C H Â T E A U D E F E R R I È R E SC H Â T E A U D E F E R R I È R E S

2 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

Bénéficiez d’un cadre unique et dépaysant pour tous vos événements : cérémonies privées, séminaires, cocktails, garden-partys, dîners de gala ou incentives.

Offrez à vos invités un moment privilégié. Nos équipes vous proposeront des animations sur mesure et une restauration haut de gamme, supervisée par le Chef Patrick Juhel, Meilleur Ouvrier de France.

Surface Théâtre

U

Classe

Banquet Cabaret Cocktail

Pavé

Enjoy a unique and relaxing setting for all your events: workshops, cocktails, garden parties, gala dinners or incentive trips.

Treat your guests with a special moment. Our teams will be delighted to provide you with tailor-made solutions and top-of-range cuisine supervised by Chef Patrick Juhel, Meilleur Ouvrier de France.

P A R T A G E ZD E S M O M E N T SD ’ E X C E L L E N C E“ “

4 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

9

23

33

D É C O U V R E ZD I S C O V E RLe charme authentiquede nos salons pour des momentsd’exception.

S A V O U R E ZT A S T EL’Excellence à la Française de nosrestaurants. Au menu, bistronomieet gastronomie.

A P P R É C I E ZE N J O YLa qualité de prestation et d’organisationde nos évènements,dans le château et le parc.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 7 6 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

Inauguré par Napoléon III en 1862, le Château de Ferrières est un joyau du patrimoine français construit par la branche française de la famille Rothschild. L’architecte Joseph Paxton, chargé de sa construction de 1855 à 1859, lui a donné un style à la fois anglais et italien. Le château a été entièrement restauré en 2014. C’est l’architecte d’intérieur de renom Pierre-Yves Rochon qui réalisa sa décoration.

Visez simplement ce QR Code avec l’appareil photo de votre téléphone

Inaugurated by Napoléon III in 1862, Château de Ferrières is an icon of French heritage built by the French branch of the Rothschild family. The architect Joseph Paxton, in charge of his construction between 1855 at 1859, gave it an Italian and English style. The Château has been entirely restored in 2014. Under the supervision of the renowned interior designer Pierre-Yves Rochon designed the interior.

B I E N V E N U EÀ F E R R I È R E SW E L C O M E T O F E R R I È R E S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 9 8 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

N O S S A L O N SO U R F A C I L I T I E S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 9

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 1 1 0 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E G R A N D S A L O N

Un cadre historique pour les grandes réceptions, les dîners de gala ou les conventions.

Cette pièce majestueuse abrite, sous un somptueux ciel de verre, un décor tout d’ébène, de bronze, de marbre et d’or fin.

A historical frame for large receptions, gala dinners or conventions.

This majestic ballroom houses, under a sumptuous glass ceiling and a decoration made of ebony, bronze, marble and fine gold.

253 m2 220 130 45 220 24098

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 1

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 3 1 2 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 3

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 5 1 4 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E S A L O N B L E U

Les colonnes de marbre et le style Louis XVI du Salon Bleu lui donnent une ambiance à la fois chic et classique.

Il offre également une vue magnifique et un accès direct au Parc du Château.

The marble columns and the Louis XVI style of the Salon Bleu give it a chic and classic atmosphere.

It also offers a magnificent view and direct access to the Château Park.

125 m2 80 105

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 7 1 6 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

83 m2 30 72 42 70

L E S A L O ND E L A B A R O N N E

Une pièce particulièrement bien adaptée aux comités de direction. Ce salon est l’ancienne chambre de la Baronne Germaine de Rothschild. Elle donne un accès privilégié à sa salle de bains.

A place particularly well suited to executive meetings. This board room is the former bedroom of La Baronne Germaine de Rothschild. It gives a private access to its former bathroom.

33 m2

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 7

L E S A L O ND E L ’ E N T R E V U E

Un lieu idéal pour vos réunions et vos repas privés. Le Salon de l’Entrevue fut le lieu même de l’entrevue de Ferrières entre Bismarck et Jules Favre en 1870. Il abrite les deux dernières tapisseries d’époque du château.

An ideal facility for meetings and private dinners. The Salon de l’Entrevue was the place where Bismarck and Jules Favre met in 1870. It hosts the last two antique tapestry of the castle’s era.

33

12

78

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 1 9 1 8 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E S A L O NA N T O N I N C A R Ê M E

Une ambiance très lumineuse pour vos réunions et vos repas privés.

