carte blanche 40, "splitted cabanon"

1

carte blanche40

„Splitted Cabanon“Exposition VariationsLe Corbusier, CIAC Carros, France, mai-septembre 2015

Avant-propos

Adepte de l‘immersion des étudiants dans des situations de commande réelle et de la confrontation entre architecture et art contemporain, l‘occasion qui nous a été donnée de réaliser une oeuvre scénographique et muséographique dans le cadre d‘une exposition internationale était exceptionnelle. Bien que le nombre d‘étudiants inscrits initialement à ce module était restreint, ses enjeux et son engagement ont permis de mobiliser d‘autres intéressés à part-ager l‘expérience, qu‘ils fussent connaissances des initiateurs autant qu‘invités du commissaire de l‘exposition.L‘enthousiasme des participants et la saine émulation autour du projet ont per-mis une réalisation d‘une grande qualité qui a soulevé l‘intérêt des FRACs (Fonds Régionaux d‘Art Contemporain) en France. D‘autre part, les interrogations sur l‘utilisation du Modulor, issues du travail sur le dessin et les mesures du Cabanon, ainsi que les discussions avec les spécia-listes de Le Corbusier lors de l‘inauguration du Cap Moderne à Roquebrune - Cap Martin en juin 2015, suggèrent de poursuivre les réflexions.

Après l‘expérience de 2012 à la Cité Radieuse de Marseille, ce travail interroge la pertinence d‘une véritable recherche en vue d‘une publication scientifique sur le dessin et le processus de construction du Cabanon de Le Corbusier.

Alain FidanzaZürich, novembre 2015

„Splitted Cabanon“Exposition VariationsLe Corbusier, CIAC Carros, France, mai-septembre 2015

2

Le projet du Cabanon est né d‘un workshop organisé à la Cité Radieuse de Le Corbusier à Marseille au semestre d‘automne 2012, regroupant deux classes de l‘atelier projet & construction de 2e année Bachelor à la Haute Ecole d‘Arts Appliqués Zürichoise (ZHAW).Une vi-déo du montage de ce premier cabanon à l‘échelle 1“1 est visible sur le site du designer parisien Ora Ito, propriétaire de ce qui est devenu le MAMO, réalisé dans le gymnase sur le toit-terrasse.

Eric De Backer, commissaire de l‘ exposition VariationsLe Corbusier au Centre International d‘Art de Carros (CIAC) à l‘occasion du cinquan-tenaire de la mort de Le Corbusier et de son influence dans l‘art et l‘architecture, nous a invité à reconduire une expérience similaire. Les étudiants du module obligatoire à option (WPM1) intitulé „Le Corbu-sier“ se sont confrontés à la problématique du Cabanon de Roquebrune - Cap Martin, ainsi qu‘au montage d‘une oeuvre dans le cadre d‘une scénographie muséale. L‘expérience a permis de saisir non seulement les aspects spatiaux et de composition du Cabanon, mais également d‘interroger son rapport à la mesure du Modulor qui, comme on le verra, n‘a pas été utilisée par Le Corbusier aussi strictement que la littérature en rend compte.

5

Workshop I repérage au CIAC de Carros28 au 30 novembre 2014

Sur la base d‘une première maquette d‘étude du volume à disposition dans le musée et de celui du cabanon, un premier repérage s‘est déroulé à Carros. A cette occasion, vu l‘exiguïté de l‘espace pour l‘installation et les impératifs de la muséographie, il a été proposé, en accord avec le commissaire Eric De Backer et le Directeur du CIAC Frédérik Brandi, de diviser („splitter“) le cabanon en deux

parties séparées par un passage. Une nou-velle perception de l‘intimité de l‘espace de L.C. s‘offre au visiteur, en référence à la démarche de Gordon Matta Clark.

Du mouvement circulaire originel, le parcours mis en scène se déroule dans un traveling qui passe, selon le point d‘entrée dans l‘espace d‘exposition, de-puis ou vers l‘Etoile de mer.

9

Une maquette à l‘échelle 1:10, conçue avec les matériaux de la réalisation pen-dant le semestre d‘automne à la ZHAW de Zürich, les plans du Cabanon dessinés sur la base du relevé de Cassina, ainsi que les plans de tous les châssis à construire dûment répertoriés, ont servis de base de travail pour la confection de la pièce.

Quelques ajustements dans la position du Cabanon dans l‘espace ont été effec-tués. L‘éclairage élaboré lors du premier workshop a été restitué.

