c o m m a n d e é l e c t r i q u e e t é l e c t r o p n ...€¦ · 1000 nl/min (cv 1.0)...

153 Pour l'utilisation, l'installation et la maintenance des produits MAC Valves, voir page 368

C o m m a n d e é l e c t r i q u e e t é l e c t r o p n e u m a t i q u e

Séries

SpécificitéS

2 4

1 53

En ligne Sur embase

Série 400

Montage individuel

• Solénoïde MAC breveté permettant des temps de réponse rapides et éliminant le risque de brûlage de la bobine en courant alternatif

• Solénoïdes à faible puissance en courant continu (en option)• Plusieurs commandes manuelles disponibles• Ressort de rappel en option• Electrovannes 2 ou 3 positions• Pilotage interne ou externe

Ressort pneumatique

Joint vulcanisé

Commande manuelle

Solénoïde

Pilote 4 voies à clapet équilibré

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

400

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE

D E L A P R O D U C T I O N

T E S T É E

122 4

513

14

122 4

513

14

122 4

513

14 122 4

513

14

122 4

513

14

122 4

513

14

Série 400

ConFiGuRATionS Du TiRoiR

PILOTAgE INTERNE

PILOTAgE INTERNE

PILOTAgE INTERNE

PILOTAgE INTERNE ORIFICE PILOTAgE ExTERNE

PILOTAgE INTERNE

PILOTAgE INTERNE

MONOSTABLE – ALIMENTATION SIMPLEOPÉRATEUR 12 ExCITÉ

MONOSTABLE – DOUBLE ALIMENTATIONOPÉRATEUR 12 ExCITÉ

3 POSITIONS – CENTRE OUvERT

MONOSTABLE – ALIMENTATION SIMPLEOPÉRATEUR 12 ExCITÉ

3 POSITIONS – CENTRE FERMÉ

3 POSITIONS – CENTRE SOUS PRESSION


caractéristiques techniques



Séries

spécificités

codification

Série 400

Fonction Raccordements Débit Montage individuel

5/2, 5/3 G1/8” - G1/4” 1000 Nl/min En ligne

1. Le pilote 4 voies distribue l’air de pilotage alternativement aux deux extrémités du tiroir.

2. Ressort de rappel disponible.3. Tiroir équilibré, permettant un comportement

indépendant de la pression d’utilisation.4. Course réduite, débit important.5. Friction minimale, tiroir vulcanisé à

coefficient de frottement réduit, alésage rodé et poli.

6. Tiroir à action auto-nettoyante.7. Durée de vie prolongée.

DM-D XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

JA 110V~/50HzJB 220V~/50HzJC 24V~/50HzFB 24V=/1,8WDA 24V=/5,4WDF 24V=/12,7W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmJ Connecteur

Commande manuelle

1 Nonverrouillable2 Verrouillable

XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.** Autresoptionsdisponibles:voirpage351.

2 412 14

3 1 5

5/2 Monostable

411A-C0A-XX-XXXX-XXX

411A-D0A-XX-XXXX-XXX

411A-C0B-XX-XXXX-XXX

411A-D0B-XX-XXXX-XXX

5/2 Bistable





5/3 Centre fermé





5/3 Centre ouvert





5/3 Centre sous pression





2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

Raccordement

G1/8”

G1/4”

G1/8”

G1/4”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURS SIMPLE PRESSION

5/2 Monostable





5/2 Bistable





Raccordement

G1/8”

G1/4”

G1/8”

G1/4”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURS DOUBLE PRESSION (PILOTAgE INTERNE - PRESSION DE PILOTAgE PAR PORTE 5)

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

GM-G XXX-XXX **OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DC 24V=/1,8WDD 24V=/2,5WDF 24V=/4,0W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle


XX X X XX Racc. électrique

BA SortiefilsBT Sortiefilsavectémoin

lumineuxKA ConnecteurDIN15x15KT ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineux

Racc. électrique

KA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineuxJB ConnecteurDIN28,5x21JD ConnecteurDIN28,5x21avec

témoinlumineuxBA Sortiefils

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

400

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

21.0

10.5

26.0

5.0

42.7

51.2

43.034.5

18.0 18.0

9.8

137.5

131.0

99.0

102.3

60.2

62.5

17.0

44.0

15.5

96.0

125.0

22 .0 52.0

43.5

7.8

9.318.7

39.0

30.5

513

2 4 7

Série 400

fluide :

Gamme de pression :

pression de pilotage :

Lubrification :

filtration :

température :

Diamètre de passage :

Débit (à 6 bar, ∆p=1bar) :

Bobine :

tension d’alimentation :

protection :

puissance absorbée :

temps de réponse :

Aircomprimé,vide,gazinertes

Pilotageinterne–2pos.:1,3à8bar(avecressortderappel:2à8bar)3pos.:2,3à8bar

Pilotageexterne:videà8bar

2position:1,3à8bar(avecressortderappel:2à8bar)3position:2,3à8bar

Avecousans(lubrifiantàpointd’anilinecomprisentre80°Cet100°C)

