AL DANTEarts & écritures indociles

CALLIGRAMMES & COMPAGNIE, ETC…Des futuristes à nos jours

560 pages d’explosions typographiques, 1 siècle d’expérimentations poétiquespréface de Jean François Bory & postface d’Isabelle Maunet Salliet

ISBN : 978-2-84761-903-4 • impression couleur15 X 18 cm • 560 pages • 30 €

« Dans l’exposition imaginaire présentée dans ce livre, sont surtout pré-sentés des documents rares et même certains inédits et ça s’appelle Calli-grammes & Compagnie – surtout pour le et Compagnie. II y aura beaucoup demots éclatés, de calligrammes quasi inconnus et, je l’espère, quelques petitséclats d’éternité cachés ici et là… ».

C’est ainsi que Jean-François Bory ouvre cet ouvrage, plus conçu commeune exposition de papier que comme une anthologie. Des futuristes catalans,italiens et russes, aux poètes dadaistes japonais ou allemands, des création-nistes chiliensauxpoètes fluxussuédoisouaméricains,desconcretsbrésiliensouautrichiensauxspatialistes français,de lapoésieplanistehongroiseà la poe-sia visiva italienne… toutes les formes poétiques qui ont voulu en découdreavec les formes d’écritures linéaires, pour tendre vers une poésie qui se liraitcomme un paysage, se croisent ici.

Malgré leurs spécificités (d’époque, de culture…) les gestes poétiques quicomposent cette « exposition de poche » ont en commun de perturber lescodes de lecture habituels en provoquant chez le lecteur un impact déstabili-sateur. Cette déstabilisation est produite par une utilisation décalée des tech-niques langagières communément employées pour transmettre un message,ou encore par le détournement, voire le démantèlement de ces techniques.

Lesméthodesemployéespourprovoquer cet impact sontnombreuses. Lesplus connues, historiques,maintes fois commentées, sont : les calligrammes(Apollinaire,Albert-Birot…), lesmots en libertésdes futuristes, les collages etmontages typographiques des dadaïstes, et les expérimentations lettristes.Émergeant dans les années 50, des auteurs préciseront ces recherches, en ex-ploitant au maximum les techniques de spatialisation du texte (poésieconcrète, poésie typographique, etc.). Cesdifférentsmouvementshistoriqueseurent pour effet d’élargir toujours plus l’espace poétique en le repensantsans cesse, d’enrichir la palette de techniques d’écriture et d’affuter de nou-veauxoutils permettantd’élaborerdesdispositifs textuels toujoursplus com-plexes et novateurs, où s’hybrident des procédés de permutation et decombinaisondemots, de collages, de cut-up, de sample etd’autres formesdemontages permettant différentes expériences de confrontation et de redis-position des énoncés…

Cette exposition de papier, où se croisent illustres inconnus et artistes in-contournables, contient quelques interventions surprenantes, venant d’au-teurs d’horizons multiples : Ernest Hemingway, William faulkner, EdmondJabès, Louis Aragon, ou Che Guevara !

Éditions Al Dante - 6 rue Saint-Sylvestre - 13005 MarseilleContact : Fabienne Létang • fablet@al-dante.org

DISTRIBUTION : LES BELLES LETTRES - DIFFUSION : LE COMPTOIR DES INDÉPENDANTS

JEAN-FRANÇOIS BORY (né en 1938) est une fi-gure historique de la poésie contemporaine. Dansson impressionnante bibliographie (une cinquantained’ouvrages), citons Post-Scriptum (Losfeld, 1970), Unauteur sous influence (Flammarion, 1986), Pas tout lemême jour (Flammarion, 1988), L’auteur, une autobio-graphie (L’Olivier, 2001)…Acteur essentiel de la poé-sie Action, et l’un des initiateurs, en France, de lapoésie visuelle, il ne compte plus les interventionsperformatives et les expositions, en France et àl’étranger. Il participe depuis 40 ans aux manifesta-tions dumouvement italien PoesiaVisiva, fonde plu-sieurs revues, dont la plus importante L’Humidité(1970-1975, qui lie poésie visuelle etArt sociologique).De nombreux catalogues français, américains etitaliens (les deux derniers : Jean-François Bory, livre+ CD, Villa Tamaris, 2007 ; Et Jean-François Bory,L’Apocalisse di Gutenberg, Fondation Berardelli,Brescia, Italie, 2008) ; ainsi que de multiples disqueset CD... Il a été également l’auteur d’une des pre-mières anthologies de poésie visuelle : Once again(A New Direction Book, New york 1968). A publié auxéditions Al dante : Une anthologie provisoire (2001) ;Roussel SARL (2002) ; Japon, le retour (2005) ;Les nourritures typographiques (2005). À paraître :Sgowefygtom ! Sgowefygtom ! (Al Dante, 2011)

