cahier des clauses administratives particulières pièces administratives... · ccag cahier des...

27
Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE C.C.A.P Page 1 sur 27 Cahier des Clauses Administratives Particulières

Upload: dinhhuong

Post on 13-Sep-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 1 sur 27

Cahier des

Clauses

Administratives

Particulières

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 2 sur 27

Table des matières Administratives ...................................................................................................................................... 1

Particulières ........................................................................................................................................... 1

1 ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES ............................................. 5

1.1 OBJET DU MARCHE .............................................................................................................. 5

1.2 DIVISION EN LOTS ................................................................................................................ 5

1.3 PROCEDURE DE CONSULTATION ...................................................................................... 5

1.4 CLASSEMENT DE L'ETABLISSEMENT ................................................................................. 5

1.5 MAITRE D'OUVRAGE ............................................................................................................. 5

1.6 ASSISTANCE MAITRISE D’OUVRAGE ................................................................................. 6

1.7 MAITRE D’OEUVRE BATIMENT, AUVENT ET VRD DE L’OPERATION .............................. 6

1.8 MAITRE D’ŒUVRE PETROLE ............................................................................................... 7

1.9 BUREAU DE CONTROLE ....................................................................................................... 7

1.10 COORDINATEUR SPS ........................................................................................................... 7

2 ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .................................................................. 8

2.1 PIECES PARTICULIERES ...................................................................................................... 8

2.2 PIECES GENERALES ............................................................................................................ 8

2.3 CERTAS ENERGY GLOBAL DESIGN STANDARDS ............................................................ 8

3 ARTICLE 3 : PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES - VARIATIONS DANS LES PRIX - REGLEMENTS DES COMPTES ................................................................................................. 9

3.1 CONTENU DES PRIX - MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES ET DE REGLEMENT DES COMPTES - TRAVAUX EN REGIE ............................................................................................ 9

3.1.1 Contenu des prix .................................................................................................................. 9

3.1.2 Règlement des prestations et ouvrages .............................................................................. 9

3.1.3 Caractère forfaitaire des prix du bordereau ......................................................................... 9

3.1.4 Prix non définis au bordereau ............................................................................................ 10

3.1.5 Décomptes mensuels ........................................................................................................ 10

3.1.6 Décompte général définitif (D.G.D) ................................................................................... 10

3.1.7 Variation de la masse des travaux .................................................................................... 10

3.1.8 Paiements .......................................................................................................................... 10

3.2 REPARTITION DES DEPENSES COMMUNES DU CHANTIER ......................................... 11

3.2.1 Dépenses d'investissement ............................................................................................... 11

3.2.2 Dépenses communes et d'entretien – à la charge du compte prorata .............................. 11

3.2.3 Dépenses diverses - dépense non dues au titre du compte prorata ................................. 12

3.3 VARIATION DES PRIX ......................................................................................................... 12

3.4 APPLICATION DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE ....................................................... 12

3.5 PAIEMENT DES COTRAITANTS ET DES SOUS-TRAITANTS ........................................... 12

3.5.1 Conditions : ........................................................................................................................ 12

3.5.2 Modalités de paiement ...................................................................................................... 13

3.5.3 Agrément de sous-traitant : ............................................................................................... 13

3.6 MODALITES DE REGLEMENT ............................................................................................ 13

4 ARTICLE 4 : DELAIS D'EXECUTION - PENALITES - RETENUES .............................................. 14

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 3 sur 27

4.1 DELAIS D'EXECUTION DES TRAVAUX .............................................................................. 14

4.2 PROLONGATION DE DELAIS D'EXECUTION .................................................................... 14

4.3 PENALITES - PRIMES D'AVANCE ....................................................................................... 14

4.3.1 Pénalités de retard............................................................................................................. 14

4.3.2 Primes d'avance ................................................................................................................ 15

4.4 REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX 15

4.5 DELAIS ET RETENUES POUR REMISE DES DOCUMENTS DU DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES .................................................................................................................. 15

4.6 RESILIATION DU MARCHE EN CAS DE REDRESSEMENT OU LIQUIDATION JUDICIAIRE OU CARENCE AVÉRÉE DE L’ENTREPRISE ............................................................. 16

4.6.1 Règlement judiciaire .......................................................................................................... 16

4.6.2 Carence de l’entreprise ..................................................................................................... 16

5 ARTICLE 5 : CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE ..................................................... 17

5.1 RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT .............................................................. 17

5.2 AVANCE FORFAITAIRE ....................................................................................................... 17

6 ARTICLE 6 : PROVENANCE - QUALITE - CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS ................................................................................................................ 18

6.1 PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS .............................................................. 18

6.2 CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES MATERIAUX ET PRODUITS ............................................................................................................. 18

7 ARTICLE 7 : IMPLANTATION DES OUVRAGES ......................................................................... 19

7.1 PIQUETAGE GENERAL ET ACCES CHANTIER ................................................................. 19

7.2 CONNAISSANCE DES LIEUX ET DE TOUS LES ELEMENTS AFFERENTS A L'EXECUTION DES TRAVAUX - VERIFICATIONS PREALABLES ................................................. 19

8 ARTICLE 8 : PREPARATION -COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX.................... 20

8.1 CALENDRIER PREVISIONNEL D'EXECUTION .................................................................. 20

8.2 PHASAGE DES TRAVAUX ................................................................................................... 20

8.3 PLANS D'EXECUTION - SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES - ETUDES DE DETAIL ............................................................................................................................................... 20

8.4 MESURES D'ORDRE SOCIAL - APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL 20

8.4.1 Proportion d’ouvrier étranger : ........................................................................................... 20

8.4.2 Ouvriers d'aptitudes physiques restreintes: ....................................................................... 20

8.5 ORGANISATION, SECURITE ET HYGIENE DES CHANTIERS ......................................... 20

8.5.1 Sécurité de chantier ........................................................................................................... 21

8.5.2 Propreté du chantier .......................................................................................................... 22

8.5.3 Dégâts et soustractions ..................................................................................................... 22

8.5.4 Règlements de police et de voirie ..................................................................................... 22

8.5.5 Ouvrages provisoires ......................................................................................................... 22

8.5.6 Les mesures particulières ci-après concernent la sécurité et l'hygiène à la charge des entrepreneurs ................................................................................................................................. 23

9 ARTICLE 9 : CONTROLE ET RECEPTION DE TRAVAUX .......................................................... 24

9.1 ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX .......................... 24

9.1.1 Contrôles des Ouvrages .................................................................................................... 24

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 4 sur 27

9.1.2 Rendez-vous de chantier ................................................................................................... 24

9.2 RECEPTION .......................................................................................................................... 24

9.2.1 RECEPTION FINALE ........................................................................................................ 24

9.2.2 RECEPTION PARTIELLE ................................................................................................. 25

9.3 DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION ................................................................... 25

9.4 DELAI DE GARANTIE ........................................................................................................... 25

9.4.1 GARANTIE DE PARFAIT ACHEVEMENT ........................................................................ 25

9.4.2 GARANTIE DES OUVRAGES .......................................................................................... 26

9.5 ASSURANCES ...................................................................................................................... 27

10 ARTICLE 10 – ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITE.......................................................... 27

11 ARTICLE 11 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX .......................................... 27

11.1 DEROGATIONS AU CCAG ................................................................................................... 27

11.2 Indications complémentaires ................................................................................................. 27

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 5 sur 27

1 ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES

1.1 OBJET DU MARCHE

Rénovation d’une aire de service comprenant la construction d’un bâtiment commercial et la création d’installations pétrolières Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicable à ce type de marché est le CCAG Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) marchés privés NF P 03-001 texte est édité et diffusé par l'Afnor, révisé au 5 décembre 2000 et amendé au mois de novembre 2009 Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.) concernent le marché relatif aux travaux de bâtiment, VRD et travaux pétroliers, lots réalisés en tout corps d’état, hors équipement spécifique ASF. La description des ouvrages concernant les lots ainsi que leurs spécifications techniques sont définies dans les Cahier des clauses techniques particulières annexe 01 du dossier d’appel d’offre A défaut d'indication dans l'Acte d'Engagement du domicile élu par l'entrepreneur, l'offre d'entreprise sera purement et simplement rejetée.