Workshop II montage au CIAC de Carros 6 au 12 avril 2015

Intervenant les premiers notre équipe, étoffée des élèves du Lycée de Vence pour une partie du mobilier, a pris en charge le matériel commandé aux entre-prises locales. Elle a été répartie sur trois postes, dirigés par les étudiants du mo-dule, responsables de l‘assemblage des châssis en bois, de la confection des re-vêtements en carton et du montage du Cabanon proprement dit.

44

„In fact, I would be very interested in translating cuts like this into

still usable or i habited places. It would change your perceptions for

awhile, and it would certainly modify privacy a great deal. You‘d have

to live on or as far away form the line as possible.“

45

Gordon Matta-Clark :

„Splitting the Humphrey Street Building“

an interview by Liza Bear,

reprinted from AVALANCHE, december 1974, pp. 34-37

48

Mst: 1:20

Cabanon Bodenaufsicht

1.02

824

942

189

534

1.78 1

6396

5

1.03

524

746

2496

5

5424

1.31

924

839

15

73 24 222 24

1.41 5

2.14 5

1.02

824

753

1.85

5

1.13 - 10.22.26 - 10.21.13 - 1.8 = 1.11 2

2.26 - 6.3 ?

Wahrscheinlich zu wenig

1.13 - 7.8

86.3

+ 7

.8?

2.26 x 1.618 = 3.66

(26.

7)

1.13

+ 4

.81.

13 +

2.4

1.13

+ 1

2.6

69.8

+ 4

.833

+ 3

Ungenauigkeit Grundlagen?

1.82

9 - 16

.5(8

6.3)

1.13

- 10

.2

16.5

+ 2

.4

1.82 9 + 4.8

1.93

1 + 1

0.2

69.8 - 2.4


86.3

+ 1

0.2

?

86.3

+ 7

.8

69.8

+ 4

.8

69.8 - 7.8

86.3

- 2.

41.

397 -

7.8

16.5

- 1.

5

22.2 - 1.8

69.8 - 7.8

5.4 - 0.6

1.39 7 + 1.8

1.13

- 10

.2

1017

1.11 29 2.15 8 1.02 8

2.19 7 2.10 3

3.66

48

716 24 1.17 4 24 1.20 8 24 1.13

941

241.

247

587

2433

24

24 384 24 698 24

78 24 204 24 386

7824

1.86

4924

269

241.

178

241.

154

241.

256

3624

746

2410

2

917 24 746 24 501

10

722 18 3.56

1.99

453

426

786

5

631.

931

674

941

24

48

24 746 2428

24

62 24 771

674 822 24 1.01 6 24 1.00

48 62 33

20 100

49

Mst: 1:20

Cabanon Bodenaufsicht

1.02

824

942

189

534

1.78 1

6396

5

1.03

524

746

2496

5

5424

1.31

924

839

15

73 24 222 24

1.41 5

2.14 5

1.02

824

753

1.85

5

1.13 - 10.22.26 - 10.21.13 - 1.8 = 1.11 2

2.26 - 6.3 ?


1.13 - 7.8

86.3

+ 7

.8?

2.26 x 1.618 = 3.66

(26.

7)

1.13

+ 4

.81.

13 +

2.4

1.13

+ 1

2.6

69.8

+ 4

.833

+ 3

Ungenauigkeit Grundlagen?

1.82

9 - 16

.5(8

6.3)

1.13

- 10

.2

16.5

+ 2

.4

1.82 9 + 4.8

1.93

1 + 1

0.2

69.8 - 2.4


86.3

+ 1

0.2

?

86.3

+ 7

.8

69.8

+ 4

.8

69.8 - 7.8

86.3

- 2.

41.

397 -

7.8

16.5

- 1.

5

22.2 - 1.8

69.8 - 7.8

5.4 - 0.6

1.39 7 + 1.8

1.13

- 10

.2

1017

1.11 29 2.15 8 1.02 8

2.19 7 2.10 3

3.66

48

716 24 1.17 4 24 1.20 8 24 1.13

941

241.

247

587

2433

24

24 384 24 698 24

78 24 204 24 386

7824

1.86

4924

269

241.

178

241.

154

241.

256

3624

746

2410

2

917 24 746 24 501

10

722 18 3.56

1.99

453

426

786

5

631.

931

674

941

24

48

24 746 2428

24

62 24 771

674 822 24 1.01 6 24 1.00

48 62 33

20 100

Site du „Cap-Moderne“ à Roquebrune Cap-Martin

Lors de l‘inauguration du site „Cap-Mo-derne“ à Roquebrune le 26 juin 2015, une discussion s‘est tenue avec les spécialistes de Le Corbusier présents, Michel Richard Directeur de la Fondation Le Corbusier, l‘historien Jean-Lucien Bonillo, Robert

Rebutato fils de l‘ancien propriétaire de l‘Etoile de Mer et ancien collaborateur de Le Corbusier.

