h4 c4ah-c5ah pfi - carrier

C4AHC5AH

INDUSTRIES

PROFROID

CONDENSEURSA AIR

AIR COOLEDCONDENSERS

58 à 983 kW

2

CARACTERISTIQUES FEATURESAPPLICATIONS

Les Condenseurs C4AH et C5AH sont prévus pour les installationsextérieures dans toutes les applications de réfrigération et de condi-tionnement d’air.Tous les modèles fonctionnent en soufflage vertical ou horizontal(option à préciser à la commande).• Marquage CE.

Construction auto-portante avec cloisonnement individuel des venti-lateurs. Habillage en tôle galvanisée peinte en blanc par applicationélectrostatique d’une poudre polyester assurant une très bonnetenue aux U.V. et une excellente résistance à la corrosion. Oeillets delevage sur tous les modèles.

Ailettes aluminium profilées à haut rendement avec tubes cuivre en quinconce. Ecartement des ailettes en standard de 2.2 mm en ventilation PN et 3,17 mm en ventilation PS et PSL. Collecteurs cuivre avec vanne Schrader sur entrée. D’autres matériaux sont disponibles pour une meilleure protectiondans une atmosphère corrosive.• Tubes cuivre/ailettes protection vinyl.• Tubes cuivre/ailettes protection “Blygold”.• Tubes cuivre/ailettes cuivre étamé.• Tubes cuivre étamé/ailettes cuivre étamé.

Le sous-refroidissement est obtenu par l’utilisation d’un rang supplé-mentaire sur la batterie ailetée. Le sous refroidissement est de l’ordrede 7 K aux conditions standard à ∆T = 15 K. Pour les ∆T inférieurs à15 K, le sous-refroidissement est réduit. La partie sous-refroidisseurest circuitée de telle sorte que les connections de réfrigérant soientsituées sur la même extrémité du condenseur. La sortie liquide etl’entrée sous-refroidisseur sont connectées en usine.

MOTEURSLes moteurs sont du type “étoile/triangle” à 6, 8, 12 ou 16 pôles,tournant à grande vitesse en câblage triangle et à vitesse réduite encâblage étoile.Câblage standard en une seule vitesse.Câblage en deux vitesses en option :6PN/8PN Vitesse normale8PS/12PS Vitesse silencieuse12PSL/16PSL Vitesse super lente• Montage extérieur et températures ambiantes du moteur comprisesentre -40°C et +45°C.• Courant triphasé 400V ± 10 %, 50 Hz.• Protection IP55 (CEI 34-5) trou de purge et étanchéité par bague nylon• Classe F (CE 85 et CEI 34-1).• Fréquence maximale autorisée de 6 démarrages par heure.Les moteurs sont fixés sur quatre bras en croix et sont câblés indivi-duellement dans une boîte à bornes commune située à l’extrémitédu condenseur, du côté des connections frigorifiques.En cas d’arrêt prolongé de l’installation, faire tourner les moteurs desventilateurs au moins 2 heures par semaine.HELICESHélices à haut rendement, à 4 pales profilées en aluminium.Les hélices tournent dans un pavillon conçu pour maximiser le débitd’air.Grille de protection en fils d’acier revêtus de polyethylène noir.

CARROSSERIE

BATTERIES

SOUS-REFROIDISSEMENT (OPTION)

VENTILATION

APPLICATIONS

The C4AH and C5AH air cooled condensers are designed for out-door installations for all applications in refrigeration and air condi-tioning.All models can have vertical or horizontal air flow, but the optionchosen must be specified on the order.• CE marked.

Free standing construction with individual separation of fans.Covered in galvanized steel sheet finished in white by electrostati-cally applied polyester powder coating, giving excellent UV andcorrosion protection. Lifting eyes on all models.

High efficiency profiled aluminium fins with staggered copper tubes.Fin spacing 2.2mm standard with PN fans and 3.17mm with PS andPSL fans.Copper headers with Schrader valve on inlet.Other materials are available for better protection in corrosive atmo-spheres.• Copper tubes fins with vinyl protection.• Copper tubes fins with “Blygold” protection.• Copper tubesltinned copper fins.• Tinned copper tubesltinned copper fins.

