catalogue 2012

Catalogue 201 2

metispresses

aux confluents des mondes académique et artistique, metispresses témoigne des porosités et des contagions entre champs disciplinaires traditionnellement séparés, ainsi que des chevauchements entre les genres et les cultures. Des contributions dans les domaines des sciences humaines, de l’archi-tecture, de l’urbanisme et du cinéma côtoient la création et l’écriture contemporaines, avec des échos originaux et parfois surprenants. Cette capacité à rassembler la multiplicité de notre environnement culturel repose sur une équipe aux compétences variées, fonctionnant en réseau.

ambroise barrasDirecteur de la collection Voltiges, responsable des médias électroniques

anna barseghianDirectrice de la collection utopistes

ioana bothCo-directrice de la série Voltiges.eu

François bovierCo-directeur de la collection plaNsécant

ClauDia Cogato lanzagraphiste

elena Cogato lanzaDirectrice de la collection vuesDensemble

DaviD CollinDirecteur de la collection impresCriptiBle

steFan KristensenCo-directeur de la collection le métier à tisserresponsable de l’administration

marC logozresponsable de la coordination

FranCo paraCChiniresponsable de la production

miCha sieDenbergresponsable de la promotion et de la diffusion

patriCK suterCo-directeur de la collection le métier à tisser

hamiD taiebCo-directeur de la collection plaNsécant


ColleCtion

le métier à tisser

« le métier à tisser », collection de littérature, accueille des livres situés aux frontières des genres, mais également des œuvres dialoguant avec des traditions artistiques éloignées de leurs propres points d’ancrage culturels, ou provenant d’horizons variés – ces deux caractéristiques ayant tendance à se combiner. Comme son nom l’indique, elle a pour voca-tion de tisser des liens entre des catégories souvent pen-sées comme autonomes : genres divers, univers culturels distincts. si elle s’est développée à partir de la littérature de suisse romande, elle est ouverte à la diversité du monde.

sommet de la littérature du 20e siècle, dans sa première traduction de l’arménien, le roman Zaven Bibérian nous emmène dans une istanbul qui n’est plus, une istanbul républicaine, mais qui avait conservé, jusque dans les années 1950, une diversité héritée de la Constantinople ottomane. C’est dans ce cadre qu’il campe les tribulations de son héros si peu héroïque, Bared. Bared est un jeune homme singulier ; il n’a pas pour objectif de fonder une famille et de venir en aide à ses parents vieillissants, forcément méritants, ou à sa sœur, forcément ver-tueuse, et en quête elle aussi du bon époux. sa quête à lui se transforme en une variation de fantasmes. il y a les jeunes filles sages du premier environnement de Bared, mais aussi la voisine grecque-orthodoxe de la famille, une femme mûre dont la légère étrangeté permet des rêveries moins

conventionnelles, puis la triste figure de loula, avec qui une certaine liberté de mœurs est possible. Balançant entre le collectif et l’individuel, ce roman arménien montre une grande synchronie réflexive avec la vie culturelle occidentale, tout en peignant avec précision le climat d’un orient si proche.

ColleCtioN le métier à tisser

le CrépusCule Des Fourmisroman

zavèn bibérian

512 pagesbroché avec rabats14 x 20 cm 31 CHF / 24 €978-2-94-0406-41-8

NouVelleparutioN

Zavèn Bibérian

Le crépuscuLe des fourmisRoman

ISBN 978-2-94-0406-41-8


le Chien noir du Destin (Black Dog of Fate) se dé-roule dans les riches quartiers du New Jersey, où peter Balakian grandit et s’immerge dans l’enfance typique d’un garçon américain des années 50 et 60. Dans cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que sa famille et ses ancêtres ont subi dans le génocide des arméniens de l’empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et poétique, Le Chien noir du Destin retrace l’éveil progressif de l’auteur à ces événements et à ses conséquences dans le présent. Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d’une famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et d’évêques, d’une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses tantes, deux figures connues dans le monde de la

littérature. en mettant à jour les secrets passés de sa famille, Le Chien noir du Destin est aussi l’histoire de ce que signifie être américain.Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux etats unis où il a obtenu le pen / albrand award et il a été Best Book of the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal.

le Chien noir Du Destinmémoires

peter balakian


ISBN 978-2-94-0406-39-5


ColleCtioN impresCriptible

« redis-moi / quel est mon vrai visage, mon visage d’avant ma pensée ? / quelle est ma nudité sans fard ? ». Qu’est-ce que saisir sa propre intériorité ? Celle de sa propre chair vivante, avec son opacité, ses bri-sures, ses tressaillements, ses métamorphoses ? Les nuits panoramiques sont une descente dans l’espace intérieur de la chair, de la chair vivant et invisible, qui ne peut qu’apparaître sans jamais être vue. Cette descente s’opère dans un récit fragmentaire, où la révélation d’éros est également une chasteté. le corps est nocturne, secret, mystérieux, tout en étant un lieu d’engendrement, du saignement de la parole. C’est pourquoi la parole ne peut saisir le corps, son intimité et son altérité, qu’en éprouvant son propre souffle, sa propre sensualité, dans un travail portant sur le rythme.

affleure alors le féminin, mais aussi bien la saisie du monde extérieur, transformée par l’arpentage des paysages nocturnes et intimes.

les nuits panoramiquesrécit brisé

lamia Dorner


ISBN 978-2-94-0406-33-3

Les nuits panoramiques sont le récit fragmentaire d’une soif. Le féminin qui parle tente, dans un mouvement de révolte, d’émerger de sa torpeur solitaire pour conquérir l’espace infini des possibles et accéder à sa voix propre, à son corps propre. L’absence au cœur du texte est d’abord une absence à soi-même, une confrontation - parfois douloureuse, parfois jouissive - avec le reflet imprécis d’un visage aux traits paradoxaux. C’est une errance, un tâton-nement, vers l’identification d’un Je qui toujours échappe. Mais l’absence est aussi une échappée hors du règne de la norme. Pour accidenté que soit le chemin, la quête d’un Je éclairé et éclairant ouvre sur une exploration sans fin de soi-même et du monde, brisant les limites établies pour leur préférer l’horizon créateur. La nuit symbolique devient le lieu des révélations.

Images de Mouna Gerchi

Postface de Pascal Berney

Couverture : Studio RubicImage : Mouna Gerchi, Solitude féminine (détail)

Lamia Dorner

Les nuits panoramiques Récit brisé

Lamia D

ornerL

es n

uit

s pa

no

ra

miq

ue

s

ISBN 978-2-94-0406-33- 3

Lamia Dorner, née à Genève en 1973, puise à la source des poètes et des mystiques de la nuit et de la voie négative, tout en redonnant au corps son rôle primordial. Elle collabore régulièrement avec des artistes, enrichissant son travail d’écriture par l’image ou le geste. Elle publie là son premier livre.Photographiste et plasticienne, Mouna Gerchi est née en 1977 en Tunisie. Elle travaille à partir de ses propres photographies comme sur une toile. Elle vit aujourd’hui à Paris.

« Le métier à tisser »Collection dirigée par Patrick Suter et Stefan Kristensen

Dans la même collection :

Patrick Suter, Faille. Théâtre de voix, 2004

Robert Pinget,La fissure, précédé de Malicotte-la-Frontière, 2009

Jonathan Dumani, Syllabes nomades, 2010

Armen Godel, La Maison Kizuki et autres rencontres théâtrales, 2010

Peter Balakian,Le chien noir du destin. Mémoires, 2011

Pierre Voélin,De l’air volé. Fragments d’un art poétique, 2011

A paraître :

Zavèn Bibérian, Le crépuscule des fourmis

18 €Les nuits panoramiques ont été publiées avec le soutien de l’État de Genève.

Les éditions MetisPresses bénéficient du soutien de la Ville de Genève.


De l’air volé réunit six essais ou discours sur la poésie, écrits au long d’une période de vingt-cinq ans, dans lesquels pierre Voélin expose une poé-tique fondée sur la réunion indissociable de l’humili-té et de la sévérité. Cette alliance est conçue comme la condition d’une poésie libre, lucide, ouverte à la compassion envers les victimes de toutes les pro-pagandes, en particulier celles des génocides et des persécutions au 20e siècle, et apte à s’opposer aux logiques ayant mené à ces catastrophes. C’est que, pour pierre Voélin, la poésie ne saurait se résumer à un jeu. il s’agit au contraire, à une époque médiatique par excellence, d’envisager une parole apte à briser nos automatismes, capable de nous arrêter, et de faire retour vers le monde rêche.

l’humilité étant liée étymologiquement à l’hu-mus, elle trouve son garant dans la pauvreté de la poussière des chemins parcourus solitairement. Cette expérience de la poésie s’élabore à tâtons, dans un dialogue avec des voix venues d’ailleurs, en particulier celles des poètes russes ossip mandelstam et anna akhmatova.

De l'air voléFragments d'un art poétique

pierre voélin


ISBN 978-2-94-0406-48-7


ColleCtioN le métier à tisser


la maison KizuKiet autres rencontres théâtrales

armen godel


58 pagesbroché avec rabats14 x 20 cm 16 CHF / 11.50 €978-2-94-0406-28-9

sans aucune fioriture, armen godel a su accéder à l’art du nô. Disciple du maître Kizuki takayuki, avec lequel il entretient une amitié de plus de trente ans, il décrit avec précision et simplicité les textes et les représentations, tout en évoquant le jeu, les masques, le décor et le quotidien des acteurs. si le plus clair du récit a lieu au Japon, son couronnement se situe à genève. la rencontre de la maison de nô Kizuki est complétée par celles du marionnettiste de Bunraku Yoshida tamao, ou du grand écrivain inoue Yasushi.

un appel, une incantation, un caléïdoscope de la mémoire. Comme des mains multiples se tendent les unes vers les autres, les mots se répondent, les lettres rappelant le monde dans son ensemble. la polyphonie s’étend à tous les êtres, morts ou vivants : animaux, plantes, minéraux, femmes, hommes et enfants. au- delà des frontières, de chaque côté du mur.

syllabes nomaDes

Jonathan Dumani

ISBN 978-2-94-0406-28-9ISBN 978-2-94-0406-34-0


la Fissureprécédé de malicotte-la-Frontière

robert pinget


Des conversations dans un cimetière, entre les morts et les vivants, séparés les uns des autres par les allées entre les tombes. les fragments de texte forment comme des pierres tombales distribuées autour d’une croix. et voici le lieu où l’on radote, en racontant des histoires multiples. les morts et les vivants envisagent une résurrection qui ne vient pas. la croix laisse place non au tombeau vide, mais à une fissure qui s’inscrit définitivement dans un roman poly- phonique inachevable. robert pinget est l’un des écrivains les plus importants du « Nouveau roman ». Malicotte-la-Frontière n’avait paru jusqu’ici qu’en tirage limité. La Fissure est livré pour la première fois.

