cahier des clauses administratives particulières ...village.herlies.free.fr/source/ccap.pdf ·...

VILLE D’HERLIES

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

CAHIER DES CLAUSES

ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

(C.C.A.P.) Lot unique

HERLIES Rue du Pré Monseu – Rue de l’Egalité

Fourniture, pose et branchements des mâts et lanternes d’éclairage public


CCAP 2/24

SOMMAIRE

PREAMBULE ................................................................................................................................................................... 4

ARTICLE 1ER - OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES ............................................................... 4

1.1 - OBJET DU MARCHE - EMPLACEMENT DES TRAVAUX - DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ....................................... 4 1.2 - TRANCHES ET LOTS ............................................................................................................................................... 5 1.3 - TRAVAUX INTERESSANT LA DEFENSE NATIONALE ................................................................................................ 5 1.4 - CONTROLE DES PRIX DE REVIENT ......................................................................................................................... 5 1.5 - MAITRISE D'ŒUVRE ................................................................................................................................................ 5 1.6. CONTROLE TECHNIQUE ........................................................................................................................................... 5 1.7. COORDONNATEUR EN MATIERE DE SECURITE ET PROTECTION DE LA SANTE ....................................................... 5 1.8. COORDONNATEUR DES SYSTEMES DE SECURITE INCENDIE ................................................................................. 6 1.9. - ORGANISATION - PILOTAGE - COORDINATION (OPC) ......................................................................................... 6 1.10. – REPRESENTANT TECHNIQUE DU MAITRE DE L’OUVRAGE ................................................................................. 6 1.11. - DIRECTION DES TRAVAUX ................................................................................................................................... 6 1.12. - REDRESSEMENT JUDICIAIRE ET LIQUIDATION JUDICIAIRE ................................................................................. 6

ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ............................................................................................ 7

2.1. - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ................................................................................................................... 7 2.2 - MODIFICATIONS APPORTEES AU PROJET .............................................................................................................. 8

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES - ...................................................................... 9

VARIATION DANS LES PRIX - REGLEMENTS DES COMPTES .......................................................................... 9

3.1 - REPARTITION DES PAIEMENTS............................................................................................................................... 9 3.2 - CONTENU DES PRIX - MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES ET DE REGLEMENT DES COMPTES TRAVAUX EN

REGIE .............................................................................................................................................................................. 9 3.3 - VARIATION DANS LES PRIX ................................................................................................................................... 11 3.4 - PAIEMENT DES CO-TRAITANTS ET DES SOUS-TRAITANTS ................................................................................... 12

ARTICLE 4 - DELAI(S) D'EXECUTION - PENALITES ET PRIMES ..................................................................... 14

4.1 - DELAI D'EXECUTION DES PRESTATIONS ET TRAVAUX ......................................................................................... 14 4.2 - PROLONGATION DU DELAI D'EXECUTION ............................................................................................................. 15 4.3 - PENALITES POUR RETARD ................................................................................................................................... 15 4.4 - REPLI DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX .......................................................... 16 4.5 - DELAIS ET RETENUES POUR REMISE DES DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION ........................................ 16 4.6 – DEGATS PAR NEGLIGENCE DE L’ENTREPRENEUR .............................................................................................. 16

ARTICLE 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE ............................................................................. 16

5.1 - RETENUE DE GARANTIE – CAUTIONNEMENT ....................................................................................................... 16 5.2 - AVANCES .............................................................................................................................................................. 17

ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE ............................................... 17

DES MATERIAUX ET PRODUITS .............................................................................................................................. 17

6.1 - PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS ..................................................................................................... 17 6.2 - MISE A DISPOSITION DE CARRIERES OU LIEUX D'EMPRUNT ................................................................................ 17 6.3 - CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES MATERIAUX ET PRODUITS .......... 17 6.4 - PRISE EN CHARGE, MANUTENTION ET CONSERVATION PAR L'ENTREPRENEUR DES MATERIAUX ET PRODUITS

FOURNIS PAR LE MAITRE DE L'OUVRAGE .................................................................................................................... 18 6.5 - UTILISATION DES ETUDES .................................................................................................................................... 18

ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES .................................................................................................... 18

7.1. PIQUETAGE GENERAL ........................................................................................................................................... 18 7.2. PIQUETAGE SPECIAL DES OUVRAGES SOUTERRAINS OU ENTERRES ................................................................... 18

ARTICLE 8 - PREPARATION COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX .......................................... 19

8.1 - PERIODE DE PREPARATION - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX ........................................................... 19


CCAP 3/24

8.2 - PLANS D'EXECUTION - NOTES DE CALCULS - ETUDES DE DETAIL ...................................................................... 20 8.3 - MESURES D'ORDRE SOCIAL - APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL ............................................ 20 8.4 - ORGANISATION, HYGIENE ET SECURITE DES CHANTIERS ................................................................................... 20 8.5 - SUJETIONS RESULTANT DE L'EXPLOITATION DU DOMAINE PUBLIC...................................................................... 21 8.6 - TENUE A JOUR DES PLANS D'EXECUTION ET DOCUMENTS DE CHANTIER (COMPRIS REGISTRE DE FORMATION, REGISTRE DE SECURITE, REGISTRE DES OBSERVATIONS) .......................................................................................... 21 8.7 - RENDEZ-VOUS DE CHANTIER ............................................................................................................................... 21 8.8 - CAHIER DE CHANTIER .......................................................................................................................................... 21 8.9 – EXECUTION COMPLEMENTAIRE – DECISION DE POURSUIVRE ........................................................................... 22

ARTICLE 9 - CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX .............................................................................. 22

9.1 - ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX ...................................................................... 22 9.2 – RECEPTION ......................................................................................................................................................... 22 9.3 - DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION .......................................................................................................... 23 9.4 - DELAIS DE GARANTIE ........................................................................................................................................... 23 9.5 - GARANTIES PARTICULIERES ................................................................................................................................ 23 9.6 - ASSURANCES ....................................................................................................................................................... 23

ARTICLE 10 – DISPOSITIONS DIVERSES .............................................................................................................. 23

ARTICLE 11 – RESILIATION ...................................................................................................................................... 24

ARTICLE 12 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX ....................................................................... 24


CCAP 4/24

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PREAMBULE L’objet du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.) est d’apporter au Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) applicable aux marchés publics de Travaux (décret n°76-77 du 21 janvier 1976 modifié), auquel il est fait référence, les précisions et dérogations nécessaires au bon déroulement de l’opération. Le présent C.C.A.P. s’applique au lot unique (marché) défini ci-dessous. Il sera fait usage du terme « le marché » qui fera référence au marché concerné par le présent C.C.A.P.

L’attention du titulaire du présent marché est attirée sur le fait que toutes les stipulations dudit C.C.A.G. sont applicables en ce qu’elles ne sont pas modifiées ou annulées par le C.C.AP. En conséquence, le titulaire ne pourra se prévaloir de méconnaître les dispositions du C.C.A.G. Travaux.