The subcooling is obtained by using a supplementary row on the coil.The subcooling is of the order of 7K at standard conditions of ∆T =15K. For ∆T less than 15K, the subcooling is reduced. The subcooling portion is configured in such a way that the refrige-rant connections are situated at the same end of the condenser.The liquid outlet and the subcooling inlet are connected in thefactory.

MOTORSThe motors are of the “star/delta“ type of 6, 8, 12 or 16 poles runningat full speed when connected in “delta” and reduced speed connectedin “star”.Standard wiring for only one speed.6PN/8PN : Normal speed8PS/12PS : Quiet speed12PSL/16PSL : Extra low speed• Ambient temperature range for the motor for exterior mounting isbetween -40°C and +45°C• 3 phase supply 400V ± 10%, 50Hz• Protection to IP55 (CEI 34-5). Drain-hole and seal with nylon gaskets.• Class F (CEI 85 and CEI 34-1)• Recommended maximum frequency of starting : 6 starts per hour.The motors are fixed on four arms and are individually wired to acommon terminal box situated at the end of the condenser at theside of the refrigeration connections.In case of prolonged stoppage of the installation, run the fan motorsat least 2 hours per week.

FAN BLADESHigh efficiency fans with 4 blades shaped in aluminium.The fans run in a housing designed to maximize the air flow.Steel protection grid coated in black polyethylene.

CASING

FIN COILS

SUBCOOLING (Option)

FANS

3

1 MOTEUR / MOTOR

HELICEFAN

C4AHØ 762 mm

OU / OR

C5AHØ 900 mm

VITESSE DE ROTATIONFAN SPEED

6 PN ➙ 1000 tr/mn - rpm

8 PN ➙ 750 tr/mn - rpm

8 PS ➙ 750 tr/mn - rpm

12 PS ➙ 500 tr/mn - rpm

12 PSL ➙ 500 tr/mn - rpm

16 PSL ➙ 375 tr/mn - rpm

PUISSANCE UTILE WPOWER USED W

1800

1000

700

400

210

70

INTENSITE A 400VCURRENT A 400V

5,4

2,8

3,5

2,2

1,3

0,55

EXEMPLE / EXAMPLE

Type diamètre ventilateur /Fan diameter typeC4 : 762 mmC5: 900 mm

C5AH 8 MD 4 16P

Nombre deventilateurs /Number offans

Modèle D : double /Model D : doubleModèle S : Simple /Model S : single

Type debatterie / Type of coil

Vitesse de rotation / Fan speed6P-1000 tr/mn / rpm8P-750 tr/mn / rpm12P-500 tr/mn / rpm16P-375 tr/mn / rpm

S

N : Normale / NormalS : Silencieux / QuietSL : Super lent / Extra low

Options / Options :• Ailettes protégées vinyl ou “Blygold”/Vinyl or “Blygold” protection fins

• Ailettes cuivre / Copper fins• Ailettes cuivre étamé / Tinned copper fins• Soufflage horizontal / Horizontal air flow• Multi circuit / Multi circuit• Moteurs spéciaux / Special motors

• Tension d’alimentation moteur 230 V /3 Ph/50 Hz.• Ecartements d’ailettes différents.• Isolation renforcée des moteurs pour température ambiantesupérieure à 45°C.• Câblage moteur 2 vitesses.• Multi-circuits (3 par ligne de ventilateurs au maximum).• Interrupteur de ventilateur monté, câblé.• Pieds surélévés Hauteur 820mm

Hauteur 1225mm• Coffret électrique de protection et de régulation de pression decondensation raccordé en usine.• Variation de vitesse• Moteurs tropicalisés ou anti-déflagrants• Interrupteur arrêt coup de poing monté, câblé.• Tensions particulières

Les condenseurs doivent être posés sur une surface plane et suffi-samment résistante au poids de la machine. Des aires de servicesdoivent être prévues autour de l’appareil, rien ne doit gêner l’aspi-ration et le refoulement des ventilateurs. Le plan des tuyauteriesdevra être tracé avec soin et les règles de montage devront êtresuivies. Les boîtes de raccordement sont équipées de bornes per-mettant le raccordement des ventilateurs de façon séparée.Vérifier que les ventilateurs tournent dans le bon sens de rotationet que l’air sort par le motoventilateur. Contrôler le serrage desconnections électriques. Vérifier que tous les éléments vissés ne sesoient pas desserrés, notamment les fixations hélices, moteurs,grilles etc... Dans le cas de nettoyage par projection d’eau, il fautlimiter la pression du jet à 3 Bars maxi. à une distance de 1.5 m mini(ne pas utiliser des détergents agressifs).