ISABELLE MAUNET SALLIET née en 1967, vit àTours où elle enseigneà l’IUFM. Elle est docteur es lettres et membre de l’équipe de recherche surla création poétique de l’ENS de Lyon. Elle a participé aux travaux de re-cherche de l’Item (CNRS) consacrés à la critique génétique des textes. Larevue Genesis a accueilli ses études sur les manuscrits de jeunesse d’Apolli-naire et sur la genèse des calligrammes qui fournissent un des soubasse-ments historiques nécessaires à l’étude du modernisme et des courantsd’avant-garde. De très nombreuses publications en revue. Aux éditions AlDante, elle a signé un essai intitulé « RH l’optophonétiste », qui ouvre L’Antho-logie poétique de Raoul Hausmann (livre + CD, 2007).

CALLIGRAMMES & CIE, ETC. : L’EXPOSITIONCette exposition itinérante est un moyen inédit pour sensibiliser des publics aussi variés queceux des écoles (primaires, collèges, lycées…), mais également des collectivités locales, desassociations culturelles et autres lieux publics aux nouvelles pratiques poétiques.Ces écritures contemporaines réfléchissent autrement notre relation au présent par des jeuxtypographiques et visuels inhabituels. Elles sont autant d’expérimentations qui, sous le cou-vert d'une démarche bien souvent ludique, proposent au visiteur/lecteur de nouveaux outilsde réflexion sur la façon dont les techniques communicationnellesqui nous environnent sont constituées... Ce qui s’opère ici, c’estl’élaboration de nouvelles techniques langagières permettant depenser et de parler autrement du monde qui nous entoure.

DESCRIPTIFCette exposition « clé en main » se compose d’œuvres sous verre et encadrées(encadrement fin en bois noir). Cadres légers, faciles d'utilisation, avec un sys-tème d'accrochage simple (40 x 50 cm).Selon les espaces cette exposition peut se constituer de 40 à 70 œuvres.Les œuvres sont accompagnés de cartels et de petits panneaux, simples, dis-crets et didactiques, offrant quelques clés historiques et analytiques sur cer-tains des auteurs, des techniques employées, des mouvements importants, etc.

LES PLUS…Nous mettons à disposition des documents originaux d'époques (tracts, af-fiches, revues, fanzines, livres, etc.). [Pour cela prévoir vitrines]Pour les scolaires, un dossier pédagogique complet sera fourni lors de la visite.En plus de l'exposition, possibilité d'intégrer une visite commentée par un pro-fessionnel.Possibilité également d'interventions en milieu scolaire.

TARIFS ET CONDITIONS• Cette exposition, telle qu'elle conçue, est proposée à 300 euros/semaine, ou900 euros/mois.le transport est à la charge de la structure invitante.sa valeur d'assurance est de 1 800 euros.

• Pour la visite commentée : 150 euros (+ défraiement : 1 nuit d'hôtel et 1 repas)

• Pour les interventions en milieu scolaire : modalités à définir avec la structured'accueil.

Bien entendu, cette exposition peut être modulée selon les désirs et intérêts dulieu d'accueil.(dans ce cas, suite à des réunions ayant pour but de mieux cibler l'intérêt de lastructure invitante, un nouveau devis sera proposé).

NOTEForte de son expérience dans le domaine de la poésie contemporaine et, pluslargement, de l'art contemporain, l'association New Al Dante est susceptiblede vous apporter son conseil en vue de réaliser des événements culturels met-tant en scène la création contemporaine actuelle.Al Dante vous propose des locations d'expositions thématiques ou monogra-phiques et peut à la demande imaginer de nouvelles réalisations.N'hésitez pas à prendre contact, nous étudierons vos demandes avec intérêt.

FFIICCHHEE TTEECCHHNNIIQQUUEEFFIICCHHEE TTEECCHHNNIIQQUUEE