ARTICLE 1ER - OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES

1.1 - Objet du marché - Emplacement des travaux - Domicile de l’entrepreneur Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) concernent le marché relatif à l’ensemble des travaux et prestations nécessaires pour la réalisation de l’opération ci-après :

Fourniture, pose et branchements des mâts et des lanternes d’éclairage public rue du Pré

Monseu et rue de l’Egalité à Herlies Elles s’appliquent au marché conclu soit avec un opérateur économique chargé de l’exécution de l’ensemble des travaux et prestations soit avec des opérateurs économiques groupés pour l’exécution de l’ensemble des travaux et prestations. - Dans le cas d’un GROUPEMENT D’OPERATEURS ECONOMIQUES pour l’exécution de l’ensemble des travaux et prestations, les opérateurs économiques sont conjoints pour la réalisation de l’ensemble des travaux et prestations du marché, chacun des prestataires membres du groupement s’engage à exécuter la ou les prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le marché. Le mandataire du groupement est solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l’égard de la personne publique pour l’exécution du marché. La description des ouvrages et prestations et leurs spécifications techniques sont indiquées dans les CCTP et Plans du marché. A défaut d'indication dans l'acte d'engagement du domicile élu par l’entrepreneur ou le représentant du groupement d’entrepreneurs à proximité des travaux, les notifications se rapportant au marché seront valablement faites à la Mairie d’Herlies jusqu'à ce qu’il ait fait connaître au représentant du pouvoir adjudicateur l'adresse du domicile qu'il aura élu.


CCAP 5/24

1.2 - Tranches et lots Les travaux font l’objet d’un lot unique.

1.3 - Travaux intéressant la Défense Nationale Sans objet.

1.4 - Contrôle des prix de revient Conformément à l'art. 55 du Code des Marchés Publics, le représentant légal de la commune pourra se faire communiquer les sous-détails des prix qu'il estimera nécessaire pour juger les offres présentant entre elles, d'importants écarts de prix. Si une offre paraît anormalement basse à la lecture des offres, elle peut la rejeter par décision motivée après avoir demandé par écrit les précisions qu’elle juge opportunes et vérifier les justifications fournies.

1.5 - Maîtrise d'œuvre

MAITRE D’ŒUVRE - BUREAU D’ETUDES : PROJEX INGENIERIE, 30 place Salvadore Allende, 59608 VILLENEUVE D’ASCQ Cedex

Les études d'exécution sont à la charge de l’opérateur économique ou des opérateurs économiques groupés, titulaire du marché. Elles sont exécutées pendant la période de préparation et remises au Maître d'Œuvre au plus tard 8 (huit) jours avant l'expiration de cette période de préparation.

1.6. Contrôle technique Sans objet.

1.7. Coordonnateur en matière de sécurité et protection de la santé - Les travaux faisant l’objet du présent marché sont soumis aux dispositions de la loi n° 93-1418 du 31 décembre 1993 et aux différents décrets et arrêtés précisant les modalités d’application de la loi, et notamment le décret n° 2003-68 du 24 janvier 2003. - L’opération est de niveau 3 au sens de l’article R 238-8 du Code du Travail et donc soumise à l’obligation d’établir un plan général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé (articles L 235-6 et R 238-20 à R 238-25 du Code du Travail). Les opérateurs économiques intervenant sur le chantier sont tenus de remettre au coordonnateur sécurité - santé leur plan particulier de sécurité et de protection de la santé (P.P.S.P.S.) au moins 15 (quinze) jours avant leur intervention sur le chantier telle que prévue au calendrier général détaillé d'exécution. Cette mission recouvre les phases de la conception et de la réalisation du projet et comprend l’ensemble des prestations prévues par le Décret N°94-1159 du 26 décembre 1994. Les opérateurs économiques intervenants sur le chantier sont soumis aux règles déterminées selon les articles R 238.26. Ils s’engagent expressément à rappeler ces dispositions à leurs sous-traitants respectifs et à fournir tout justificatif souhaité par le Maître d’Ouvrage.


CCAP 6/24

Ces missions sont confiées à : QUALICONSULT - 377 r Jules Guesde, 59650 VILLENEUVE

D'ASCQ

1.8. Coordonnateur des Systèmes de Sécurité Incendie Sans objet.

1.9. - Organisation - Pilotage - Coordination (OPC) Sans objet.

1.10. – Représentant technique du Maître de l’Ouvrage Sans objet.

1.11. - Direction des travaux

Le Maître d’Œuvre assurera la direction des travaux et vérifiera tout au long du chantier la conformité des ouvrages réalisés, aux documents et études qu'il aura établis. Il assurera également l'organisation et la direction des réunions de chantier (dont la fréquence sera au minimum hebdomadaire), la rédaction et la diffusion des compte-rendu de ces réunions, ainsi que l'information au Maître d'Ouvrage ou de son représentant sur l'état d'avancement et de prévisions des travaux et des dépenses afférentes avec indication des évolutions notables dans le cadre des pièces contractuelles. Il organisera une réunion avec tous les entrepreneurs pour la présentation de tous les échantillons, au maximum 2 mois après la notification du présent marché. Le refus d'un échantillon non conforme aux stipulations du marché oblige l’entrepreneur concerné à présenter de nouvelles solutions.

1.12. - Redressement judiciaire et liquidation judiciaire Par dérogation à l'article 47.3 du CCAG Travaux, les dispositions qui suivent sont applicables en cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire :

- Redressement judiciaire Le jugement instituant le redressement judiciaire ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au Maître d'Ouvrage et à son représentant. Il en va de même de tout jugement ou de toute décision susceptible d'avoir un effet sur la bonne exécution du marché. - Liquidation judiciaire En cas de liquidation judiciaire, la résiliation du marché est prononcée, sauf si le jugement autorise expressément le maintien de l'activité de l'opérateur économique. Dans cette hypothèse, le représentant du Maître d'Ouvrage pourra accepter la continuation du marché pendant la période visée à la décision de justice ou résilier le marché sans indemnité pour le titulaire.


CCAP 7/24

ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

2.1. - Pièces constitutives du marché Les pièces constitutives du marché sont les suivantes (par ordre de priorité décroissante): a) Pièces particulières

l’acte d'engagement du ou des lots concernés (A.E) et son annexe 1, dont l’exemplaire original, conservé dans les archives du Maître de l’Ouvrage, fait seule foi,

Annexe 1 : Cadre de demande d'acceptation d'un sous-traitant et d'agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance (suivant cadre joint à reproduire et à remplir autant de fois que nécessaire pour la déclaration de sous-traitants avant la signature du marché).

le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP), dont l’exemplaire original, conservé dans les archives du Maître de l’Ouvrage, fait seule foi,

le Cahier des Clauses Techniques Particulières, dont l’exemplaire original, conservé dans les archives du Maître de l’Ouvrage, fait seule foi, Autres pièces particulières PIECES MARCHE Acte d’Engagement

CCAP

Règlement de consultation

PGC du CSPS

Planning prévisionnel des travaux

PIECES ECRITES CCTP

DPGF

PIECES GRAPHIQUES

PLAN DES TRAVAUX

b) Pièces générales Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois m0 d'établissement des prix défini au 3.3.2. - Les normes françaises et européennes applicables aux travaux concernés. - le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics de travaux, et cahier des prescriptions communes interministérielles dont la composition connue à la date d'établissement des documents d'appel d'offres, est celle reprise dans les annexes au décret n° 93-1164 du 11 octobre 1993. - le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicables aux marchés publics de travaux dont la rédaction connue à la date d'établissement des documents de


CCAP 8/24

l'appel d'offres est celle approuvée par le décret n° 76-87 du 21 janvier 1976, et l'ensemble des textes qui l'ont modifié. - le Cahier des charges des Documents Technique Unifiés (DTU) visés par la Circulaire du 21 avril 1983 du Ministère de l’Economie, en vigueur à la date de signature des marchés. c) Autres pièces non contractuelles La décomposition du prix global et forfaitaire des travaux et prestations du lot objet du marché suivant cadres fournis dans le dossier de consultation – NB : ce détail descriptif et estimatif du montant forfaitaire des travaux n’a pas de valeur contractuelle mais permet d’apprécier la proposition du soumissionnaire.