OPTIONS

PRECAUTIONS D’INSTALLATION

• Motor supply voltage 23OV/3Phl50Hz.• Different fin spacing.• Higher insulation for motors for ambient temperature above 45°C.• Wiring for 2 speed motors.• Multi-circuits (3 per row of fans maximum).• Individual fan switch factory assembled.• Legs height : 820 mm

1225 mm• HP control/electric panel factory fitted.• Fan speed control.• Tropicalised or explosion proofed motor.• Global fan switch factory assembled.• Specific/out of standard frequencies and voltages.

The condensers must be mounted on a flat surface capable of sup-porting the weight of the machine. Space for servicing must beallowed around the equipment, the intake and exhaust of the fansmust not be obstructed. The pipework plan must be laid out withcare and the installation instructions should be followed.The connections boxes are equiped with terminals permitting theconnection of fans separately. Check that the fans turn in the correct direction and the air goes out past the fan motor. Checkthe tightness of the electrical connections. Ensure that all screwsare fully tightness, in particular fixings for the fan blade, grids,motors, etc.When cleaning by water spray, the pressure of the jet should belimited to 3 bars maximum at a distance of 1.5 m minimum (do notuse aggressive detergents).

OPTIONS

INSTALLATION GUIDANCE

Toutes les vitesses indiquées sont des vitesses nominales synchrones / All speeds indicated are nominal synchronous speeds.