Faillethéâtre de voix

patrick suter


Faille s’aventure à partir d’un rien dans la nomi- nation du monde, dans sa bigarrure, dans sa diversité. avançant dans un mouvement fragile, par bribes de voix, le texte est prêt aux modulations, et à son propre retrait. Ce qu’il cherche, sans doute est-ce le point de jonction entre culture et nature. mais ce point n’est jamais qu’approché, quelque part dans l’entre- deux, entre les pans du livre – et entre le théâtre, le récit et la poésie, qui se fécondent les uns les autres sans simplement combiner des genres existants. traversant les strates du temps, des lieux et de la vie intérieure, les failles forment peut à peu à peu une sorte de jardin spirituel.

ISBN 978-2-94-0406-11-1 ISBN 978-2-94-0357-03-1

impresCriptiBle, le mot est fort. mais il mesure bien l’ef-fort de mémoire incessant que nous devons tant aux victimes qu’aux survivants des génocides, des crimes contre l’humanité et des crimes de masse, ainsi qu’à leurs descendants. Nous leur devons plus que la vérité : écouter leur témoignage, dé-noncer les crimes et ceux qui les ont commis, prévenir ceux qui s’annoncent et informer sur ce qui les rend possibles. un engagement qui prend forme avec impresCriptiBle une collection réunissant essais, livres collectifs, actes, textes litté-raires et livres d’artistes, afin de permettre une grande variété d’approches de ces questions.

ColleCtion

impresCriptible


9 782940 406678

128 pages broché17x 24 cm18 CHF / 14 €978-2-94-0406-67-8

sur la route De l’exil

aram andonian

traduction de l'arménien occidental parhervé georgelin

Sur la route de l’exil, récit de l’arrestation, le 24 avril 1915, et de la déportation d’andonian d’istanbul jusqu’à Çankırı, a une valeur documentaire excep-tionnelle. la déportation de l’élite arménienne ottomane est peu connue dans ses détails. il s’agit ici d’un récit de survivant qui n’aurait pas dû sur-vivre. andonian nous emmène au sein de ce groupe d’enseignants, de journalistes, de commerçants, d’hommes politiques qui constituaient la tête pensante et agissante du groupe arménien. Ce texte inachevé ne permet pas de suivre les dépor-tés jusqu’à leur fin. toutefois, il met en lumière bien des traits de la normalité ottomane en train d’être fracassée, ainsi que des aspects concrets du plan d’élimination. même si l’organisation n’est pas par-faite, on voit tout un empire qui n’a pas cessé d’être modernisé depuis le début du XiXe siècle, se retour-ner contre une partie de ses sujets pour les anéantir.

le texte d’andonian est écrit dans une langue jour-nalistique, vive et précise. Cette traduction vise à combler une partie du retard pris dans la publication des témoignages élaborés par les survivants de 1915.

à paraître


Daniel Feierstein

Du nazisme à l’expérience argentine

IMPRESCRIPTIBLE

LE GÉNOCIDE COMME PRATIQUE SOCIALECet ouvrage met en correspondance le génocide perpétré par les nazis et la dic-tature argentine qui a sévi entre 1974 et 1983.Ces deux événements historiques présentent une trame narrative et argumenta-tive jamais ex- plicitée jusqu’alors dans l’approche des pratiques génocidaires de la seconde moitié du XXe siècle.L’auteur estime que ces deux processus ne doivent pas être considérés comme des faits exceptionnels dans l’histoire contemporaine, mais bel et bien comme des exemples de dispositifs et de technologies spécifiques de pouvoirs.Tout en légitimant l’usage du terme «génocide» pour qualifier la situation argen-tine, le livre pro-pose une nouvelle typologie des pratiques sociales génocidaires et démontre la continuité entre le nazisme et l’auto-proclamé «Processus de Réorganisation Na-tionale» argentin. A partir de témoignages de survivants des deux expé- riences, il s’agit de mettre en avant les pratiques concentrationnaires et leurs consé-quences.

Daniel Feierstein est professeur de sociologie et directeur du Centre d’études sur les génocides à l’Université du Trois Février à Buenos Aires. Il est Vice-Président de l’International Association of Genocide Scholars et membre du Comité de ré- daction du Journal of Genocide Studies and Pre- vention.

ISBN 978-2-940406-xx-x

00

LE GÉNOCIDE COMME PRATIQUE SOCIALED

aniel Feierstein

le génoCiDe Commepratique soCialeDu nazisme à l’expérience argentine

Daniel Feierstein

traduction de l'espagnol par gabriel périès

Dans cet ouvrage, deux génocides sont mis en perspective : celui perpétré par le nazisme entre 1933 et 1945, avec ses différents modus operandi, objectifs et rythmes ; et celui qui a eu lieu en argentine entre 1974 et 1983, avant et pendant la dernière dictature militaire. il apparaît que ces deux événements historiques présentent une trame narrative et argumentative jamais expli-citée jusqu’alors dans l’approche des pratiques génocidaires de la seconde moitié du XXe siècle.Dans ce cadre, Daniel Feierstein estime que ces deux processus ne doivent pas être considé-rés comme des faits exceptionnels dans l’his-toire contemporaine, mais bel et bien comme des exemples de dispositifs, de technologies spécifiques de pouvoirs.tout en légitimant l’usage du terme « génocide » pour qualifier la situation argentine, le livre propose

416 pages broché avec rabats14 x 20 cm 36 CHF / 27 €978-2-94-0406-29-6

une nouvelle typologie des pratiques sociales géno-cidaires et démontre la continuité entre le nazisme et l’auto-proclamé « processus de réorganisation Nationale » argentin. à partir de témoignages de survivants des deux expériences, il s’agit de mettre en avant les pratiques concentrationnaires et leurs conséquences.

à paraître

9 782940 406296



survivantes

esther mujawayo, souâd belhaddad

304 pages broché14 x 20 cm 32 CHF / 25 €978-2-94-0406-54-8

ISBN 978-2-94-0406-54-8

génocide : comment cela peut-il arriver ? et si on en réchappe, comment peut-on y survivre ? a travers le destin d’esther, rwandaise de 44 ans aujourd’hui psychothérapeute spécialiste des rescapés, c’est le destin collectif de tout le rwanda qui nous est donné de comprendre.esther, tutsi, fille de pasteur, sociologue, mariée, mère de trois filles, échappe à la tuerie avec ses enfants alors que sa famille et celle de son mari – lui compris – sont décimées. pour ces femmes et ces enfants qui ont survécu comme elle, elle a repris des études et poursuit inlassablement aujourd’hui sa mission de thérapeute spécialisée dans les traumatismes psychiques d’après géno-cide. extraordinairement forte, belle, lumineuse, vivante, esther raconte son parcours – de sa naissance dans un village tutsi à sa vie actuelle, en allemagne. et si nous serrons les poings d’incom-

préhension devant les horreurs que l’homme peut imposer à l’homme, jamais esther ne nous laissera tomber dans le pathos : voilà une magistrale leçon de vie ! Nouvelle édition, augmentée d’un entretien entre esther mujawayo et souâd Belhaddad, et d’une postface signée par alexandre Dauge-roth, professeur de littérature française et francophone aux etats-unis.



les mots Du génoCiDe

David Collin, régine Waintrater (éds)

208 pages broché14 x 20 cm30 CHF / 22 €978-2-94-0406-24-1

ISBN 978-2-94-0406-24-1 ISBN 978-2-94-0406-53-1

mémoires blessées

Charles heimberg

128 pagesbroché14 x 20 cm 18 CHF / 14 €978-2-94-0406-53-1

Nous vivons une période très sensible à la mémoire. C’est une période où s’expriment des demandes de reconnaissance de mémoires blessées liées à des traumatismes et à des souffrances qui ont long-temps été occultées, et qui parfois le demeurent. la question se pose de savoir comment promouvoir un dialogue de ces mémoires qui fasse que ces souf-frances particulières soient mutuellement recon-nues et finalement inscrites dans une histoire col-lective de l’humanité. Dans le monde d’aujourd’hui, il est légitime et il est pertinent non seulement de se laisser interpeller par ces mémoires, mais aussi de les inscrire dans une réflexion comparative et critique, attentive au double écueil de la banalisa-tion et de la sacralisation.

Ce livre met en lumière les mécanismes linguistiques qui mènent à la mort et survivent au mal perpétré : des mots détournés pour préparer le crime et des euphémismes pour le masquer ; des mots dissimulés entre les lignes qui servent aux négationnistes pour nier les paroles des rescapés. il faut lire ces mots, les traduire, les débattre, et transmettre une sorte d’apprentissage de lecture des mots du génocide pour éviter confusion, double langage, propagande et manipulations de toutes sortes.les contributions ici réunies, signées par des écrivains, des philosophes, des journalistes, des psycothérapeutes et des té-moins rescapés abordent ces terribles événements dont on ne se détournera jamais : la Catastrophe des arméniens, la shoah, la guerre en ex-Yougoslavie et le génocide des tutsi au rwanda.


MetisPresses

IMPR

ESCRIPTIBLE

Vers une éthique de la responsabilité : Beckett, Dante, Levi

Robert Harvey LE RÔLE DU TÉMOIN

le rÔle Du témoinVers une éthique de la responsabilité: Beckett, Dante, levi

robert harveytraduction de l'anglais par thierry gillybœuf

224 pagesbroché avec rabats17 x 24 cm26 CHF / 20 €978-2-94-0406-59-3

éthique de la responsabilité propose une éthique universelle qui se base non sur des structures mentales rationnelles ou sur des principes moraux, mais sur le pouvoir extra-rationnel de l’imagination. robert Harvey traque cette éthique en entreprenant une lecture spéculative du texte « intraduisible » de samuel Beckett, Worstward Ho, parallèlement à celle du Purgatoire de Dante et des deux textes de primo levi sur le témoignage, les naufragés et les rescapés et si c’est un homme. les trente chapitres, concis, qui composent éthique de la responsabilité, sont construits sur des notions (dimness, lessness) issues du vocabulaire unique et précis de l’œuvre de Beckett.