Chacun reconnût que le Cabanon n‘a pas été exactement réalisé selon les mesures du Modulor, constatant également qu‘à ce jour cette observation n‘avait fait l‘objet d‘aucune publication.

Nous constations également que les relevés de Cassina, qui étaient notre base de travail, n‘étaient pas conformes au Cabanon. Robert Rebutato nous expliqua qu‘ils furent réalisés en une seule journée, avec un accent particu-lier sur le relevé des meubles.

Un prolongement de cette expérience s‘impose, par un inventaire rigoureux des mesures du Ca-banon et des archives disponibles, notamment auprès des descendants du constructeur Bar-beris, afin de reconstituer au mieux l‘histoire du Cabanon, le processus de sa pensée et de sa réalisation et, avec les dernières personnes encore vivantes qui l‘ont cotoyé, développer un complément critique sur l‘application du Mo-dulor dans l‘oeuvre de Le Corbusier.

56

Remerciements:

Eric de Backer, commissaire de l‘exposition

Stephane Revello, Adjoint à la culture de la

Ville de Carros

CIAC

Frédérik Brandi, Directeur

Christine Enet, service des publics

Claire Minazio, centre de documentation

Michel Flesselle, régie et accueil

Nazeha Haci, accueil

Participants:

Aschmann Severin, étudiant ZHAW, 3e Bachelor

Borer Silvain, ZHDK

Flückiger Joël, ZHAW, étudiant ZHAW, 3e Bachelor,

Flückiger Simon, ZHAW, étudiant ZHAW, 3e Bachelor,

Germann Vincenz, étudiant ZHAW, 3e Bachelor,

Fidanza Alain, enseignant ZHAW

assistés de:

Caminada Flurin, dessinateur en bâtiment

Causera Sylvie, vidéos, photographie, montage vidéo

Durivault Pablo, montage vidéo

Cuennet François, régisseur

Fidanza Simon, lycéen

Magnin Antoine, lycéen

Cuisine et intendance:

Esseiva Chantal & Fidanza Olivier

57

Elèves du Lycée Matisse de Vence,

classe de Terminale std2a

(Science et technologie du design

et des arts appliqués)

Chotard Célia

Gatto Marielle

Gustin Damien

Hameau Marjorie

Lange Enzo

Liard Aurélie

Pallota Daent

Pullirsch Dussourd Lucas

Vanlerberghe Léa

58

variationsLECORBUSIER Exposition au CIAC - Centre international d’art contemporain Château de Carros, Alpes-Maritimes 5 mai - 27 septembre 2015 Vernissage le samedi 6 juin

Lieven de Boeck Mikado LDB Modulor - 2013, #2 (detail) Courtesy the artist and Meessen De Clercq, Brussels / photo Philippe De Gobert / production : CIRVA, Marseille

L’exposition variations LE CORBUSIER combine deux présentations distinctes : un choix

d’œuvres d’art contemporain et une sélection de maquettes d’architectures. Présentées dans des espaces séparés, ces propositions hétérogènes sont reliées par leur commune référence à Le Corbusier. Cette exposition est un composite, un hybride de formes singulières qui interroge le rapport – variable – des œuvres, représentations et interprétations à leur source. Le Corbusier disparait le 27 août 1965 en se noyant au large du littoral azuréen, il repose au cimetière de Roquebrune-Cap Martin dans la tombe qu’il avait dessinée pour son épouse et lui-même. Le cinquantenaire de sa mort en 2015 est l’occasion d’évoquer, sur la Côte d’Azur, la réception ou l’écho de l’œuvre et de la figure de Le Corbusier dans le champ des arts visuels, de l’architecture et de la pensée. Il s’agit d’interroger les « effets » de ses productions y compris de son propre mythe, autrement dit d’aborder Le Corbusier comme source de ce qui vient après lui. Le cabanon du cap Martin, sa ‘chambre de villégiature’ sur la Côte d’Azur, est une référence particulière, sans être exclusive.