SELECTION / SELECTION

4

REF

C4AH 2MS3C5AH 2MS3C4AH 2MS4C5AH 2MS4C4AH 2MS5C5AH 2MS5


C4AH 4MD3C5AH 4MD3C4AH 4MD4C5AH 4MD4C4AH 4MD5C5AH 4MD5



C5AH 6MS3C5AH 6MS4C5AH 6MS5




C5AH 12MD3C5AH 12MD4C5AH 12MD5


PRESSIONACOUSTIQUE

ACOUSTIC PRESSUREdB (A) @10 m

575957595759

596159615961

606260626062

606260626062

616361636163

646464

626462646264

636563656365

646664666466

676767

686868

PUISSANCECALORIFIQUE

HEAT REJECTIONR404A ∆T 15K - kW

125,84138,12145,18155,54157,25167,39

188,76207,19217,78233,31235,98251,09

251,68276,25290,37311,08314,60334,79

251,68276,25290,37311,08314,60334,79

314,60345,32362,96388,85393,22418,49

369,51416,21447,93

377,52414,37435,55466,63471,85502,19

503,36552,51580,74622,18629,10669,59

629,10690,63725,92777,72786,45837,99

739,13832,42895,86

824,51928,51983,42

DEBIT D’AIRAIR FLOW

m3/h

330004120032200388003000037000

495006180048300582004500055500

660008240064400776006000074000

660008240064400776006000074000

8250010300080500970007500092500

116400109600104500

990001236009660011640090000111000

132000164800128800155200120000148000

165000206000161000194000150000185000

232800219200209000

271600255730243000

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

222222

333333

444444

444444

555555

666

666666

888888

101010101010

121212

141414

VOLUME CIRCUITCIRCUIT VOLUME

dm3 / litres

282839395050

434356566767

575778789999

545467678080

71718989107107

7189107

8686113113134134

108108135135160160

143143179179215215

143179215

178225270

SURFACESURFACE

m2

262262350350436436

393393525525654654

524524700700872872

524524700700872872

65565587587510901090

6558751090

7867861050105013081308

104810481400140017441744

131013101750175021802180

131017502180

153020452545

1000 tr/mn - 6PN - VITESSE NORMALE / 1000 rpm - 6PN - NORMAL SPEED

5


REF












PRESSIONACOUSTIQUE


515451545154

535653565356

545754575457

545754575457

555855585558

595959

565956595659

576057605760

586158615861

626262

636363



111,07123,37124,59135,47137,38150,67

166,61185,05186,89203,19206,02226,98

222,14246,74249,29271,93274,77301,32

222,14246,74249,29271,93274,77301,32

277,68308,43311,58338,66343,41376,64

330,10362,44403,10

333,22370,11373,88406,40412,15451,97

444,29493,48498,47541,86549,54602,62

555,36616,85623,06677,33686,82753,29

660,19724,98806,31

736,48814,49885,12


m3/h

266003560025600318002320030800

399005340038400477003480046200

532007120051200636004640061600

532007120051200636004640061600

665008900064000795005800077000

1005508980087000

7980010680076800954006960092400

10640014240010240012720092800123200

133000178000128000159000116000154000

201100179600174000

234600209500203000

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

222222

333333

444444

444444

555555

666

666666

888888

101010101010

121212

141414


dm3 / litres

282839395050

434356566767

575778789999

545467678080

71718989107107

7189107

8686113113134134

108108135135160160

143143179179215215

143179215

178225270

SURFACESURFACE

m2

262262350350436436

393393525525654654

524524700700872872

524524700700872872

65565587587510901090

6558751090

7867861050105013081308

104810481400140017441744

131013101750175021802180

131017502180

153020452545

750 tr/mn - 8PN - VITESSE NORMALE / 750 rpm - 8PN - NORMAL SPEED


6

REF

C4AH 2MS3C5AH 2MS3C4AH 2MS4C5AH 2MS4


C4AH 4MD3C5AH 4MD3C4AH 4MD4C5AH 4MD4



C5AH 6MS3C5AH 6MS4




C5AH 12MD3C5AH 12MD4


PRESSIONACOUSTIQUE


51535153

53555355

54565456

54565456

55575557

5858

56585658

57595759

58605860

6161

6262



88,6199,51102,65117,98

132,81149,28153,92176,96

177,11199,03205,30235,95

177,11199,03205,30235,95

221,42248,80256,57294,94

298,55353,93

256,72298,55307,94353,93

354,22398,08410,59471,91

442,83497,60513,24589,89

532,43631,17

586,00649,69


m3/h

26400340002480031500

39600510003720047250

52800680004960063000

52800680004960063000

66000850006200078750

9605088950

792001020007440094500

10560013600099200126000

132000170000124000157500

192100177900

224100207500

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

2222

3333

4444

4444

5555

66

6666

8888

10101010

1212

1414


dm3 / litres

28283939

43435656

57577878

54546767

71718989

7189

8686113113

108108135135

143143179179

143179

178225

SURFACESURFACE

m2

184184246246

276276369369

368368492492

368368492492

460460615615

460615

552552738738

736736984984

92092012301230

9201230

10751435

750 tr/mn - 8PS - VITESSE SILENCIEUSE / 750 rpm - 8PS - QUIET SPEED

7


REF






C5AH 6MS3C5AH 6MS4






PRESSIONACOUSTIQUE


42474247

44494449

45504550

