c’est quoi un conseil de quartier...le résultat final offre une solution origi-nale et...
TRANSCRIPT
Ndeg6
Le journal du Conseil de quartier ndeg2Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Hiver 2017
CrsquoEST QUOI UN CONSEIL DE QUARTIER
Le Conseil de quartier est un espace de concertation drsquoeacutechanges et drsquoinformationSolidariteacute environnement propreteacute animation festive culture urbanisme transports tout sujet qui vous inteacuteresse peut y ecirctre traiteacute et des propositions collectives y sont deacutebattuesOutils de deacutemocratie active les Conseils de quartier sont doteacutes drsquoune charte de fonctionne-ment et drsquoun budget alloueacute par la VilleToute personne qui srsquointeacuteresse agrave la vie de son quartier peut y participer qursquoil soit son lieu de reacutesidence ou drsquoactiviteacuteLe Conseil de quartier repreacutesente la population dans sa diversiteacute notamment en assurant la preacutesence des jeunes degraves lrsquoacircge de 16 ans et celle des reacutesidents eacutetrangerswwwmairie13parisfr
En laissant derriegravere soi la turbu-lente place drsquoItalie on deacutebouche apregraves 5 m i n u t e s de marche sur une p l a c e e n t i egrave r e -ment dif-
feacuterente une place calme apaisante aux charmes deacutesuets Il srsquoagit de la place Paul Verlaine baptiseacutee jusqursquoen 1905 laquo place du puits arteacutesien raquoEt en contrebas de cette place cacheacutee par les arbres proteacutegeacutee par le deacuteniveleacute presque inaperccedilue au premier regard se trouve lrsquoune des piscines les plus inteacuteres-santes de Paris Elle est singuliegravere dans toutes ses composantes agrave commencer
par sa laquo meacutecanique raquo ou par la preacutesence de trois bassins dont lrsquoun exteacuterieur ouvert toute lrsquoanneacutee qualifieacute de laquo nordique raquoMais avant drsquoeacutevoquer ces particulariteacutes en deacutetail reprenons son histoire degraves lrsquoorigine car crsquoest tout son destin qui est singulierComme lrsquoindique la plaque graveacutee incrus-teacutee sur sa faccedilade la piscine commandeacutee par la ville de Paris fut inaugureacutee en 1924P o u r t a n t les premiers travaux com-m e n c egrave r e n t bien avant agrave la suite de la deacutecou-verte en 1866 drsquoune source et du forage drsquoun puits a r t eacute s i e n 1 drsquoeau chaude justifiant tout drsquoabord la constru
tion drsquoun eacutetablissement de bains-douches degraves 1909 puis par la suite drsquoune piscine Pour la petite histoire crsquoest Franccedilois Arago qui laissa son nom agrave une rue quelques centaine de
1 Les puits arteacutesiens de Paris sont alimenteacutes gracircce agrave une nappe aquifegravere de lrsquoAlbien srsquoeacutetendant sous le Bassin parisien agrave environ 600 m sous la sur-face Le volume de cette nappe est estimeacute agrave plus de 700 milliards de msup3 Lrsquoeau qursquoelle contient est acircgeacutee de plusieurs dizaines de milliers drsquoanneacuteesLa nappe est bloqueacutee entre des argiles noires qui empecircchent sa remonteacutee lrsquoeau y est sou-mise agrave une pression de 60 bars Le principe drsquoun puits arteacutesien consiste agrave forer jusqursquoagrave la nappe la pression qui y regravegne est suffisante pour faire remonter spontaneacutement lrsquoeau agrave la surfaceSur la Butte-aux-Cailles le puits arteacutesien se situe au niveau de la place Paul-Verlaine Il alimente une fontaine publique Lrsquoeau y sort agrave 20 degC elle est par-faitement potable quoique leacutegegraverement sulfureuse est riche en fer et en fluor mais pauvre en calcium
megravetres plus loin qui conccedilut le puitsMais revenons agrave la construction de la pis-cine Elle est lrsquoœuvre de Louis Bonnier architecte-voyer2 de la ville de Paris qui y laissa beaucoup drsquoempreintes personnelles Ainsi lrsquoensemble architec-tural est-il doublement reacuteveacutelateur drsquoune part du style art nouveau deacutecouvert lors drsquoun seacutejour en Belgique et qursquoil affec-
tionnait depuis drsquoautre part du reacutegionalisme de l rsquoa rch i tecture du Nord dont il eacutetait originaireAussi lrsquoeacutedifice offre-t-il aux promeneurs une belle faccedilade en courbe ca-r a c t eacute r i s t i q u e de lrsquoart nou-