9 782940 406593


à paraître

un Frère parmi tant D'autresargentine 1976-2009

eric Domerguetraduction de l'espagnol par véronique habichayn

UN FRÈRE PARMI TANT D’AUTRES

ISBN 978-2-94-0406-53-1

14

Eric Domergue

IMPRESCRIPTIBLE

Argentine 1976-2009

Un frère parmi tant d'autres rapporte l'histoire de Yves Domergue et Cristina Cialceta, victimes de la der-nière dictature militaire en argentine. De nombreuses années après, le travail d'un groupe d'élèves de quinze ans permet l'identification des deux inconnus. eric Domergue – le frère de Yves – nous racconte pas à pas la disparition, la recherche et l'identification des dépouilles. Cependant, pour que l'on comprenne bien la raison de tant de douleur, il retrace l'histoire de sa famille, depuis l'egypte, où son père est né, en passant par paris, où sa mère vécu sous l'occupation nazie, jusqu'à Buenos aires où s'installa sa famille venue de France en 1959. le destin familial des Domergue est alors confronté à la période la plus sombre de l'histoire contemporaine de l'argentine.


eN préparatioN

9 782940 406746


Aram Andonian

MetisPresses

IMPR

ESCRIPTIBLE

EN CES SOMBRES JOURS

la géographie à l’usage des dictateurs

corinne pernet philippe Forêt

MetisPresses

Impr

escrIptIble

le professeur augusto pinochet

en Ces sombres Jours

aram andoniantraduction de l'arménien occidental par hervé georgelin

144 pages broché17x 24 cm23 CHF / 18 €978-2-94-0406-62-3

aram andonian, figure de l’élite arménienne ottomane, puis de l’exil post-catastrophique, livre en 1919 ce texte, inclassable, publié à Boston, par lequel il fait entrer la destruction de son peuple dans la littérature. six récits subversifs, au lien thématique fort, rendent compte de l’anéantissement du monde arménien ottoman et entraînent le lecteur dans l’intimité du peuple assassiné. avant 1915, andonian avait déjà mené une carrière journalistique, rédigé des manuels, écrit une histoire de la première guerre des Balkans. il est aussi fécond en exil, publiant Le grand crime, premier essai de systématisation du discours sur la destruction des arméniens, et associe son nom aux fameux « documents » qu’il veut présen-ter comme preuve de la complète implication du gou-vernement jeune-turc dans l’entreprise génocidaire.

la géographie à l’usage Des DiCtateursle professeur augusto pinochet

Corinne pernet et philippe Forêt


Ce livre traite de l’histoire de la géographie comme idéologie politique au service du pouvoir militaire : ce que les auteurs appellent le géographisme. en analysant les cartes, les projections, les logiques et les fantasmes des dictateurs, on observe que le géographisme se retrouve partout de nos jours, même s’il ne possède pas de nom reconnu. il s’agit en effet de ce type de géographie de la nécessité et du conflit que prônent les divers partisans de la « seguridad nacional » : les ultra-nationalistes, les militaires, les négationnistes, les anticommu-nistes, les fascistes, mais aussi les fondamenta-listes religieux, les néo-conservateurs, etc.

9 782940 406623 9 782940 406609

rééDitioN eN préparatioN

ColleCtion

plansécant

la collection plaNsécant présente des travaux cinématographiques qui, par leur engagement tant esthétique que politique, procèdent tous d’une certaine critique : critique des formes architecturales ou urbanistiques, critique des relations de classe et de sexe, critique ou appropriation des conventions de la culture de masse, critique ou détournement de la forme cinématographique elle-même. le point commun de ces œuvres est une acuité du regard couplée à la dénonciation sans compromis de dominations de toutes sortes. l’image en mouvement, éditée ici sur support DVD, est à chaque fois accompagnée d’un livre composé de textes de chercheurs et essayistes qui prolongent la réflexion initiée par le travail cinéma-tographique.

ColleCtioN planséCant

is this What you Were born For ? stratégies d’appropriation et collage

audio-visuel

abigail Child

160 pages broché avec DVD réunis en trousseau14 x 19 cm 54 CHF / 38 €978-2-94-0406-26-5

l’œuvre filmique d’abigail Child, d’une rare densité, constitue un point de repère incontour-nable dans le cinéma expérimental des années 1980. ses films recourent aux stratégies du found footage, de l’art de l’appropriation, de la Language Poetry, ainsi que de la musique expérimentale. les procédés de rupture et de fragmentation traversent la série Is This What You Were Born For ?, réactivant les enjeux du montage tel qu’il a été mis en oeuvre dans différents champs d’activités artisitiques. les essais réunis dans cet ouvrage articulent des points de vue provenant de spécialistes en études filmiques, de théoriciens du son, de critiques littéraires et d’historiens de l’art, en vue de ressaisir la poétique mouvante des films d’abigail Child.


ISBN 978-2-94-0406-26-5


ISBN 978-2-94-0406-25-8 ISBN 978-2-94-0406-07-4

Caméra militanteluttes de libération des années 70

Carole roussopoulos

136 pagesbroché avec DVD réunis en trousseau14 x 19 cm 54 CHF / 35 €978-2-94-0406-25-8

Dotée d’un sens aigu de l’Histoire, Carole roussopoulos se saisit de la caméra vidéo au début des années 70. elle fonde à paris, avec son compagnon paul roussopoulos, le premier groupe vidéo, « Vidéo out », pour donner la parole aux « sans-voix », opprimé·es et exclu·es que les médias ignorent ou évoquent sans jamais les écouter. une sélection de six films tournés durant la « décennie rouge » témoigne de son engagement, caméra au poing, dans les luttes de libération – ouvrières, homosexuelles et féministes. Ces documents uniques, libres et inventifs, sont accompagnés de textes portant sur la pratique et les usages militants de la vidéo, dont Carole roussopoulos est une fi-gure majeure et pionnière.

l’arChiteCture Du CinémaHans schmidt, architecte | agbar

véronique goël

128 pagesbroché avec DVD réunis en trousseau14 x 19 cm 48 CHF / 30 €978-2-94-0406-07-4

sensible aux mutations des lieux, Véronique goël repère les aspects idéologiques véhiculés par l’architecture et l’urbanisme. son écriture cinématographique articule fragments de mémoire collective et individuelle, invitant à questionner l’histoire des formes et ses enjeux politiques et so-ciaux. Hans Schmidt, architecte et Agbar mettent en opposition deux modèles prégnants de l’histoire de l’architecture du 20e siècle. Ces deux films sont accompagnés d’une série de contributions portant sur les usages de l’espace, aussi bien dans l’histoire de l’architecture que dans le travail de Véronique goël.

ColleCtion

utopistes

la collection utopistes propose des livres issus de projets d’artistes ou de collectifs d’artistes, , ainsi que des ouvrages de critique culturelle et sociale. la plupart de ces projets est issue des activités de l'association utopiana. parmi les modes d’expression actuels dans les arts visuels, le livre est une des formes les plus prometteuses. l’accent porte sur des démarches qui traversent les frontières habituelles entre dis-ciplines.

ColleCtioN utopistes

interaCtionDialogue avec giuseppe Di salvatore

ruth baettig

32 pagescoffret comprenant cahier d'artiste de 48 pages14 x 19 cm 58 CHF / 48 €978-2-94-0406-55-5

en proposant un perspective renouvelée sur l'espace public et les traces qui l'habitent, les performances de ruth Baettig questionnent le champ social, ses significations sédimentées, et le rapport du sujet au monde.le choix du format de cette publication et le processus de construction du texte témoignent de la même attitude performative.ruth Baettig est vidéaste et elle réalise des performances dans l'espace public, filmées in situ en plan fixe. le travail est ainsi visible après coup sous forme de vidéo ou de photos. elle vit et travaille à lucerne et paris.

à paraître


9 782940 406555

ISBN 978-2-94-0406-32-6

arménographie

anna barseghian, stefan Kristensen

128 pagesbroché avec DVD14 x 19 cm 50 CHF / 36 €978-2-94-0406-32-6

Arménographie est un projet documentaire sur la « transnation » arménienne, un essai de mettre en images et en mots l’expérience collective de la dispersion. sur le DVD contenant une collection d’entretiens vidéo et un film qui fait parler les fantômes, on entendra la polyphonie des voix et des sensibilités ; dans le livre, on verra la diversité des paysages et des réflexions.anna Barseghian (artiste) et stefan Kristensen (philosophe) ont créé ensemble l’association utopiana et mènent une réflexion sur la situation contemporaine des arméniens.


l’alliance de langages hétérogènes tels le discours, le visuel et le chiffre augmente nos chances de composer dans une syn-thèse les éléments disparates du réel. Des « vues d’ensemble » peuvent ainsi prendre forme, aux visées documentaires ou opérationnelles. l’architecture et l’urbanisme occupent une place privilégiée dans cette collection, ouverte au plus vaste domaine des disciplines artistiques et géographiques qui ont recours à l’image, en tant que manifestation de la puissance, non seulement cognitive et critique, mais aussi imaginaire, du croisement des techniques et des langages.

ColleCtion

vuesDensemble


ColleCtioN vuesDensemble

ISBN 978-2-94-0406-50-0

De la DiFFérenCe urbainele quartier des grottes / genève

elena Cogato lanza, luca pattaroni, mischa piraud, barbara tirone


l’histoire urbanistique et sociale du quartier des grottes au 20e siècle peut-être racontée comme une longue « résistance à la modernisation » architecturale, infrastructurelle, fonctionnelle et esthétique à laquelle on croyait pouvoir naturellement destiner ce quartier, placé géographiquement au centre de la ville de genève. est-ce que cette résistance, cette instau-ration progressive d’une « marginalité au centre » (aussi bien revendiquée que subie) se dresse-t-elle désormais comme un véritable destin pour les grottes ? Comment devrait se jouer le futur de cette différence, de ce « village urbain », sur fond des problématiques plus larges de la ville, telles que la pénurie de logement et l’augmentation exponentielle du trafic pendulaire ? en cherchant à répondre à ces questions, les auteurs abordent via les grottes les problématiques fondamentales

du développement de la ville sur elle-même : poli-tiques du logement, spécialisation des quartiers, gentrification, tourisme, mobilité. en particulier, ils ont à coeur de penser la difficile question de l’ouverture à la diversité (des rythmes, des aspirations et des convictions) et sa réduction nécessaire pour ordonner la ville et composer un monde commun.