45504550

46514651

5252

47524752

48534853

49544954

5555

5656



75,4090,7885,80105,66

113,15136,17128,65158,49

150,90181,57171,60211,32

150,90181,57171,60211,32

188,55226,96214,45264,16

272,35316,99

226,30272,35257,30316,99

301,70363,14343,10422,65

377,21453,93428,90528,32

485,01565,30

533,81625,30


m3/h

19600280001840026000

29400420002760039000

39200560003680052000

39200560003680052000

49000700004600065000

7910073450

58800840005520078000

7840011200073600104000

9800014000092000130000

158200146900

184500171380

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

2222

3333

4444

4444

5555

66

6666

8888

10101010

1212

1414


dm3 / litres

28283939

43435656

57577878

54546767

71718989

7189

8686113113

108108135135

143143179179

143179

178225

SURFACESURFACE

m2

184184246246

276276369369

368368492492

368368492492

460460615615

460615

552552738738

736736984984

92092012301230

9201230

10751435

500 tr/mn - 12PS - VITESSE SILENCIEUSE / 500 rpm - 12PS - QUIET SPEED

8


REF






C5AH 6MS3C5AH 6MS4






PRESSIONACOUSTIQUE


41454145

43474347

44484448

44484448

45494549

5050

46504650

47514751

48524852

5353

5454



70,2079,1078,6289,50

105,25118,56117,94128,01

140,30158,20157,25179,00

140,30158,20157,25179,00

175,45197,75196,56223,76

237,30268,52

210,50237,30235,98268,52

280,70316,41314,60358,02

350,90395,51393,22447,52

423,21477,42

474,75536,61


m3/h

17400210001620020000

26100315002430030000

34800420003240040000

34800420003240040000

43500525004050050000

5932556500

52200630004860060000

69600840006480080000

8700010500081000100000

118650113000

138425131800

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

2222

3333

4444

4444

5555

66

6666

8888

10101010

1212

1414


dm3 / litres

28283939

43435656

57577878

54546767

71718989

7189

8686113113

108108135135

143143179179

143179

178225

SURFACESURFACE

m2

184184246246

276276369369

368368492492

368368492492

460460615615

460615

552552738738

736736984984

92092012301230

9201230

10751435

500 tr/mn - 12PSL - VITESSE SUPER LENTE / 500 rpm - 12PSL - EXTRA LOW SPEED

9


REF






C5AH 6MS3C5AH 6MS4






PRESSIONACOUSTIQUE


35403540

37423742

38433843

38433843

39443944

4545

4045404541464146

42474247

4848

4949



58,7669,4763,8677,17

88,19104,2195,78

115,75

117,62138,85127,82154,33

117,56138,85127,82154,33

146,95173,56159,74192,92

208,28231,50

176,38208,28191,67231,50

235,25277,70255,53308,67

294,01347,13319,38385,84

371,44412,80

401,24453,08


m3/h

13000151001260014580

19500226501890021870

26000302002520029160

26000302002520029160

32500377503150036450

4265541150

39000453003780043740

52000604005040058320

65000755006300072900

8531582300

9953096000

VENTILATEURSFANS

Nombre / Number

2222

3333

4444

4444

5555

66

6666

8888

10101010

1212

1414


dm3 / litres

28283939

43435656

57577878

54546767

71718989

7189

8686113113

108108135135

143143179179

143179

178225

SURFACESURFACE

m2

184184246246

276276369369

368368492492

368368492492

460460615615

460615

552552738738

736736984984

92092012301230

9201230

10751435

375 tr/mn - 16PSL - VITESSE SUPER LENTE / 375 rpm - 16PSL - EXTRA LOW SPEED

VARIATIONS EN FONCTION DE LA DISTANCE

• Valeurs à soustraire du tableau de la page 4 à 9.

• Les niveaux de pression sonore ont été mesurés avec un sonomètrede précision en champ libre sur sol compact semi-réverbant.

• Les résultats obtenus sur le lieu d’installation peuvent être différentspar rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes deréflexion (présence de murs, etc…)

• L’affaiblissement du niveau de pression sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexion et de résonancepeuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit surcertaines fréquences.

REMARQUES CONCERNANT LE NIVEAU DEPRESSION SONORE

VARIATIONS AS A FUNCTION OF DISTANCE

• The sound pressure levels have been measured with precisioninstruments in clear space on compact semi-reverberant ground.

• The results obtained on the installation site may differ fromthose in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc…

• The reduction of sound level as a function of distance is theore-tical for a clear space, and sound reflection and resonance mayalter the results obtained on site, either on total sound level or oncertain frequencies.

REMARKS ON THE SOUND PRESSURE LEVEL

10

NIVEAUX DE PRESSION SONORE SOUND PRESSURE LEVEL

10m

1,2m

DISPOSITION DU PLAN DE MESURE / MEASURING POINTS

Distance (m)

dB

10

0

20

-6

30

-10

40

-12

50

-14

• Values abstracted from table page 4 to 9.