veau formeacutee de briques rouges qui donnent agrave lrsquoensemble une tonaliteacute reacute-gionaliste et permettent une bonne in-teacutegration agrave lrsquoarchitecture du quartierEn outre les ideacutees modernes de Bonnier vont influencer la conception et lrsquoagen-cement mecircmes de lrsquoensemble puisqursquoon seacutepare pour la premiegravere fois hygiegravene et natation Ainsi la piscine est-elle conccedilue selon de nouveaux critegraveres drsquoexigences sanitaires bains-douches et bassins sont distincts et les nageurs doivent pas-ser obligatoirement par des douches et un peacutediluve avant de rejoindre le bassin
2 Le corps des architectes voyers de la Ville de Pa-ris est un corps de fonctionnaires territoriaux qui traitent speacutecifiquement des dossiers drsquoeacutequi-pement drsquourbanisme et drsquoenvironnement de la commune de Paris Ils sont recruteacutes par concours de la ville de Paris Comme tous les autres archi-tectes ils sont diplocircmeacutes drsquoune eacutecole drsquoarchitecture
Deacutecouverte De quartier
La piscine de la Butte aux Caillespar Marie Bouquet
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Lrsquoameacutenagement de lrsquoensemble du com-plexe teacutemoigne au-delagrave des concepts drsquoun sens de lrsquoestheacutetisme tregraves aiguLe deacutecoupage des diffeacuterents espaces est particuliegraverement fonctionnel et clair les zones sont bien eacutetudieacutees et spa-cieuses jusque dans les mesures du bassin inteacuterieur qui atteint 3333 megravetres fait aussi original qursquounique agrave Paris Surtout la lumiegravere se reacutevegravele une preacuteoc-cupation permanente de lrsquoarchitecte Elle est partout naturelle et baigne chaque es-pace de faccedilon progressive et harmonieuse comme si Bonnier avait voulu tra-cer un chemin lumineux pour les nageurs elle deacutemarre tregraves douce dans les vestiaires devient cha-leureuse sur le bassin inteacuterieur et finit sa course en exteacuterieur attei-gnant son paroxysme au solarium Pour ces diffeacuterents aspects tech-nique (utilisation de lrsquoeau chaude du puits arteacutesien de la lumiegravere du jour gracircce aux coupoles et au lanterneau de verre utilisation de la brique de Pargny-sur-Sault (Marne) social (deacutebut drsquoune politique hygieacuteniste et deacuteveloppement des lieux drsquoactiviteacutes sportives en France) artistique et estheacute-tique (reprise du motif de lrsquoarc de cercle exteacuterieur inteacuterieur reflets des arcs aux lignes pures dans lrsquoeau jeux de lumiegraveres voucirctehellip) et reacutefeacuterence canonique (pis-cine souvent citeacutee dans les articles de
r eacute f eacute r e n c e ) la piscine de la Butte aux Cailles est lrsquoune des deux piscines pari-siennes clas-seacutees comme bacirctiment de valeur re-m a r q u a b l e et univer-selle (monu-
ment historique depuis juillet 1990)Autre curiositeacute lrsquoouverture drsquoun premier bassin nordique Mecircme si sa qualification est quelque peu usurpeacutee - lrsquoexpression eacutetant tra-ditionnellement reacuteserveacutee agrave une instal-lation scandinave qui consiste en un grand bac drsquoeau agrave 38 degC situeacute agrave proxi-miteacute drsquoun bac drsquoeau froide pour profiter des bienfaits preacutesumeacutes drsquoun change-ment brutal de tempeacuterature - crsquoest une innovation significative qui permet de nager en exteacuterieur tout au long de lrsquoan-
neacuteesauf intempeacuteries seacutevegraveres bien sucircrOn y profite du calme de lrsquoair libre drsquoun bassin serein et du temps qursquoil fait dans une ambiance urbaine as-sez unique qui vaut le deacuteplacementPour cette reacutealisation 8 mois de tra-vaux ont drsquoores et deacutejagrave eacuteteacute neacutecessaires concernant surtout lrsquoameacutenagement du bassin Ce dernier qui comporte 5 couloirs de nage de 25 megravetres a eacuteteacute refait en ce qui concerne son revecirc-tement brosseacute traiteacute repeinttan-dis qursquoune bacircche est venue srsquoenrouler dans un abri deacutedieacute en bout de couloirLe reacutesultat final offre une solution origi-nale et eacutecologique principalement quant au circuit drsquoeau tempeacuterature volontai-rement maintenue agrave 25deg26deg (au lieu de 27deg en inteacuterieur) modaliteacutes de chauf-fage innovantes agrave terme et limitation au maximum de la deacuteperdition de chaleur gracircce au deacuteploiement pendant les heures