40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1000Nl/min(Cv1.0)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA-Duréed’enclenchement100%(spécifiermod.0449)

-15%à+10%

IP54(piloteGM)–IP65(piloteDM)(Racc.électrique)

~Appel:10.9VAMaintien:7.7VA

=1.8à12.7W

24V=/5.4WExcitation:7.3msDésexcitation:5.3ms

110V~/50HzExcitation:8-12msDésexcitation:7-11ms

• Raccordement NPTF • Interface Namur (spécifier la mod. 1080 après la codification de la vanne)

• joint d’étanchéité entre le pilote DM et le corps de vanne : 16542 • Plaque entretoise pilote DM : 24168-01.

Options :

Pièces de rechange :


Siremplacéparc,distributeursdoublepression,pressiondepilotageparporte3Siremplacépar4,ressortderappel(distributeurmonostableuniquement)Siremplacépar8,3positionsdoublepression,centresouspression

ORIFICES DE MONTAgE (2) Ø 3,25

ORIFICES DE MONTAgE (2) Ø 4,25

OPTION : COMMANDE MANUELLE

BISTABLE (DM)

MONOSTABLE (DM)

PILOTE AvEC SOLÉNOïDE DM

PILOTE AvEC SOLÉNOïDE gM



BISTABLE PLUg-IN (gM)





MONOSTABLE PLUg-IN (gM)

BISTABLE AvEC SORTIE FILS (gM)

MONOSTABLE AvEC SORTIE FILS (gM)

dimensionsTouteslesdimensionssontmétriques(mm)





Séries

spécificités

codification

Série 400


5/2, 5/3 G1/8” - G1/4” 1000 Nl/min Sur embase




coefficient de frottement réduit, alésage rodé et poli.

6. Tiroir à action auto-nettoyante.7. Durée de vie prolongée.


Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.** Autresoptionsdisponibles:voirpage351.

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

Raccordement

Vanne seule

G1/8”G1/4”G1/8”G1/4”

Pilotage

InterneExterneInterne

Externe


5/2 Monostable

433A-00A-XX-XXXX-XXX

433A-00D-XX-XXXX-XXX

433A-CAA-XX-XXXX-XXX

433A-DAA-XX-XXXX-XXX

433A-CAD-XX-XXXX-XXX

433A-DAD-XX-XXXX-XXX

5/2 Bistable





443A-CAD-XX-XXXX-XXX

443A-DAD-XX-XXXX-XXX

Raccordement

Vanne seule

G1/8”G1/4”G1/8”G1/4”

Pilotage

InterneExterneInterne

Externe

DISTRIBUTEURS DOUBLE PRESSION (PILOTAgE INTERNE - PRESSION DE PILOTAgE PAR PORTE 5)

2 412 14

3 1 5

2 412 14

3 1 5

GM-G XXX-XXX **OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DC 24V=/1,8WDD 24V=/2,5WDF 24V=/4,0W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle


XX X X XX

Racc. électrique




Racc. électrique

BA SortiefilsBT Sortiefilsavectémoin

lumineuxKA ConnecteurDIN15x15KT ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineux

5/2 Monostable





413A-CAB-XX-XXXX-XXX

413A-DAB-XX-XXXX-XXX

5/2 Bistable







5/3 Centre fermé







5/3 Centre ouvert







5/3 Centre s/pression







36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

400

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

TYPICAL1/4" - 18 N.P.T.F.1/8" - 27 N.P.T.F.

513

42

12 14

25 TO 120 PSI

CL

2 4

CL

12 14 10.0

31.0

62.0

9.5 REF.

STOCK REF. 19.05

86.2 97.9

31.0 20.0

108.5

81.4

5.0 47.00

28.1038.1 33.1

125.0

11.9

26.5

Série 400

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :


Pilotageinterne–2pos.:1,3à8bar(avecressortderappel:2à8bar)3pos.:2,3à8bar


2position:1,3à8bar(avecressortderappel:2à8bar)3position:2,3à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1000Nl/min(Cv1.0)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA-Duréed’enclenchement100%(spécifiermod.0449)

-15%à+10%

IP54(piloteGM)–IP65(piloteDM)(Racc.électrique)

~Appel:10.9VAMaintien:7.7VA

=1.8à12.7W

24V=/5.4WExcitation:7.3msDésexcitation:5.3ms


• Raccordement NPTF

• joint d’étanchéité entre la vanne et l’embase : 16525 • Régulateur de débit : N-04001 • vis de fixation (x2) : 35043.

