clan - corpusecrits.huma-num.frcorpusecrits.huma-num.fr/wp-content/uploads/2017/03/7.-clan... ·...

Forma&onCLAN novembre2016

StéphanieCaët 1

S T E P H A N I E . C A E T @ U N I V - L I L L E 2 . F R

CLAN : FAIRE DES ANALYSES LINGUISTIQUES

AUTOMATIQUES (« COMMANDES »)

TYPES D’ANALYSES POSSIBLES

•  Fréquences •  Combinaisons •  Longueur Moyenne d’Enoncés •  Morphologie •  Autres analyses possibles décrites dans le manuel CLAN

de CHILDES

1


StéphanieCaët 2

PLAN DE CE DOCUMENT

1.  Installer la grammaire du français 2.  Vérifier la transcription 3.  La fenêtre de commandes : présentation 4.  Les commandes

2

1. INSTALLER LA GRAMMAIRE DU FRANÇAIS

3


StéphanieCaët 3

INSTALLER LA GRAMMAIRE DU FRANÇAIS

Pour faire certaines analyses sur des corpus en français, vous avez besoin de télécharger la grammaire CLAN pour le français. è Voir tutoriel « installations »

4

2. VÉRIFIER LA TRANSCRIPTION

5


StéphanieCaët 4

AVANT DE FAIRE LES ANALYSES : VÉRIFIER LA TRANSCRIPTION

•  Voir le tutoriel « conventions »

6

3. LA FENÊTRE DE COMMANDES

7


StéphanieCaët 5

LA FENÊTRE DE COMMANDES

Dossiers de travail Grammaire CLAN

Mémoire des commandes précédentes

Liste des commandes

Lancer une commande

Grammaire de la langue étudiée

8


Liste des commandes

9


StéphanieCaët 6


Insérer les participants

10


Ajouter des paramètres

11


StéphanieCaët 7


Parcourir … pour insérer le(s) fichier(s) à analyser

12


1.  A gauche, sélectionner le(s) fichier(s) à analyser

2.  Cliquer sur « Add »

3. Cliquer sur « Done » è CLAN insère le symbole @

dans la fenêtre de commandes 13


StéphanieCaët 8

4. LES COMMANDES

14

QUELQUES COMMANDES DE BASE

FREQ

MLU

MOR|POST

Nombre total d’énoncés Nombre total de mots (pour le français) MLU : Longueur Moyenne des énoncés (=LME)

Nombre total de mots et de mots différents Rapport type/token Fréquences de certains items

Analyse morphosyntaxique désambiguisée

COMBO Combinaisons de critères de recherche Fréquence des combinaisons

KIDEVAL Plusieurs analyses combinées

15


StéphanieCaët 9

STRUCTURE D’UNE COMMANDE SIMPLE

Nom de la commande

Participant (+t : « tier »)

Si non précisé : tous

Requêtes supplémentaires

(+s : « string »)

Nom du ou des fichier(s)

* : tous les fichiers qui commencent par SLI dans le dossier de travail

et se terminent par .cha

MLU FREQ COMBO MOR

+t*CHI +t*CHI +t*CHI

+t*MOT +syou +syou

sli-beranger.cha sli*.cha sli*.cha @

@ : symbole raccourci pour

fichiers selectionnés

Espaces

16

MLU : LONGUEUR MOYENNE DES ENONCÉS

Dossier de travail

Grammaire utilisée

Lancer la commande

Nom de la commande

Symbole des fichiers sélectionnés

dans File In

Exclut mots incompréhensibles Analyse

ligne principale 17

MLU +t*CHI +t%mor –syyy –sxxx @


StéphanieCaët 10

MLU : LONGUEUR MOYENNE DES ENONCÉS

Rappel de la commande

MLU

Rappel du nom de fichier

18

FREQ : FRÉQUENCE DES MOTS PRODUITS

Dossier de travail

Grammaire utilisée

Lancer la commande

Nom de la commande

+o : tri en ordre décroissant

19


StéphanieCaët 11

FREQ : FRÉQUENCE DES MOTS PRODUITS

Rappel de la commande

20

COMBO : CO-TEXTE ET CONTEXTE DE PRODUCTION

Dossier de travail

Grammaire utilisée

Lancer la commande

Nom de la commande

Cherche les « je » Montre les deux énoncés

précédents et suivants 21


StéphanieCaët 12

COMBO : CO-TEXTE ET CONTEXTE DE PRODUCTION

Discours précédent

Accès direct Au media

Triple clic sur nom de fichier : Accès au passage dans la transcription

22

MOR : ANALYSE MORPHOSYNTAXIQUE

Dossier de travail

Grammaire utilisée

Lancer la commande

Nom de la commande

23


StéphanieCaët 13


24

indications quant au travail réalisé par le programme

indications pour les mots sur lesquels l’analyse n’a pas été possible


•  Quand on ouvre de nouveau le fichier qui était à analyser :

25


StéphanieCaët 14

FREQ SUR LA LIGNE %MOR

•  Pour obtenir un classement des parties du discours, vous pouvez faire passer la commande FREQ sur la ligne morphosyntaxique en faisant par exemple : •  FREQ +t*CHI +t%mor @

•  Pour obtenir le résultat dans un tableau excel, ajoutez +d2 : •  FREQ +t*CHI +t%mor +d2 @

•  Ensuite, vous pouvez essayer de "jouer" avec les commandes CLAN pour voir si vous arrivez à obtenir des réponses à vos questions. Par exemple : •  FREQ +t*CHI +t%mor +s"v*|*" +d2 @

•  Cela vous permet d'obtenir la liste des verbes. Les * signifient que v (verbe) est suivi de n'importe quoi, directement après le v et directement après le |.

•  Vous pouvez faire la même chose pour les noms par exemple et pour les autres catégories grammaticales.

26

KIDEVAL

Préciser la langue (+l) : +lfra

Sélectionner le fichier .mor.pst.cex

27


StéphanieCaët 15

KIDEVAL

28

KIDEVAL

CLAN crée un fichier Excel avec toutes les informations réunies

29


StéphanieCaët 16

EVAL (APHASIE)

•  Permet de comparer les productions d’un patient avec les données de toute une base de données CHILDES •  Mais seulement disponible pour l’anglais (pour le moment :

à suivre !)

30

POUR SAVOIR QUELLE OPTION EST POSSIBLE AVEC CHAQUE COMMANDE

31

Indiquer le nom de la commande

uniquement

Cliquer sur Run


StéphanieCaët 17

POUR SAVOIR QUELLE OPTION EST POSSIBLE AVEC CHAQUE COMMANDE

32

indications concernant les options possibles avec la commande MOR

LISTE DES COMMANDES DÉCRITES DANS LE MANUEL CLAN

33


StéphanieCaët 18

SOURCES UTILISÉES POUR LA CRÉATION DE CE DOCUMENT DE FORMATION :

•  Cette formation s’appuie sur les documents et les formations suivants : •  manuel CLAN et CHAT de CHILDES •  guide CLAN du projet CoLaJE •  formations de Christophe Parisse •  formation IRCOM 2014 de Stéphanie Caët, Eva Soroli et Annie-

Claude Demagny

34

clan - corpusecrits.huma-num.frcorpusecrits.huma-num.fr/wp-content/uploads/2017/03/7.-clan... ·...

Documents