de fermeture de la bacircche retireacutee chaque matin au mi-lieu des halos de brume qui srsquoen deacutegagentLa piscine de la Butte aux Cailles aura connu successivement trois types de chauffage le puits arteacutesien le chauffage urbain et deacutesormais un dis-
positif innovant baseacute sur un datacenter eacuteco-responsableCrsquoest une start-up franccedilaise nommeacutee Stimergy et speacutecialiseacutee dans la valorisation de la cha-leur numeacuterique qui a en effet eacuteteacute choisie par la mairie de Paris pour chauffer dans un premier temps le bassin inteacuterieur en compleacute-ment du chauffage urbain gracircce agrave la reacutecupeacuteration des calories is-sues de lrsquoactiviteacute informatique
Pour ce faire Stimergy va eacutequiper la piscine de plusieurs chaudiegraveres laquo nu-meacuteriques raquo Celles-ci reacutecupegravereront la chaleur des serveurs installeacutes dans lrsquoinfrastructure de la piscine et la recy-cleront pour assurer les besoins en eau chaude La production de chaleur nu-meacuterique est constante gracircce au fonc-tionnement des serveurs en continuCe dispositif ineacutedit devrait permettre une eacuteconomie de 45T eacutequivalent CO2 par anDeacutebut des travaux mi-deacutecembre 2016
Remerciements appuyeacutes agrave MM Pelle-grin et Lebeau respectivement direc-teur et directeur adjoint pour leur disponibiliteacute leur gentillesse et le partage de leur savoir
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
ACTUrsquo
Piegraveces donneacutees reacutecemment au Theacuteacirctre de Meacutenilmontant et en tourneacutee
Et ma femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Hibernatus de Jean-Bernard Luc Le rapport dont vous ecirctes lrsquoobjet de Vaacuteclav Havel Les Guerriers de la Liberteacute de Michel Cadence et Serge Zeitoun drsquoapregraves le roman lrsquoAmegravere Saveur de la Liberteacute de Jean Divassa Nyama
Piegraveces qui seront joueacutees prochainement
Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot (le 4 janvier agrave lrsquoAr-meacutee du Salut puis agrave partir du 6 janvier au theacuteacirctre de Meacutenilmontant)Le Complexe de Phileacutemon de Jean-Bernard Luc
La Compagnie theacuteacirctrale Treize en Scegravene est une compagnie baseacutee dans le 13e arrondissement de ParisNeacutee en 2008 de lrsquoenvie de plusieurs comeacutediens de mettre leur expeacuterience du theacuteacirctre de boulevard au service drsquoune piegravece agrave multiples rebon-dissements avec de nombreux personnages la Compagnie sous lrsquoimpulsion de son directeur Serge Zeitoun a deacutejagrave donneacute malgreacute son jeune acircge de nombreuses repreacutesentations dans des theacuteacirctres parisiens mais aussi en province car la troupe part souvent en tourneacuteeAvec un dynamisme toujours renouveleacute elle a expeacuterimenteacute avec succegraves tous les genres Des piegraveces comiques ou de boulevard Hold-Up Quand Epousez-vous ma Femme et derniegraverement Et Ma Femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Des œuvres plus seacuterieuses ou agrave connotation policiegravere La Toile drsquoAraigneacutee drsquoAgatha Christie Poste Restante de Noeumll Coward Attention aux Vieilles Femmes qui ont peur de la Solitude de Matei Visniec etcDepuis toujours la Compagnie Treize En Scegravene cultive des partenariats avec des associations comme la Mie de Pain les Restos du Cœur et plus reacutecemment lrsquoArmeacutee du Salut (12 rue Cantagrel - 75013) ougrave elle va donner le 4 janvier sa prochaine piegravece Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot
La troupe se compose actuellement drsquoune trentaine de comeacutediens
treize en Scegravene
Une occasion unique de participer aux deacutebats sur les projets locaux et municipaux de proposer des actions pour ameacuteliorer le cadre de vie drsquoanimer le quartier et drsquoeacutechanger avec les autres acteurs du 13e arrondisementLe Conseil de quartier crsquoest drsquoabord vous
rejoignez-nouS
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Pour vous tenir informeacute des reacuteunions remplissez et renvoyez-nous ce coupon