59

Les œuvres d’art exposées dans variations LE CORBUSIER se distinguent par leurs techniques et par leur propos : sculptures, dessins, peintures, vidéos, œuvre sonore, photographie sont les pièces d’un puzzle où il est question d’harmonie, d’architectures*, de mesure, de formes idéales et des postures d’un personnage iconique. Ces œuvres sont des signes d’intelligence explicites ou indirects à celui qui a incarné le Mouvement Moderne, elles procèdent du croisement des univers de l’artiste qui les a produites et de l’architecte qui les a inspirées, des univers au vocabulaire formel selon le cas diamétralement opposé ou à l’inverse étrangement convergeant. De ce croisement résulte dans chaque cas une œuvre personnelle sinon intime, en quelque sorte exclusive de toute autre. Artistes : Michel Aubry, Neal Beggs**, Lieven de Boeck, Ulla von Brandenburg, Martin Caminiti, Jennifer Douzenel, Ibai Hernandorena, M/M Paris d’après Pierre Huyghe, Renaud Layrac, Isa Melsheimer, Stéphanie Nava, Eve Pietruschi, Anne et Patrick Poirier, Stéphane Protic, Emmanuel Régent, Amandine Rousguisto, Julião Sarmento, Mathieu Schmitt, Isabelle Sordage, Xavier Theunis, Xavier Veilhan, Tomoko Yoneda

Dans variations LE CORBUSIER les maquettes d’architecture procèdent à divers degrés d’une démarche pédagogique. Tadao Ando est parti de la passion corbuséenne d’un de ses étudiants pour entreprendre avec ses élèves de l’Université de Tokyo la modélisation, à la même échelle, de toutes les maisons conçues et réalisées par Le Corbusier. À l’inverse, Alain Fidanza (ZHAW, Haute école des sciences appliquées de Zürich) a coordonné la construction par ses étudiants architectes d’une seule maquette, celle du cabanon mais cette fois à l’échelle 1/1. Et c’est le cabanon du cap Martin qui a servi de point de départ aux travaux des lycéens et collégiens des Alpes-Maritimes et qui a inspiré les patients de l’hôpital psychiatrique Sainte-Marie à Nice. Sélectionnées et présentées en série dans l’exposition, ces maquettes à l’origine pédagogiques se transforment en artefacts séduisants, dispositifs de représentation et d’interprétation efficaces de l’œuvre corbuséenne. Éric De Backer Commissaire de l’exposition

* en particulier celle de l’Unité d’habitation de Marseille, de l’appartement du comte de Beistegui,

du Couvent de La Tourrette, de la Villa Savoye et du Cabanon ** commande du Fonds régional d’art contemporain Provence-Alpes-Côte d’Azur

Ville de Carros

Centre international d’art contemporain - CIAC Château de Carros, place du château, 06510 Carros

Entrée libre - Free entrance Horaires (septembre-juin) : 10h-12h30 et 14h-17h30 - Fermé lundi et fériés

Horaires d’été (juillet-août) : 10h-12h30 et 14h30-18h30 - Tous les jours Tél. 04 93 29 37 97 - [email protected] - www.ciac-carros.fr

60

Crédits photographiques:

Photos de Sylvie Causera, tirées des Workshops à Carros novembre 2014 et April 2015, hormis:P. 2 Seminaire à la Cité Radieuse de L.C à Marseille semestre d‘automne 2012 ZHAWProjet&Construction 2e annnée (Photos: les étudiants)P. 29 la photographe (photo: A.F.)P. 44 - 45 (Photo: Rudolf Moser)P. 48 - 49 Première comparaison entre les relevés de Cassina et les mesures non conformes au Modulor dans le Cabanon de L.C à Roquebrune - Cap Martin 27.06.2015 (photo S.C.)P. 50 - 51 Inauguration du site „Cap Moderne“ à Roquebrune - Cap Martin 26.06.2015 (photo S.C.)P. 52 - 53 „L‘Etoile de mer“ et le Cabanon de L.C. à Roquebrune - Cap Martin 27.06.2015 (photo S.C.)P. 54 - 55 Dialogue entre Alain Fidanza et Robert Rebutato, Roquebrune - Cap Martin 27.06.2015 (photo S.C.)P. 58 - 59 „Communiqué de presse“ du CIAC pour l‘exposition VariationsLe Corbusier

61

carte blancheIdee dieser Schriftenreihe ist, persönliche Vorlieben von Mitarbeitern der Bauschule einem engeren und weiteren Publikum bekannt zu machen. Die Verantwortlichen publizieren im Rahmen einer vorgegebenen Struktur ihre Beiträge. 12 Exemplare werden als Farbkopien ausgedruckt, zwei gehen in die Bibliothek, die übrigen werden signiert und verteilt. Die Dokumentation wird dann als pdf-Datei auf dem Server öffentlich zugänglich gemacht. c.b. erscheint 4-mal im Jahr.