2.2 - Modifications apportées au projet a) Modifications proposées par le titulaire du marché En complément et/ou par dérogation aux articles 14, 15, 16, 17, 21,22, 23 et 30 du CCAG Travaux, toutes propositions de modification du projet par rapport aux pièces contractuelles ou aux pièces ayant fait l'objet de visa de la part du Maître d'Œuvre, devront être adressées au Maître d'Œuvre. Ces propositions devront être accompagnées : - d'une notice explicative donnant les motifs qui ont conduit à cette proposition ; - de l'estimation détaillée de l'incidence financière (en plus ou en moins) entraînée par la modification (base marché); - de l'influence que peut avoir ce choix sur les délais. Dans un délai de 5 jours ouvrables, le Maître d'Œuvre transmettra son avis sur la modification proposée au Maître d'Ouvrage. Dans un délai de 15 jours ouvrables, il sera alors notifié par ordre de service au titulaire du marché la décision sur la proposition reçue. Cette décision pourra être assortie de réserves. En cas de désaccord ou de demande de complément d'études, une nouvelle proposition fera l'objet de la même procédure d'approbation sans que pour autant le délai d'exécution puisse être modifié. Si à la fin du délai imparti pour l'instruction de cette demande de modification aucune réponse n'est donnée, la proposition sera considérée comme refusée. Il est à noter que si les travaux modificatifs entraînent l’augmentation du montant du marché, celle-ci devra faire l’objet d’un avenant. b) Modification résultant d'une demande du Maître d'Ouvrage En complément et/ou par dérogation aux articles 14, 15, 16, 17, 21, 23 et 30 du CCAG Travaux, toute demande de la part du Maître d'Ouvrage ou de son représentant visant à modifier le projet par rapport aux pièces contractuelles ou aux documents ayant fait l'objet du visa du Maître d'Œuvre, fera l'objet d'un ordre de service précisant les points sur lesquels il doit être étudié une modification. Dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception de cet ordre de service, l’entrepreneur adressera au Maître d'Œuvre une note précisant dans quelles conditions de délai et de prix une proposition technique et architecturale répondant à la demande de modification du Maître d'Ouvrage ou de son représentant pourra être élaborée.


CCAP 9/24

Dans un délai de 5 jours ouvrables suivant la réception de cette note, le Maître d'Œuvre transmettra son avis sur la modification demandée au Maître d'Ouvrage. Le représentant légal du Maître d’Ouvrage fera part de sa décision sur l'acceptation ou non de ces conditions d'études à l’entrepreneur par ordre de service. Si l'accord en est donné, le Maître d'Œuvre fera établir dans les délais arrêtés les études demandées qui comporteront en outre : - une notice technique et explicative ; - les plans modificatifs ; - un détail de l'incidence financière sur le coût global de l'opération (base marché); - une note sur l'incidence de la modification sur les délais. La proposition ainsi établie sera transmise au Maître d'Œuvre qui devra formuler un avis dans un délai de 10 jours ouvrables. Le Maître d’Ouvrage fera part de sa décision.

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES -

VARIATION DANS LES PRIX - REGLEMENTS DES COMPTES

3.1 - Répartition des paiements L'acte d'engagement et ses annexes indiquent ce qui doit être réglé respectivement à :

- l’entrepreneur titulaire et à ses sous-traitants soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage ou

- l'entrepreneur mandataire, à ses co-traitants et aux sous-traitants soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage.

3.2 - Contenu des prix - Mode d'évaluation des ouvrages et de règlement des

comptes Travaux en régie 3.2.1. Les contraintes Le prix du marché est hors T.V.A. Il sera appliqué le taux de TVA en vigueur au moment du fait générateur. Il est établi par l’entrepreneur ou le groupement d’entrepreneur en tenant compte dans sa proposition de prix, des indications et dépenses suivantes : 1) Les travaux doivent être livrés, exécutés complètement et conformément, en tous points, aux stipulations du marché et aux règles de l'art. Ils doivent satisfaire aux règlements et prescriptions administratifs en vigueur au mois d'établissement des offres, défini à l'article 3.3.2. 2) Le prix du marché est réputé comprendre les dépenses afférentes à la coordination des prestations réalisées par des intervenants différents. 3) Le prix du marché est réputé comprendre les frais inhérents à la couverture du risque de défaillance éventuelle des éventuels sous-traitants chargés de l'exécution de certaines des prestations prévues au marché. 4) Le prix du marché tient compte des dépenses de chantier mentionnées ci-après : - Installation d'éclairage, de signalisation et de balisage.


CCAP 10/24

- Installations communes d’hygiène : sanitaires, douches, vestiaires, lieux de restauration.

Sur simple constat par le Maître d’Œuvre du NON RESPECT des clauses ci-dessus, et après mise en demeure de l’entreprise titulaire ou mandataire du groupement d’entreprises, le Maître d’Œuvre fera intervenir une entreprise spécialisée qui sera chargée du nettoyage de chantier. Le coût de cette intervention sera réglé par le Maître d’Ouvrage et déduit du décompte mensuel de l’opérateur économique ou du groupement d’opérateurs économiques. En cas d’urgence, le Maître d’Œuvre fera intervenir une entreprise spécialisée, sans mise en demeure, aux frais et risques de l’opérateur économique titulaire. 5) En outre le ou les titulaire(s) du marché est (sont) réputé(s) avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments définis à la date du marché et afférents à l'exécution des travaux ; il(s) reconnaît (reconnaissent) avant la remise de son (leur) Acte d'Engagement :

- avoir pris connaissance complète et entière des bâtiments et de ses abords ainsi que des conditions d'accès et des possibilités de desserte en voirie et réseaux divers et de tous éléments généraux ou locaux en relation avec l'exécution des travaux ;

- avoir apprécié toute difficulté inhérente au site, aux moyens de communication, aux ressources en main-d’œuvre, … ;

- avoir contrôlé les indications des documents du dossier d'appel d'offres ;

- s'être entouré de tous renseignements complémentaires nécessaires auprès de tous services ou autorités compétents.

- avoir considéré comme normalement prévisibles les intempéries et autres phénomènes naturels indiqués ci-après :

- pluie continue : intensité limite, 10 mm/jour,

- température : intensité limite, 0°C à 12 heures (Poste météorologique de référence : Lesquin).