NOM PREacuteNOM Ndeg DE TEacuteL ADRESSE EMAIL
ecrivez-nouS
ourS
Comiteacute de reacutedaction Beacuteatrix Marry Marie-Claude Perrin Wilfried Betourneacute Philippe Moine
Ce journal repreacutesente la libre expression duConseil de quartier et nrsquoengage en rien laresponsabiliteacute de la Mairie du 13e et de laMairie de Paris
Conseil de quartier ndeg2 Butte-aux-Cailles ndash Daviel ndash
BoussingaultMairie du 13e1 place drsquoItalie
75634 Paris Cedex 13wwwmairie13parisfr
vide-grenier de la Butte-aux-cailleS
Le dimanche 16 octobre le Conseil de quartier ndeg2 a installeacute un stand au coin de la rue des Cinq Diamants et du bd Blanqui avec une col-lation offerte aux passants du marcheacute et du vide-gre-nier entre 11h et 13h dans un but drsquoinformation sur le fonctionnement de notre Conseil de quartier
Lrsquoouverture du site pour le deacutepocirct des projets pour la nouvelle eacutedition du bud-get participatif est programmeacutee le 24 janvier prochain Il sera ouvert jusqursquoau 21 feacutevrier 2017 Pour deacuteposer vos projets allez directement agrave lrsquoadresse wwwbudgetparticipatifparis
appel agrave Beacuteneacutevolat
inveStiSSeMentS du
conSeil de quartier ndeg2
Le 18 octobre dernier lrsquoas-sembleacutee pleacuteniegravere du Conseil de quartier ndeg2 a deacutecideacute de financer sur son budget drsquoin-vestissement la fabrication drsquoun arbre agrave livres et lrsquoachat de trois panneaux drsquoaffichageCette boicircte en bois de 60 x 40 x 45 cm sur un poteau meacutetallique de 70 cm de haut a eacuteteacute construite par un me-nuisier du quartier (Franck Barat) et sa deacutecoration va ecirctre confieacutee agrave Agnegraves Lan-chon sur la base de dessins choisis agrave la majoriteacute au cours de cette mecircme assembleacuteeIl ne restera plus qursquoagrave lui trouver un emplacement dans le square BrassaiumlUne commission de suivi sera chargeacutee drsquoen surveil-ler le bon fonctionnementLes trois panneaux drsquoaffi-chage vont ecirctre installeacutes devant lrsquoeacutecole maternelle de la rue de lrsquoEspeacuterance au 41 bd Blanqui au 121 rue de la Glaciegravere
appel agrave projetS
Agrave Suivre
Les Œuvres de la Mie de Pain recherchent des beacuteneacutevoles pour leur foyer pour femmes situeacute rue Vergniaud (13e) Ce foyer hivernal accueille une soixantaine de femmes isoleacutees vieillissantes En compleacutement de lrsquoeacutequipe salarieacutee les beacuteneacutevoles se verront confier des missions drsquoanimation et de convivialiteacute au-pregraves des reacutesidentes (preacutesence eacutechanges jeuxhellip) Pour plus drsquoinformations eacutecrire agrave benevolesmiedepainassofr
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Lrsquoameacutenagement de lrsquoensemble du com-plexe teacutemoigne au-delagrave des concepts drsquoun sens de lrsquoestheacutetisme tregraves aiguLe deacutecoupage des diffeacuterents espaces est particuliegraverement fonctionnel et clair les zones sont bien eacutetudieacutees et spa-cieuses jusque dans les mesures du bassin inteacuterieur qui atteint 3333 megravetres fait aussi original qursquounique agrave Paris Surtout la lumiegravere se reacutevegravele une preacuteoc-cupation permanente de lrsquoarchitecte Elle est partout naturelle et baigne chaque es-pace de faccedilon progressive et harmonieuse comme si Bonnier avait voulu tra-cer un chemin lumineux pour les nageurs elle deacutemarre tregraves douce dans les vestiaires devient cha-leureuse sur le bassin inteacuterieur et finit sa course en exteacuterieur attei-gnant son paroxysme au solarium Pour ces diffeacuterents aspects tech-nique (utilisation de lrsquoeau chaude du puits arteacutesien de la lumiegravere du jour gracircce aux coupoles et au lanterneau de verre utilisation de la brique de Pargny-sur-Sault (Marne) social (deacutebut drsquoune politique hygieacuteniste et deacuteveloppement des lieux drsquoactiviteacutes sportives en France) artistique et estheacute-tique (reprise du motif de lrsquoarc de cercle exteacuterieur inteacuterieur reflets des arcs aux lignes pures dans lrsquoeau jeux de lumiegraveres voucirctehellip) et reacutefeacuterence canonique (pis-cine souvent citeacutee dans les articles de