à paraître

ISBN 978-2-94-0406-18-0

la ville ouest-aFriCainemodèles de planification de l’espace urbain

Jérôme Chenal


Croissance rapide, villes ingérables, crise urbaine, macrocéphalies… les villes d’afrique de l’ouest ne seraient plus planifiables, du moins pas avec les instruments classiques de l’urbanisme. sans nier le rôle des méthodes participatives pour faire la ville, il semble nécessaire de revenir sur les plans, sur les modèles de villes, sur ce qu’ils véhiculent et sur la manière dont ils sont construits. mais il faut également descendre dans la rue, à même le sol, pour appréhender la ville dans toute son épaisseur. la ville ouest-africaine propose un regard sur une double échelle. à l’échelle urbaine, il s’agit d’analyser les parcours historiques, le développement spatial, les documents d’urbanisme, afin de faire émerger les grandes tendances qui se dessinent au-delà des plans. à l’échelle de l’espace public, la rue est analysée comme lieu de fixation des enjeux de la ville.

en innovant dans les méthodes, en testant des protocoles nouveaux, Jérôme Chenal fait émerger une vision peu classique d’abidjan, de Dakar et de Nouakchott, les trois terrains de cette investigation. la ville d’aujourd’hui, en afrique ou ailleurs, doit réinterroger ses multiples dimensions sociales, économiques, culturelles, politiques, spatiales : pour cela, la recherche urbaine remet en question ses propres méthodes.

à paraître


vuesDensembleessais



9 782940 406685

arChiteCture et granDe éChelleDu massif central au Bosphore

alain Charre


Quelles sont les incidences de la grande échelle sur la production architecturale? le voyage scientifique possède les vertus correspondant aux ambitions de la question: d'indice en indice, il débusque les énigmes de l'époque et laisse se dessiner ce qui n'apparaît encore qu'indistinctement.Architecture et grande échelle est le résultat d'un tel voyage. sillonnant les villes européeennes selon une courbe géographique qui relie Clermont-Ferrand, milan, ljubljana, Belgrade, sofia, thessalonique et istanbul, cette enquête en mouvement interroge des thèmes forts: les procédures architec-turales à l'ère de la cybernétique; le rôle politique du parimoine et le concept d'espace populaire; le statut des paysages minés par les bouleversements économiques.

NouVelleparutioN

entre le récit de voyage et l'essai scientifique, une mutation de l'intelligence globale des phénomènes unrbains émerge.la grande échelle n'existe que comme constellation d'échelles multiples: on peut en faire la carte, toute topologie étant désormais impossible. l'espace mental où s'élaborent les ruptures d'échelle connaît aujourd'hui un saut qualitatif duquel dépendra la part qui sera accordée aux sciences de l'espace et aux arts de la construction.

NouVelle parutioN

ISBN 978-2-94-0406-49-4


habiter les aéroportsparadoxes d'une nouvelle urbanité

andrea urlberger (éd.)


les mobilités physiques se transforment actuellement en s’hybridant aux flux virtuels. se déplacer permet de se connecter au monde, se connecter fait émerger une autre forme de déplacement. Cette convergence a un impact important sur le paysage et l’espace urbain dont la perception, l’usage, l’aménagement changent. Dans cette perspective, il existe des lieux où cette mobilité et cette connectivité sont très visibles, s’imposent comme la caractéristique du lieu, d’autres le montrent moins. l’aéroport occupe une position tout à fait particulière. Fonctionnel, monumental, déterminé par le mouvement des avions qui le relient à la globalité du monde, pénétré par les flux numériques sans lesquels au-cun système de vol serait opérationnel aujourd’hui, l’aéroport se situe à l’interface entre différentes formes de déplacement. il cristallise en même

temps les sentiments les plus contradictoires, entre liberté de mobilité, intimité et surveillance. sans forcément représenter la ville future, des convergences multiples opèrent à l’aéroport et pro-duisent un espace qui semble à la fois paradoxal et exemplaire. C’est un nœud particulier dans ce qu’on pourrait définir par le terme «paysage tech-nologique», c’est-à-dire un environnement qui se transforme et hybride espace physique et réseaux virtuels. Dissolution, instabilité. D’une extrême simplicité dans son fonctionnement, l’aéroport est de toute façon un lieu intrigant. la question est donc posée: comment l’aborder, comment le comprendre et comment le représenter ?



vues aériennesseize études pour une histoire culturelle

mark Dorrian, Frédéric pousin (éds)


Notre culture visuelle contemporaine est envahie par les images aériennes. De même, nos relations interpersonnelles, notre rapport à l’envi-ronnement sont de plus en plus médiatisés par des dispositifs de capture d’image à distance et des technologies de localisation. Quelles transforma-tions dans notre façon de comprendre le monde et d’agir sur lui, ces représentations « à distance » produisent-elles ? Vues aériennes propose une étude critique de « la vue d’en haut », dans ses différentes formulations et selon une perspec-tive historique. en analysant les relations entre la vue aérienne et l’art, l’architecture, la ville et la géographie, les études ici rassemblées, qui vont de prospect melchior lorck de Constantinople (1559) à google earth, explorent plusieurs dimensions d’une vaste enquête que nous inscrivons dans la longue durée. les essais s’éclairent l’un l’autre,

ISBN 978-2-94-0406-40-1

révélant chacun l’un des pans de l’imaginaire aé-rien, urbain ou géographique et mettant des inno-vations technologiques en relation les unes avec les autres. plusieurs chronologies s’imbriquent, certaines situations constituant des moments pri-vilégiés. Ces études montrent surtout que la vue aé-rienne concerne également les cultures humaniste, artistique et technique. en offrant une contribution significative à une recherche en sciences humaines et sociales dédiée à l’image, Vues aériennes ouvre la construction d’une histoire diversifiée, nuancée et complexe, qui accorde toute sa place à l’analyse du visuel.

la ville poreuseun projet pour le grand paris et la métropole de l'après-Kyoto

bernardo secchi, paola viganò

la porosité est une notion déterminante pour pen-ser la ville contemporaine. elle s’inscrit dans une conception renouvelée de la mobilité, qui enche-vêtre les dimensions sociale et physique. Comprise comme une métaphore, elle sert à penser l’adapta-bilité et la stratification des tissus, des eaux, de la végétation et des dynamiques de la nature. La ville poreuse est né de la réflexion menée par Bernardo secchi et paola Viganò sur le grand paris et la métropole de l’après-Kyoto, à partir de la mission de recherche et de projet lancée par la présidence de la république en 2009. l’hypothèse des auteurs est que toute métropole devra, à l’avenir, se confronter à une « nouvelle question urbaine » qui se décline en trois situations de crise, liées à la croissance progressive des inégalités sociales, à l’accrois-sement des risques environnementaux et à la mobilité au sens large, sur fond d’une crise écono-

296 pages broché avec rabats17 x 24 cm48 CHF / 38 €978-2-94-0406-56-2

ISBN 978-2-94-0406-56-2

mique et politique d’ampleur. agir sur la structure spa-tiale de la métropole et de son imaginaire, garantir une accessibilité généralisée, donner de l’espace à l’eau et aux relations biotiques, procéder par stratifica-tions pour réduire la consommation d’énergie : ce sont les stratégies fondamentales d’une solution non élitaire à ces problèmes. une démarche rigou-reuse étaye l’hypothèse de recherche et de projet, dans une relation très féconde entre conceptua-lisation, description, représentation et projet. un « vaste programme », mais aussi un projet possible, sont exposés dans ce livre.


le souFFle Du plein airHistoire d'un projet pédagogique

et architectural novateur (1904-1952)

anne-marie Châtelet


Créée en 1904 dans une pinède sablonneuse de Berlin, l’école de la forêt ou école de plein air connut un succès fulgurant. Dix ans plus tard, il y en existait des centaines de l’allemagne au Japon en passant par les etats-unis et l’australie ; au-jourd’hui, on les compte sur les doigts. l’école de plein air fut imaginée par un médecin et un éduca-teur comme un établissement de prévention de la tuberculose destiné aux enfants fragiles des quar-tiers populaires ; elle disparut au fil de l’éradication de la maladie. par son utilité sociale et sa margina-lité institutionnelle, elle a été un lieu d’expériences et d’innovations pédagogiques et architecturales. son histoire croise celles de l’enseignement et de l’enfance, de la médecine et de l’hygiène, de l’architecture et de la ville. en nous offrant ici la première synthèse de l’histoire internationale du mouvement des écoles de plein air, anne-marie

ISBN 978-2-94-0406-17-3

Châtelet dévoile les fils culturels, programmatiques et techniques qui situent ces bâtiments scolaires emblématiques dans le débat sur l’architecture moderne et écrit ainsi un chapitre fascinant de l’histoire du rapport de l’homme avec la nature au 20e siècle.



les territoires De l'urbanismele projet comme producteur

de connaissance

paola viganò

Cet ouvrage traite de la possibilité de produire une connaissance par le projet, aux deux échelles du projet urbain et territorial. Ce dernier y est ainsi considéré comme une forme de pensée et de recherche. par les moyens et les opérations qui lui sont propres, le projet traverse des terri-toires aussi bien physiques que conceptuels. il contient, manie et produit des concepts ; c’est une forme d’action concrète sur l’espace qui pro-cède par abstractions et par généralisations. tel la lame d’un couteau, il sectionne la réalité en identifiant des couches de différence. le projet décrit ; il révèle les processus d’individualisation, identifie des situations et fait émerger des possi-bilités. il pense le futur et assume l’irruption de l’avenir, dans la réflexion sur la ville, en tant que fondement d’une connaissance originale. ainsi, une attention portée au statut épistémologique

ISBN 978-2-94-0406-61-6

du projet est indispensable aujourd’hui, après la crise de l’expertise et dans une période de margi-nalisation et de simplifications progressives des pratiques de l’architecture et de l’urbanisme. il est essentiel de repenser leur rôle social et d’éla-borer, à nouveau, une vision critique du monde.