A tout moment, le travail dans la zone d’activité pourra être stoppé et remis à une date ultérieure sur décision du Maître de l’ouvrage. Tous travaux bruyants (plus de 70 décibels) ne seront pas effectués les samedis et dimanches, ces coûts devant être intégrés dans le prix du marché. Ils ne donneront lieu à aucune augmentation du montant du marché, ni à aucun dédommagement. 3.2.2 Les règlements des comptes se feront selon les règles suivantes : - Les ouvrages ou prestations faisant l'objet du marché, seront réglés par l'application d'un

prix global et forfaitaire dont le libellé et la décomposition par nature de prestations sont fixés dans l'acte d'engagement. Les situations mensuelles seront établies en pourcentage à partir de la D.P.G.F. proposée pour chaque nature de prestations par l’entrepreneur et définitivement arrêté en accord avec le Maître d'Œuvre dans le cadre de la mise au point du marché, sur la base de la décomposition du prix forfaitaire remise à l’offre. Le mode de règlement choisi par l’administration est le virement administratif. Le mandatement de la somme arrêtée intervient, après service fait, dans un délai de 30 jours à compter de la date de remise par le titulaire de sa facture éventuellement rectifiée. Le délai maximum de paiement sera de 45 jours après réception de la facture, selon les règles de la comptabilité publique.


CCAP 11/24

Le titulaire a droit à des intérêts moratoires, dans les conditions réglementaires, en cas de retard dans les paiements tel qu’il est prévu à l’alinéa précédent au taux d’intérêt légal majoré de deux (2) points. 3.2.3. Travaux en régie - Sans objet.

3.2.4. Règlement des acomptes et du solde Les projets de décompte seront présentés conformément aux instructions données aux entrepreneurs par le Maître de l'ouvrage pendant la période de préparation. Les modalités du règlement des comptes du marché seront les suivantes :

- les acomptes seront réglés mensuellement selon dispositions du RC: A la fin de chaque mois, l’entrepreneur remet au Maître d’Œuvre un projet d’état mensuel faisant ressortir les quantités exprimées en pourcentage et arrêtées à la fin du mois, des prestations réalisées depuis le début du marché. Il y joint également toutes indications nécessaires touchant aux travaux en régie ou aux approvisionnements. Le projet de décompte mensuel établi par l'entrepreneur est accepté ou rectifié et arrêté par le Maître d’œuvre ; il devient alors le décompte mensuel et est transmis par le maître d’œuvre au Maître d’Ouvrage. Le Maître d’œuvre notifie au titulaire, par ordre de service, l’état d’acompte, le décompte et l’état navette mensuel à utiliser le mois suivant.

- solde : Suite à la notification de la décision de réception sans réserve de non façon, le titulaire adresse, après le projet d’état navette mensuel afférent au dernier mois d’exécution, un projet d’état navette final indiquant les quantités totales des prestations réellement exécutées. Ce projet d’état navette final tient lieu de projet de décompte final mentionné au C.C.A.G. et produit les mêmes effets que le décompte final. Le titulaire est lié pour les indications figurant au projet d’état final, sauf sur les points ayant fait l’objet de réserves antérieures de sa part. Le projet d’état navette final complété par le titulaire est accepté ou rectifié par le Maître d’œuvre. Un décompte final, un état de solde et la récapitulation des acomptes et du solde formant le décompte général est alors édité.

3.3 - Variation dans les prix Les répercussions sur les prix du marché des variations des éléments constitutifs du coût des travaux, sont réputées réglées par les stipulations ci-après : 3.3.1. Les prix du marché sont révisables suivant les modalités fixées ci-après. 3.3.2. Mois d'établissement des prix du marché Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois M0. Ce mois M0 correspond au mois de la date à laquelle le titulaire a rendu l’offre (page 1 de l’acte d’engagement).


CCAP 12/24

3.3.3. Choix de l’index de référence L’index de référence I choisi en raison de sa structure pour la révision des prix des prestations du marché est repris dans le tableau ci-dessous. Il est publié au Moniteur des travaux publics : Lot unique : BT 47 Electricité

3.3.4. Modalités de révision des prix Le coefficient de révision Cn applicable pour le calcul de l'acompte du mois n d'exécution des prestations est donné par la formule :

Cn = 0,15 + 0,85 x (In/Io) dans laquelle : Io et In sont les valeurs prises par l’index de référence I du marché respectivement au mois M0 et au mois n. 3.3.5. Révision provisoire Lorsqu'une révision a été effectuée provisoirement en utilisant un index antérieur à celui qui doit être appliqué, il n'est procédé à aucune autre révision avant la révision définitive, laquelle interviendra sur le premier acompte suivant la parution de l'index correspondant.

3.4 - Paiement des co-traitants et des sous-traitants 3.4.1. Désignation des sous-traitants en cours de marché L’acceptation d’un ou plusieurs sous-traitants et l’agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance sont constatés après production auprès du Maître d’Ouvrage de L’ACTE SPECIAL DE DESIGNATION du sous-traitant. L’Acte Spécial est signé par le représentant du maître d’ouvrage et par l’opérateur économique qui conclut le contrat de sous-traitance. Un acte spécial complémentaire sera établi pour toute modification complémentaire. L'acte spécial précise tous les éléments contenus dans la déclaration prévus à l’article 114 du code des Marchés Publics et à l'article 2.41 du CCAG Travaux. Il indique en outre pour les sous-traitants à payer directement : - la nature et le montant des prestations sous traitées, - le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant, - le montant maximum des sommes à verser par paiement direct au sous- traitant - Les conditions de paiement prévues par le projet de contrat de sous-traitance et le cas échéant les modalités de variation de prix, - le compte à créditer, - le comptable assignataire des paiements, Le titulaire devra produire à l’appui de l’acte spécial pour chaque sous-traitant présenté pendant l’exécution du marché :


CCAP 13/24

- La déclaration que le sous-traitant ne tombe pas sous le coup d’une procédure de redressement judiciaire. S’il est en redressement judiciaire, il fournira la copie du ou des jugements prononcés à cet effet,

- Une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, pour justifier :

- qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdiction de concourir,

- qu’il n’a pas fait l’objet, au cours des cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin n°2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L.324-9, L.324-10, L.341-6, L.125-1 et L.125-3 du code du travail,

- La copie certifiée conforme à l’original des certificats attestant de la régularité de sa situation au regard de ses obligations fiscales et sociales (liasse fiscale 3666 et attestation URSSAF ou état annuel des certificats reçus), établis au 31 décembre de l’année précédant celle au cours de laquelle a eu lieu le lancement de la présente consultation, - Les pièces mentionnées à l’article R.324-4 du code du travail, soit, pour les opérateurs économiques nouvellement créés, une copie certifiée conforme du récépissé de dépôt du Centre de Formalités des Entreprises (CFE) ou un extrait du registre du commerce ou toute autre pièce officielle attestant de sa naissance dans l’année, - Une attestation d’assurances « Responsabilité Civile » en vigueur au moment de l’intervention du sous-traitant, - Un Relevé d’Identité Bancaire ou postal, - Un justificatif de ses capacités professionnelles et financières, - Un modèle de PPSPS pour chaque sous-traitant. A compter de son agrément, le sous traitant devra remettre son PPSPS définitif au coordonnateur SPS au plus tard huit (8) jours avant le début de son intervention. Cette intervention sera conditionnée par l’approbation du PPSPS par le coordonnateur SPS. De plus, dès que l'acceptation et l'agrément ont été obtenus, L'entrepreneur fait connaître au maître d'oeuvre le nom de la personne physique qualifiée pour représenter le sous-traitant et le domicile élu par ce dernier à proximité des travaux.