11

SELECTION DES CIRCUITS SELECTION OF CIRCUITS

Facteur de ∆T / ∆T factor : F2

8K

0,53

0,46

10K

0,67

0,62

12K

0,80

0,77

15K

1,00

1,00

17K

1,13

1,15

20K

1,33

1,38

∆T (K)

R22, R507, R134a, R404A

R407A, R407C

Facteur d’altitude / Altitude factor : F4

0

1

200

0,986

400

0,974

600

0,959

800

0,945

1000

0,93

1200

0,918

1400

0,904

1600

0,891

1800

0,877

2000

0,863

2200

0,85

2400

0,836

2600

0,823

Alt. (m)

F4

Facteur de fluide frigorigène / Fluid factor : F1

R134a

0,93

R22

0,96

R404A

1

R507

1

R407A

0,82

R407C

0,85

Fluide / Refrigerant

F1

Facteur de température ambiante / Ambient temperature factor : F3

+15

1,034

+20

1,018

+25

1

+30

0,98

+35

0,96

+40

0,94

+45

0,923

+50

0,906

Température air ambiant °C / Ambient air temperature °C

F3

MULTICIRCUITS

La batterie est divisée en circuits élémentaires. Le nombre de circuitsélémentaires avec leurs puissances correspondantes, représente lameilleure division possible dans la zone de rendement optimum.

Les puissances calorifiques indiquées dans les tableaux ont été déter-minées dans les conditions suivantes :• Fluide frigorigène : R404A• Température de l’air à l’entrée du condenseur : +25°C• Altitude : 0 m• Ecart entre température de condensation et température de l’air àl’entrée : 15KPour obtenir la puissance réelle du condenseur dans des conditionsd’utilisation différentes, on utilise les facteurs ci-après :• Puissance réelle = puissance nominale X facteurs (F1 à F4).

VARIATION DE PUISSANCES CALORIFIQUES

MULTICIRCUITS

The coil is divided into basic circuits. The number of basic circuitswith their corresponding capacities represents the best possibledivision for optimum efficiency.

The heat rejection values indicated in the tables have been deter-mined under the following conditions :- Refrigerant R404A- Temperature of air into the condenser : +25°C- Altitude : sea level (0m)- Difference between condensing temperature and air-on tempera-ture : 15KTo obtain the actual heat rejection for other conditions of use, usethe following factors :- Actual heat rejection = nominal value X factors (F1 to F4).

VARIATION OF HEAT REJECTION

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESELECTRICAL DATA

FAMILLE VITESSE / SPEED GROUP

VITESSE DE VENTILATION / FAN SPEED

TYPE DE CABLAGE / WIRING

∆TRIANGLE / DELTA

400VGRANDE VITESSE / HIGH SPEED

6PN 8PN 8PS 12PS 12PSL 16PSL

TRIANGLE / DELTA ETOILE / STAR∆

YTRIANGLE / DELTA ETOILE / STAR

∆Y

TRIANGLE / DELTA ETOILE / STAR∆

Y

Normale / Normal Silencieuse / Quiet Super lente / Extra low

ETOILE / STAR

400VPETITE VITESSE / LOW SPEED

12

VITESSE DE VENTILATION / FAN SPEED

Y

DIMENSIONS / DIMENSIONS

13

REF






D

mm

7070

105105140140

7070

105105140140

7070

105105140140

7070

105105140140

70105140

EntréeInlet

1” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/8

2” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/8

2” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/8

2” 5/82” 5/82” 5/82” 5/82” 5/82” 5/8

2” 5/82” 5/82” 5/8

SortieOutlet

1” 3/81” 3/81” 3/81” 3/81” 3/81” 3/8

1” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/8

1” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/81” 5/8

2” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/82” 1/8

2” 1/82” 1/82” 1/8

Poids batterie alu

Coil weight AL finskg

265265300300335335

400400455455510510

530530600600670670

645645740740935935

670765960

Poids batterie cuivre

Coil weight copper finskg

345345412412475475

526526623623720720

698698824824950950

8558551020102012851285

88010451310



325325381381

491491576576

651651762762

797797942942

822967

Poids batterie alu


250250280280

378378425425

500500560560

608608690690

633715

VENTILATION / FANS8PS/12PS ET / AND 12PSL/16PSL

RACCORDEMENT CONNECTIONS

VENTILATION / FANS6PN/8PN

14

3123190 72

2505

2695

150

55

150

………………………..………………………....………………………..