256 pagesbroché, souple avec rabats17 x 24 cm 48 CHF / 38 €978-2-940406-61-6



ISBN 978-2-94-0406-14-2

granDs ensembles en situationJournal de bord de quatre chantiers

sandra parvu


a la façon d’un journal de bord construit rétrospec-tivement, cet ouvrage revisite quatre opérations de logements de la fin des années cinquante – la ville verte de Briey-en-Forêt, la ville nouvelle de Bagnols-sur-Cèze, la Zup de Bures-orsay et la cité des 4000 à la Courneuve – et prend part au débat actuel sur la démolition/reconstruction du logement subven-tionné. en reconstruisant les lignes de conflit et les divergences d’intérêts qui peu à peu détournent les chantiers de leur programme initial, il rend compte de la façon dont le site, avec ses contraintes géo-graphiques et administratives, a singularisé cet habitat pensé a priori comme uniforme.

ISBN 978-2-94-0406-13-5

le pays Des maisons longueset autres trajectoires

luca merlini


un roman policier peut-il devenir un programme architectural ? peut-on voler ses vêtements à Hieronymus Bosch sans que cela ne porte à consé-quence ? Comment traverser des lieux lointains sans y aller ? Qu'est-ce qui rétrécit le plus vite : la ville, ses habitants ou les théories urbaines ? pourquoi la silhouette de robert mallet-stevens est-elle devenue une porte sur certains ailleurs? pourquoi les maisons longues sont-elles un endroit où chacun retrouve toujours une trace de soi ? les murs ont-ils plusieurs côtés ? Qui se souvient de garrincha, incroyable inventeur d'espaces ? on trouvera quelques éléments de réponse dans ce livre-promenade ou livre-trajectoire, composé de




ISBN 978-2-94-0406-16-6

l’œil raisonnél’invention de l’urbanisme par la carte

enrico Chapel

à travers l’analyse de trois épisodes marquant l’his-toire de l’urbanisme (le projet du « grand paris » étudié par marcel poëte et louis Bonnier durant les années 1910 ; l’exposition « la ville fonctionnelle » des Ciam, dans les années 1930 ; la réflexion de gaston Bardet sur le quartier et l’échelon commu-nautaire datant des années 1940), l’auteur montre que la statistique, par ses nomenclatures, ses images et ses modèles, devient un outil incontour-nable pour nombre d’architectes qui s’occupent de tracer concrètement les plans des villes, ainsi que la condition de possibilité d’un projet urbain qui se veut tant objectif que prédictif.

ISBN 978-2-94-0406-27-2

reCherChe-Création en Designmodèles pour une pratique expérimentale

lysianne léchot hirt (éd.)


en europe, la transformation de l’enseignement su-périeur en design met la question de la recherche au centre des débats. Comment concilier les impératifs de rigueur intellectuelle de la recherche et l’inven-tivité de la création en design ? l’atelier du desi-gner, est-il comparable au laboratoire scientifique ? l’ouvrage propose une voie originale, celle de la recherche-création, qui met la liberté expérimentale du créateur au centre de la construction des savoirs, tout en assurant un cadre conceptuel et interpréta-tif rigoureux. la création en design devient donc un outil d’exploration pertinent, en dialogue avec les autres disciplines de recherche, capable de transfor-mer l’enseignement en profondeur.



ISBN 978-2-94-0406-15-9 ISBN 978-2-94-0406-02-9

les experts De la reConstruCtionFigures et stratégies de l’élite technique

dans l’europe de l’après-guerre

elena Cogato lanza, patrizia bonifazio (éds)


Comment les architectes, urbanistes et ingénieurs perçoivent-ils les changements qui affectent la ville et la société au lendemain de la deuxième guerre mondiale ? Comment ces changements ont-ils in-flué sur leurs convictions théoriques, sur l’actualité de leurs outils professionnels et sur leur rapport au politique ? à travers huit études de cas, c’est l’hypothèse d’une reconstruction européenne qui prend forme. sa spécificité serait d’articuler par le savoir technique les tensions entre, d’une part, le mouvement d’homologation généralisée et, d’autre part, les singularités et les différences, avec pour conséquence, à terme, l’émergence du local comme valeur.

la ville-paysagerudolf schwarz et la dissolution des villes

panos mantziaras


le phénomène de la dissolution urbaine, critiqué pour ses désavantages écologiques et exorcisé comme copie conforme de l’urban sprawl amé-ricain, est néanmoins fermement ancré dans le passé de la ville européenne. Cet ouvrage entre-prend sa mise en perspective, notamment à travers l’œuvre de rudolf schwarz (1897-1962), personna-lité exceptionnelle dans l’histoire de l’architecture. son projet de Stadtlandschaft, visant à la fois une fusion de la ville dans la nature et la citadinité étalée dans l’ensemble du territoire, exemplifie la recherche pour la forme d’une véritable et durable ville-paysage.

eN préparatioN

le sol De la villebruno marchand

vuesDensembleessaisbroché avec rabats14 x 20 cm 978-2-940406-57-9

l'urbanisme en FranCe et en italie Dans l’entre-Deux-guerresluigi manzione

broché avec rabats17 x 24 cm 978-2-940406-58-6

arChiteCture thérapeutiquephilippe grandvoinnet


borDeaux et ses banlieuesla construction de l'agglomération

olivier ratouis (éd.)


l'orphelinat D’alDo van eyCK à amsterDammédiatisation, réinterprétations et analyse d’un

édifice-événement (1955-1960)

raphaël labruny


le granD paysage en proJetl'expérience de l'atelier des paysages en vallée de l'ance

alexis pernet


l'autre animal De l'arChiteCtureDominique rouillard

vuesDensembleessais broché avec rabats14x 20 cm 978-2-940406-80-7

ambianCes urbaines en partageJean-paul thibaud

vuesDensembleessais broché avec rabats17 x 24 cm 978-2-940406-81-4

le banCun dispositif scopique dans le jardin

michael Jacob

vuesDensembleessais broché avec rabats14 x 20 cm 978-2-940406-79-1


ColleCtion

Champcontrechamp

Comme dans le procédé de montage cinématographique, la collection CHampcontrechamp alterne les plans, passant des grandes contributions de la pensée philosophique du 20e siècle à des textes récents issus des recherches en cours. les uns et les autres dialoguent en s’éclairant réciproquement. Cette collection est un outil offert aux lecteurs et aux auteurs qui considèrent l’analyse des différentes formes de l’expérience comme le champ privilégié de la réflexion philosophique et qui aspirent à une ouverture de ce champ à des domaines du savoir et du savoir-faire qui lui sont proches.

ColleCtioN ChampContreChamp

ISBN 978-2-94-0406-38-8

le monDe sensible et le monDe De l’expressionCours au Collège de France, Notes, 1953

maurice merleau-ponty


la préparation du premier cours de merleau-ponty au Collège de France, Le monde sensible et le monde de l’expression, est un document dont la publication était attendue depuis longtemps. a mi-chemin de son œuvre, le philosophe entame à la fois une cri-tique et une réélaboration qui engage plusieurs di-rections fondamentales de recherche à venir. Que ce soit dans l’analyse de la vision en profondeur, de la perception du mouvement, ou encore de l’éveil du schéma corporel dans l’action et la relation avec autrui, merleau-ponty revisite sa phénoménologie pour dégager les dimensions expressives de la vie perceptive, dans une réforme radicale de la notion de conscience. la publication de ce cours inédit ouvre donc des perspectives d’interprétation nou-velles sur l’évolution d’une pensée dont l’actualité n’est plus à démontrer. elle offre aussi une illus-

tration majeure des relations si fécondes que cette philosophie a su entretenir avec la neurologie, la psychologie de la forme, la psychanalyse, ou en-core les arts visuels.


à paraître

un livre regroupant des contributions autour de l’œuvre de merleau-ponty, dont l’influence se révèle toujours plus importante.Cet ouvrage per-met de confronter les recherches et les théories du dernier merleau-ponty avec une problématique centrale dans la culture et l’espace social contem-porains: l’image.les contributions, au nombre de 11, sont signées par des spécialistes internationaux de l’œuvre de merleau-ponty, ainsi que par des experts de la pratique des médias.les domaines approchés ressortent aussi bien de la philosophie, de l’histoire de l’image, de la cri-tique cinématographique, que de la théorie de l’art ou des médias.

l'empreinte Du visuelmerleau-ponty et la question

des images contemporaines

sous la direction de mauro Carbone

192 pages broché14 x 21 cm22 CHF / 17 €978-2-94-0406-70-8

17,00 €

ISBN 978-2-940406-70-8

Mauro Carbone (dir.) l’eM

preInTe Du VISuel

Sous la direction de

Mauro Carbone

l’empReINTe DU VISUelMerleau-Ponty et la question des images contemporaines

Champcontrechamp essais

Toujours déjà expressif, habité par la dimension du langage au moment même de l’expérience, le « visuel » est un champ à part entière où se croisent réel et imaginaire, et donc une nouvelle forme de compréhension de notre rapport au monde. En ce sens, les derniers travaux de Merleau-Ponty, par leur réflexion sur la question du visuel, remettent en cause la plupart des catégories par lesquelles nous avons coutume de « nommer » notre rap-port au monde. Cette problématique se révèle particulièrement importante aujourd’hui. Le développement continu des technologies optiques et média-tiques ne cesse d’ouvrir nos existences à des formes inédites de visualisation et d’expérience, et impose une compréhension renouvelée du statut con-temporain des images. Convaincus que la pensée du dernier Merleau-Ponty peut contribuer de manière décisive à répondre à de telles questions, les dix auteurs des in-terventions recueillies dans ce volume – des philosophes ainsi que des spé-cialistes internationaux des médias provenant de six pays différents et de trois continents – proposent une réflexion collective particulièrement ho-mogène et novatrice autour des croisements entre les notions de « visible » et de « visuel ».

Mauro Carbone est Professeur d’Esthétique à la Faculté de Philosophie de l’Université Jean-Moulin Lyon 3, ainsi que membre senior de l’Institut Uni-versitaire de France.

Textes d’Emmanuel Alloa, Mauro Carbone, Anna Caterina Dalmasso, Oliver Fahle, Galen A. Johnson, Stefan Kristensen, Benjamin Labé, Pierre Rodrigo, Viviane Sobchack, Luc Vancheri.