3.4.2. Modalités de paiement direct a) Groupement d’opérateurs économiques La signature du projet de décompte par le mandataire vaut acceptation par celui-ci du montant d'acompte ou de solde à payer à chacun des co-traitants, compte tenu des modalités de répartition des paiements prévues dans le marché et déterminé à partir de la partie du décompte afférente aux prestations réalisées par ce co-traitant. b) Sous-traitants Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellé au nom du pouvoir adjudicateur au titulaire du marché, sous pli recommandé avec accusé réception, ou la dépose auprès du titulaire contre récépissé. Le titulaire dispose d’un délai de quinze jours à compter de la signature de l’accusé réception ou du récépissé pour donner son accord ou notifier un refus, d’une part, au sous-traitant et, d’autre part, au pouvoir adjudicateur ou à la personne désignée par lui dans le marché. Le sous-traitant adresse également sa demande de paiement au pouvoir adjudicateur ou à la personne désignée par lui dans le marché, accompagnée des factures et de l’accusé


CCAP 14/24

réception ou du récépissé attestant que le titulaire a bien reçu la demande ou de l’avis postal attestant que le pli a été refusé ou n’a pas été réclamé. La demande de paiement du sous-traitant est envoyée à l’adresse suivante :

MAIRIE D'HERLIES, rue du Bourg, 59134 HERLIES à l'attention de Mme le Maire.

Le pouvoir adjudicateur ou la personne désignée par lui dans le marché adresse sans délai au titulaire une copie des factures produites par le sous-traitant. Le pouvoir adjudicateur procède au paiement du sous-traitant dans le délai prévu à l’article 3.2.2 du présent CCAP. Ce délai court à compter de la réception par le pouvoir adjudicateur de l’accord, total ou partiel, du titulaire sur le paiement demandé, ou de l’expiration du délai mentionné au deuxième alinéa si, pendant ce délai, le titulaire n’a notifié aucun accord ni aucun refus, ou encore de la réception par le pouvoir adjudicateur de l’avis postal mentionné au troisième alinéa. Le pouvoir adjudicateur informe le titulaire des paiements qu’il effectue au sous-traitant. c) Modalités communes au co-traitant et aux sous-traitants Pour les sous-traitants de l’ opérateur économique titulaire ou d’un des co-traitants du groupement d’ opérateurs économiques, l'acceptation de la somme à payer à chacun d'eux fait l'objet d'une attestation, jointe en double exemplaire, au projet de décompte, signée par celui qui a conclu le contrat de sous-traitance et indiquant la somme à régler par le Maître de l'Ouvrage au sous-traitant concerné ; cette somme tient compte d'une éventuelle révision des prix prévue dans le contrat de sous-traitance et inclut la T.V.A. Si l'entrepreneur d'un groupement qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire, ce dernier doit également signer l'attestation.

ARTICLE 4 - DELAI(S) D'EXECUTION - PENALITES ET PRIMES

4.1 - Délai d'exécution des prestations et travaux Les stipulations correspondantes figurent à l'article 4 dans l'acte d'engagement. Ces stipulations ne comprennent pas le délai d'établissement des documents fournis après exécution ; ceux-ci font l'objet de l'article 4.5. du présent CCAP. Le délai d’exécution pourra être prolongé du nombre de jours constaté d’intempéries dès lors que celles-ci sortent du cadre des intempéries normalement prévisibles telles que définies à l’article 3.2.1 du présent C.C.A.P. Les délais d’exécution propres au marché seront définis par le calendrier détaillé d’exécution établi ultérieurement. Les délais impartis englobent les travaux nécessaires au respect des règles en vigueur en matière d’Hygiène et de Sécurité, le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux en fin de construction. Ils englobent également toutes les périodes de congés payés, y compris celles relatives aux intempéries et autres phénomènes indiqués à l’article 4.2. ci-après.


CCAP 15/24

Les délais contractuels d’exécution commencent à courir à la date d’effet de l’ordre de service prescrivant l’exécution, par dérogation à l’article 19.11 du CCAG Travaux.

4.2 - Prolongation du délai d'exécution - En vue de l'application éventuelle du premier alinéa du 22 de l'article 19 du CCAG Travaux, le nombre de journées d'intempéries réputées prévisibles est fixé à : - dix (10) jours ouvrables pour l'ensemble des travaux portant sur les catégories de construction correspondant au clos et couvert et VRD. - cinq (5) jours ouvrables pour l'ensemble des travaux portant sur les catégories de construction des autres lots (cloisonnement, techniques d’équipement et de finition…). En vue de l'application éventuelle de l'article 19 du CCAG Travaux, le délai d'exécution des travaux sera prolongé d'un nombre de jour égal à celui pendant lequel un au moins des phénomènes naturels, relevé à la station météorologique de référence, pourra permettre la justification officielle par un organisme agréé de jours d’intempéries, pour autant qu'il y ait eu entrave à l'exécution des travaux

4.3 - Pénalités pour retard 4.3.1. Retard dans l'achèvement des travaux Il sera appliqué une pénalité par jour calendaire de 1/1000ème du montant du marché de l'opérateur économique concerné, en cas de dépassement du délai d'exécution des travaux, constaté par le Maître d'œuvre, par dérogation à l’article 20.1 du CCAG Travaux). Toutes les autres dispositions du CCAG Travaux sont applicables. 4.3.2. Absences aux rendez-vous de chantier Les pénalités seront automatiquement appliquées à l'entrepreneur qui n'assiste pas ou ne se fait pas représenter par un délégué ayant tous pouvoirs aux rendez-vous de chantier hebdomadaires prévus au 8.7. du présent CCAP. Ces pénalités sont fixées à 150 € TTC par absence et à 70 € TTC par heure de retard entamée. Le Maître d'Oeuvre se réserve le droit de convoquer aux réunions de chantier les opérateurs économiques sous-traitants ou co-traitants en présence du titulaire. 4.3.3. Pénalités diverses Des pénalités sont automatiquement appliquées à tout entrepreneur engagé par le marché, si cet entrepreneur ou l'un de ses sous-traitants ne remet pas son plan particulier de protection de la santé (PPSPS) dans le délai fixé au 1.7. ci- avant. Cette pénalité est fixée à 150 € TTC par jour calendaire de retard. En cas de non présentation de documents ou renseignements demandés par le Maître d'Oeuvre ou le Maître d'Ouvrage, il sera appliqué une pénalité de 150 € TTC par jour calendaire de retard à compter de la date de mise en demeure ou du compte rendu qui en fait mention. La convocation aux opérations de réception constitue le point de départ de la non exécution des prestations incombant au titulaire.


