maintenant vous avez carte blanche · 2018-10-15 · l’esprit nordique maintenant vous avez carte...
TRANSCRIPT
L ’ e s p r i t n o r d i q u e
MAINTENANT VOUS AVEZ CARTE BLANCHE !
Col de La Quillane - 66210 LA LLAGONNETél : +33 (0)4.68.04.49.86
Mail : [email protected]
AU COEUR DES PYRÉNÉES CATALANES
Pour les amoureux d’authenticitéPels enamorats d’autenticitat
For lovers of authenticity
El Sud Nordic al cor del Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans.
The Nordic South in the heart of the Regional Natural Park of the Catalan Pyrenees.
BienvenueBenvingut
Welcome
domaines
zonesàrees
stationestació
Pistes de ski de fondPistes d'esquí de fonsCross-country ski tracks
Sentiers raquettesSenders per raquetes de neuTrails for snowshoes
Voie blancheCamí blancWhite way
Horaires / Horaris / Schedules
Tous les jours / Cada dia / Everyday
Pistes / Tracks
Accueil / Benviguda / HomeInformation / Informació
Chalet du Col de La LloseTél. [email protected]
Col de La QuillaneTé[email protected]
capcir-nordique.comAbonnez-vous à la newsletter « état des pistes »pour connaître en temps réel l’enneigement sur la station !
Les domainesde ski de fond
Llocs d'esquí de fons
The cross-country skiing sites
Le Domaine du
LAC DE L’OLIVE
Le Domaine de
LA LLOSELe Domaine de
LA QUILLANE
Le Domaine de la forêt
DE LA MATTE
Location de matérielLloguer d'equipsEquipment rental
Départ de pistesPistes començant
Tracks starting
Ecole de skiEscola d'esquíSkiing school
Poste de secoursLloc de socorsRescue post
ParkingAparcament
InformationInformació
Station de skiEstació d'esquí
Ski resort
Poney-lugeTrineu amb poni
Pony sledding
Chiens de traineauTrineu de gossos
Dogsledding
BiathlonBiatló
Refuge gardéRefugi amb guardià
Refuge with guardian
RefugeRefugi Refuge
Refuge / réservationRefugi / reserva
Refuge / reservation
BilleterieVenda d'entrades
Ticketing
Restaurant Salle hors sacSala per menjar
Picnic room
Piste de lugePista de trineuBobsled track
Sentiers raquettesRaquetes de neu Snowshoe trails
Site à visiterLloc per visitar
Site to visit
HôtelHotel
Camping
Dist. de billetsDistribuïdor de diners
Cash machine
Aire de pique-niqueÀrea per menjar
Eating area
Fat Bike Cani-skigos-esquí
dog-ski
Centre équestreCentre eqüestre
Equestrian center
Aire de camping-carÀrea d’autocaravana
Camping-car area
Légende carteLlegenda mapa
Legend mapLe balisage El marcatge
The markup on tracks
!Attention !¡Atenció!Warning !
Sens interditSentit prohibitWay forbidden
Accès interditAccés prohibit
Access forbidden
Le Cortal5 km
Nom de la pisteNom de la pistaName of track
Km restant à parcourirKm a seguirKm to go
Sentier raquettesSender de raquetes de neu
Snowshoes trail
Virage / Corba / Turn
Circulation en double sens Trànsit en ambdues direccions
Traffic in double meaning
Facile Peu difficile Assez difficile
Niveau de difficulté des pistes de ski de fond
Le Domaine de
LA LLOSE
1
2
3
4
5
6
Le Cortal ..........................................2,3 km
La Jaça de Catlla...............................7,2 km
Clavera (Aller/Retour)...........................12,5 km
La Llosette ..........................................8 km
Le Dourmidou...................................13 km
Refuge du Torn (Aller/Retour).................13 km
Aire ludique et piste de luge.......................
(Aller/Retour)Sentier du refuge del Torn ...8 km
Àrea recreativa i pista de trineuEntertaining area and toboggan run
S(Accés exclusif raquettes et piétons). Accès gratuit.
Le Domaine de
LA QUILLANE
7
8
9
Calvet la Serre.......................9,5 km
Calvet..................................11,5 km
La Lluzen..................................6 km
Piste de chiens de traîneaux Accès ski de fond et cani-ski exclusivement
Accès ski de fond et cani-ski exclusivement
Accès ski de fond et cani-ski exclusivement Àrea recreativa i pista de trineuEntertaining area and toboggan run
CTAccès exclusivement réservé à Alaskan Forever.
Aire ludique et piste de luge
Piste pour Balades en Poney-lugeAccès exclusivement réservé à Moutain poney.
Le Domaine de la forêt
LA MATTE
CTBoucle de la Matte................5,2 km
Voie Blanche..........................??? km
Piste chiens de traineaux................. 13
V
Accès ski de fond et cani-ski exclusivement
Accès gratuit : raquettes, piétons, chevaux, fat-bike.
Accès exclusivement réservé à Alaskan Forever.