Image: d’apès un dessein de Luca M

erlini, © 2010

9 782940 406708Catalogue metispresses 2012 – 45


ColleCtioN ChampContreChamp

Qu’est-ce que le multiculturalisme ? est-ce bien le droit de toute personne, dans une société démo-cratique, de choisir sa religion et sa culture et d’ex-primer ses critiques sans craindre ni les tabous ni le moralisme ? ou bien est-ce, au contraire, le droit des cultures et des religions de se protéger contre l’insulte et de vivre à l’abri de tout changement ?Les pièges de la culture examine ces questions en relation avec l’idéologie et la réalité du multicultu-ralisme. les motifs discutés sont les caricatures du prophète mahomet, la législation contre le blas-phème, le voile islamique, l’interdiction de l’apos-tasie pour les musulmans et les limites de la liberté religieuse.les pièges de la culture adopte une approche multi-disciplinaire: ils combinent des études de cas (car-nets de voyage en malaisie, interviews) avec des

les pièges De la Cultureles contradictions démocratiques

du multiculturalisme

Jens-martin eriksen, Frederik stjernfelt

400 pages broché 14 x 21 cm32 CHF / 25 €978-2-94-0406-47-0

analyses académiques et des essais polémiques brefs. la prémisse pour la structure du volume est la conviction que le multiculturalisme, en tant qu’enjeu, requiert une approche interdisciplinaire. les éditions danoise et norvégienne, parues res-pectivement en 2008 et 2009, ont suscité un débat substantiel et des réaction autant à gauche qu’à droite du spectre politique.

25,00 €

ISBN 978-2-940406-47-0

JENS-MARTIN ERIKSEN, FREDERIK STJERNFELT LES PIÈGES DE LA CULTURE

Jens-Martin Eriksen, Frederik Stjernfelt

LES PIÈGES DE LA CULTURELes contradictions démocratiques du multiculturalisme

CHAMPCONTRECHAMP ESSAIS

Qu’est-ce que le multiculturalisme ? À quelle réalité ce concept, censé rendre compte de la mixité culturelle dans nos sociétés démocratiques contempo-raines, se réfère-t-il ? Au droit et à la liberté que tout individu a de pratiquer et de revendiquer ses choix religieux et culturels, ou encore d’exprimer ses critiques sans craindre ni tabous ni moralisme ? Ou au contraire, au droit sur lequel les cultures et les religions s’appuient pour se protéger de toute insulte et pour perpétuer leurs traditions à l’abri des changements et des influences indésirables ?Au cœur de ces questions, dont les enjeux sont le plus souvent voilés par l’actualité, se profile une idéologie qui privilégie la culture et sa différence au détriment de l’individu et de ses droits : le culturalisme. Foncièrement non pluraliste, ce dernier a imprégné les discours de l’ensemble du spectre politique et entraîne les sociétés démocratiques vers le double écueil du nationa lisme et de la ségrégation.Les pièges de la culture, par son parcours critique et pluridisciplinaire, per-met de remonter aux racines de cette idéologie controversée, d’exposer les tensions extrêmes que son application politique engendre vis-à-vis des droits individuels et de la liberté d’expression et d’en montrer les dérives possibles. Cet éclaircissement contribue ainsi à modifier l’appréhension du multiculturalisme et de son prétendu échec.Manifeste érudit en faveur d’une société ouverte et libre, Les pièges de la culture a suscité un débat substantiel au Danemark et en Norvège à l’occasion de sa sortie, respectivement en 2008 et 2009.

Jens-Martin Eriksen est né à Ålborg (Danemark) en 1955. Romancier, drama-turge et essayiste, il a reçu plusieurs reconnaissances et prix dans son pays d’origine. Ses ouvrages ont été traduits en plusieurs langues. Deux de ses romans sont disponibles en français : Nani (Calmann-Levy, 1993) et Anato-mie du bourreau (Métailié 2001).

Frederik Stjernfelt est né à Ålborg (Danemark) en 1957. Professeur à l’Université de Aarhus et membre de l’Académie danoise et de l’Académie royale danoise des sciences et des lettres, il a publié de nombreux articles dans des revues internationales. Parmi ses livres, Diagrammatology. An In-vestigation on the Borderlines of Phenomenology, Ontology and Semiotics (Springer, 2007) et Semiotics. Critical Concepts (Routledge, 2010).

Traduit du danois par Peer Bundgaard

couv

ertu

re : E

rman

no P

eres

sini

ISBN 978-2-94-0406-47-0


ISBN 978-2-94-0406-03-6ISBN 978-2-94-0406-10-4

ChronosCopie étude phénoménologique sur l’unité

et la forme du continu temporel

Franco paracchini


Depuis son origine chez augustin jusqu’à ses développements modernes, la phénoménologie du temps se heurte à des apories jugées indépas-sables. la plus ardue concerne l’impossibilité de principe de suivre les dynamiques constitutives du temps jusqu’à leur source. l’objet de ce livre est de montrer que cette situation n’est pas sans issue, à condition d’investiguer autrement le temps et ses raisons. C’est dans le sillage de merleau-ponty et des tenants de la Gestaltheorie que cette tâche est ici abordée. le temps se révèle dès lors être lui-même la solution des apories aux-quelles toute théorie cohérente aboutit nécessairement.

ateliers sur l’anti-œDipe

nicolas Cornibert, Jean-Christophe goddard


actuel et fécond, L’Anti-Œdipe reste un livre contro-versé. les Ateliers sur l’Anti-Œdipe investiguent les stratégies d’écriture qui en ont commandé la ges-tation et se penchent sur des multiples questions : le sens et la portée de la notion de corps sans or-ganes, la spécificité de la schizo-analyse face à la psychanalyse, la place conférée à la notion de désir ou encore le sens du capitalisme aujourd’hui et ses liens avec la schizophrénie. textes de r. arsenie-Zamfir, a. Bouaniche, F. Caeymaex, N. Cornibert, F. Dosse, a. François, J.-C. goddard, s. legrand, p. montebello, s. Nadaud, C. ramond, C. richard, g. sibertin-Blanc, F. Zourabichvili.

ColleCtion

voltiges

à l’intersection des pratiques culturelles et sociales, Voltiges accueille essais et études en sciences humaines. ses ouvrages croisent les méthodes autant que les objets d’étude pour les confronter et les éprouver. la collection manifeste ainsi la fé-condité des rencontres et échanges entre chercheuses et cher-cheurs de disciplines diverses, comme l’histoire des idées, la littérature, l’histoire de l’art, la médiologie ou encore la drama-turgie. au sein de la collection, la série Voltiges eu amène à réfléchir plus spécifiquement aux modèles émergents autour desquels se cristallise la reformulation des identités culturelles européennes.

O b j e t s e n p r o c è sO b j e c t s i n p r o g r e s s

Ileana Parvu (éd.)

Après la dématérialisation de l’art / After the Dematerialisation of ArtO

bje

ts e

n p

roc

ès

/ Ob

jec

ts in

pro

gre

ss

Ileana Parvu

En 1968, les critiques John Chandler et Lucy Lippard parlaient de «dématérialisation de l’art» pour rendre compte des transforma-tions opérées en art par des approches «conceptuelles». Ce livre expose à nouveaux frais ce problème de la dématérialisation: qu’en est-il de la matérialité de travaux se déployant dans l’espace, en ins-tallations, ou se déroulant dans le temps, comme la performance? Les contributions qu’il réunit sont moins sensibles à l’absence d’ob-jets qu’à la mise en question de leur caractère d’oeuvre d’art. La dé-matérialisation est comprise ici comme une disjonction de l’oeuvre et de l’objet.En dépit de la perte de son caractère d’évidence, la notion d’objet reste présente à l’horizon de l’art de la fin du 20e siècle. Elle vaut ainsi d’être explorée en repensant sa matérialité telle que l’espace et le temps la mettent à l’épreuve.

25 €ISBN 978-2-940406-42-5

9 782940 406425

collection voltiges


ColleCtioN voltiges

à paraître

en 1968, certains critiques ont employé l’expres-sion «la dématérialisation de l’art» afin de rendre compte des transformations opérées dans le champ artistique par des approches «concep-tuelles». Ce livre pose différemment le problème de la dématérialisation en s’interrogeant sur ce qu’il en est de la matérialité de travaux se dé-ployant dans l’espace, comme l’installation, ou se déroulant dans le temps, comme la performance. la dématérialisation se définirait ainsi moins par une absence d’objets que par la mise en question de leur caractère d’œuvre d’art. elle est comprise ici comme une disjonction de l’œuvre et de l’objet.les contributions que ce livre réunit vont du projet d’artiste à l’étude de cas portant sur un groupe d’œuvres ou sur le travail d’artistes comme paul mcCarthy, mike Kelley, gabriel orozco, rachel

obJets en proCèsaprès la dématérialisation de l'art, 1920-2012

ileana parvu (éd.)


Whiteread et Dario robleto. elles montrent que la notion d’objet reste présente à l’horizon de l’art de la fin du 20e siècle en dépit de la perte de son caractère d’évidence. C’est pour cette raison même qu’elle vaut d’être explorée en repensant sa matérialité, telle que l’espace et le temps la mettent à l’épreuve.

9 782940 406425

trans formationL e s m o u v e m e n t s d e l a t r a d u c t i o n

Annick Ettlin et Fabien Pillet (éds)

Réceptions, réalisations, créations

Les

mo

uve

me

nts

de

la tra

du

ction

A. Ettlin et F. Pillet

La traduction littéraire produit du mouvement, de l’agitation, une sorte d’ébullition qui débouche, comme lors d’une réaction chimique, sur un changement d’état, la modification d’un corps, volatilisé temporairement avant de se donner au monde dans une nouvelle forme. Ce volume invite à réfléchir aux différentes actions que la traduction peut initier. Bien plus qu’un «redoublement» ou une «copie», la traduction engage en effet la créativité de celui qui en prend la responsabilité, mais dont la tradition en Occident n’a pourtant pas cessé de marteler les «trahisons». À la fois généreuse et risquée, la traduction n’est ni utopique, ni impossible. Elle s’inscrit dans le réel, dans la pratique, à travers la résolution de problèmes et la reconnaissance de difficultés. L’acte de traduire est nécessaire.