r eacute f eacute r e n c e ) la piscine de la Butte aux Cailles est lrsquoune des deux piscines pari-siennes clas-seacutees comme bacirctiment de valeur re-m a r q u a b l e et univer-selle (monu-
ment historique depuis juillet 1990)Autre curiositeacute lrsquoouverture drsquoun premier bassin nordique Mecircme si sa qualification est quelque peu usurpeacutee - lrsquoexpression eacutetant tra-ditionnellement reacuteserveacutee agrave une instal-lation scandinave qui consiste en un grand bac drsquoeau agrave 38 degC situeacute agrave proxi-miteacute drsquoun bac drsquoeau froide pour profiter des bienfaits preacutesumeacutes drsquoun change-ment brutal de tempeacuterature - crsquoest une innovation significative qui permet de nager en exteacuterieur tout au long de lrsquoan-
neacuteesauf intempeacuteries seacutevegraveres bien sucircrOn y profite du calme de lrsquoair libre drsquoun bassin serein et du temps qursquoil fait dans une ambiance urbaine as-sez unique qui vaut le deacuteplacementPour cette reacutealisation 8 mois de tra-vaux ont drsquoores et deacutejagrave eacuteteacute neacutecessaires concernant surtout lrsquoameacutenagement du bassin Ce dernier qui comporte 5 couloirs de nage de 25 megravetres a eacuteteacute refait en ce qui concerne son revecirc-tement brosseacute traiteacute repeinttan-dis qursquoune bacircche est venue srsquoenrouler dans un abri deacutedieacute en bout de couloirLe reacutesultat final offre une solution origi-nale et eacutecologique principalement quant au circuit drsquoeau tempeacuterature volontai-rement maintenue agrave 25deg26deg (au lieu de 27deg en inteacuterieur) modaliteacutes de chauf-fage innovantes agrave terme et limitation au maximum de la deacuteperdition de chaleur gracircce au deacuteploiement pendant les heures
de fermeture de la bacircche retireacutee chaque matin au mi-lieu des halos de brume qui srsquoen deacutegagentLa piscine de la Butte aux Cailles aura connu successivement trois types de chauffage le puits arteacutesien le chauffage urbain et deacutesormais un dis-
positif innovant baseacute sur un datacenter eacuteco-responsableCrsquoest une start-up franccedilaise nommeacutee Stimergy et speacutecialiseacutee dans la valorisation de la cha-leur numeacuterique qui a en effet eacuteteacute choisie par la mairie de Paris pour chauffer dans un premier temps le bassin inteacuterieur en compleacute-ment du chauffage urbain gracircce agrave la reacutecupeacuteration des calories is-sues de lrsquoactiviteacute informatique
Pour ce faire Stimergy va eacutequiper la piscine de plusieurs chaudiegraveres laquo nu-meacuteriques raquo Celles-ci reacutecupegravereront la chaleur des serveurs installeacutes dans lrsquoinfrastructure de la piscine et la recy-cleront pour assurer les besoins en eau chaude La production de chaleur nu-meacuterique est constante gracircce au fonc-tionnement des serveurs en continuCe dispositif ineacutedit devrait permettre une eacuteconomie de 45T eacutequivalent CO2 par anDeacutebut des travaux mi-deacutecembre 2016
Remerciements appuyeacutes agrave MM Pelle-grin et Lebeau respectivement direc-teur et directeur adjoint pour leur disponibiliteacute leur gentillesse et le partage de leur savoir
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
ACTUrsquo
Piegraveces donneacutees reacutecemment au Theacuteacirctre de Meacutenilmontant et en tourneacutee
Et ma femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Hibernatus de Jean-Bernard Luc Le rapport dont vous ecirctes lrsquoobjet de Vaacuteclav Havel Les Guerriers de la Liberteacute de Michel Cadence et Serge Zeitoun drsquoapregraves le roman lrsquoAmegravere Saveur de la Liberteacute de Jean Divassa Nyama
Piegraveces qui seront joueacutees prochainement
Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot (le 4 janvier agrave lrsquoAr-meacutee du Salut puis agrave partir du 6 janvier au theacuteacirctre de Meacutenilmontant)Le Complexe de Phileacutemon de Jean-Bernard Luc