1.2 DIVISION EN LOTS

Le marché est passé en entreprise générale par marcro-lots. L’entrepreneur général titulaire du macro-lot sous-traitera les lots qu’il souhaite, sous réserve de :

- réaliser en propre à minima 30 % des prestations de son marché de base, - d’acceptation de ses sous-traitants par le maitre d’ouvrage et d’accréditation des sous-

traitants devant effectuer des travaux à risques conformément aux règles et contraintes du dossier HSSE spécificités CERTAS.

La division en macro-lots et lots des marchés se répartit selon la nomenclature du CCTP lot 00 – presprictions communes – de l’annexe 01 du dossier d’appel d’offre

1.3 PROCEDURE DE CONSULTATION

Tous les lots seront traités à prix global et forfaitaire par consultation en appel d’offre restreint vérifié et accepté par l'entreprise tel qu'il est défini à l'article 10 du CCAP. L'entreprise s'engageant sur un prix global et forfaitaire est tenue de fournir la décomposition de ses prix unitaires dans son offre sous peine de nullité de l'offre. Elle reste responsable des quantités portées sur le bordereau quantitatif transmis dans le dossier de consultation des entreprises et ne pourra, après remise de son offre, prétendre à des suppléments pour omission. Les quantités indiquées dans les DPGF ne sont fournies qu’à titre indicatif il appartient à l’entreprise de les vérifier. En aucun cas l’entreprise ne pourra prétendre à des suppléments pour une quelconque erreur dans les quantités indicatives.

1.4 CLASSEMENT DE L'ETABLISSEMENT

Le bâtiment est classé comme établissement recevant du public, 5ème Catégorie de type M et N.

1.5 MAITRE D'OUVRAGE

La maîtrise d'ouvrage de l'Opération est assurée par CERTAS ENERGY France ci-après désigné Le MAITRE D’OUVRAGE. Le représentant du MAITRE D’OUVRAGE est : CERTAS ENERGY FRANCE- M. Nicolas DESCHAMPS

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 6 sur 27

Directeur Technique Certas Energy Retail Europe 8th Floor 9 Avenue Edouard Belin 92500 Rueil Malmaison - Paris - Phone: +33 (0) 155 940625 Mobile: +33 (0) 630 536010 [email protected]

1.6 ASSISTANCE MAITRISE D’OUVRAGE

L’assistance à maîtrise d'ouvrage de l'Opération agissant pour le compte de CERTAS ENERGY FRANCEest assurée par ARTELIA International et ci-après désigné L’ASSISTANT MAITRE D’OUVRAGE. Le représentant del’ASSITANT MAITRE D’OUVRAGE est : ARTELIA International - M.BEN LARBI Moncef Project Manager France 2 avenue François MITTERRAND 93210 LA PLAINE SAINT-DENIS Téléphone : +33 (0) 1 55 84 14 73 Mobile: +33 (0) 6 25 67 37 80 Télécopie : +33 (0) 1 55 84 11 11 [email protected]

1.7 MAITRE D’OEUVRE BATIMENT, AUVENT ET VRD DE L’OPERATION

La Maîtrise d'Œuvre est assurée par : ARCHIMEN ci-après désigné Maitre d’Œuvre Mandataire. Adresse 2 rue René Char – CS 66 606 – 21066 DIJON CEDEX Tel : 03.80.53.95.95 Les représentants sont : Mme Stéphanie LAURENT

L’équipe de Maitrise d’œuvre est constituée de :

BET VRD : Représenté par : M. GRAMOND

Economiste : Représenté par : M. ROUSSE Jean baptiste BET Structures : Représenté par : M. HERBERA Ariel BET Fluides : Représenté par : M. TROUBLAT BET Electricité : Représenté par : M. DUMONT

Les travaux ont été définis par l’équipe de Maîtrise d'Œuvre qui a procédé à l'établissement des plans et documents généraux nécessaires à la consultation. Les plans joints à l'appel d'offres ci-après désignés PLANS DE L'OPERATION correspondent aux solutions de base décrites dans les devis descriptifs joints à l'appel d'offres, ci-après désignés CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) Les calculs, études détaillées et plans d'exécution restant à la charge des entreprises.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 7 sur 27

1.8 MAITRE D’ŒUVRE PETROLE

La Maîtrise d'Œuvre des travaux pétroliers et pistes de distribution est assurée par : ARCHIMEN

Les représentants sont : Mme LAURENT Stéphanie

Les travaux ont été définis par le Maître d'Œuvre pétrole qui a procédé à l'établissement des plans et documents généraux nécessaires à la consultation. Les plans joints à l'appel d'offres ci-après désignés PLANS DE L'OPERATION correspondent aux solutions de base décrites dans les devis descriptifs joints à l'appel d'offres, ci-après désignés CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICILIERES (CCTP) Les calculs, études détaillées et plans d'exécution sont à la charge des entreprises.

1.9 BUREAU DE CONTROLE

La mission du bureau de contrôle sera de type L+S, HAND sur le bâtiment Le contrôle technique sera assuré par : SOCOTEC

1.10 COORDINATEUR SPS

La coordination en matière de sécurité et protection de la santé est assurée par : VERITAS

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 8 sur 27

2 ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes :

2.1 PIECES PARTICULIERES

Dans l'ordre de préséance :

- 01 Avis d’appel d’offre - 02 Acte d’engagement - 03 Contrat type – Conditions générales - 04 Cahier des Clauses Administratives Particulières - Annexe 01 Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP), - Annexe 02 Règles et procedures HSSE - Annexe 03 Certas Global Design Standard, - Annexe 04 Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF), - Annexe 05 Plan Général de Coordination (PGC), - Annexe 06 Planning et Phasage - Annexe 07 Pièces graphiques - Annexe 08 Documents spécifiques au site - Annexe 09 Handover – PV de reception - Annexe 10 Confidentialité - Annexe 11 Certificat de visite - Annexe 12 Demande d’agrément de sous-traitance

En cas de contradictions entre les termes de deux ou plusieurs de ces documents, les documents cités en premier lieu prévaudront sur les suivants.

2.2 PIECES GENERALES

Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d'établissement des prix.

Dans l’ordre de préséance :

CCAG Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) marchés privés NF P 03-001

Cahier des Clauses Techniques Générales (C.C.T.G.) applicable aux marchés publics de travaux approuvé par le décret n° 76.87 du 21 janvier 1976 modifié en dernier lieu par le décret n° 81.271 du 18 mars 1981

Textes concernant la sécurité incendie

Règlements de sécurité

Textes généraux concernant le comportement au feu des matériaux.

Cahier des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (C.C.S./ D.T.U)

Les normes françaises, puis européennes.

Le code du travail

Les lois et décrets relatifs à la Sécurité et à la Santé des travailleurs

2.3 CERTAS ENERGY GLOBAL DESIGN STANDARDS

Les standards techniques Certas sont en cours de développement et seront décrits en Annexe 03. Sauf contre-indication spécifiée dans le CCTP (Annexe 01), ces standards servent de référence en matière des choix techniques et l’entreprise est responsable de leur application.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 9 sur 27

3 ARTICLE 3 : PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES - VARIATIONS DANS LES PRIX - REGLEMENTS DES COMPTES

3.1 CONTENU DES PRIX - MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES ET DE REGLEMENT DES

COMPTES - TRAVAUX EN REGIE

3.1.1 Contenu des prix

Les prix du marché sont établis hors T.V.A. en tenant compte : a) - des sujétions que peut entraîner l'exécution simultanée des différents lots visés au § 1.2. Ci-dessus b) - des dépenses communes de chantier, mentionnées au § 3.2 ci-après c) - Des frais de reprographie des dossiers de plans et pièces écrites nécessaire à l’entreprise ainsi que des documents demandés en cours de chantier d) - De la connaissance de l'entrepreneur de tous les éléments afférents à l'exécution des travaux. L'entrepreneur est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l'exécution des travaux. Il reconnaît avoir notamment avant la remise de son acte d'engagement pris connaissance complète et entière des terrains d'exécution et de leurs abords, ainsi que des conditions d'accès et des possibilités de desserte en voirie et réseaux divers, et de tous éléments généraux ou locaux en relation avec l'exécution des travaux. L'entrepreneur est également réputé avoir pris connaissance de l'ensemble des documents et connaître toutes les sujétions des autres corps d'état sur son lot. Comme il est précisé à l'article 10 du CCAG les prix comprennent dans tous les cas, le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes frais généraux, faux frais, et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

3.1.2 Règlement des prestations et ouvrages

Les ouvrages ou prestations faisant l'objet du marché seront règles pour tous les lots par le prix global et forfaitaire figurant dans son acte d'engagement. Cette décomposition devra obligatoirement être présentée suivant le cadre de décomposition fourni dans le dossier de consultation et rempli dans tous ses détails.