Options :


400A-XXX(i.e. 400A-CAA)

Embaseseule:413A-CAA-XX-XXXX-XXX

Siremplacéparc,distributeursdoublepression,pilotageparporte3SiremplacéparB,régulateurdedébitSiremplacépar6,ressortderappel

COMMANDE MA-NUELLE SAILLANTE

COMMANDE MANUELLE vERROUILLABLE

MONOSTABLE

RÉgULATEUR DE DÉBIT (OPTION)

BISTABLE

ORIFICES DE FIxATION Ø 4,30 OPTION PILOTAgE

ExTERNE






Séries

SpécificitéS

EXH. EXH.

EXH.

IN.

IN. AB

Sur embase Sur embase “plug-in”

Sur embase “plug-in”Sur embase

Série 92

Montage individuel

Montage juxtaposable


• Solénoïdes à faible puissance en courant continu en option• Ressort de rappel en option• Vannes et embases plug-in pour une facilité de maintenance• Vannes 2 ou 3 positions

Joint vulcanisé

Témoin lumineux (en option)Commande manuelle

Solénoïde

Solénoïde plug-in


Ressort pneumatique

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Série 92


ConFiGuRATionS Du RéGuLATeuR

EMBASE juXtApoSABLE AVEc réGuLAtEur – SiMpLE prESSion EMBASE juXtApoSABLE AVEc réGuLAtEur - DouBLE prESSion

RéGuLATeuR SiMPLe – SiMPLe PReSSionLa pression acheminée vers l’embase individuelle ou juxtaposable traverse le régulateur. La pression régulée est renvoyée au chemin de pression de la vanne

Remarque : En simple et double pression, l’alimentation du pilote n’est jamais régulée.

RéGuLATeuR DouBLe – DouBLe PReSSionLa pression fournie par les deux régulateurs est séparée dans le bloc.La pression régulée par le régulateur A alimente la porte cylindre ALa pression régulée par le régulateur B alimente la porte cylindre BLes régulateurs double pression requièrent des vannes à tiroirs double pression.

B A

EXHAINBEXH

B A

INAEXHBIN

B A

EXHAINBEXH

A

EXHAINBEXH

B A

EXHAINBEXH

EXH. EXH.IN. AB INEXH. ABIN

poSition nEutrE MAintEnuE pAr rESSort

2 POSITIONS – SIMPLE PRESSIONOPÉRATEUR B ExCITÉ


2 POSITIONS – DOUBLE PRESSIONOPÉRATEUR B ExCITÉ


3 POSITIONS – SIMPLE PRESSION, CENTRE SOUS PRESSION





Séries

spécificités

codification

Série 92


5/2, 5/3 G1/8” - G1/4” - G3/8” 1200 Nl/min Sur embase




coefficient de frottement rodé et poli.6. Pilote à clapet équilibré, débit élevé, et

temps de réponse courts et constants.


Voltage


Longueur de fils

A 45cm(Sortiefils)B 60cm(Sortiefils)J Connecteur

Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Autresoptionsdisponiblespourlasérie92,voirpage169.

5/2 Monostable

92B-ABA-000-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

92B-BBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

92B-EBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

92B-FBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-FAH-DM-DXXX-XXX


92B-GBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-FAH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/8”

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externe


5/2 Monostable

92B-CBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

92B-DBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-DAG-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-EAG-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-FAG-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-DAH-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-EAH-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-FAH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/8”

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURS DOUBLE PRESSION (RÉgULATEUR SANDwICh NÉCESSAIRE – vOIR SECTION “RÉgULATEURS DE PRESSION”)

Lescodificationsci-dessusdésignentdesélectrovannesavecorificeslatéraux.

Racc. électrique

BM SortiefilsBN SortiefilsavecdiodeBP SortiefilsavecvaristorBG SortiefilsavecterreJB ConnecteurDIN28,5x21JD ConnecteurDIN28,5x21avec

témoinlumineuxKA ConnecteurDIN15x15

Distributeur sans embase


36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Série 92

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :


Pilotageinterne:1,3à8bar 3positions:2,3à8bar

Pilotageexterne:videà8bar 3positions:2,3à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1/8":1000Nl/min(Cv1.0)–1/4":1100Nl/min(Cv1.1)–3/8":1200Nl/min(Cv1.2)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement100%(spécifiermod0449)

-15%à+10%

IP65(connecteurélectrique)

~Appel7,6VAMaintien:4,8VA

=1,8à12,7W

24V=/5,4W Excitation:8ms Désexcitation:7ms

120V~/60Hz Excitation:7-13ms Désexcitation:12-20ms

• Raccordement NPTF • Régulateur de débit : FC92B-CA

• Pilote DM-Dxxx-xxx • Plaque d’obturation : M-92002• joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16543. • vis de montage distributeur sur embase (x2) : 35050.

Options :


97,5

23.0TYP.