CCAP 16/24

En cas de réception assortie de réserves, si le titulaire ne remédie pas aux imperfections et aux malfaçons dans le délai fixé par le maître d’ouvrage, il sera appliqué au titulaire une pénalité de 150 € TTC par jour calendaire de retard et par réserves.

4.4 - Repli des installations de chantier et remise en état des lieux Le repli des installations de chantier et la remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier sont compris dans le délai d'exécution. A la fin des travaux, l’entreprise titulaire ou le groupement d’entreprises devra avoir fini de procéder au dégagement, nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés sur le chantier. En cas de retard, ces opérations seront faites aux frais et risques de l’opérateur économique titulaire ou du groupement d’opérateurs économiques sans préjudice d'une pénalité hors TVA de 1/3000ème du montant du marché par jour calendaire de retard.

4.5 - Délais et retenues pour remise des documents fournis après exécution - Les documents fournis après exécution seront remis au plus tard dans le délai de six (6) semaines à compter de la réception des travaux. Passé ce délai, une retenue de 150 € TTC et par document pourra être appliquée par jour calendaire de retard sur le dernier décompte mensuel. Elles seront payées après remise complète des documents.

4.6 – Dégâts par négligence de l’entrepreneur Une pénalité sera appliquée à tout entrepreneur engagé par le marché, car l’entrepreneur reste responsable des dégâts qui pourraient être causés par négligence dans le respect des consignes de sécurité pendant et en dehors des heures ouvrées. Cette pénalité est fixée à 300 € hors TVA par dégâts constatés.

ARTICLE 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE

5.1 - Retenue de garantie – Cautionnement - Il sera procédé, sur chaque versement autre qu’une avance, à une retenue de garantie de 5% du montant initial du marché, augmenté, le cas échéant, du montant des avenants. Cette retenue de garantie pourra être remplacée, au gré du titulaire par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire dans les conditions prévues par la réglementation. En cas de groupement solidaire, la garantie est fournie par le mandataire pour le montant total du marché, avenants compris. En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement fournit une garantie correspondant aux prestations qui lui sont confiées. En revanche, si le mandataire du groupement est solidaire de chacun des membres du groupement, la garantie peut être formée pour la totalité du marché par ce dernier. Dans le cas où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l’acompte sera prélevée. Les montants ainsi prélevés seront alors reversés au titulaire après constitution de la garantie.


CCAP 17/24

Elle sera restituée (ou la caution libérée) à l'expiration du délai de garantie dont la durée est fixée à l'article 44.1 du CCAG Travaux et dans les conditions prévues audit article et au 4.16 du même CCAG.

5.2 - Avances

Si le Titulaire ne la refuse pas dans l’acte d’engagement, une avance lui sera versée dans les conditions prévues à l’article 87 et 88 du Code des Marchés Publics.

Le montant de cette avance est fixé à 5% du montant initial, toutes taxes comprises, du marché.

Le paiement de l’avance interviendra sans formalité dans le délai de 45 jours compté à partir de la date à laquelle commence à courir le délai contractuel d’exécution.

Le remboursement de l’avance sera effectué par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire lorsque le montant des prestations exécutées au titre du marché ou de la tranche atteint ou dépasse 65 % du montant initial du marché ou de la tranche.

Le remboursement doit être terminé lorsque le montant des prestations exécutées, atteint 80 % du montant initial, toutes taxes comprises, du marché ou de la tranche affermie.

Le montant de l’avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d’une clause de variation de prix.

Une avance peut-être versée, sur leur demande, aux sous-traitants lorsque le montant prévisionnel des sommes à payer au sous-traitant est supérieur à 50 000 € HT. Elle s’exerce dans les conditions prévues aux articles 115 à 117 du code des marchés publics.

ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE

DES MATERIAUX ET PRODUITS

6.1 - Provenance des matériaux et produits Le CCTP fixe la provenance de ceux des matériaux, produits et composants de construction dont le choix n'est pas laissé à l'entrepreneur ou n'est pas déjà fixé par les pièces générales constitutives du marché ou déroge aux dispositions des dites pièces.

6.2 - Mise à disposition de carrières ou lieux d'emprunt Sans objet.

6.3 - Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des matériaux et

produits 6.3.1 Compléments et dérogations à apporter par le CCTP Le C.C.T.P. définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du C.C.A.G. et du C.C.T.G. concernant les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à utiliser dans les travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves, tans qualitatives que quantitatives, sur le chantier. Les vérifications de qualité seront assurées par le laboratoire désigné par le Maître d’œuvre.


CCAP 18/24

Toutes spécifications techniques ne respectant pas les clauses du CCTG Travaux devront être soumises par le(s) titulaire(s) à l'accord préalable du Maître d'Oeuvre selon la procédure définie à l'article 2.2 du présent CCAP. 6.3.2. Vérification des matériaux, produits et composant de construction Le CCTP précise quels matériaux, produits et composants de construction font l'objet de vérification ou de surveillance de fabrication dans les usines, magasins et carrières des titulaires, des sous-traitants et fournisseurs, ainsi que les modalités correspondantes. Les vérifications de qualité seront assurées par le laboratoire désigné par le Maître d’œuvre. 6.3.3. Vérification complémentaire effectuée par le Maître d’œuvre Le Maître d'Oeuvre peut décider de faire exécuter des essais et vérifications en sus de ceux définis par le marché à la charge de l'entreprise. S’ils sont effectués par le titulaire, ils seront rémunérés par un prix supplémentaire au bordereau des prix. S’ils sont effectués par un tiers, ils seront rémunérés par le Maître de l’ouvrage.

6.4 - Prise en charge, manutention et conservation par l'entrepreneur des matériaux

et produits fournis par le Maître de l'Ouvrage - Ces équipements répertoriés dans les pièces constitutives du marché visées au 2.1 ci-avant seront sous la responsabilité du (des) titulaire(s) dès la livraison sur le chantier et jusqu'à la réception des travaux.

6.5 - Utilisation des études Le Maître d'ouvrage conserve la pleine propriété et peut librement utiliser les résultats mêmes partiels des prestations du (des) titulaire(s) du marché. Il a le droit de reproduire, fabriquer ou faire fabriquer des objets, matériels ou constructions conformes aux résultats des prestations en question ou à des éléments de ces résultats. Le Maître de l'Ouvrage peut communiquer à des tiers les résultats de ces prestations. Il peut librement publier ceux-ci à compter de la date d'achèvement des travaux objets du présent marché.

ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES

7.1. Piquetage général - Le piquetage général sera conforme à l’article 27 du C.C.A.G. et effectué contradictoirement, avant tout commencement des travaux. En complément de l’article 27.5 du C.C.A.G., les bornes et repères qui seraient détruits en cours de chantier seront rétablis par l’entrepreneur et à ses frais. En outre, il devra prendre toutes les dispositions pour rattraper à ses frais, tout retard qui serait la conséquence de cette disposition.

7.2. Piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés - Le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés, tels que canalisations ou câbles situés au droit ou au voisinage des travaux à exécuter, sera réalisé contradictoirement avec le maître d’œuvre, aux frais du titulaire ou du mandataire du groupement d’opérateurs économiques simultanément au piquetage général.