La Compagnie theacuteacirctrale Treize en Scegravene est une compagnie baseacutee dans le 13e arrondissement de ParisNeacutee en 2008 de lrsquoenvie de plusieurs comeacutediens de mettre leur expeacuterience du theacuteacirctre de boulevard au service drsquoune piegravece agrave multiples rebon-dissements avec de nombreux personnages la Compagnie sous lrsquoimpulsion de son directeur Serge Zeitoun a deacutejagrave donneacute malgreacute son jeune acircge de nombreuses repreacutesentations dans des theacuteacirctres parisiens mais aussi en province car la troupe part souvent en tourneacuteeAvec un dynamisme toujours renouveleacute elle a expeacuterimenteacute avec succegraves tous les genres Des piegraveces comiques ou de boulevard Hold-Up Quand Epousez-vous ma Femme et derniegraverement Et Ma Femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Des œuvres plus seacuterieuses ou agrave connotation policiegravere La Toile drsquoAraigneacutee drsquoAgatha Christie Poste Restante de Noeumll Coward Attention aux Vieilles Femmes qui ont peur de la Solitude de Matei Visniec etcDepuis toujours la Compagnie Treize En Scegravene cultive des partenariats avec des associations comme la Mie de Pain les Restos du Cœur et plus reacutecemment lrsquoArmeacutee du Salut (12 rue Cantagrel - 75013) ougrave elle va donner le 4 janvier sa prochaine piegravece Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot
La troupe se compose actuellement drsquoune trentaine de comeacutediens
treize en Scegravene
Une occasion unique de participer aux deacutebats sur les projets locaux et municipaux de proposer des actions pour ameacuteliorer le cadre de vie drsquoanimer le quartier et drsquoeacutechanger avec les autres acteurs du 13e arrondisementLe Conseil de quartier crsquoest drsquoabord vous
rejoignez-nouS
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Pour vous tenir informeacute des reacuteunions remplissez et renvoyez-nous ce coupon
NOM PREacuteNOM Ndeg DE TEacuteL ADRESSE EMAIL
ecrivez-nouS
ourS
Comiteacute de reacutedaction Beacuteatrix Marry Marie-Claude Perrin Wilfried Betourneacute Philippe Moine
Ce journal repreacutesente la libre expression duConseil de quartier et nrsquoengage en rien laresponsabiliteacute de la Mairie du 13e et de laMairie de Paris
Conseil de quartier ndeg2 Butte-aux-Cailles ndash Daviel ndash
BoussingaultMairie du 13e1 place drsquoItalie
75634 Paris Cedex 13wwwmairie13parisfr
vide-grenier de la Butte-aux-cailleS
Le dimanche 16 octobre le Conseil de quartier ndeg2 a installeacute un stand au coin de la rue des Cinq Diamants et du bd Blanqui avec une col-lation offerte aux passants du marcheacute et du vide-gre-nier entre 11h et 13h dans un but drsquoinformation sur le fonctionnement de notre Conseil de quartier
Lrsquoouverture du site pour le deacutepocirct des projets pour la nouvelle eacutedition du bud-get participatif est programmeacutee le 24 janvier prochain Il sera ouvert jusqursquoau 21 feacutevrier 2017 Pour deacuteposer vos projets allez directement agrave lrsquoadresse wwwbudgetparticipatifparis
appel agrave Beacuteneacutevolat
inveStiSSeMentS du
conSeil de quartier ndeg2
Le 18 octobre dernier lrsquoas-sembleacutee pleacuteniegravere du Conseil de quartier ndeg2 a deacutecideacute de financer sur son budget drsquoin-vestissement la fabrication drsquoun arbre agrave livres et lrsquoachat de trois panneaux drsquoaffichageCette boicircte en bois de 60 x 40 x 45 cm sur un poteau meacutetallique de 70 cm de haut a eacuteteacute construite par un me-nuisier du quartier (Franck Barat) et sa deacutecoration va ecirctre confieacutee agrave Agnegraves Lan-chon sur la base de dessins choisis agrave la majoriteacute au cours de cette mecircme assembleacuteeIl ne restera plus qursquoagrave lui trouver un emplacement dans le square BrassaiumlUne commission de suivi sera chargeacutee drsquoen surveil-ler le bon fonctionnementLes trois panneaux drsquoaffi-chage vont ecirctre installeacutes devant lrsquoeacutecole maternelle de la rue de lrsquoEspeacuterance au 41 bd Blanqui au 121 rue de la Glaciegravere
appel agrave projetS
Agrave Suivre
Les Œuvres de la Mie de Pain recherchent des beacuteneacutevoles pour leur foyer pour femmes situeacute rue Vergniaud (13e) Ce foyer hivernal accueille une soixantaine de femmes isoleacutees vieillissantes En compleacutement de lrsquoeacutequipe salarieacutee les beacuteneacutevoles se verront confier des missions drsquoanimation et de convivialiteacute au-pregraves des reacutesidentes (preacutesence eacutechanges jeuxhellip) Pour plus drsquoinformations eacutecrire agrave benevolesmiedepainassofr