6.0

20.040.0

9.021.0

55.6

33.3 15.0 4.0

16.032.0

76.0

9.5

31.0

4.0

43.8

24.5

84.5F

E

G 14.5

145.3115.8

B A

C

D

1/8" PILOTAgE ExTERNE

BISTABLE

MONOSTABLE

CONDUIT DE CâBLES 1/2" NPSM

ORIFICES DE MONTAgE Ø 4.25

A

12.5

12.5

12.0

B

18.0

18.0

17.0

C

31.0

31.0

30.0

D

54.0

54.0

54.0

e

23.5

23.5

23.5

F

46.5

46.5

47.5

G

18.0

18.0

17.0

DiM.

G1/8"

G1/4"

G3/8"






Séries

spécificités

codification

Série 92


5/2, 5/3 G1/8” - G1/4” - G3/8” 1200 Nl/min Sur embase “plug-in”





temps de réponse courts et constants.

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.Autresoptionsdisponiblespourlasérie92,voirpage170.

5/2 Monostable

92B-AAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

92B-BAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre fermé

92B-EAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

92B-FAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-FAD-DM-DXXP-XXX


92B-GAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-FAD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/8”

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externe


5/2 Monostable

92B-CAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

92B-DAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-DAA-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-EAA-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-FAA-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-DAD-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-EAD-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-FAD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/8”

G1/4”

G3/8”

G1/8”

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externe



Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique

DM Plug-inDN Plug-inavecdiodeDP Plug-inavecvaristorDG Plug-inavecterreDJ Plug-inavecvaristor&terreDH Plug-inavecdiode&terre

DM-D XX P-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

XX X XX



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Série 92

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :





40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1/8":1000Nl/min(Cv1.0)–1/4":1100Nl/min(Cv1.1)–3/8":1200Nl/min(Cv1.2)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement100%(specifymod0449)

-15%à+10%



=1,8à12,7W



• Raccordement NPTF • Régulateur de débit : FC92B-AA (monostable), FC92B-BA (bistable)

• Pilote DM-DxxP-xxx • Plaque d’obturation : M-92002• joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16543. • vis de montage distributeur sur embase (x2) : 35050.

Options :


97,5

23.0TYP.

6.0

20.040.0

9.021.0

55.6

33.3 15.0 4.0

16.032.0

76.0

9.5

31.0

4.0

43.8

24.5

84.5F

E

G 14.5

4.9

145.3115.3

B A

C

D

A

12.5

12.5

12.0

B

18.0

18.0

17.0

C

31.0

31.0

30.0

D

54.0

54.0

54.0

e

23.5

23.5

23.5

F

46.5

46.5

47.5

G

18.0

18.0

17.0

DiM.

G1/8"

G1/4"

G3/8"

1/8" PILOTAgE ExTERNE

BISTABLE

MONOSTABLE

CONDUIT DE CâBLES 1/2" NPSM







Séries

spécificités

codification

Série 92

Fonction Raccordement Débit (Max) Montage juxtaposable






temps de réponse courts et constants.7. Tiroir à action auto-nettoyante.8. Durée de vie prolongée.


Voltage


Longueur de fils

A 45cmJ Connecteur

Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Jeudeplaquesterminalesindispensable(raccordementG3/8"):M-92004-01-01P(pilotageinterne)

M-92004-02-01P(Pilotageexterne)Isolationalimentationetéchappement:N-92018.Autresoptionsdisponiblespourlasérie92,voirpage169.

5/2 Monostable

92B-ABA-000-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-ABA-FJG-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

92B-BBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-BBA-FJG-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

92B-EBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-EBA-FJG-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

92B-FBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-FBA-FJG-DM-DXXX-XXX


92B-GBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-GBA-FJG-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne


5/2 Monostable

92B-CBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-CBA-FJG-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

92B-DBA-000-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-EJG-DM-DXXX-XXX

92B-DBA-FJG-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne



Racc. électrique



témoinlumineuxBA SortiefilsBK Sortiefilsavecdiode



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

14.0

148.3

115.573.1

51.227.0

25.5

25.642.0

36.525.5

21.5

118.7

33.0

11.0

28.5

26.5

Ø 6.387.0

5.5

15.0 22.025.0

7.0

A

B

VAC

TO

XXX

PSI

MO

DIF

.

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DEL

MO

DEL

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DIF

.

VAC

TO

XXX

PSI

B

A

A

B B

A

B

A

EXT.P

COND

EA

INEB

AUCKLAND,N.Z.LIEGE,BELGIUMWIXOM,MI. USA MODIF.

MODEL

ELECTRICAL WATTS

VAC TO 120 PSI

MO

DEL

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DIF

.

VAC

TO

XXX

PSI

B

A

Série 92

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :





40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1/4":1100Nl/min(Cv1.1)–3/8":1200Nl/min(Cv1.2)


-15%à+10%



=1,8à12,7W



• Raccordement NPTF • Régulateurs de débit : FC92B-CA

• Pilote : DM-Dxxx-xxx • Plaque d’obturation : M-92002 • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase 16543

Options :







Séries

spécificités

codification

Série 92


5/2, 5/3 G1/4” - G3/8” 1200 Nl/min Sur embase “plug-in”





temps de réponse courts et constants.7. Tiroir à action auto-nettoyante.8. Durée de vie prolongée.