Le salon Antonin Carême est le lieu qui accueillait à l’époque les séances d’entraînement de golf de Guy de Rothschild.

A very bright atmosphere for your meetings and private meals.

At the time, the Antonin Carême salon hosted the Guy de Rotschild’s golf training sessions.

58 m2 3050 20 50 28 50

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 1 2 0 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E S C A V E S

Un espace original pour vos cocktails. Les caves, anciennes cuisines du château, sont reliées au bâtiment principal par un tunnel.

Elles abritent des salles de dégustation parfaitement équipées pour réaliser des activités incentive autour du vin.

An original space for your cocktails. The cellars, the former kitchens of the castle, are connected to the main building by a tunnel.

They host tasting rooms perfectly equip-ped to carry out incentive activities around wine.

L E P A R C

Un lieu privilégié pour vos garden-partys ou cocktails. La capacité du parc est illimitée et des structures éphémères peuvent y être installées. Une multitude d’activités originales sont organisées dans le parc pour rendre vos événements inoubliables.

Reconnu comme l’un des plus beaux jardins anglais d’Europe, le majestueux parc du Château de Ferrières se déploie autour du lac sur plus de 132 hectares et offre à vos événements un écrin de verdure exceptionnel.

A privileged place for your garden parties or cocktails. The capacity of the park is unlimited and ephemeral structures can be installed. A wide range of exceptional activities are organized in the park to make your events unforgettable.

Known as one of the most beautiful English gardens in Europe, the majestic park of Château de Ferrières extends over more than 132 hectares around the lake and offers your events an exceptional green setting.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 1

132 HA 3000

154 M2 180

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 3 2 2 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

N O S R E S TA U R A N T SO U R R E S T A U R A N T S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 3

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 5 2 4 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E C H A I

Un cadre calme et verdoyant. Dans le bâtiment rénové des anciennes cuisines, le restaurant “Le Chai” vous invite à vivre une expérience bistronomique unique et conviviale. Il vous propose une cuisine authentique, en accord parfait avec une sélection de vins fins.

Le temps d’un déjeuner ou d’un dîner, profitez de la lumière exceptionnelle de la verrière et de la vue imprenable sur le parc et le château.

A calm and green setting. In the reno-vated building of the former kitchens, the restaurant Le Chai invites you to live a unique and friendly bistronomic expe-rience. it offers you an authentic cuisine, in perfect harmony with a selection of fine wines.

For lunch or dinner, enjoy the exceptio-nal light of the glass roof and the breath-taking view of the park and castle.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 5

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 7 2 6 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E B A R O N

The gastronomic restaurant of Ferrières.

Located in the center of the Château, «Le Baron» offers a refined and generous cuisine made by Chefs Patrick Juhel, Ludovic Petit and our pastry chefDesty Brami.

Le restaurant gastronomique de Ferrières.

Situé au cœur du château, « Le Baron » propose une cuisine raffinée et généreuse élaborée par les Chefs Patrick Juhel, Ludovic Petit et notre chef pâtissier Desty Brami.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 6

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 2 9 2 8 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

L E S A L O N B L A N C

The centerpiece of the restaurant. For-merly the Rothschild family’s music room, the white lounge encompasses a magnificent mural ceiling fresco and numerous moldings, in a chic and lumi-nous atmosphere. In total privacy, you can also enjoy our private lounge with 11 seats in a round table.

Salon BlancSalon privatif

5811 130 m221 m2

La pièce maîtresse du restaurant. Ancien salon de musique de la famille Rothschild, le salon blanc abrite une magnifique fresque au plafond et de nombreuses moulures, dans une atmosphère chic et lumineuse. En toute intimité, profitez également de notre salon privatif de 11 places en table ronde.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 1 3 0 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 1

L E S A L O N L O U I S X I I I

Une situation exceptionnelle pour organiser un repas privé. Équipé d’un bar dans un décor feutré et chaleureux, le salon Louis XIII est une pièce très intimiste.

An exceptional location to organise a private dinner. Furnished with a bar in a cozy and warm setting, the Louis XIII lounge is a very intimate room.

L E L O U N G E

Un emplacement baigné de lumière pour organiser un apéritif ou un digestif. Ancienne salle de billard de la famille Rothschild, elle vous permettra de passer un agréable moment avant ou après votre repas gastronomique au restaurant « Le Baron ».

A light-filled place ideal to organise an appetizer or digestive. Former billiard room of the Rothschild Family, it’s the perfect place to spend a pleasant moment before or after your gourmet meal at the restaurant «Le Baron».