3.1.3 Caractère forfaitaire des prix du bordereau

Les prix unitaires du devis estimatif servant de bordereau en règlement comprennent les fournitures et leur mise en œuvre complète à toutes les hauteurs, avec les contraintes liées à la sécurité spécifiques du chantier et toutes les incidences liées au phasage . Les ouvrages nécessaires, tels que les échafaudages, les percements, les scellements, raccords, enlèvement des gravois ou autres, pour la terminaison parfaite et complète du travail, tous les frais généraux, bénéfices de l'entreprise, transport, assurances, les taxes diverses, taxes locales et de transaction, droits, impôts etc. Il est rappelé que la non désignation explicite de certaines sujétions de fourniture et d'exécution et de certains détails accessoires concernant la mise en œuvre, les éléments d'ouvrage, dans le libellé du bordereau de prix et de devis, ne pourra être invoqué par les entrepreneurs adjudicataires qui seront astreints à fournir un travail bien fini, réalisé en matériaux de 1er choix et exécuté selon toutes les règles de l'art et DTU en vigueurs.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 10 sur 27

3.1.4 Prix non définis au bordereau

Le règlement des travaux imprévus, dont les prix ne figurent pas au bordereau de prix, s'effectuera, de manière générale par assimilation aux prix du bordereau précité, après accord du Maître d’Œuvre sur lequel seront appliquées les conditions faisant l'objet de l'offre de l'entreprise. Si cette assimilation se révèle impossible, un devis estimatif de la dépense à engager sera remis au Maître d’Œuvre, l'Ordre de Service d'exécution ne pouvant être donné préalablement à l'accord sur cet estimatif. Ce devis estimatif devra faire apparaitre, outre l’incidence financière, l’incidence en terme de délai. Dans le cas contraire l’entrepreneur ne pourrait se prévaloir de ces travaux complémentaires en cas de non respect des délais qui lui sont impartis. Aucun travail supplémentaire ne pourra donner lieu à rémunération si l'entrepreneur n'a reçu un ordre de service écrit à l'appui d'un devis chiffré par l'entrepreneur et soumis à l'acceptation de l’assistant maitre d’ouvrage (sauf en cas de situation de péril, ou tout entrepreneur est tenu de faire le nécessaire pour prendre toutes les mesures conservatoires nécessaires).

3.1.5 Décomptes mensuels

Les décomptes seront réglés par acomptes mensuels sur présentation d'une situation de travaux détaillée. Elle sera chiffrée selon les conditions faites par l'entrepreneur dans son offre et sera récapitulative. L’entrepreneur établit en fin de chaque mois, sur le bordereau de prix fourni du DPGF (Annexe 04), sa situation mensuelle de travaux rédigée en pourcentages cumulatifs. Il adresse au Maître d’Œuvre en trois exemplaires sa situation et une facture sur papier en tête avant le 20 du mois. Elle sera réglée, après vérification, et aval du Maître d’Œuvre avec éventuellement l’application d’une retenue de garantie suivant les dispositions de l’article 5.1 A l'achèvement des travaux, devra être établi, un mémoire définitif complet et détaillé, chiffré dans les mêmes conditions et accompagné de tous les quitus nécessaires à la demande de la maitrise d’œuvre.. Il n'est pas prévu d'acomptes sur approvisionnements.

3.1.6 Décompte général définitif (D.G.D)

Dans le délai de 30 jours à compter de la réception totale des travaux, l'entrepreneur sera tenu d'adresser au Maître d’Œuvre la situation récapitulative complète et détaillée des travaux. Le Maître d’Œuvre validera dans un délai de 15 jours ce DGD. Après cette validation aucunes réclamations ne pourront être recevables.

3.1.7 Variation de la masse des travaux

Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit d'augmenter ou de diminuer la masse des ouvrages ou de modifier l'importance de certaines natures d'ouvrages dans les proportions et suivants les conditions prévues par les règles des marchés privés NF P.03-001 de décembre 2000. Le Maître d'ouvrage se réserve le droit de modifier la nature et la qualité de certains matériaux en accord avec son Maître d’Œuvre et après accord sur le prix nouveau adopté par analogie au sous détail de prix.

3.1.8 Paiements

Le Maître d'ouvrage se libérera des sommes dues par lui en exécution du présent marché, en faisant donner crédit du compte ouvert au nom de l'entrepreneur au compte de chèques postaux ou à l'établissement bancaire qu'il indiquera dans l'acte d'engagement.

NOTA IMPORTANT :

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 11 sur 27

-Le règlement des acomptes et décomptes définitif est subordonné à la présentation des attestations d'assurances responsabilités civiles et décennales à jour.

3.2 REPARTITION DES DEPENSES COMMUNES DU CHANTIER

3.2.1 Dépenses d'investissement

Les dépenses dont la nature est indiquées ci-après, sont réputées rémunérées par les prix du marché conclu par les entrepreneurs concernés suivant leurs CCTP et DPGF (Annexe 04) respectifs et suivant le PGC (Annexe 05) ou la notice SPS

3.2.2 Dépenses communes et d'entretien – à la charge du compte prorata

Seront répercutés à l’entreprise générale les montants des dépenses d’entretien pendant la période de chantier:

- la base vie et l’intégralité des cantonnements nécessaires et en nombres suffisants en fonction des effectifs du chantier (vestiaires, sanitaires, bureaux,…)

- la fourniture d’équipement de protections individuelles (EPI) mis à disposition des visiteurs du site (casques, chasubles, chaussures de sécurité en nombre et tailles suffisantes selon prescription du CSPS)

- Le balisage de protection de la « base vie » conforme aux prescriptions du CSPS - fourniture et pose de tous les sous-comptages nécessaires au relevé des consommations - Fluides (eau, téléphone, électricité, connexion internet, chauffage et climatisation des

bungalows le nécessitant, compris abonnement, frais d’installation et cautions éventuelles) - Entretien du cantonnement (nettoyage des sanitaires et bungalows communs de chantier) - Entretien des voiries de chantier - Frais éventuels de déplacement du cantonnement au cours du chantier pour réalisation de

certains travaux - Les frais d’amenées et de replis des bennes de chantier permettant un tri des déchets, ainsi

que toutes les rotations nécessaires durant toute la durée du chantier - Les frais de décharge pour la gestion des déchets - Les frais de gardiennage éventuels et de fermeture provisoire des bâtiments - Frais de remise en état de la voirie et des réseaux d'eau, d’électricités détériorées - Frais de répartition et de remplacement des fournitures et matériels mis en œuvre et

détériorés dans les cas suivants : - L'auteur des dégradations et détournements ne peut être découverts, - Les dégradations ou les détournements ne peuvent être imputés à l'entrepreneur

d'un lot déterminé, - La responsabilité de l’auteur insolvable ne peut être couverte par un tiers, - Le nettoyage du chantier si les salissures ne sont pas répercutables à une

entreprise en particulier.

Nota : Afin de répercuter au plus juste les montants correspondants au frais de fonctionnement du chantier, un relevé des différents compteurs (eau, électricité) sera effectué en présence de l’exploitant de la station. Un relevé contradictoire entérinera les index de consommations. Les consommations d’énergies électriques consommées seront vérifiées à l’aide d’un sous comptage. Il est rappelé à l’entreprise générale qu’il est formellement interdit d’utiliser le réseau d’eau potable de la station où de l’aire pour des opérations de neutralisation en eau de réservoir d’hydrocarbures, sans avis préalable du Maitre d’ouvrage. Pour le nettoyage de chantier :

- Chaque entrepreneur doit laisser le chantier propre et libre de tous déchets pendant et après l'exécution des travaux dont il est chargé.

- Chaque entrepreneur a la charge de l'évacuation de ses propres déblais ainsi que ceux de

ses sous-traitants jusqu'aux lieux de stockage fixés par le Maître d'œuvre sur proposition de l'entrepreneur

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 12 sur 27

- Chaque entrepreneur a la charge du nettoyage, de la réparation et de la mise en état des installations qu'il a salies ou détériorées, ainsi que l'évacuation à la décharge publique de ses déblais et gravois.

Nota important : Le décompte définitif de travaux ne sera libéré par le Maître d’Ouvrage que sous réserve de présentation du quitus du règlement du compte prorata.