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.Jeudeplaquesterminalesindispensable(raccordementG3/8"):M-92004-01-01P(pilotageinterne)

M-92004-02-01P(pilotageexterne)Isolateuralimentationetéchappement:N-92018.Autresoptionsdisponiblespourlasérie92,voirpage170.

5/2 Monostable

92B-AAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-AAA-FJA-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

92B-BAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-BAA-FJA-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre fermé

92B-EAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-EAA-FJA-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

92B-FAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-FAA-FJA-DM-DXXP-XXX


92B-GAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-GAA-FJA-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne


5/2 Monostable

92B-CAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-CAA-FJA-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

92B-DAA-000-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-EJA-DM-DXXP-XXX

92B-DAA-FJA-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne


Lescodificationsci-dessusdésignentdesélectrovannesavecorificeslatéraux. DM-D XX P-XXX *

Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique

DM Plug-inDN Plug-inavecdiodeDP Plug-inavecvaristorDG Plug-inavecterreDJ Plug-inavecvaristor&terreDH Plug-inavecdiode&terre

OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

XX X XX



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

14.0

148.3

115.573.1

51.227.0

25.5

25.642.0

36.525.5

21.5

118.7

33.0

11.0

28.5

26.5

Ø 6.387.0

5.5

15.0 22.025.0

7.0

A

B

VAC

TO

XXX

PSI

MO

DIF

.

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DEL

MO

DEL

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DIF

.

VAC

TO

XXX

PSI

B

A

A

B B

A

B

A

EXT.P

COND

EA

INEB

AUCKLAND,N.Z.LIEGE,BELGIUMWIXOM,MI. USA MODIF.

MODEL

ELECTRICAL WATTS

VAC TO 120 PSI

MO

DEL

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I.USA

MO

DIF

.

VAC

TO

XXX

PSI

B

A

Série 92

fluide :

Gamme de pression :

pilotage pressure :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :




1,3à8bar3positions2,3à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

6,2mm

1/4":1100Nl/min(Cv1.1)–3/8":1200Nl/min(Cv1.2)


-15%à+10%



=1,8à12,7W



• Raccordement NPTF • Régulateurs de débit : FC92B-AA (monostable), FC92B-BA (bistable)

• Pilote : DM-DxxP-xxx • Plaque d’obturation : M-92002 • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16543• vis de montage distributeur sur embase (x2) : 35050

Options :







Séries

Série 92

options pour electrovannes non plug-in

92B-XXX-XXX-DM-DXXX-XXX

DM EchappementdupiloteavecsilencieuxDP RaccordM5àl’échappementdupiloteDU Echappementdupiloteàl’échappementprincipal

Embaseseule:

*NécessiteunRégulateursandwich.**UtiliserunpiloteDU.L’échappementprincipaldelavannenepeutêtrerestreint.

Pilote:

-Embasejuxtaposable

Fonctiondel’électrovanne

-Embaseindividuelle

Echappementdupilote

92B-000-XXX(i.e.92B-000-DAG) 92B-000-XXX(i.e.92B-000-EJG)

92B-HXX-XXX-XX-DXXX-XXX

H 3positions,doublepression,centresouspression*J 3positions,doublepression,centrefermé*K 3positions,doublepression,centreouvert*L monostable,simplepressionavecressortderappelN monostable,doublepressionavecressortderappel*

92B-XXX-XJX-XX-DXXX-XXX

J OrificeslatérauxK Orificesen-dessous

EmbasejuxtaposableConfigurationorifices:Embaseindividuelle

92B-XXX-XAX-XX-DXXX-XXX

A OrificeslatérauxB Orificesen-dessous(1/8"uniquement)C Orificeslatérauxeten-dessous(1/8"uniquement)D Alimentationetéchappementlatérauxavecportes

cylindresen-dessous

92B-XBX-XXX-XX-DXXX-XXX

B EchappementstandarddupiloteD Echappementdupiloteàl’échappementdelavanneprincipale**

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

92



Série 92

options pour electrovannes plug-in

92B-XXX-XXA-XX-DXXP-XXX

A PilotageinternesanslumièreB PilotageinternelumièresimpleC PilotageinternelumièredoubleD PilotageexternesanslumièreE PilotageexternelumièresimpleF Pilotageexternelumièredouble

Embaseindividuelle/juxtaposable,pilotageinterne/externe

92B-XXX-XXX-DM-DXXP-XXX


Embaseseule:

*NécessiteunRégulateursandwich.**UtiliserunpiloteDU.L’échappementprincipaldelavannenepeutêtrerestreint.