Espace Lounge

18

Terrasse

2043 m240105 m2

Le salon

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 3 3 2 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

N O S É V È N E M E N T S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 3

O U R E V E N T S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 5 3 4 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

C É R É M O N I E P R I V É E

Vivez un moment d’exception haut de gamme et sur mesure. Le Château de Ferrières met à votre disposition ses plus beaux salons entièrement privatisés pour faire de cet évènement un moment inoubliable. Accédez à l’esplanade pour offrir à vos invités une vue panoramique sur la vaste propriété.

L’alliance parfaite du romantisme et de la haute gastronomie.

Have an exceptional moment that is both top-of the range and tailor-made.

Château de Ferrières has its most beautiful fully privatized lounges at your disposal to make this event an unforgettable experience. Access the esplanade to offer your guests a panoramic view of the vast property.

The perfect combination of romantism and fine cuisine.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 7 3 6 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

D Î N E RD E G A L A

Nous vous proposons de passer une soirée chic et originale dans notre grand salon, ancienne salle de bal. Réception fastueuse à caractère officiel, grand apparat... les équipes du Château de Ferrières vous proposent un service d’exception dans un lieu d’exception.

Restauration, service, décoration et ambiance, des prestations haut de gamme qui vous permettront de séduire et de marquer à jamais vos convives.

We invite you to spend a chic and original evening in our large lounge, a former ballroom. Sumptuous reception with a formal character, great ceremony… Our teams offer you an exceptional service in an exceptional place.

Caterer, buffets, service, decoration and ambiance, top-of-the-range services that will allow you to seduce and leave a lasting impression on your guests.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 9 3 8 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

G A R D E N - P A R T Y

Profitez des beaux jours et de la douceur de l’été pour vivre un moment privilégié avec vos convives. Nous transformons le parc du château en véritable lieu de réception.

Dans une ambiance champêtre, votre garden-party sera pensée et réalisée dans les moindres détails : choix du menu, animations culinaires, jeux en plein air, animations participatives, etc.

Enjoy the sunny days and the warmth of summer to experience a special moment with your guests. We turn the Château park into a real reception area.

In a rural atmosphere, your garden party will be thought out and realized in the tiniest details: choice of menu, culinary entertainment, outdoor games, participative entertainment and more.

C O C K T A I L

Les cocktails déjeunatoires et dînatoires sont une des composantes majeures des réceptions privées. Nous vous proposons de découvrir les plaisirs gourmands d’un cocktail sur mesure.

Ces prestations sont proposées dansles salons du château ainsi que dans le parc pour tous types de réceptions : séminaire, dîner de gala, convention, banquet, mariage, etc.

Lunch and dinner cocktails are one of the major components of private receptions. We invite you to discover the gourmet pleasures of a tailor-made cocktail.

These services are offered in the Château’s lounges as well as in the park for all types of receptions: seminars, gala dinners, conventions, banquets, weddings, and so on.

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 3 9

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 4 1 4 0 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

A N I M A T I O N S

Un choix à la carte dans un environnement d’excellence.

Les équipes de Ferrières vous proposent de vivre vos évènements à travers de nombreuses animations : petits et grands, famille ou en couple, amateurs d’activités sportives ou culturelles, escape game, murder party... tout est permis !

An exclusive choice in an outstanding environment.

The Ferrières teams offer you the opportunity to bring your events to life through a wide range of activities: children and adults, families or couples, lovers of sports or cultural activities, escape games, murder parties… Everything is possible!

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S - 4 3 4 2 - C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

U N A C C È S F A C I L E

Lyon

Metz - Nancy

Bordeaux

Paris

Versailles

Ferrières

Rouen

Lille

Bastille

Stade de

France

NotreDame

Arc deTriomphe

Tour Eiffel

Montparnasse

Adresse: Rue du Château - 77164 Ferrières-En-Brie

Autoroute A4, sortie n°12Gare SNCF de Chessy Marne la ValléeRER A de Bussy Saint GeorgesAéroport Charles de Gaulle et OrlyService de navette sur demande

Highway A4, exit n°12 Station of Chessy Marne la Vallée RER A of Bussy Saint GeorgesAirport Charles de Gaulle and Orly Shuttle service on request.

E A S Y A C C E S S

C H Â T E A U D E F E R R I È R E S

Château de Ferr ièresRue du château

77164 Ferr ières-En-BrieFRANCE

01 81 16 01 17commercial@chateaudeferr ieres.com

www.chateaudeferr ieres.com

Chateaudeferr ieres Chateaudeferr ieres Ferr ieresC