c.b. 1: Interieurs – Skizzen von Stephan Mäder, Januar 2007c.b. 2: ... da und dort – Fotos von Stephan Mäder, Juli 2007c.b. 3: Aquarium, Einbau in der Halle 180, Oktober 2007c.b. 4: Exterieurs – Skizzen von Stephan Mäder, Dezember 2007c.b. 5: Master of Arts ZFH in Architektur, Januar 2008c.b. 6: Druckgraphiken – Abzüge in Ätzverfahren von Stephan Mäder, April 2008c.b. 7: Neues aus Berlin – Studentenarbeiten und Bilder aus dem Jahr 2007, Juni 2008c.b. 8: Halle 180 – Architekturschule in einer Industriehalle, Oktober 2008c.b. 9: alte Sachen – Stephan Mäder, März 2009c.b. 10: entsorgte Modelle – Mäder + Mächler, Juli 2009c.b. 11: Vorträge «Blauer Montag» – Hubert Mäderc.b. 12: aus einem Weissbuch – Stephan Mäder, November 2009c.b. 13: Libro Nero – Meine Skizzen zu Vorlesungen im Entwurfsunterricht – Peter Quarella, Januar 2010c.b. 14: BCN–Alongside Pere IV – 54 Students–4 Teachers–16 Weeks–Summer 2009, Februar 2010c.b. 15: Extra muros, Bilder von Studienreisen – Stephan Mäder, Juni 2010c.b. 16: Köln–Nordrhein-Westfalen, Dozentenreise 2010 – Toni Winiger, September 2010c.b. 17: Chioggia–Isola dei Cantieri, Das Wesen des Wohnens, Januar 2011c.b. 18: Kvarner Bucht, Kroatien – Stephan Mäder, März 2011c.b. 19: Transformation – Paul Bürki, November 2011c.b. 20: Sofia, Bulgarien – Peter Jenni, Dezember 2011c.b. 21: Japan, Studienreise der HSZ–T – Rudolf Moser, März 2012c.b. 22: 13 ’ manthan [west] – Beat Consoni, Juli 2012c.b. 23: Lange Häuser, 25 lange und ein hohes – Stephan Mäder, Oktober 2012c.b. 24 a/b: Konstruiert ?/ Mathematik verbindet, Doppelnummer – Karl Weber / Martin Huber, Dezember 2012c.b. 25: Vortragsreihe ... «Blauer Montag» – Hubert Mäder, März 2013c.b. 26: Entwerfen im Modell – ARB12 Plenum / Herbstsemester12, Juli 2013c.b. 27: … dort und da – Fotos von Stephan Mäder, September 2013c.b. 28: Eine Reise in den Osten, Orlová – Illnau-Effretikon – Hansruedi Preisig, Dezember 2013c.b. 29: Bergell, Studienreise Dozenten Juni 2013 – Rudolf Moser, März 2014c.b. 30: Belgrad, Eine Studienreise – Tom Weiss, April 2014c.b. 31: Die Kunst des Lernens, Unterrichtsfazit 2004–2013 – Karl Weber / Martin Huber, Mai 2014c.b. 32: Terra incognita, Was tut ein Verkehrsplaner und wieso ? – Jürg Dietiker, August 2014c.b. 33: UPV-ETSAV, Proyectos – Juan Deltell Pastor / Clara Mejía Vallejo, September 2014c.b. 34: still, 12 Fotografien von Heinrich Helfenstein – Heinrich Helfenstein, Januar 2015c.b. 35: Snapshots, Seminarwoche und Langer Tisch HS14 – Oya Atalay Franck, März 2015c.b. 36: „0“, Sabbatical HS2014, Andreas Hofer – Andreas Hofer, April 2015c.b. 37: Casa Bola, Begegnung mit einem Haus, Studienreise Brasilien, 2014 – Rudolf Moser, Mai 2015c.b. 38: Idee - Skizze - Abstraktion, ... der Stoff, aus dem die Neujahrskarten sind – Bruno Bossart, Juni 2015c.b. 39: How to make Architects, What I wanted to be said – Stephan Mäder, Oktober 2015c.b. 40: „Splitted Cabanon“, Exposition Variations Le Corbusier, CIAC Carros – Alain Fidanza, November 2015

62

c.b.40|xfid

ImpressumHerausgeber: ZHAW Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen Redaktion: Alain FidanzaFotos: copyright Sylvie Causera / Rudolf Moser Druck: CLC, Auflage: 12 ExemplarePublikation: pdf-Datei auf server: www.archbau.zhaw.ch

Ausgabe: Nr. 40 - November 2015

carte blanche 40, "splitted cabanon"

Documents