CCAP 19/24

Lorsque le piquetage spécial concerne des canalisations de gaz, d'eau ou des câbles électriques, l’opérateur économique titulaire ou le mandataire du groupement d’opérateurs économiques doit 10 (dix) jours au moins avant le début des travaux, prévenir les exploitants des canalisations ou câbles.

ARTICLE 8 - PREPARATION COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

8.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux Par dérogation aux dispositions prévues à l’article 28 du C.C.A.G., il est fixé, une période de préparation qui est comprise dans le délai d'exécution. Sa durée est de 1 mois à compter de la date indiquée dans l’ordre de service correspondant. Au cours de cette période il est procédé aux opérations ci-après à la diligence respective des parties contractantes : - Par les soins du maître d'Ouvrage :

- Sans objet. - Par les soins des opérateurs économiques :

. Établissement et présentation au Maître d'Oeuvre et au coordonnateur sécurité-santé - aux fins de visa - du projet des installations de chantier (et des ouvrages provisoires). . Établissement du (des) plan(s) particulier(s) de sécurité et de protection de la santé (PPSPS) prévu à la Section S de l'Article R 238 du code du Travail. . Établissement du calendrier général détaillé d'exécution tous corps d'état dans les conditions du 4.1. ci - avant. . Exécution des travaux de voiries et réseaux divers à réaliser préalablement à l'ouverture du chantier conformément aux dispositions de la section 7 du Décret N° 94.1159 du 26 décembre 1994. . Déclaration d’Intention de Commencer les Travaux . Déclaration d’Ouverture de Chantier

Tous les documents établis par les opérateurs économiques devront recevoir le visa du Maître d’Œuvre ainsi que l'avis favorable du bureau de contrôle technique. Ils seront adressés au Maître d'Oeuvre en trois exemplaires. Le Maître d'Ouvrage disposera d'un délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception pour les viser ou faire part de ses réserves par ordre de service. En cas de réserves, les entreprises reprendront à leurs frais, les études complémentaires nécessaires à la levée des réserves et soumettront à nouveau les documents au visa du Maître d'Oeuvre suivant la même procédure sans pour autant prétendre à une augmentation du délai global.


CCAP 20/24

L’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux n’interviendra que lorsque tous les documents à obtenir pendant la période de préparation auront reçu l’approbation ou le visa de Maître d’œuvre.

8.2 - Plans d'exécution - Notes de calculs - Etudes de détail Les plans d'exécution des ouvrages et leurs spécifications techniques détaillées sont établis par chaque entrepreneur et sont soumis au Maître d'Oeuvre et au Maître d'Ouvrage. Tous les plans d'exécution et notes de calcul devront être visés par le Maître d’Oeuvre avant exécution des travaux. Ce dernier retournera les documents, soit revêtus de son visa, soit accompagnés de ses observations dans un délai de quinze (15) jours calendaires. Les rectificatifs qui seraient demandés à l’entrepreneur devront être faits dans un délai qui lui est imparti.

8.3 - Mesures d'ordre social - Application de la réglementation du travail

8.3.1. La proportion maximale des ouvriers étrangers par rapport au nombre des ouvriers employés sur le chantier est celle prévue par la réglementation en vigueur pour le lieu d'exécution des travaux. Les opérateurs économiques signataires du marché s’engagent à être en conformité avec les dispositions législatives et réglementaires relatives à la lutte contre le travail clandestin. Dans le cas de prestataires groupés, le respect de ces mêmes obligations par le co-traitant doit être assuré à la diligence du mandataire. 8.3.2. La proportion maximale des ouvriers d'aptitudes physiques restreintes rémunérés au dessous du taux normal des salaires, par rapport au nombre total des ouvriers de la même catégorie, employés sur le chantier ne peut excéder 10 % (dix pour cent) et le maximum de réduction possible de leur salaire est fixé à 10 % (dix pour cent).

8.4 - Organisation, hygiène et sécurité des chantiers Les installations suivantes sont réalisées par le(s) titulaire(s) du marché :

a) Pour le Maître d'ouvrage (ou ses représentants), le Maître d'Oeuvre et pour le coordonnateur sécurité santé :

- un bureau couvrant une surface utile de 20 m² environ; cette construction est éclairée, chauffée, entretenue et raccordée au réseau public des télécommunications avec un poste et une ligne téléphonique. Il comportera le mobilier nécessaire. - une salle de réunion éclairée, chauffée, entretenue d'une capacité minimum de 20 personnes. Elle comportera le mobilier nécessaire. De plus, les entrepreneurs disposeront dans l'un des bureaux de chantier d'un photocopieur et d'un télécopieur.

b) Pour le personnel : Le projet des installations de chantier indique, notamment, la situation sur plan des locaux pour le personnel et de leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par les réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates


CCAP 21/24

doivent être telles que les conditions d'hébergement et d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs. Ces locaux comprennent des vestiaires, des douches, des sanitaires et des lieux de restauration bénéficiant de l'éclairage naturel, un local infirmerie, leurs caractéristiques sont au moins égales en nombre et en qualité à celles des règlements et des conventions collectives en vigueur. Les accès aux locaux du personnel doivent être assurés depuis l'entrée du chantier dans des conditions satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité.

8.5 - Sujétions résultant de l'exploitation du domaine public Le(s) titulaire(s) du marché supportera (supporteront) seul(s) les frais de remise en état des dégradations causées aux voies publiques.

8.6 - Tenue à jour des plans d'exécution et documents de chantier (compris registre

de formation, registre de sécurité, registre des observations) Les opérateurs économiques tiendront en permanence sur le chantier dans un casier fermant à clé, tous les documents à jour, ainsi que la liste de ces documents avec dates des approbations concernant l'opération (plans, notes, ...). Ces documents seront réservés au Maître d'Ouvrage.

8.7 - Rendez-vous de chantier En complément de l'article 2.7 du CCAG Travaux, il est précisé : Les opérateurs économiques sont tenus d'assister aux rendez-vous de chantier provoqués par le Maître d’Oeuvre, ou d'y déléguer un agent ayant pouvoir pour engager l'entreprise et donner sur-le-champ des ordres nécessaires sur le chantier. Les rendez-vous de chantier ont lieu aux jours et heures fixés par le Maître d'œuvre ou son représentant. La présence des entrepreneurs étant indispensable à la coordination que requiert la bonne marche des travaux, leur absence ou leur remplacement par des personnes insuffisamment qualifiées, à quelque titre que ce soit, entraîne leur responsabilité sans que mention du fait soit portée sur le cahier de chantier visé ci-après.