22 €ISBN 978-2-940406-43-2

9 782940 406432

collection voltiges


à paraître

Ce volume invite à réfléchir aux différentes actions que la traduction peut initier. Bien plus qu’un «re-doublement» ou une «copie», la traduction engage en effet la créativité de celui qui en prend la res-ponsabilité, mais dont la tradition en occident n’a pourtant pas cessé de marteler les «trahisons». à la fois généreuse et risquée, la traduction n’est ni utopique, ni impossible. elle s’inscrit dans le réel, dans la pratique, à travers la résolution de pro-blèmes et la reconnaissance de difficultés. l’acte de traduire est nécessaire. la traduction suscite un grand nombre d’in-terrogations, il est toujours nécessaire - et peut-être plus encore dans notre monde globalisé - de la repenser. Comment se pratiquait la traduction au moyen age? Comment traduire le contexte lors que celui-ci est temporellement ou culturellement éloi-

les mouvements De la traDuCtionréceptions, transformations, créations

annick ettlin et Fabien pillet (éds)


gné du public-cible? Quel est le rôle du traducteur, comment celui-ci a-t-il évolué? la traduction peut-elle être fondatrice? peut-on traduire la poésie? peut-on développer une œuvre bilingue, se traduire soi-même? Voilà quelques-unes des questions aux-quelles des chercheurs en littérature et des traduc-tologues ainsi que des poètes et leurs traductrices ont proposé leurs réponses dans ce volume.

9 782940 406432


ColleCtioN voltiges

en se plaçant résolument «au-dessous de la lit-térature», l’écriture d’annie ernaux malmène une certaine idée, et non pas la moindre, de la chose littéraire. provocation gratuite, presque convenue, serait-on tenté de dire, au sortir du 20e siècle qui a nourri une avant-garde artistique pressée d’en finir avec les Belles-lettres. or, c’est passer outre les réactions exceptionnellement virulentes des critiques offensées par le style a-littéraire et par l’impudeur, autant sociale que sexuelle, des textes d’ernaux, sans oublier la réception enthousiaste de lecteurs subjugués par une capacité à mettre en mots leur propre expérience biographique.


9 782940 406654

NouVelleparutioN

on parle à nouveau dans le théâtre contemporain de ce dont il fallait taire le nom auparavant: la narra-tion. Depuis la deuxième guerre mondiale, il s’agis-sait de ne plus se raconter d’histoires. après les camps et les bombes atomiques, difficile en effet de faire tranquillement récit, de tenter impudemment la fable. et lorsque le philosophe Jean-François lyotard démontrait que le projet du modernisme avait implosé à auschwitz, laissant place au post-modernisme, on entendait que la fragmentation, l’élimination de toute hiérarchie, le croisement des points de vue, la déconstruction narrative occu-paient dorénavant le terrain artistique.


NouVelleparutioN

ISBN 978-2-94-0406-44-9

annie ernauxse mettre en gage pour dire le monde

thomas hunkeler, marc-henry soulet (éds)

raConter Des histoiresQuelle narration au théâtre aujourd'hui?

arielle meyer macleod, michèle pralong (éds)


ISBN 978-2-94-0406-35-7 ISBN 978-2-94-0406-30-2

la peinture de luchino Visconti constitue un vé-ritable principe de style, et son cinéma ne peut se comprendre pleinement que si l'on tient compte des liens qu'il tisse avec l'art pictural. laurent Darbellay met en évidence les mondes d'appari-tion du pictural chez Visconti, ce qu'il convient de nommer les effets picturaux. les interactions entre le cinéma et la peinture se déploient selon une logique de réappropriation: la peinture n'est pas «plaquée» sur l'image cinématographique, elle s'y intègre, dans le respect des spécificités des deux arts. sont considérés les liens entre les effets pictu-raux viscontiens et quatre genres traditionnels de la peinture: le portrait, la scène de bataille, le paysage et la nature morte.


la neige, dans ses dimensions optiques, chroma-tiques et plastiques, dans ses états instables et variables, constitue l’un des enjeux centraux de l’esthétique contemporaine. Neige blanc papier fait l’historiographie des esthétiques de la neige, de la quête d’un art pur, affranchi de toute contrainte illustrative, littéraire, voire représentative, à la construction de formes expressives où se réinvente un langage-espace. au cœur du volume, le calepin d’artiste réalisé par la plasticienne Catherine Bolle, Inhumaine neige lunel, concrétise à son tour l’imagi-naire poétique de la neige dans la matérialité esthé-tique du livre.

luChino visConti et la peintureles effets de l’image cinématographique

laurent Darbellay

neige blanC papierpoésie et arts visuels à l’âge contemporain

Dominique Kunz Westerhoff, philippe Kaenel (éds)

272 pagesbroché avec rabats14 x 21 cm 42 CHF / 30€978-2-94-0406-35-7


ColleCtioN voltiges

ISBN 978-2-94-0406-09-8ISBN 978-2-94-0406-22-7

au cours des trois derniers siècles, bien des femmes ont participé à la circulation transna-tionale des idées. Nombre d’entre elles se sont aussi attachées à déchiffrer d’autres cultures ou à représenter des identités plurielles, souvent en se situant sur des frontières linguistiques. leurs écrits témoignent de la complexité croissante des rapports entre les cultures dans un monde trans-formé par la colonisation et les échanges globaux. en présentant une série d’approches critiques, ce volume contribue à une histoire littéraire des écri-vaines « entre les langues ».

Femmes éCrivains | Women Writers à la croisée des langues, 1700-2000 | at the Crossroads

of languages, 1700-2000

agnese Fidecaro, henriette partzsch, suzan van Dijk et valérie Cossy (éds)


portrait, paysage, scène de genre et nature morte. les genres picturaux ont-ils aujourd’hui encore une pertinence dans la production contemporaine ? ils ont jusqu’ici suscité une littérature essentiellement élaborée par les historiens de l’art et qui les traite chacun séparément. le présent ouvrage les aborde de manière plus globale et selon des points de vue issus d’horizons méthodologiques multiples. il en analyse la genèse, les métamorphoses successives et la transposition dans des champs autres que celui de la peinture, tels la photographie, le cinéma et la littérature. il réfléchit enfin à leurs enjeux et à la question de leur statut esthétique actuel.

les genres piCturaux genèse, métamorphose et transpositions

Frédéric elsig, laurent Darbellay et imola Kiss (éds)



ISBN 978-2-94-0406-20-3ISBN 978-2-94-0406-19-7

à la fin du 19e siècle, l’avènement de la presse populaire écarte les écrivains des journaux. mais, loin de s’en trouver abattue, sous l’impulsion des avant-gardes, la littérature ne cesse de se réinven-ter, en intégrant au livre des procédés empruntés à la presse – et en les détournant. l’Œuvre, le livre, adviendront désormais dans le prolongement du journal, enfin porté à son incandescence – loin des insuffisances des quotidiens, dont mallarmé affir-mait ironiquement qu’ils manquaient le présent.

le Journal et les lettres vol.1 | De la presse à l’œuvre

patrick suter

le journal n’est qu’une insuffisante mosaïque : il juxtapose ses composantes plus qu’il ne les met en relation. la littérature se devait d’inventer d’autres façons d’assembler les textes du monde. Dans des structures inédites, prolongements du livre mal-larméen, voici qu’elle convoque des fragments de presse, mais pour en montrer la pauvreté des procé-dures. paradoxalement, les lettres seules mènent à un véritable Journal — l’empire médiatique ne présentant que des simulacres. Ces assemblages de textes d’un genre nouveau permettent, eux, de prendre de la distance par rapport à la textualité à l’heure de la société de l’information, et d’en figurer le « bilan » et le « cycle » écologiques.

le Journal et les lettresvol.2 | la presse dans l’œuvre. Vers une

écologie littéraire (Butor, simon, rolin)

patrick suter




ColleCtioN voltiges

ISBN 978-2-94-0406-06-7ISBN 978-2-94-0406-05-0

la réflexion éthique de Jeanne Hersch occupe une place importante dans la pensée et la pratique morale et politique européenne. la contribution de la philosophe genevoise est aussi l’expression de la source la plus vivante de sa philosophie, mar-quée tant par l’existentialisme de son maître Karl Jaspers que par le souci très personnel de définir les conditions concrètes d’une « vie bonne », où se chevauchent la multiplicité des droits : poli-tiques, civils, sociaux, économiques et culturels. la capacité de liberté commande l’ensemble de ses réflexions sur les droits humains : s’il y a liberté, il y a humanité, et réciproquement.

l’exigenCe absolue De la libertétextes sur les droits humains (1973-1995)

Jeanne hersch

144 pages broché avec rabats14 x 21 cm 26 CHF / 17.30 €978-2-94-0406-06-7

outrage au public – le rapport que le théâtre actuel entretient avec le public ne va plus de soi. entre la scène et la salle, il y a du nouveau : les fron-tières bougent, les certitudes s’estompent de part et d’autre. Ce qui reste, c’est le désir de toucher, d’être touché, de reconstruire, encore et toujours, l’assemblée formée par celles et ceux qui font et qui regardent. les contributions ici rassemblées proposent de comprendre le défi que nous lance le théâtre d’aujourd’hui en réfléchissant sur cette interaction que le théâtre n’a jamais cessé de réin-venter.

plaCe au publiCles spectateurs du théâtre contemporain

thomas hunkeler, Corinne Fournier-Kiss et ariane lüthi (éds)

176 pagesbroché avec rabats14 x 21 cm32 CHF / 21.30 €978-2-94-0406-05-0


ISBN 978-2-94-0357-02-4ISBN 978-2-94-0357-08-6

les perDantsDialogue sur la philosophie contemporaine,

en trois soirées

albino a. lanciani

Comment caractériser le rôle des philosophes au sein de notre société ? pour emprunter sa taxinomie à la biologie, il y aurait d’une part les philosophes saprophytes. Ceux-ci s’alimentent des rebus d’une société satisfaite d’elle-même. ils en créditent les éléments les plus douteux et se contentent de la récompense des laquais. les philosophes parasites d’autre part attaquent les articulations du système et mettent à nu ses contradictions idéologiques. ainsi défiée, la société engage les philosophes saprophytes contre ces autres qui osent la critique. sous forme d’un dialogue tendu, les pages de ce livre mettent en scène cette confrontation.

le constat paraîtra alarmant : « on a touché au texte », à son idéalité, à laquelle la théorie littéraire persiste à le tenir confiné : texte pur. les contribu-tions rassemblées ici montrent combien les contin-gences de sa production, de son exécution et de sa réception enrichissent sa définition. impur, mieux, augmenté des compléments circonstanciels de son propre déploiement spatial et temporel, le texte requiert que compte soit tenu de l’événement par lequel il agit. les performances sonores, vidéo, nu-mériques au sommaire du DVD joint à ce volume exemplifient quelques formes opératoires de cette textualité élargie.

textes en perFormanCes

ambroise barras, éric eigenmann (éds)




ColleCtioN voltiges eu

ISBN 978-2-94-0406-21-0ISBN 978-2-94-0406-36-4

tangoissesChroniques désenchantées

radu Cosasu

Tangoisses manifeste, dans une élégance toute musicale, les inquiétudes et les angoisses emblé-matiques d’un intellectuel roumain aux convictions sociales (de gauche ? ) et aux options esthétiques conservatrices (de droite ?). écrivain de l’est par ses tribulations biographiques, radu Cosasu est un occidental de Bucarest. sa formation, ses aspi-rations, ses lectures témoignent d’une ouverture sur une véritable europe de l’esprit. les chroniques ici rassemblées dénoncent les pièges de toutes les idéologies ainsi que les discours rassurants de toutes les mondialisations qui scandent la pensée contemporaine de l’europe.