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
ACTUrsquo
Piegraveces donneacutees reacutecemment au Theacuteacirctre de Meacutenilmontant et en tourneacutee
Et ma femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Hibernatus de Jean-Bernard Luc Le rapport dont vous ecirctes lrsquoobjet de Vaacuteclav Havel Les Guerriers de la Liberteacute de Michel Cadence et Serge Zeitoun drsquoapregraves le roman lrsquoAmegravere Saveur de la Liberteacute de Jean Divassa Nyama
Piegraveces qui seront joueacutees prochainement
Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot (le 4 janvier agrave lrsquoAr-meacutee du Salut puis agrave partir du 6 janvier au theacuteacirctre de Meacutenilmontant)Le Complexe de Phileacutemon de Jean-Bernard Luc
La Compagnie theacuteacirctrale Treize en Scegravene est une compagnie baseacutee dans le 13e arrondissement de ParisNeacutee en 2008 de lrsquoenvie de plusieurs comeacutediens de mettre leur expeacuterience du theacuteacirctre de boulevard au service drsquoune piegravece agrave multiples rebon-dissements avec de nombreux personnages la Compagnie sous lrsquoimpulsion de son directeur Serge Zeitoun a deacutejagrave donneacute malgreacute son jeune acircge de nombreuses repreacutesentations dans des theacuteacirctres parisiens mais aussi en province car la troupe part souvent en tourneacuteeAvec un dynamisme toujours renouveleacute elle a expeacuterimenteacute avec succegraves tous les genres Des piegraveces comiques ou de boulevard Hold-Up Quand Epousez-vous ma Femme et derniegraverement Et Ma Femme dans tout ccedila drsquoYves Billot Des œuvres plus seacuterieuses ou agrave connotation policiegravere La Toile drsquoAraigneacutee drsquoAgatha Christie Poste Restante de Noeumll Coward Attention aux Vieilles Femmes qui ont peur de la Solitude de Matei Visniec etcDepuis toujours la Compagnie Treize En Scegravene cultive des partenariats avec des associations comme la Mie de Pain les Restos du Cœur et plus reacutecemment lrsquoArmeacutee du Salut (12 rue Cantagrel - 75013) ougrave elle va donner le 4 janvier sa prochaine piegravece Au Nom du Pegravere du Fils et de Juliette drsquoYves Billot
La troupe se compose actuellement drsquoune trentaine de comeacutediens
treize en Scegravene
Une occasion unique de participer aux deacutebats sur les projets locaux et municipaux de proposer des actions pour ameacuteliorer le cadre de vie drsquoanimer le quartier et drsquoeacutechanger avec les autres acteurs du 13e arrondisementLe Conseil de quartier crsquoest drsquoabord vous
rejoignez-nouS
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Pour vous tenir informeacute des reacuteunions remplissez et renvoyez-nous ce coupon
NOM PREacuteNOM Ndeg DE TEacuteL ADRESSE EMAIL
ecrivez-nouS
ourS
Comiteacute de reacutedaction Beacuteatrix Marry Marie-Claude Perrin Wilfried Betourneacute Philippe Moine
Ce journal repreacutesente la libre expression duConseil de quartier et nrsquoengage en rien laresponsabiliteacute de la Mairie du 13e et de laMairie de Paris
Conseil de quartier ndeg2 Butte-aux-Cailles ndash Daviel ndash
BoussingaultMairie du 13e1 place drsquoItalie
75634 Paris Cedex 13wwwmairie13parisfr
vide-grenier de la Butte-aux-cailleS
Le dimanche 16 octobre le Conseil de quartier ndeg2 a installeacute un stand au coin de la rue des Cinq Diamants et du bd Blanqui avec une col-lation offerte aux passants du marcheacute et du vide-gre-nier entre 11h et 13h dans un but drsquoinformation sur le fonctionnement de notre Conseil de quartier
Lrsquoouverture du site pour le deacutepocirct des projets pour la nouvelle eacutedition du bud-get participatif est programmeacutee le 24 janvier prochain Il sera ouvert jusqursquoau 21 feacutevrier 2017 Pour deacuteposer vos projets allez directement agrave lrsquoadresse wwwbudgetparticipatifparis
appel agrave Beacuteneacutevolat
inveStiSSeMentS du
conSeil de quartier ndeg2