55

4524190 72

5540 Ø38

110

1365

675

560

150

75194155

150

55

125

MS

DA A

150

752 +25 - 25

55

3521

21

21

35 55

2121

55

150

150

MD

DA A

1111

3905

4095

150

55

150

55

7326190

3350

3500

150

55

72

150

55

5925 190

2650 2505

2800 2695

150

55

15055

7326190

2650

2800

150

55

72

3 trous Ø7,1

SECTION A-A

Ø16,5

3905

4095

150

55

72

150

55

15055

55

3206

3396

150

8608190

2184

2334

150

55

190

150

55

55

2184

2334

3206

3396

15055

150

1365

675

560

150

1804199455

125

2165

………………………..………………………....………………………..………………………..………………………....………………………..

C4AH/C5AH 2MS…C4AH/C5AH 4MD…




TOLERANCES ± 20mm

C5AH 6MS…C5AH 12MD…

C5AH 14MD…

DIMENSIONS / DIMENSIONS

15

PROFROID Industries S.A. se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux matériels figurant sur le présent imprimé, sans préavis.Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

REF







D

mm

7070

105105140140

7070

105105140140

7070

105105140140

7070

105105140140

70105140

70105140

EntréeInlet

2 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/8

2 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/8

2 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/8

2 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/8

2 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/8

2 x 2” 5/82 x 2” 5/82 x 2” 5/8

SortieOutlet

2 x 1” 3/82 x 1” 3/82 x 1” 3/82 x 1” 3/82 x 1” 3/82 x 1” 3/8

2 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/8

2 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/82 x 1” 5/8

2 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/8

2 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/8

2 x 2” 1/82 x 2” 1/82 x 2” 1/8

Poids batterie alu


465465540540615615

700700810810920920

9509501100110012501250

120012001395139515701570

125014451620

145516851890



633633764764895895

9529521146114613401340

128612861548154818101810

162016201955195522702270

167020452320

194523802700



586586702702

84484410531053

1192119214241424

1503150318001800

15531850

18102150

Poids batterie alu


435435500500

655655750750

89089010201020

1125112512951295

11751345

13701565

VENTILATION / FANS8PS/12PS ET / AND 12PSL/16PSL

RACCORDEMENT CONNECTIONS

VENTILATION / FANS6PN/8PN

“IMPORTANT : conformément au réglement (CE) N°2037/2000 du 29 juin 2000, l’utilisation des fluides HCFC (R22 notamment) est interdite sur des installationsneuves réalisées dans les pays de l’union Européenne :• dans les systèmes de réfrigération de toute puissance au 1er Janvier 2001• dans les systèmes de conditionnement d’air de puissance frigorifique supérieureà 100 kW au 1er Janvier 2001• dans les systèmes de conditionnement d’air de puissance frigorifique inférieureà 100 kW au 1er Juillet 2002• dans les systèmes réversibles pour conditionnement d’air et pompes à chaleur au1er Janvier 2004.

Etant donné la fréquence de ces modifications de textes, il convient, avant touteutilisation de l’un de ces réfrigérants, de s’assurer de l’état des réglementationscommunautaires et nationales en vigueur dans le pays d’installation.

Néanmoins, nous déconseillons l’utilisation des fluides HCFC et préconisons plutôtdes solutions d’avenir telles que l’utilisation de réfrigérants de type HFC.”

“IMPORTANT : in accordance with the CE legisfation N°2037/2000 of the 29th June2000, the use of the HCFC refrigerants (inctuding R22) is forbidden on new reffi-geration installations in EU countries : • in refrigerating systerms of all capacities on the 1st January 2001• in air conditioning systems with a refrigerating capacity superior to 100 kW onthe 1st January 2001• in air conditioning systems with a refrigerating capacity inferior to 100 kW on the1st July 2002 • in the reversible systems for air conditioning and heat pumps on the 1st January2004.

Given the frequency of modification of these texts, it is advisable - before using anyof these refrigerants - to check the situation on these EU and national legislationsapplicable in the country where the installation is done.

However we recommend that you do not use HCFC refrigerants and advise the useof solutions with more future like HFC refrigerants.”

Doc

. Réf

: H

4_C4

AH

-C5A

H_P

FI_I

2011

INDUSTRIES

PROFROID

178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP 1152 13782 AUBAGNE Cedex - FRANCE Tél. (33) 4 42 18 05 00 - Fax (33) 4 42 18 05 02 - Fax Export : (33) 4 42 18 05 09

h4 c4ah-c5ah pfi - carrier

Documents