3.2.3 Dépenses diverses - dépense non dues au titre du compte prorata

Les clôtures, balisages et protections : L’entrepreneur devra toutes les sujétions de protections et de signalisation de son personnel et des zones de travail lors de ses interventions. Il devra par conséquent l’amené ainsi que le repli des panneaux de signalisation routière « Chantier », les GBA PVC rouges et blanches encadrant la totalité des surfaces d’intervention et cela pendant toutes les phases du chantier ainsi que leur lestage au sable. Il devra en outre les clôtures à mailles métalliques (De type HERAS) sur lesquelles seront apposés l’ensemble des affiches obligatoires (Chantier interdit au public, port des EPI obligatoires, téléphone portable interdit, zone ATEX si nécessaire etc.) le cas échéant, si la sécurité le nécessite, des GBA béton seront utilisées. Il devra le baraquement, vestiaires, et stockage correspondant à ses propres besoins si il ne pouvait, de son fait, bénéficier des installations communes L’entrepreneur devra la fourniture et la mise en place de toutes les installations nécessaires au stockage de ces matériaux et matériels dans le respect des prescriptions d’hygiène et de sécurité.

3.3 VARIATION DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisables, sauf dans le cas où le démarrage de chantier serait repoussé de plus de 90 jours par rapport au planning prévisionnel, ou si la livraison du chantier est effectuée plus d'un an après la date prévue sur l'échéancier. Dans ce cas, et sous réserves que la responsabilité de l’entreprisse ne puisse être engagée, les révisions seraient alors effectuées sur la base des indices B.T. de chaque lot. L'indice de base étant le dernier indice connu à la date de passation du contrat, l'indice de réactualisation étant l'indice précédant de trois mois le dernier indice connu à la date d'actualisation.

3.4 APPLICATION DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE

Les montants des acomptes mensuels et du décompte définitif sont calculés en appliquant les taux de TVA en vigueur lors de l'établissement des acomptes mensuels et décomptes définitif. Ces montants sont éventuellement rectifiés en vue de l'application du décompte général en appliquant les taux de TVA en vigueur lors des encaissements correspondants.

3.5 PAIEMENT DES COTRAITANTS ET DES SOUS-TRAITANTS

3.5.1 Conditions :

L'acceptation d'un sous-traitant et l'agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance sont constatés par un avenant ou un acte spécial signé par la personne responsable du marché et par l'entrepreneur qui conclut le contrat de sous-traitance. Si cet entrepreneur est un cotraitant, l'avenant ou l'acte spécial est contresigné par le mandataire des entrepreneurs groupés. L'avenant ou l'acte spécial indique : - La nature et le montant des prestations sous-traitées - Le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant - Les conditions de paiement du contrat de sous-traitance, à savoir : - Modalités de calcul et de versement des avances et acomptes - La date ou le mois d'établissement des prix - Les modalités de révision des prix - Les stipulations relatives aux délais, pénalités, primes, réfaction et retenues diverses

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 13 sur 27

- La personne habilitée à donner les renseignements prévus. - Le comptable assignataire des paiements

3.5.2 Modalités de paiement

La validité du sous-traité est subordonnée à la constitution et à la remise à son sous-traitant par l’entrepreneur principal, d’une caution personnel et solidaire d’un établissement bancaire agréé pour le montant du sous-traité. Une copie du certificat de caution sera remise a l’Assistant Maitre d’Ouvrage . Le Maitre d’Ouvrage n’accepte pas la délégation de paiement, la constitution de ces cautions est obligatoire, de même, un seul niveau de sous-traitance sera accepté.

3.5.3 Agrément de sous-traitant :

La sous-traitance auprès de chaque Prestataire de service doit être soumise à l’accord préalable et écrit de CERTAS. A cette fin l’entrepreneur devra se conformer au modèle de demande d’agréement de sous-traitance annexé au présent CONTRAT (Annexe 12).

3.6 MODALITES DE REGLEMENT

Les acomptes mensuels et décomptes définitifs devront parvenir en trois exemplaires avant le 20 du mois suivant chez le Maître d’Œuvre qui aura 5 jours pour les viser ou demander des modifications et les fera suivre à l’Assistant Maître d'Ouvrage accompagnés d'un bordereau de règlement avant le 25 du mois. L’assistant Maître d’Ouvrage les vérifiera et transmettra au Maître d’Ouvrage avant le 29 du mois. Le Maître d'Ouvrage procédera au mandatement de la somme auprès de l’établissement bancaire sous 45 jours suivant la réception du bordereau.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 14 sur 27

4 ARTICLE 4 : DELAIS D'EXECUTION - PENALITES - RETENUES

4.1 DELAIS D'EXECUTION DES TRAVAUX

Le délai d'exécution de tous les travaux prévus aux marchés est fixé par le planning général des travaux pour la réalisation de l'ensemble des prestations, inclus les périodes de congés et hors intempéries. Les travaux de construction et d’équipement du bâtiment commercial et ses distributions de carburant doivent être achevées au plus tard le 28/01/2017 afin de permettre l’ouverture au public le 03/02/2017. Au moins l’un des parkings de l’aire doit impérativement rester accessible par les personnes à mobilité réduite durant la totalité du chantier ainsi qu’au moment de la mise en service du nouveau bâtiment commercial y compris les accès entre le bâtiment et le dit parking. La fin de tous les travaux est prévue le 26/05/2017 Les sols minces ne devront pas être mis en œuvre si le degré d'humidité des dalles est supérieur aux seuils acceptés par le fabricant du sol. Il appartient à l’entrepreneur d’anticiper ces travaux et de prendre en charge toutes les installations permettant la mise en œuvre de ses matériaux sans incidence sur le planning (déshumidifateur, chauffage,…) Les temps de séchage pour les dallages extérieurs (Dalle de piste de distribution, dépotage) devront être respectés et l’entrepreneur doit toute la préparation et organisation nécessaires à son chantier pour respecter les règles de l’art et DTU de mise en œuvre. Sont comptées comme prolongation de délais d’exécution, les journées d'intempéries celles où le travail est arrêté, conformément aux dispositions des articles L5424-6 et L5424-7 du Code du Travail. Il appartient à l’entreprise de fournir au maitre d’œuvre tous les certificats d’intempéries permettant le décompte des journées concernées Doivent en outre être comptées comme journées d'intempéries celles pour lesquelles une impossibilité technique à poursuivre les travaux a été validée par le maître d'œuvre.

4.2 PROLONGATION DE DELAIS D'EXECUTION

Néant (hormis cas prévu au §4.1)

4.3 PENALITES - PRIMES D'AVANCE

4.3.1 Pénalités de retard

Tout retard d'exécution effectif ou prévu sera signalé par écrit au maître de l'ouvrage et au maître d'œuvre en temps utile pour permettre l'examen des causes du retard et, si nécessaire, apporter la modification du tableau d'avancement des travaux. En ce qui le concerne, l'entrepreneur indiquera les mesures qu'il compte prendre pour pallier ce retard. Il sera fait application de pénalités de retard pour les cas rencontrés durant les phases de Préparation / Exécution et Réception listés ci-dessous. Ces pénalités seront déduites des acomptes mensuels et décomptes définitifs, et le cumul des pénalités sera plafonné à 10 % du montant du marché de base des travaux de l’entrepreneur

4.3.1.1 Retard pour Exécution

Il sera fait application de pénalités de retard égales à 1/500ème du montant du marché de base par jour calendaire de retard simplement constaté par le Maître d’œuvre. Il sera impératif de se conformer à la date de réception finale du bâtiment qui sera définie par le Maitre d’œuvre en fonction du planning enveloppe DCE corrigé des impératifs techniques et des conditions météorologiques d’exécution des travaux.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 15 sur 27

4.3.1.2 Retard pour remise de documents

Dans le cas où il sera simplement constaté par le Maître d’œuvre un retard dans la remise des documents suivants : Plans d’Exécution / Notes de Calculs / Fiches Techniques des matériaux et équipements / Demande d’Agrément de sous-traitance / PPSPS / Auto-contrôles /consuels, réponses aux avis et demandes complémentaires du contrôleur technique, ou de l’équipe de maitrise d’œuvre, il sera fait application de pénalités d’un montant forfaitaire journalier de 500 € par jour calendaire de retard.

4.3.1.3 Propreté - Enlèvement tardif des matériaux et équipements

Dans le cas où il sera simplement constaté par le Maître d’œuvre un retard dans l’exécution des demandes faites à l’entrepreneur pour maintien et propreté du chantier, pour enlèvement des matériaux et équipements à évacuer, il sera fait application de pénalités d’un montant forfaitaire journalier de 500 € par jour calendaire de retard.