Vue de loin, la roumanie a les dehors d’un pays alliant les énergies de sa liberté récente à un in-déniable euroenthousiasme. Considérée de plus près, cette même roumanie prend l’allure d’un pays saisi entre un passé encombrant dont elle peine à se défaire et un futur qui tarde à se concré-tiser. à l’aube du nouveau millénaire, la nouvelle roumanie, libre et démocratique, reste difficile à cerner. les Eurotextes de Vasilescu entreprennent de l’expliquer à un public étranger : le « cas » de la roumanie postcommuniste et européenne est en soi exemplaire de la réalité et des aspirations de ce cher continent qui nous est commun.

eurotextesle continent qui nous sépare

mircea vasilescu


128 pages broché avec rabats14 x 21 cm 23 CHF / 15.50 €978-2-94-0406-21-0

,

,


eN préparatioN

la voix réinventéeessai de médiopoétique

Jean-pierre bobillot


images et réCitsbernard guelton

broché avec rabats14 x 21 cm 978-2-94-0406-46-3

ISBN 978-2-94-0406-37-1

le style en aCteVers une pragmatique du style

laurent Jenny (éd.)

au-delà de ses fonctions traditionnelles d’expres-sivité, le style se manifeste aussi « en acte » : ici, opérateur d’individuation, là vecteur de formes de réception, là encore forme dynamique d’insertion dans le monde et de reconnaissance réciproque. mieux tenir compte de ces dimensions, c’est opé-rer un tournant épistémologique dans la pensée du style, passer du point de vue sémiotique ou hermé-neutique au point de vue pragmatique. la question posée à propos de style n’est plus « Que signifie-t-il ? » ou « Qu’exprime-t-il ? », mais « Que fait-il ? ». la réponse ici esquissée est que le style est ins-trument d’une hominisation toujours en cours et forme organisatrice de vie.

176 pagesbroché avec rabats14 x 21 cm 32 CHF / 24 €978-2-94-0406-37-1en a cte le s tyle Laurent JeNNy (éd.)

Vers une pragmatique du style

Laurent JeN

Ny

Au-delà de ses fonctions traditionnelles d'expressivité, le style semanifeste aussi «en acte». À une vision renouvelée, il se révèle eneffet comme l'instrument d'une pratique: ici, opérateur d'indivi -duation, là vecteur de formes de réception, là encore formedynamique d'insertion dans le monde et de reconnaissanceréciproque. Mieux tenir compte de ces dimensions, c'est opérer untournant épistémologique dans la pensée du style, passer du pointde vue sémiotique ou herméneutique au point de vue pragmatique.La question posée avec de plus en plus d'insistance à propos destyle n'est plus «Que signifie-t-il?» ou «Qu'exprime-t-il?», mais«Que fait-il?». À un moment où l'on demande aux formessingulières de l'humain de répondre d'autre chose que des aléas dela subjectivité, où on les presse de nous montrer à quoi ellesservent et comment elles nous affectent collectivement, la réponseici esquissée est que le style est instrument d'une hominisationtoujours en cours et forme organisatrice de vie.

collection voltigesISBN 978-2-940406-37-1

L e s t y l e e n a c t e

MetisPresses

Le

s

ty

le

e

n

ac

te

MetisP

resses

24 €

Du bruit à l'œuvreJuan rigoli (éd.)

broché avec rabats14 x 21 cm 978-2-94-0406-23-4

Fissure (la) | précédé de Malicotte-la-Frontièrerobert pinget | page 11

Frère parmi tant D'autres (un) | Argentine 1976-2009eric Domergue | page 18 | eN préparatioN

génoCiDe Comme pratique soCiale (le) | Du nazisme à l'expérience argentineDaniel Feierstein | page 15 | à paraître

genres piCturaux (les) | Genèse, métamorphoses et transpositionsFrédéric elsig, laurent Darbellay et imola Kiss (éds) | page 54

géographie à l’usage Des DiCtateurs (la) | Le professeur Augusto PinochetCorinne pernet, philippe Forêt | page 19 | eN préparatioN

granDs ensembles en situation | Journal de bord de quatre chantierssandra parvu | page 38

granD paysage en proJet (le) | L’expérience de l'atelier des paysages en vallée de l'Ancealexis pernet | page 41 | eN préparatioN

habiter les aéroports | Paradoxes d'une nouvelle urbanitéandrea urlberger (éd.) | page 33

images et réCitsbernard guelton | page 59 | eN préparatioN

interaCtion | Dialogue avec Guiseppe Di Salvatore ruth baettig | page 26

is this What you Were born For ? Stratégies d’appropriation et collage audio-visuelabigail Child | page 22

Journal et les lettres (le) | vol. 1 | De la presse à l’œuvrepatrick suter | page 55

Journal et les lettres (le) | vol. 2 | La presse dans l’œuvre. Vers une écologie littéraire (Butor, Simon, Rolin)patrick suter | page 55

luChino visConti et la peinture | Les effets de l’image cinématographique laurent Darbellay | page 53

maison KizuKi (la) | et autres rencontres théâtralesarmen godel | page 10

mémoires blesséesCharles heimberg | page 17

monDe sensible et le monDe De l’expression (le) | Cours au collège de France, Notes, 1953 maurice merelau-ponty | page 44

mots Du génoCiDe (les)David Collin, régine Waintrater (éds) | page 17

mouvements De la traDuCtion (les) | Réceptions, transformations, créations annick ettlin, Fabien pillet (éds) | page 51 | à paraître

neige blanC papier | Poésie et arts visuels à l’âge contemporain Dominique Kunz Westerhoff, philippe Kaenel (éds) | page 53

nuits panoramiques (les) | Récit brisé lamia Dorner | page 8

obJets en proCès | Après la dématérialisation de l’art, 1960-2010 ileana parvu (éd.) | page 50 | à paraître

œil raisonné (l’) | L’invention de l’urbanisme par la carteenrico Chapel | page 39

orphelinat D'alDo van eyCK à amsterDam (l’) | Médiatisation, réinterprétations et analyse d'un édifice-évènement (1955-1960)raphaël labruny | page 41 | eN préparatioN


inDex Des titres

pays Des maisons longues (le) | et autres trajectoiresluca merlini | page 38

perDants (les) | Dialogue sur la philosophie contemporaine, en trois soiréesalbino a. lanciani | page 57

pièges De la Culture (les)| Les contradictions démocratiques du multiculturalismeJens-martin eriksen, Frederik stjernfelt | page 46

plaCe au publiC | Les spectateurs du théâtre contemporainthomas hunkeler, Corinne Fournier-Kiss et ariane lüthi (éds) | page 56

raConter Des histoires | Quelle narration du théâtre aujourd'hui?arielle meyer macleod, michèle pralong (éds) | page 52

reCherChe-Création en Design | Modèles pour une pratique expérimentalelysianne léchot hirt (éd.) | page 39

rÔle Du témoin (le)| Vers une éthique de la responsabilité: Beckett, Dante, Levirobert harvey | page 18 | à paraître

sol De la ville (le)bruno marchand | page41 | eN préparatioN

souFFle Du plein air (le) | Histoire d'un projet pédagogique et architectural novateur (1904-1952) anne-marie Châtelet | page 36

style en aCte (le) | Vers une pragmatique du stylelaurent Jenny (éd.) | page 59

sur la route De l'exil aram andonian | page 14 | à paraître

survivantes esther mujawayo, souâd belhaddad | page 16

syllabes nomaDes Jonathan Dumani | page 10 ş

tangoisses | Chroniques désenchantéesradu Cosasu | page 58

territoires De l’urbanisme (les) | Le projet comme producteur de connaissancepaola viganò | page 37

textes en perFormanCes ambroise barras, éric eigenmann (éds) | page 57

urbanisme en FranCe et en italie Dans l'entre-Deux-guerres (l')luigi manzione | page 41 | eN préparatioN

ville ouest-aFriCaine (la) | Modèles de planification de l’espace urbain Jérôme Chenal | page 31 | à paraître

ville-paysage (la) | Rudolf Schwarz et la dissolution des villespanos mantziaras | page 40

ville poreuse (la) | Un projet pour le Grand Paris et la métropole de l'après-Kyotobernardo secchi, paola viganò | page 35

voix réinventée (la) | Essai de médiopoétique Jean-pierre bobillot | page 59 | eN préparatioN

vues aériennes | Seize études pour une histoire culturelle mark Dorrian, Fréderique pousin (éds) | page 34

,


metispresses

atelier 24843, route des acaciasCH–1227 genève

tél. : +41 22 320 09 60Fax : +41 22 342 68 41

www.metispresses.ch

mailing list : [email protected] : [email protected] : [email protected]

DiFFusion

France, belgique et québecpollen DiFFusion101 rue des moines, F-75017 parispl2D, 33 Zi du Bois imbert,F-85280 la Ferrièretél. : 01 43 58 74 11

suisseheiDiFFusion10 chemin de roseneck1006 lausannetél. : +41 (0)78 686 54 68www.heidiffusion.ch

catalogue 2012

Documents