8.8 - Cahier de chantier Il sera tenu obligatoirement sur le chantier un cahier de chantier sur lequel le Maître d'Oeuvre inscrit toutes observations nécessaires à la bonne réalisation des travaux. Les entrepreneurs seront tenus, à chaque rendez-vous de chantier, de prendre connaissance des observations portées sur le dit cahier et de le viser avant la fin du rendez-vous de chantier. Dans le cas où l'entreprise contesterait certaines décisions, elle devra, sous peine de forclusion, présenter ses observations dans un délai maximum de 10 jours par lettre recommandée adressée au Maître d'Oeuvre. Les observations portées sur le cahier de chantier par le Maître d'Oeuvre, valent ordre pour l'entrepreneur intéressé. Toute suite devra y être donnée à la diligence du chef de chantier, à l'exclusion des ordres engageant des dépenses supplémentaires (sauf périls)


CCAP 22/24

qui devront obligatoirement faire l'objet d'un devis soumis à l'accord du Maître d'Oeuvre pour établissement de l'ordre de service correspondant. Le procès-verbal des rendez-vous de chantier sera rédigé par le Maître d'Oeuvre et diffusé à toutes les parties concernées.

8.9 – Exécution complémentaire – Décision de poursuivre Lorsque le montant de travaux exécutés atteint le montant prévu par le marché, la poursuite, de l’exécution des travaux, est subordonnée à la conclusion d’un avenant ou à une décision de poursuivre prise par le pouvoir adjudicateur conformément aux dispositions de l’article 15 du CCAG Travaux.

ARTICLE 9 - CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX

9.1 - Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux -Les essais et contrôles d'ouvrages ou parties d'ouvrages, prévus par les fascicules intéressés du CCTG Travaux et le CCTP, seront assurés par les entreprises concernées sous le contrôle du Maître d'Oeuvre et du bureau de contrôle technique à qui elles devront apporter la preuve de la réalisation de ces essais ainsi que les résultats obtenus. Les dispositions du 3 de l'article 24 du CCAG Travaux, relatives aux essais et vérifications à effectuer sur les matériaux et produits mis en oeuvre, sont applicables à ces essais. Le Maître d'Oeuvre ou son représentant se réserve le droit de faire effectuer des essais en sus de ceux définis par le marché. Si les essais donnent des résultats satisfaisants, ils seront rémunérés par le Maître d'Ouvrage ; si les résultats sont insuffisants, ils seront à la charge de l’entrepreneur concerné par ces essais.

9.2 – Réception La réception ne fait l’objet d’aucune stipulation particulière. Les articles 41 et 43 du C.C.A.G. sont donc applicables. S'il apparaît que certaines prestations prévues au marché et devant encore donner lieu à règlement n'ont pas été exécutées, le Maître d'Ouvrage peut décider de prononcer la réception, sous réserve que les entrepreneurs s'engagent à exécuter ces prestations dans un délai qui n'excède pas trois mois. La constatation de l'exécution de ces prestations doit donner lieu à un procès-verbal dressé dans les mêmes conditions que le procès verbal des opérations préalables à la réception. Le fait que le Maître de l’ouvrage soit éventuellement dans l’obligation de prendre possession des aménagements inachevés dans les délais prévus, du fait du retard imputable à l’entrepreneur, ne peut être considéré comme réception d’office. Aucune action ne pourra être entreprise par l’entrepreneur envers le Maître de l’ouvrage, à ce titre. La prise de possession éventuelle sera précédée d’une visite des lieux en présence de l’entrepreneur. Un procès-verbal des lieux sera dressé.


CCAP 23/24

L’entrepreneur ou le mandataire du groupement sera convoqué huit jours à l’avance par lettre recommandée par le Maître d’œuvre.

9.3 - Documents fournis après exécution Les plans et autres documents à remettre par le (les) entrepreneur(s) au Maître de l'Ouvrage, dans les délais prévus à l'article 4.5 ci-dessus, seront présentés de la façon suivante : . 1 exemplaire sur CD Rom, . 5 exemplaires en tirage plié au format 21 x 29,7, En complément de l'article 40 du CCAG Travaux, il est stipulé que les documents fournis après exécution doivent comporter, dans le cas d'emploi de matériel étranger, une traduction française et la liste des dépositaires et concessionnaires en France.

9.4 - Délais de garantie L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le contenu de l’article 44.2 du C.C.A.G. aux termes duquel, faute d’avoir satisfait à l’obligation du parfait achèvement dans le délai imparti, le délai de garantie peut être prolongé par décision du Maître de l’ouvrage jusqu’à l’exécution complète des travaux.

9.5 - Garanties particulières En application des principes dont s’inspirent l’article 1792-3 du code civil, les éléments d’équipement qui ne font pas indissociablement corps avec les ouvrages de viabilité, de fondation, d’ossature, de clos ou de couvert, au sens de l’article 1792-2 dudit code, font l’objet d’une garantie de bon fonctionnement de deux ans à compter de la date d’effet de la réception de l’ouvrage.

9.6 - Assurances Dans un délai de quinze jours à compter de la notification du présent marché et avant tout commencement d’exécution, l’ensemble des entrepreneurs contractuellement liés (mandataire, co-traitants, sous- traitants) doivent justifier qu’ils sont titulaires : - D’une police d’assurance couvrant les responsabilités résultant des principes dont s'inspirent les articles 1792 à 1972-2 et 2270 du Code Civil pour chaque intervenant dans l'acte de construire. - D’une police d’assurance individuelle de "Responsabilité Civile de Chef d'Entreprise" couvrant les risques qu'ils encourent du fait de leur activité dans le chantier, au titre des articles 1382 et suivants du Code Civil, et notamment des conséquences. La garantie doit être illimitée pour les dommages corporels.

ARTICLE 10 – DISPOSITIONS DIVERSES La loi française est seule applicable au présent marché. L’usage de la langue française est obligatoire dans les réunions, les rapports, les correspondances, sans que cette liste puisse être considérée comme exhaustive. Si un différend survenait à l’occasion de l’exécution du présent marché, les parties s’efforcent de le régler à l’amiable.


CCAP 24/24

En cas d’échec de cette procédure et de désaccord persistant, le Tribunal administratif compétent sera celui de Lille. Si le titulaire est établi dans un autre pays de l’Union Européenne, sans avoir d’établissement en France, il facturera ses prestations hors TVA et aura droit à ce que l’administration lui communique un numéro d’identification fiscal.

ARTICLE 11 – RESILIATION Application des chapitres VI et VII du C.C.A.G. Travaux. En application de l’article 47 du code des marchés publics et des chapitres VI et VII du CCAG/Travaux, l’inexactitude des renseignements mentionnés aux articles 44 et 46 du code des marchés publics, ou du refus de produire les pièces prévues aux articles R. 324-4 ou R. 324-7 du code du Travail conformément au 1° du I de l’article 46 ; sera sanctionnée par la résiliation du marché, sans indemnités, aux torts du titulaire, après mise en demeure de produire lesdits documents, avec possibilité d’une exécution à ses frais et risques, conformément à l’article 49 du CCAG/Travaux.

ARTICLE 12 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX Dérogations ou précisions apportées au C.C.A.G. Travaux :

- au 2.7 par le 8.7 du CCAP


- aux 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23 et 30 par le 2.2. du CCAP

- aux 13.11, 13.17, 13.22, 13.31, 13.32, 13.33, 13.45, 13.51 par le 3.2.4 du CCAP

- au 13.52 par le 3.4.1 du CCAP


- au 19.11 par le 4.1. du CCAP





- au 28 par le 8.1 du CCAP


- aux 41.6, 20 par le 4.33 du C.C.A.P.

- au 40 par le 9.3 du CCAP