(Remarque:lesembasessontcâbléespourdesvannesbistables)

Pilote:

92B-XXX-XXX-DM-DXXP-XXX

P option–Fils30cm1 option–Fils45cm2 option–Fils60cm3 option–Fils90cm4 option–Fils120cm5 option–Fils180cm

Longueurdefils(embasejuxtaposableuniquement)

-Embasejuxtaposable


-Embaseindividuelle

Echappementdupilote

92B-000-XXX(i.e.92B-000-DAA) 92B-000-XXX(i.e.92B-000-EJA)

92B-HXX-XXX-XX-DXXP-XXX

H 3positions,doublepression,centresouspression*J 3positions,doublepression,centrefermé*K 3positions,doublepression,centreouvert*L monostable,simplepressionavecressortderappelN monostable,doublepressionavecressortderappel*

92B-XXX-XJX-XX-DXXP-XXX



92B-XXX-XAX-XX-DXXP-XXX

A OrificeslatérauxB Orificesen-dessous(1/8"uniquement)C Orificeslatérauxeten-dessous(1/8"uniquement)D Alimentationetéchappementlatérauxavecportes

cylindresen-dessous

92B-XAX-XXX-XX-DXXP-XXX

A EchappementstandarddupiloteC Echappementdupiloteàl’échappementdelavanneprincipale**

Corpsdevanne

92B-XXA-XXX-XX-DXXP-XXX

A SanslumièreB Lumière(s)F DiodedesuppressionetdeblocageaveclumièreH Varistoraveclumière(s)



Séries

SpécificitéS

En ligne - Monostable

En ligne - Bistable

Série 83

Montage individuel

• Le pilote 4 voies distribue l’air de pilotage alternativement aux deux extrémités du tiroir. • Ressort de rappel disponible• Tiroir équilibré, permettant un comportement indépendant de la pression d’utilisation. • Course réduite, débit important• Friction minimale, tiroir vulcanisé à coefficient de frottement rodé et poli• Pilote à clapet équilibré, débit élevé, et temps de réponse courts et constants.• Tiroir à action autonettoyante• Longue durée de vie

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

8383



Séries

spécificités

codification

Série 83


5/2 G1/4" – G3/8" 1500 Nl/min En ligne - Monostable


2. Ressort de rappel disponible3. Tiroir équilibré, permettant un comportement

indépendant de la pression d’utilisation. 4. Course réduite, débit important5. Friction minimale, tiroir vulcanisé à coefficient

de frottement rodé et poli6. Pilote à clapet équilibré, débit élevé, et temps

de réponse courts et constants.7. Tiroir à action autonettoyante8. Longue durée de vie

Simple pression

83A-AAC-XX-XXXX-XXX

83A-ADC-XX-XXXX-XXX

83A-AEC-XX-XXXX-XXX

83A-AAD-XX-XXXX-XXX

83A-ADD-XX-XXXX-XXX

83A-AED-XX-XXXX-XXX

Double pression

83A-CBC-XX-XXXX-XXX

83A-CDC-XX-XXXX-XXX

83A-CEC-XX-XXXX-XXX

83A-CBD-XX-XXXX-XXX

83A-CDD-XX-XXXX-XXX

83A-CED-XX-XXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externecôté14

Externecôté12

Interne

Externecôté14

Externecôté12

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

DM-D XXX-XXX***OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

JA 110V~/50Hz(2,9W)FB 24V=/1,8WDA 24V=/5,4W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmJ 15cm*

Commande manuelle

1 Encastrée-Nonverrouillable2 Encastrée-Verrouillable

XX X X XX

* Utiliseravecunconnecteurdetype“J”ou“K”-* * Autresoptionsdisponibles,voirpage347

RM-R XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DC 24V=/1,8WDD 24V=/2,5WDF 24V=/4,0WDJ 12V=/1,8W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle

1 Encastrée-Nonverrouillable3 Saillante-Nonverrouillable

XX X X XX

Racc. électrique

BA SortiefilsKA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec


témoinlumineux

Racc. électrique

BA SortiefilsRA SolénoïdeMiniJACplug-inRB SolénoïdeMiniJACplug-in

avectémoinlumineuxTA SolénoïdeJSTplug-in

GM-G XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DC 24V=/1,8WDD 24V=/2,5WDF 24V=/4,0W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle



BA SortiefilsKA Sortiefilsplug-inGA SolénoïdeMACJACplug-in

options Configurationdutiroir:

83A-XXX-XX-XXXX-XXX

MMonostable-simplepressionavecressortderappelN Monostable-doublepressionavecressortderappel

* Autresoptionsdisponibles,voirpage351

*Autresoptionsdisponibles,voirpage361.

