France-SiteInternet:www.profroid.comTél.+33442180500-Fax+33442180502-FaxExport:+33442180509

Lefabricantseréserveledroitdeprocéderàtoutesmodificationsanspréavis.L’imagemontréeenpagedecouvertureestuniquementàtitreindicatifetn’estpascontractuelle

Manufacturerreservestherighttochangeanyproductspecificationswithoutnotice.Thecoverphotoissolelyforillustrationpurposesandnotcontractuallybinding.

Englishversionisatranslationofthefrenchoriginalversionwhichprevailsinallcases.

DerHerstellerbehältsichdasRechtzukurzfristigenÄnderungenvor.DieAbbildungaufderTitelseiteistunverbindlichunddientlediglichderallgemeinenInformation.

_PFI_ 3130Doc.Réf:CN_CombiCO2OL

cn combico2ol pfi 3130 - profroid.comprofroid.com/.../05_combico2ol/cn-combico2ol-pfi-3130.pdf ·...

Documents