4.3.1.4 Remise des factures et Décompte

Dans le cas où il sera simplement constaté par le Maître d’œuvre un retard dans la remise par l’entrepreneur des propositions de facturation (le 25 du mois au plus tard) et Décompte Général Intermédiaire et/ou Définitif, il sera fait application de pénalités d’un montant forfaitaire journalier de 500 € par jour calendaire de retard.

4.3.1.5 Retard de levée des réserves

Dans le cas où il sera simplement constaté par le Maître d’œuvre un retard dans le planning de levée des réserves établi avec l’entrepreneur lors de la phase de Réception des travaux, il sera fait application de pénalités d’un montant forfaitaire journalier de 500 € par jour calendaire de retard.

4.3.1.6 Manquements aux Règles de Sécurité CETAS

Dans le cas où il sera simplement constaté par le Maître d’œuvre et/ou le Coordinateur SPS, d’un manquement de la part du personnel de l’entrepreneur ou de l’un de ses sous-traitants dans le respect et l’application des Règles de Sécurité CERTAS, il sera fait application de pénalités d’un montant forfaitaire de 1000 € par infraction constatée.

4.3.1.7 Manquements aux Règles de Sécurité CERTAS- SAFETY PASSEPORT

Tout intervenant, (production, encadrement) devra, pour accéder au site présenter son « safety passeport ». cette obligation concerne l’entreprise et l’ensemble de ses intervenants internes ou sous-traitants. En cas de non présentation de ce document au Site Supervisor en charge du contrôle ou à la demande de tout représentant du Maitre d’ouvrage, il sera fait application de pénalités d’un montant de 500 € par intervenant

4.3.2 Primes d'avance

Il n'est pas prévu de primes d'avance.

4.4 REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX

Le délai nécessaire est inclus dans le délai contractuel.

4.5 DELAIS ET RETENUES POUR REMISE DES DOCUMENTS DU DOSSIER DES OUVRAGES

EXECUTES

Les plans et autres documents à fournir après exécution par l'entrepreneur, conformément à l'article 40 du CCAG devront être remis au Maître d'œuvre dans les délais prescrits par l'article précité. En cas de retard, une retenue égale à 50,00 € par jour sera opérée. Sont notamment à fournir par les entreprises :

- Dossier des ouvrages exécutés compris repérage des réseaux

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 16 sur 27

- Notices d’entretien de l’ensemble des appareillages - Ensemble des P.V. et test demandés par le bureau de contrôle - Ensemble des P.V. et test demandés par la commission de sécurité - Ensemble des renseignements demandés par le contrôleur SPS en vue de la constitution du - DIUO

Chaque Dossier des Ouvrages Exécutés sera fourni en 3 exemplaires papiers et 3 exemplaires au format informatique, y compris les plans de récolement (Compatible avec AUTOCAD)

4.6 RESILIATION DU MARCHE EN CAS DE REDRESSEMENT OU LIQUIDATION JUDICIAIRE

OU CARENCE AVÉRÉE DE L’ENTREPRISE

Conformément à l'Article 47. 3 du C. C.A.G. Travaux, les dispositions qui suivent sont applicables en cas de redressement ou de liquidation judiciaire.

4.6.1 Règlement judiciaire

Le titulaire du Marché est tenu de notifier immédiatement au Maître d'Ouvrage le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire. Il en va de même de tout jugement ou de toute décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du Marché.

En cas de redressement judiciaire, le Maître d'Ouvrage adresse à l'Administrateur une mise en demeure lui demandant s'il entend exiger l'exécution du Marché.

Cette mise en demeure est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans Administrateur si, en application de l'Article 141 de la loi du 25 janvier 1985, le Juge Commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté ouverte à l’Article 37 de la loi.

En cas de réponse négative, ou en l'absence de réponse dans un délai d'un mois à compter de l'envoi de la mise en demeure, la résiliation du Marché est prononcée.

Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le Juge Commissaire a accordé à l'Administrateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court

La résiliation prend effet à la date de la décision de l'Administrateur ou du titulaire de renoncer à poursuivre l'exécution du Marché, ou à l'expiration du délai d'un mois évoqué ci-dessus, elle n'ouvre droit pour le titulaire à aucune indemnité.

En cas de liquidation judiciaire, la résiliation du Marché est prononcée. Toutefois, si le jugement autorise expressément le maintien de l'activité de l'entreprise, le Maître d'Ouvrage pourra accepter la continuation du Marché pendant la période visée à la décision du Juge ou résilier le Marché sans indemnité pour le titulaire.

4.6.2 Carence de l’entreprise

En cas de retards cumulés dépassant 20 jours calendaires, ou d’absence de l’entreprise sur le chantier dépassant une semaine calendaire suivant mise en demeure du Maître d’Œuvre, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de rompre unilatéralement le marché pour carence de l’entreprise. PROCÉDURE COMMUNE AU MANQUEMENT DE L’ENTREPRISE Le Maître d’Ouvrage convoque l’entreprise pour une réception des travaux effectués. Il procède à cette réception, même en cas d’absence de l’entrepreneur; le procès-verbal établi lors de cette réception ne pouvant plus être contesté par la suite. Un décompte définitif est proposé par le Maître d’Œuvre, sur la base du PV de réception, déduction faite des diverses pénalités de retard, participation au compte prorata, et frais exceptionnels de réception (huissier, Maître d’Œuvre, etc...).

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 17 sur 27

5 ARTICLE 5 : CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE

Loi 71-584 du 16 juillet 1971 (J.O. du 17 juillet 1971) modifiée par la Loi n° 72-1166 du 23 décembre 1972 (J.O. du 28 décembre 1972). La présente loi est applicable également aux conventions de sous-traitance.

5.1 RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT

Une retenue de garantie de 5 % (cinq pour cent) sera effectuée sur le montant des situations vérifiées (sauf pour les entreprises artisanales ou les coopératives ouvrières de production). Conformément aux dispositions de l'article 4 du CCAG, la retenue de garantie pourra être remplacée pour un moment égal par une caution personnelle et solidaire émanant d'un établissement financier figurant sur une liste fixée par décret. La retenue, ou caution qui la remplace est libérée, pour autant que le titulaire du marché a rempli ses obligations, à la suite de la réception des travaux et de la signature du procès-verbal de réception des travaux constaté sans réserves le Maître d'ouvrage, soit dans un délai d'un mois suivant l'expiration du délai de garantie fixé à 12 mois (sauf éventuellement pour le chauffage).

5.2 AVANCE FORFAITAIRE

Il n'est pas prévu d'avance forfaitaire.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 18 sur 27

6 ARTICLE 6 : PROVENANCE - QUALITE - CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS

6.1 PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS

Le CCTP (Annexe 01) fixe la provenance des matériaux produits et composants de construction dont le choix n'est pas laissé à l'entrepreneur ou n'est pas fixé par les pièces générales constitutives du marché ou déroge aux dispositions des dites pièces.

6.2 CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES

MATERIAUX ET PRODUITS

Les essais et contrôles obligatoires seront dus par les entrepreneurs, conformément à l'article 24 du CCAG. Chaque entrepreneur est tenu de fournir tous les échantillons qui lui seront demandés en vue des essais imposés par le Maître d'ouvrage La fourniture de tous les échantillons ainsi que les frais de ces essais sont à la charge de l'entrepreneur. Tous les essais dont les résultats n'auront pas été satisfaisants seront renouvelés jusqu'à obtention de résultats conformes aux exigences du CCTP (Annexe 01). Les honoraires du Contrôleur Technique pour ces essais supplémentaires seront à la charge du responsable des mauvais résultats Toutes les canalisations d’hydrocarbures devront subir un test d’étanchéité avec enregistrement des données par disque graphique avec nomination et signature du technicien apposé au dos du disque d’enregistrement, l’entreprise générale devra s’assurer (dans le cas ou elle ne réalisera pas elle-même les épreuves) de la bonne exécution des épreuves ainsi que de la conformité des certificats. Chaque entrepreneur, avant toute mise en fouille où extraction de réservoirs s’engage à fournir au Maitre d’œuvre Un plan de levage validé par un organisme agréé. Toutes opérations préalables à des levages de réservoirs sans plan validé seront formellement interdites. Chaque entrepreneur s’engage à réaliser un bouchonnage propre des fourreaux pour toutes les cuves remplies et/ou déjà en fonctionnement sur lesquelles les appareillages ne sont pas définitivement installés. Afin d’éviter tout problème de pérennité des dallages et tranchées béton, chaque entrepreneur s’engage à prélever un échantillon de béton à chaque mise en œuvre de dallage, qui sera par la suite analysé par un laboratoire agrée afin de déterminer le dosage et la composition du matériau. La fourniture de tous les échantillons ainsi que les frais de ces essais sont à la charge de l'entrepreneur.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 19 sur 27

7 ARTICLE 7 : IMPLANTATION DES OUVRAGES

7.1 PIQUETAGE GENERAL ET ACCES CHANTIER

Chaque entrepreneur est responsable de l’implantation de ses propres ouvrages.