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

8383

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

63.5

73.444.5

33.0

TYP. (2)3.4 DIA-THRU

29.8 24.0

2.9TYP. (2)

Série 83

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :


Bobine :


puissance :

Aircomprimé–Gazinertes

Pilotageinterne:1,3à8bar

Pilotageexterne:Videà8bar

1,3à8bar

2,3à8baravecressortderappel


40µ

-18°Cà+50°C

1500Nl/min

Enrrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement100%

-15%à+10%

5.4W–1.8W

• Raccordement NPTF Option :






Séries

spécificités

Série 83


5/2, 5/3 G1/4" – G3/8" 1500 Nl/min En ligne - bistable


2. Ressort de rappel disponible3. Tiroir équilibré, permettant un comportement

indépendant de la pression d’utilisation. 4. Course réduite, débit important

5. Friction minimale, tiroir vulcanisé à coefficient de frottement rodé et poli

6. Pilote à clapet équilibré, débit élevé, et temps de réponse courts et constants.

7. Tiroir à action autonettoyante8. Longue durée de vie

5/2 Bistable

83A-BAC-XX-XXXX-XXX

83A-BDC-XX-XXXX-XXX

83A-BEC-XX-XXXX-XXX

83A-BAD-XX-XXXX-XXX

83A-BDD-XX-XXXX-XXX

83A-BED-XX-XXXX-XXX

5/2 Centre fermé

83A-EAC-XX-XXXX-XXX

83A-EDC-XX-XXXX-XXX

83A-EEC-XX-XXXX-XXX

83A-EAD-XX-XXXX-XXX

83A-EDD-XX-XXXX-XXX

83A-EED-XX-XXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

83A-FAC-XX-XXXX-XXX

83A-FDC-XX-XXXX-XXX

83A-FEC-XX-XXXX-XXX

83A-FAD-XX-XXXX-XXX

83A-FDD-XX-XXXX-XXX

83A-FED-XX-XXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interne

Externecôté12

Externecôté14

Interne

Externecôté12

Externecôté14


DISTRIBUTEURS DOUBLE PRESSION5/2

Bistable

83A-DBC-XX-XXXX-XXX

83A-DDC-XX-XXXX-XXX

83A-DEC-XX-XXXX-XXX

83A-DBD-XX-XXXX-XXX

83A-DDD-XX-XXXX-XXX

83A-DED-XX-XXXX-XXX


83A-GBC-XX-XXXX-XXX

83A-GDC-XX-XXXX-XXX

83A-GEC-XX-XXXX-XXX

83A-GBD-XX-XXXX-XXX

83A-GDD-XX-XXXX-XXX

83A-GED-XX-XXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

Pilotage

Interneparporte5

Externecôté14

Externecôté12

Interneparporte5

Externecôté14

Externecôté12

TM-D XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

AA 110V~/50HzFB 24V=/1,8WDA 24V=/5,4W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmJ 15cm*

Commande manuelle


XX X X XX

* Utiliseravecunconnecteurdetype“J”ou“K”-*Autresoptionsdisponibles,voirpage363.

RM-R XXX-XXX **OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DA 24V=/0,5WDB 24V=/1,0WDC 24V=/1,8WDG 12V=/0,5WDH 12V=/1,0WDJ 12V=/1,8W

Longueur de fils

A 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle

0 Pasdecommandemanuelle1 Encastrée-Nonverrouillable3 Saillante-Nonverrouillable

XX X X XX

Racc. électrique

BA SortiefilsKA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec


témoinlumineux

Racc. électrique

BA SortiefilsRA SolénoïdeMiniJACplug-inRB SolénoïdeMiniJACplug-in

avectémoinlumineuxTA SolénoïdeJSTplug-inTB SolénoïdeJSTplug-inavec

témoinlumineux

codification

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

14 12

51

3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

**Autresoptionsdisponibles,voirpage361.

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

8383

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

95.2

103.6

61.449.9

29.8

24.02.9

TYP. (2)

TYP. (2)3.4 DIA-THRU

Série 83

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :


Bobine :


puissance :

Aircomprimé–Gazinertes

Pilotageinterne:1,3à8bar(2pos.)–2à8bar(3pos.)


1,3à8bar

2à8bar(3positions)


40µ

-18°Cà+50°C

2positions:1500Nl/min(Cv1.5)–3positions:1100Nl/min(Cv1.1)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement

-15%à+10%

5.4W–0.5W







Séries

SpécificitéS

EB B P A EA

COND.

En ligne Sur embase Sur embase “plug-in”

Sur embase “plug-in”Sur embase

Série 93

Montage individuel



• Solénoïdes à faible puissance en courant continu (en option)• Ressort de rappel en option• Vannes et embases plug-in pour une facilité de maintenance• Vannes 2 ou 3 positions

Commande manuelle

Solénoïde

Ressort pneumatique

Témoin lumineux (en option)

Joint vulcanisé


36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

EXH. EXH.IN. AB INEXH. ABIN

B A

EXH B IN A EXH

B A

EXH B IN A EXH

B A

IN B EXH A IN

B A

EXH B IN A EXH

B A

IN B EXH A IN

Série 93


ConFiGuRATionS Du RéGuLATeuR

EMBASE juXtApoSABLE AVEc réGuLAtEur EMBASE juXtApoSABLE AVEc réGuLAtEur

RéGuLATeuR SiMPLe – SiMPLe PReSSionLa pression acheminée vers l’embase individuelle ou juxtaposable traverse le régulateur. La pression régulée est renvoyée au chemin de pression de la vanne

Remarque : En simple et double pression, l’alimentation du pilote n’est jamais régulée.