SVP, pour le confort et la tranquilité de tous les usagers, respectons les codes et consignes d’accès sur l’ensemble des pistes du domaine de la Forêt de La Matte. Merci.
De Matemale jusqu’au lac de l’Olive............7 kmDe Matemale jusqu’au lac de Matemale...2,5 km
Billetterie au départ des pistes ainsi qu’à l’auberge de « La Prairie » et à l’Office du tourisme (village de Matemale).
Boucle de l’Olive...................2,5 km
Voie Blanche.........................??? km
14
VAccès gratuit : raquettes, piétons, chevaux, fat-bike.
SVP, pour le confort et la tranquilité de tous les usagers, respectons les codes et consignes d’accès sur l’ensemble des pistes du domaine du Lac de l’Olive. Merci.
Billetterie et Point info au départ de la piste, ouverts pendant les vacances scolaires.Les forfaits sont en vente également toute la saison chez Loisirs passion et à l’Office de tourisme de Formiguères.
Accès ski de fond et cani-ski exclusivement
Du lac de l’Olive au village de Matemale...7 kmDu lac de l’Olive au lac de Matemale....7,2 km
Le Domaine du lac de
L’OLIVE
en toute sécurité.Loin de tout...Lluny de tot ... amb total seguretat.
Far from everything ... in complete safety.
En vente aux Points d’accueil
de la Stationet dans tous les
Offices de tourisme
des Pyrénées Catalanes.
On sale on the station and all the tourist
offices of our territory.
A la venda a l'estació i a totes les oficines
de turisme del nostre territori.
La station a mis la balade au 1er plan avec des circuits spécialement dédiés à votre envie d'espace
grandioses et sauvages. Ce sont en tout plus de 85 Km de sentiers raquettes balisés et entretenus
qui sillonnent les Pyrénées catalanes entre plateaux d'a lt i tude, val lées et Pics
montagneux...Retrouvez l'ensemble de nos sentiers sur le topoguide «Raquettes en Pyrénées catalanes».
L'estació ha posat el passeig en primer pla amb circuits especialment dedicats al seu desig de espais grandiós i salvatges. En total, són més de 85 km de senders de raquetes de neu marcades i mantingudes que travessen els Pirineus catalans entre altiplans, valls i cims de muntanyes...Trobeu tots els nostres senders a la guia "Raquetes de neu als Pirineus catalans".
The resort has put the ride in the foreground with circuits specially
dedicated to your desire for grandiose and wild spaces. In all, more than 85 km of
marked and maintained snowshoe trails through the Catalan Pyrenees between high
uplands, valleys and mountain peaks...Find all our trails on the guidebook "Snowshoes in
Catalan Pyrenees".
Activities Activitats
Moniteurs de ski de fond / Monitors d'esquí de fons / Ski instructorsO’naturel 66 - Tél. 33(0)6 74 82 43 49 - www.onaturel66.comBruno Magdinier - Tél. 33(0)4 68 04 41 22 - www.ane-et-rando.comMontagne nordique - Tèl 33(0)6 89 90 42 61 - www.montagnenordique.frESF de Formiguères - Tèl 33(0)4 68 30 96 94 - www.esf-formigueres.com
Domaines de La Matte et de La Quillane - Alaskan forever - Tél. 33(0)6 79 66 05 66
Dominique Cadena (accompagnateur + matériel) - Tél. 33(0)6 74 82 43 49Possibilité de location de matériel :O’Naturel - Col de La Llose - Tél. 33(0)6 74 82 43 49Le Chalet du ski - Les Angles - Tél. 33(0)4 68 04 90 84 (fat bike et fat bike électrique)
L ’ e s p r i t n o r d i q u eActivités
Chiens de traineau / Trineu de gossos / Dogsledding
Biathlon / BiatlóDomaine de La Llose - O’naturel 66 - Tél. 33(0)6 74 82 43 49
Poney-luge / Trineu de Poni / Pony sledding
Domaine de La Quillane - Mountain Pony - Tél. 33(0)6 15 45 09 60Domaine de La Matte - Cheval Rando - 33(0)6 82 09 54 24
Balades équestres / Passejades a cavall / Horse riding
Aires ludiques / Àrees recreatives / Fun zonesDomaine de La Llose - Tél. 33(0)4 68 04 84 79Domaine de La Quillane - Tél. 33(0)4 68 04 49 86
Fat Bike
Paiement sécurisé
AVEC LE E-FORF IT@SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE !
COMMANDEZ IMPRIMEZ OU TÉLÉCHARGEZ SKIEZ !
POURQUOI CHOISIR LE « E-FORFAIT » ?- Finie... l’attente à la billeterie Votre forfait disponible en quelques secondes !
L’E-FORFAIT : COMMENT ÇA MARCHE ?- Je réserve et j’achète mon forfait sur le site : www.capcir-nordique.com- Je l’imprime ou le télécharge sur mon smartphone- Je le présente au contrôleur seulement quand on me le demande