7.2 CONNAISSANCE DES LIEUX ET DE TOUS LES ELEMENTS AFFERENTS A L'EXECUTION

DES TRAVAUX - VERIFICATIONS PREALABLES

L'entreprise titulaire est réputée, avant la remise des offres : - Avoir pris connaissance des plans de situation des sites concernés et documents utiles à la réalisation des travaux, des lieux et des terrains d'implantation des ouvrages, et de tous les éléments généraux et locaux en relation avec l'exécution des travaux. - Avoir apprécié exactement toutes les conditions d'exécution des ouvrages et s'être parfaitement et totalement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leur particularité. - Avoir procédé à une visite détaillée des terrains d'exécution, et avoir pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes les sujétions relatives aux lieux des travaux, aux accès et abords, à la topographie et à la nature des terrains, à l'exécution des travaux à pied d'œuvre, ainsi qu'à l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de communication et de transport, lieu d'extraction des matériaux, stockage des matériaux, ressources en main d'œuvre, énergie électrique, eau, installations de chantier, éloignement des décharges publiques ou privées etc...). - Avoir contrôlé toutes les indications des documents du dossier d'appel à la concurrence, notamment celles données par les plans, dessins d'exécution et le devis descriptif quantitatif, s'être assurée qu'elles sont exactes, suffisantes et concordantes, s'être entourée de tous les renseignements complémentaires éventuels auprès de l'Architecte, et avoir pris tous les renseignements utiles auprès des services publics (services des Ponts et Chaussées, Services Municipaux, GDF, EDF, PTT, CONCESSIONNAIRES, etc...).

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 20 sur 27

8 ARTICLE 8 : PREPARATION -COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

8.1 CALENDRIER PREVISIONNEL D'EXECUTION

Le calendrier prévisionnel d'exécution est fixé par le planning annexé au marché. Il définit la durée des travaux affectée à chaque corps d'état. (annexe 6). Le calendrier prévisionnel sera révisé lors de la période de préparation. Le nouveau planning général généré viendra contractuellement se substituer à l’annexe 6 du marché de travaux.

8.2 PHASAGE DES TRAVAUX

Les travaux s’effectueront en phases. Les différentes phases s’articulent selon le plan de phasage (voir annexe 6), cependant un changement du phasage en cours de travaux ou des phases intermédiaire complémentaires à la simple demande du maitre d’ouvrage ou de la société d’autoroute ne pourront engendrer un surcout et/ou délai d’exécution supplémentaire. NOTA : La station actuelle aux couleurs ESSO/CERTAS restera en activité jusqu’à ouverture et mise en service de la nouvelle boutique et sa distribution. L’entrepreneur devra intégré à son offre toutes les contraintes liées à ce maintien en activité de l’aire de service et ne pourra se prévaloir d’une quelconque incidence de quelque nature que ce soit en cas de contraintes complémentaires à la demande de l’exploitant ou des services du concessionnaire autoroutier.

8.3 PLANS D'EXECUTION - SPECIFICATIONS TECHNIQUES DETAILLEES - ETUDES DE

DETAIL

Les plans d'exécution des ouvrages, spécifications techniques détaillées (STD), études de détail éventuellement destinées à compléter les documents techniques visés au § 2.1. ci-dessus, sont à la charge de l'entreprise qui devra en fournir copie au Maître d'Œuvre et au Maître d'Ouvrage pour avis et VISA avant exécution. Les plans de fabrication et notes de calculs sont à la charge de l'entrepreneur, ils doivent être soumis à l'acceptation préalable de l’équipe de maitrise d’œuvre et du contrôleur technique et conformément à l'article 29.1 du CCAG

8.4 MESURES D'ORDRE SOCIAL - APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL

8.4.1 Proportion d’ouvrier étranger :

La proportion totale des ouvriers étrangers par rapport au nombre total des ouvriers employés sur le chantier est celle prévue par la réglementation en vigueur pour le lieu d'exécution des travaux.

8.4.2 Ouvriers d'aptitudes physiques restreintes:

La proportion maximale des ouvriers d'aptitudes physiques restreintes, rémunérés au-dessous du taux normal des salaires, par rapport au nombre total des ouvriers de la même catégorie employés sur le chantier ne peut excéder 10 %, et le nombre maximum de réduction possible de leur salaire est limité à 10 %

8.5 ORGANISATION, SECURITE ET HYGIENE DES CHANTIERS

Le présent chantier est soumis à l’application de la loi 93-1418 du 31-12-93 et du décret 94-1159 du 26-12-94 concernant la sécurité et l’hygiène des chantiers IMPORTANT : Certas a missionné la société VERITAS pour une mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé. La présente opération est de niveau II (a renseigner en fonction de chaque opération)

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 21 sur 27

8.5.1 Sécurité de chantier

D’une manière générale, il est demandé à l’ensemble des intervenants de respecter la réglementation en vigueur (Cf Code du Travail) et d’intégrer dans l’ensemble des démarches de l’opération les principes généraux de prévention inscrit dans le code du travail (article L. 4121-2) :

1. D’éviter les risques, 2. D’évaluer les risques qui ne peuvent être évités 3. De combattre les risques à la source 4. Adapter le travail à l’homme 5. De tenir compte de l’état de l’évolution des techniques, 6. De remplacer ce qui est dangereux par ce qui n’est pas dangereux, ou par ce qui est

moins dangereux, 7. De planifier la prévention en y intégrant, dans un ensemble cohérent la technique,

l’organisation du travail, les conditions de travail, les relations sociales et l’influence des facteurs ambiants.

8. Prendre des mesures de protection collective. 9. Donner les instructions appropriées aux travailleurs.

L’ensemble de l’opération sera réalisée sous le process spécifique de la société CERTAS :

- Toutes les opérations doivent être exécutées conformément aux autorisations et aux procédures de travaux prévus : PPJ, ART, HRCL,.. - Outre les connaissances et qualifications spécifiques nécessaires pour leurs travaux, les entreprises doivent parfaitement réaliser et apprécier les dangers et les risques liés au gazole, à l'essence et au GPL dans le cadre de leurs travaux. - L’entreprise doit s’assurer que tous les employés sont informés et comprennent la politique de la société CERTAS en organisant des discussions et en faisant circuler des documents appropriés. Un classeur sécurité intégrant un suivi des consignes formulées aux salariés sera laissé à disposition sur site et tenu à jour. Le site supervisor organisera les points sécurité après concertation avec le CSPS. - Par sa gestion, l’entreprise doit s’assurer que tous les employés et sous-traitants comprennent les conditions de travail, sont conscients des risques spécifiques engendrés et connaissent les mesures de sécurité appropriées. Dispositions réglementaires, obligations, agréments, et permis de travail :

Tous les travaux réalisés sur le site doivent l'être conformément aux dispositions suivantes : - Les dispositions réglementaires, les arrêtés des Entreprises et des autorités locales et de la société autoroutière. - Les politiques, règlements. CERTAS exige des entreprises extérieures intervenants pour des travaux à risque qu’elles soient dotées d’un agrément GEHSE ou d’un système de management HSE certifié (MASE, UIC, SCC, OHSAS 18001 ou équivalent). Les entreprises principales devront être accréditées HSSE selon le Process Certas ainsi que les entreprises sous traitantes (de premier rang uniquement) effectuant des travaux classifiés à haut risque (voir matrice jointe annexe 2). A partir du 1er Janvier 2013, tout intervenant présent sur le chantier devra être en titulaire du safety passport ESSO/CERTAS. Celui-ci doit obligatoirement être présenté sur simple demande verbale. Chaque entreprise devra assurer les points suivants :

a. Inspection régulière du site (port des EPIs, respect des consignes) et reporting ; b. Vérification journalière la présence des documents sécurité (PPJ, ART, HRCL) ; c. Vérifications que tous les intervenants ont été formés aux standards HSSE Certas d. Organisation de l’archivage des documents sécurité sur site ; e. Organisation de l’accueil sécurité des compagnons, sous-traitants, fournisseur et visiteurs f. Suivi du registre entrée / sortie ; g. Assurer un affichage sur site des documents et leur mise à jour ;