Le 18 octobre dernier lrsquoas-sembleacutee pleacuteniegravere du Conseil de quartier ndeg2 a deacutecideacute de financer sur son budget drsquoin-vestissement la fabrication drsquoun arbre agrave livres et lrsquoachat de trois panneaux drsquoaffichageCette boicircte en bois de 60 x 40 x 45 cm sur un poteau meacutetallique de 70 cm de haut a eacuteteacute construite par un me-nuisier du quartier (Franck Barat) et sa deacutecoration va ecirctre confieacutee agrave Agnegraves Lan-chon sur la base de dessins choisis agrave la majoriteacute au cours de cette mecircme assembleacuteeIl ne restera plus qursquoagrave lui trouver un emplacement dans le square BrassaiumlUne commission de suivi sera chargeacutee drsquoen surveil-ler le bon fonctionnementLes trois panneaux drsquoaffi-chage vont ecirctre installeacutes devant lrsquoeacutecole maternelle de la rue de lrsquoEspeacuterance au 41 bd Blanqui au 121 rue de la Glaciegravere
appel agrave projetS
Agrave Suivre
Les Œuvres de la Mie de Pain recherchent des beacuteneacutevoles pour leur foyer pour femmes situeacute rue Vergniaud (13e) Ce foyer hivernal accueille une soixantaine de femmes isoleacutees vieillissantes En compleacutement de lrsquoeacutequipe salarieacutee les beacuteneacutevoles se verront confier des missions drsquoanimation et de convivialiteacute au-pregraves des reacutesidentes (preacutesence eacutechanges jeuxhellip) Pour plus drsquoinformations eacutecrire agrave benevolesmiedepainassofr
Une occasion unique de participer aux deacutebats sur les projets locaux et municipaux de proposer des actions pour ameacuteliorer le cadre de vie drsquoanimer le quartier et drsquoeacutechanger avec les autres acteurs du 13e arrondisementLe Conseil de quartier crsquoest drsquoabord vous
rejoignez-nouS
Le journal du Conseil de quartier ndeg2 _ Butte-aux-Cailles - Daviel - Boussingault
Pour vous tenir informeacute des reacuteunions remplissez et renvoyez-nous ce coupon
NOM PREacuteNOM Ndeg DE TEacuteL ADRESSE EMAIL
ecrivez-nouS
ourS
Comiteacute de reacutedaction Beacuteatrix Marry Marie-Claude Perrin Wilfried Betourneacute Philippe Moine
Ce journal repreacutesente la libre expression duConseil de quartier et nrsquoengage en rien laresponsabiliteacute de la Mairie du 13e et de laMairie de Paris
Conseil de quartier ndeg2 Butte-aux-Cailles ndash Daviel ndash
BoussingaultMairie du 13e1 place drsquoItalie
75634 Paris Cedex 13wwwmairie13parisfr
vide-grenier de la Butte-aux-cailleS
Le dimanche 16 octobre le Conseil de quartier ndeg2 a installeacute un stand au coin de la rue des Cinq Diamants et du bd Blanqui avec une col-lation offerte aux passants du marcheacute et du vide-gre-nier entre 11h et 13h dans un but drsquoinformation sur le fonctionnement de notre Conseil de quartier
Lrsquoouverture du site pour le deacutepocirct des projets pour la nouvelle eacutedition du bud-get participatif est programmeacutee le 24 janvier prochain Il sera ouvert jusqursquoau 21 feacutevrier 2017 Pour deacuteposer vos projets allez directement agrave lrsquoadresse wwwbudgetparticipatifparis
appel agrave Beacuteneacutevolat
inveStiSSeMentS du
conSeil de quartier ndeg2
Le 18 octobre dernier lrsquoas-sembleacutee pleacuteniegravere du Conseil de quartier ndeg2 a deacutecideacute de financer sur son budget drsquoin-vestissement la fabrication drsquoun arbre agrave livres et lrsquoachat de trois panneaux drsquoaffichageCette boicircte en bois de 60 x 40 x 45 cm sur un poteau meacutetallique de 70 cm de haut a eacuteteacute construite par un me-nuisier du quartier (Franck Barat) et sa deacutecoration va ecirctre confieacutee agrave Agnegraves Lan-chon sur la base de dessins choisis agrave la majoriteacute au cours de cette mecircme assembleacuteeIl ne restera plus qursquoagrave lui trouver un emplacement dans le square BrassaiumlUne commission de suivi sera chargeacutee drsquoen surveil-ler le bon fonctionnementLes trois panneaux drsquoaffi-chage vont ecirctre installeacutes devant lrsquoeacutecole maternelle de la rue de lrsquoEspeacuterance au 41 bd Blanqui au 121 rue de la Glaciegravere
appel agrave projetS
Agrave Suivre
Les Œuvres de la Mie de Pain recherchent des beacuteneacutevoles pour leur foyer pour femmes situeacute rue Vergniaud (13e) Ce foyer hivernal accueille une soixantaine de femmes isoleacutees vieillissantes En compleacutement de lrsquoeacutequipe salarieacutee les beacuteneacutevoles se verront confier des missions drsquoanimation et de convivialiteacute au-pregraves des reacutesidentes (preacutesence eacutechanges jeuxhellip) Pour plus drsquoinformations eacutecrire agrave benevolesmiedepainassofr