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 22 sur 27

h. Organisation du suivi des analyses de risques (ART), des documents sécurité et leur mise à jour ;

i. Organiser et acter la réunion matinale de passation de consignes avec autres entreprises et chef d’établissement ;

j. Organiser et acter la causerie matinale avec les compagnons ; k. Présence aux réunions de chantier (partie HSSE) ; l. Suivi des opérations à risque (levage, excavations, travail en zone ATEX, travail en zone

confinée) : 1. Vérification que les procédures existent et sont appliqués 2. Vérification que les équipements sont appropriés 3. Vérification que tout le personnel est informé de son rôle et qu’il ne manque personne(homme trafic par exemple)

m. Rapport des Alerte observation, Presqu’incident et situation dangeureuse sur le serveur Certas (au moins 1 par semaine) ;

n. Réaliser les 1/4h sécurité (Safety alert ou propre au chantier) ; o. Rapporter à Artelia tout incident ; p. Présent aux réunions préparatoires et présentation phasage et balisage ; q. Réaliser, acter les visites de site + présenter les axes d’amélioration aux compagnons ; r. Présent au VIC ; s. Coordination avec SPS ; t. Realisationdet formaliser les causeries journalier de sécurité

8.5.2 Propreté du chantier

La société d’autoroute ayant décidé de se focaliser sur les travaux d’aménagement de l’aire, cette aire constituant une vitrine pour les visiteurs et clients, il est souligné à l’entrepreneur le caractère d’intransigeance dont la société d’autoroute fera preuve lors du suivi des travaux en phase chantier, et notamment sur les aspects maintien et propreté du chantier. Il sera demandé à l’entrepreneur de maintenir le chantier en état de propreté constant, sans aucun matériau (emballage, cartons, papier, …) susceptible de s’envoler et de créer des risques pour les usagers de l‘autoroute.

8.5.3 Dégâts et soustractions

L'entrepreneur sera responsable de tous les dégâts survenus sur le chantier et pendant le cours des travaux, soit du fait de ses ouvriers, soit des personnes qui auraient pu s'introduire dans le chantier, comme aussi, toute détérioration ou soustraction faite à l'édifice. Les entrepreneurs participant aux travaux seront également responsables de tous les accidents que l'exécution des travaux ou que leurs employés et ouvriers, pourront causer aux personnes quelles qu'elles soient, se trouvant sur le chantier ou à proximité, ainsi que des dommages causés aux immeubles et fonds voisins, du fait de l'exécution des travaux ou du fait de leurs employés, sans pouvoir exercer envers le Maître d'Ouvrage aucun recours et pétition. Ils devront justifier du paiement des primes d'assurances couvrant les risques précités.

8.5.4 Règlements de police et de voirie

Les entrepreneurs seront tenus de se conformer à leurs frais, risques et périls à toutes les dispositions prescrites par les règlements de police et de voirie ou par le code civil. Ils sont passibles des dommages, amendes, pénalités, pour les infractions provenant de leur fait, de celui de leur personnel ou de leurs fournisseurs

8.5.5 Ouvrages provisoires

Les échafaudages, passages, ponts de service, nécessaires à la construction des ouvrages et à la protection des ouvriers : clôtures, balustrades provisoires etc... sont réalisés aux frais des entrepreneurs et de manière à donner un accès facile à toutes les parties de la construction, et à préserver les ouvriers et les autres personnes de tout accident.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 23 sur 27

Dans tous les cas la responsabilité de l'entreprise sera seule engagée. Chaque entrepreneur devra prendre toutes les précautions voulues pour protéger les saillies, arêtes, fermettes, cadres, escaliers, corniches, bandeaux etc. ou d'autres parties de son travail et en éviter la détérioration ou le risque d'accident. De même, toutes les précautions devront être prises pour préserver les ouvrages des intempéries. L'entrepreneur sera responsable des dégâts et accidents qui pourraient en résulter.

8.5.6 Les mesures particulières ci-après concernent la sécurité et l'hygiène à la charge des entrepreneurs

a) - Locaux pour le personnel Les accès aux locaux du personnel doivent être assurés depuis l'entrée du chantier dans des conditions satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité. L’entrepreneur intégrera dans son poste d’installation de chantier un cantonnement conforme au décret du 8 janvier 1965 modifié par le décret du 6 mai 1995 et du 1er octobre 1987. Le cantonnement sera accessible à tous les personnels travaillant sur le chantier. Le bureau de chantier comportera un téléphone (Portable accepté), une table de réunion, plusieurs chaises. Les consignes de sécurité seront affichées près du téléphone. Une trousse de première urgence sera disposée dans le bureau de chantier. b) Coordination hygiène et sécurité Le chantier est soumis à la législation hygiène et sécurité loi 93-1418 du 31-12-1993 et décret du 94-1159 du 26-12-94. Le chantier est classé en niveau 2 Pour les chantiers classés en niveau 1 ou 2, le maçon rédige son PPSPS pendant la phase préparatoire du chantier. Son PPSPS est diffusé à l’ensemble des entreprises. Chaque entreprise fournit son propre PPSPS ainsi que celui de ses sous-traitants avant toute intervention sur le chantier.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 24 sur 27

9 ARTICLE 9 : CONTROLE ET RECEPTION DE TRAVAUX

9.1 ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX

9.1.1 Contrôles des Ouvrages

Les essais et contrôles d'ouvrages prévus par les fascicules intéressés du CCTG ou les CCTP (Annexe 01) seront assurés. En outre, les entreprises sont tenues de se soumettre aux contrôles et de répondre aux demandes de renseignements du Maître d'Œuvre ou du Bureau de Contrôle dans le cadre de sa mission. Les entreprises doivent effectuer sous leur responsabilité et à leurs frais, un certain nombre d'essais. Le jour de la réception des travaux, l’entreprise s’engage à fournir à l’exploitant de la Station-service Certas un plan de récolement provisoire et un plan des synoptiques mis à jour suite aux modifications de l’installation. Le jour de la mise en service des différents matériels et équipements, l’entreprise s’engage à former l’exploitant sur l’utilisation, et la maintenance des matériels. L’entreprise fournira un procès-verbal de mise en service, signé par l’exploitant.

9.1.2 Rendez-vous de chantier

Afin d'assurer le bon déroulement du chantier et la coordination entre les entreprises, le Maitre d’Œuvre organise des rendez-vous hebdomadaires de chantier. Les rendez-vous de chantier sont fixés à heure et jour fixe, toutefois, pour des raisons exceptionnelles (jours fériés) ou si la nécessité l'impose (notamment avant réception), le Maitre d’Œuvre peut déplacer le jour et l'heure des rendez-vous hebdomadaires, voir, en augmenter ou en diminuer la fréquence. Ces rendez-vous n'excluent pas des visites inopinées sur le chantier du Maître d’Ouvrage, l'entrepreneur sera alors sujet aux mêmes obligations vis-à-vis du Maître d'Œuvre. S'il le juge nécessaire, le Maître d'Œuvre rédige un compte rendu à l'issue des réunions. Ce compte rendu devient contractuel au bout d'une semaine suivant sa diffusion si l'entreprise concernée n'a formulé aucune remarque écrite sur les points cités au compte rendu. La présence au rendez-vous de chantier est notifiée à l'entreprise par courrier ou simplement demandée sur le compte rendu de la réunion précédente. La présence aux rendez-vous est obligatoire si l'entreprise a été convoquée, toute absence ou retards non excusés ou répétitifs sont passibles d'une retenue de 50,00 €. H.T. appliquée par le Maître d'Œuvre sur les situations de travaux et sur le décompte général de chantier.

9.2 RECEPTION

9.2.1 RECEPTION FINALE

L’entreprise est informée par avis de la date et heure de la réception des travaux. a) - Postérieurement à cet avis, la procédure de réception se déroule simultanément pour tous les lots considérés comme il est stipulé à l'article 41 du CCAG, b) - la réception est prononcée sous réserve de l'exécution concluante des épreuves prévues au CCTG et au CCTP et définies à l'article 9.1. ci-dessus. Si, lors de la réception de fin de chantier des omissions, imperfections ou malfaçons étaient constatées dans certains ouvrages, les entrepreneurs seraient tenus d'y remédier dans un délai à convenir avec la Maîtrise d’œuvre.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 25 sur 27

Dans le cas ou des défectuosités se révéleraient pendant le délai de garantie fixé à 1 an, l'entrepreneur sera tenu d'y remédier conformément à l'article 44 du CCAG

9.2.2 RECEPTION PARTIELLE

Toute prise de possession par le maitre de l’ouvrage, avant l’achèvement de l’ensemble des travaux, de certains ouvrages ou parties d’ouvrages, doit être précédée de leur réception partielle. Toutefois, si cela est nécessaire, la prise de possession peut intervenir antérieurement à la réception partielle, sous réserves de l’établissement préalable d’un état des lieux contradictoire. L’entreprise est informée par avis, 2 semaines avant, de la date et heure de ce constat contradictoire qui pourra tenir lieux de réception partielle. Pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d’ouvrages ayant donné lieu à une réception partielle, le délai de la garantie biennale (ou de bon fonctionnement) court à compter de la date d’effet de cette réception partielle. Les autres garanties restant quant à elles liées à la date effective de réception totale. (Garantie décennale et garantie de parfait achèvement) Le décompte général est unique pour l’ensemble des travaux. la notification de la dernière décision de réception partielle faisant courir le délai prévu à l’article 3.1.6 du présent CCAG. Les stipulations générales de garanties prévues à l’article 9.4 du présent CCAG, relatives à la libération des suretés ne sont applicables qu’à l’expiration du délai de garantie de l’ensemble des travaux, délai qui court à dater de la réception finale des travaux. Toutefois, pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d’ouvrages ayant donné lieu à une réception partielle, le délai de la garantie biennale (ou de bon fonctionnement) court à compter de la date d’effet de cette réception partielle. Les autres garanties restant quant à elles liées à la date effective de réception totale. Si, lors de la réception partielle, des omissions, imperfections ou malfaçons étaient constatées et non liées aux travaux restants à réaliser, les entrepreneurs seraient tenus d’y remédier dans un délai à convenir avec le maitre d’œuvre et stipulés lors de ladite réception.

9.3 DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION

L'élaboration du dossier des ouvrages exécutés (D.O.E. plans de récolement, schémas, notices etc...) est à la charge de l'entrepreneur. Tous les corps d'état doivent constituer ce dossier, qu'il s'agisse d'un lot VRD, gros œuvre, second œuvre ou d'un lot technique. Tous les plans qui ont été nécessaires à l'élaboration du chantier doivent être joints, y compris les plans de béton armé (coffrage ferraillage) mais à l'exception des plans de réservation des lots secondaires. Il est à remettre par l'entrepreneur au Maître d'Ouvrage dans les délais prévus à l'article 40 du CCAG, et est soumis au contrôle et à la validation de l’équipe de maitrise d’œuvre. il sera présenté sous forme de tirages sur papier plié au format A4 en 4 exemplaires.

9.4 DELAI DE GARANTIE

9.4.1 GARANTIE DE PARFAIT ACHEVEMENT

Le délai de garantie est fixé à 1 an (12 mois) pour tous les corps d'état. L’année de Garantie de Parfait Achèvement démarre à la date d’acceptation par le Maitre d’ouvrage de la réception générale de la tranche de travaux considérée et s’achève au terme de 12 mois.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 26 sur 27

Ce délai pourra être prolongée sur notification avant l’expiration du délai de la GPA par mise en demeure en cas de nos exécution complète des travaux de réparation de désordres constatés jusqu’à leur exécution. La garantie de parfait achèvement, à laquelle l'entrepreneur est tenu, s'étend à la réparation de tous les désordres signalés par le maître de l'ouvrage, soit au moyen de réserves mentionnées au procès-verbal de réception, soit par voie de notification écrite pour ceux révélés postérieurement à la réception.

Elle couvre tous les désordres et malfaçons (travaux non ou mal réalisés) ainsi que les non-conformités (travaux exécutés mais qui ne correspondent pas à l’engagement signé).

Elle ne couvre ni les désordres apparents lors de la réception de l’ouvrage qui n’ont pas fait l’objet de réserves, ni les désordres apparents lors de la réception de l’ouvrage qui ont fait l’objet de réserves, par la suite levées avec effet rétroactif. Les désordres causés par l’usage ou l’usure normale de l’ouvrage

Les délais nécessaires à l'exécution des travaux de réparation seront fixés par le maitre d’ouvrage en fonction de l’impact de nuisance et signifiés à l’entreprise. En cas d'inexécution non justifié dans le délai fixé, les travaux peuvent, après mise en demeure restée infructueuse, être exécutés aux frais et risques de l'entrepreneur défaillant.

A l’expiration du délai de la garantie de parfait achèvement, les sûretés constituées sont libérées dans les conditions réglementaires voir article 9.4.2 ci-dessous

9.4.2 GARANTIE DES OUVRAGES

- VRD : Les voiries, les ouvrages piétonniers, les parcs de stationnement, les réseaux divers, les canalisations, les lignes ou câbles et leurs supports, les ouvrages de transport, de production, de stockage et de distribution d’énergie, les ouvrages de stockage et de traitement de solides en vrac, de fluides et de liquides, devront être couverts par une assurance décennale. Les voieries (couches de forme et structure de chaussée) devront être dimensionnées pour le trafic contractuel journalier suivant les données communiquées par la société d’autoroute et validées par la Maîtrise d’œuvre. - BATIMENT : L'entreprise devra gratuitement, au Maître d'Ouvrage, les réparations autres que l'entretien courant, ainsi que la mise au point ou transformations nécessaires pour que les installations répondent aux critères de résultats et de fonctionnements normaux compte tenu de leur destination.

En tout état de cause, les ouvrages réalisés devront être couvert par l’assurance de l’entreprise pour :

La garantie biennale (ou de bon fonctionnement) couvrant le bon fonctionnement des éléments d'équipement séparables du gros œuvre, ainsi que pour le fonctionnement concernant lots techniques (plomberie CVC et Electricité)

La garantie décennale couvrant la réparation des dommages qui compromettent la solidité de l'ouvrage ou qui, l'affectant dans l'un de ses éléments constitutifs ou l'un de ses éléments d'équipement, le rendent impropre à sa destination ainsi que la solidité des éléments indissociables au sens des articles 1792 et 1792-2 du code civil.

Construction des installations pétrolières de l'Aire de service de LA FERTE SAINT AUBAIN

A71 - Sens Province Paris - 41600 CHAUMONT SUR THARONNE

C.C.A.P

Page 27 sur 27

9.5 ASSURANCES

Dans un délai de 15 jours à compter de la notification du marché, et avant tout commencement d'exécution, l'entrepreneur ainsi que les sous-traitants doivent justifier qu'ils sont titulaires, outre les garantie biennale et/ou décennale : - D'une assurance garantissant les tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par l'exécution des travaux. - D'une assurance couvrant les responsabilités résultant des principes dont s'inspirent les articles 1792 à 1792-6 et 2270 du code civil et ce, conformément à la loi n° 78.12 du 4.1.1978 L'entrepreneur devra justifier qu'il est également assuré contre les dommages susceptibles d'être causés aux ouvrages existants sur le site, tant au cours de l'exécution des travaux que pendant la période décennale consécutive à la réception de ceux-ci. Il appartient à l’entrepreneur de faire établir à ses frais les états des lieux nécessaires par constat d’huissier avant toute intervention.

10 ARTICLE 10 – ENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITE

L’entreprise devra se conformer à l’engagement de confidentialité exigée par le Maitre d’Ouvrage et accepté par elle selon lettre d’engagement jointe au dossier marché (annexe 10)ARTICLE

11 ARTICLE 11 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX

11.1 DEROGATIONS AU CCAG

Les dérogations explicitées ci-après sont apportées aux articles suivants du CCAG - Article 3.1.5. du CCAP à l'article 11.4. du CCAG - Article 3.1.7. du CCAP aux articles 15 et 16 du CCAG

11.2 INDICATIONS COMPLEMENTAIRES

Les indications des sous-articles 10.1. sont données pour faciliter à l'entrepreneur l'étude des dispositions des divers documents contractuels L'omission d'une ou plusieurs dérogations ne saurait faire échec aux dispositions de l'article 2.1. ci-avant relatif à l'ordre de préséance des divers documents contractuels Lu et approuvé le L'ENTREPRENEUR LE MAITRE D'OUVRAGE