RéGuLATeuR DouBLe – DouBLe PReSSionLa pression fournie par les deux régulateurs est séparée dans le bloc La pression régulée par le régulateur A alimente la porte cylindre ALa pression régulée par le régulateur B alimente la porte cylindre BLes régulateurs double pression requièrent des vannes à tiroirs double pression.

poSition nEutrE MAintEnuE pAr rESSort

2 POSITIONS – SIMPLE PRESSIONOPÉRATEUR B ExCITÉ


2 POSITIONS – DOUBLE PRESSIONOPÉRATEUR B ExCITÉ


3 POSITIONS – SIMPLE PRESSION, CENTRE SOUS PRESSION





Séries

spécificités

codification

Série 93


5/2, 5/3 G3/8” - G1/2” 3800 Nl/min En ligne

1. Solénoïde MAC breveté permettant des temps de réponse rapides et éliminant le risque de brûlage de la bobine en courant alternatif

2. Le pilote 4 voies à clapet équilibré développe des forces de translation élevées, une parfaite répétitivité, et un fonctionnement précis.

3. Ressort pneumatique uniquement. Ressort de rappel en option.

4. Solénoïdes à faible puissance en courant continu (en option) - Minimum 1 watt.

5. La combinaison du tiroir et de l’alésage MAC permet un comportement indépendant de toute contamination, et un fonctionnement avec ou sans lubrifiant.


Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.

Autresoptionsdisponiblespourlasérie93,voirpage189.

options

5/2 Monostable

93A-AJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-AJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-AJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-AJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-BJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-BJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-BJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-BJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

93A-EJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-EJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-EJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-EJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

93A-FJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-FJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-FJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-FJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe


5/2 Monostable

93A-CJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-CJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-CJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-CJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-DJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-DJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-DJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-DJ0-F0K-DM-DXXX-XXX


93A-HJ0-E0J-DM-DXXX-XXX

93A-HJ0-F0J-DM-DXXX-XXX

93A-HJ0-E0K-DM-DXXX-XXX

93A-HJ0-F0K-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURS DOUBLE PRESSION

B AB A

EB IN EA

93A-XJX-XXX-DM-DXXX-XXX

J EchappementstandarddupiloteK Echappementdupiloteàl’échappementprincipal(utiliserunpiloteDU)

Echappementdupilote:

Racc. électrique




36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

39.5

24.4 52.1

16.1

40.3

TYP. (2)Ø 6.20

14

12

EP42P

184.3

155.8

14

12

EP42P

VAC TO 120 PSI

WATTSELECTRICAL

MODEL AUCKLAND,N.Z.LIEGE,BELGIUMWIXOM,MI.USA MODIF.

62.9

184.3

155.8

Série 93

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 4 W)





40µ

-18°Cà+50°C

11,7mm

3800Nl/min(Cv3,8)

Enrobéed’époxy–Duréed’enclenchement100%

-15%à+10%



=1.8à12.7W

Excitation:13ms

Désexcitation:10ms


MONOSTABLE

BISTABLE






Séries

spécificités

codification

Série 93


5/2, 5/3 G1/4” - G3/8” - G1/2” 3400 Nl/min Sur embase







Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Autresoptionsdisponiblespourlasérie93,voirpage190.

5/2 Monostable

93A-ABA-000-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-BBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

93A-EBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

93A-FBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-FAH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSSIMPLEPRESSION(LESMODèLES1/4"ONTDESORIfICESEN-DESSOUS)

5/2 Monostable

93A-CBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-FAH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-DBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-FAH-DM-DXXX-XXX


93A-HBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-DBG-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-EAG-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-FAG-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-DBH-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-EAH-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-FAH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSDOUBLEPRESSION(RÉgULATEURSANDwIChNÉCESSAIRE–vOIRSECTION“RÉgULATEURSDEPRESSION”(LESMODèLES1/4"ONTDESORIfICESEN-DESSOUS))

B AB A

EB IN EA

Racc. électrique

BM SortiefilsBN SortiefilsavecdiodeBP SortiefilsavecvaristorBG SortiefilsavecterreJB ConnecteurDIN28,5x21JD ConnecteurDIN28,5x21avec

témoinlumineux



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

5.85

57.0

28.5

13.0

31.65 36.0A B

E

F

80.0

53.0

111.6

H

G

DC

185.4

156.9

20.0

6.00

39.1

71.7

96.0

23.0046.00

M L

K JEP

INEX CONDUIT

CYL. BCYL. A

INEX

AB

Série 93

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 4 W)





40µ

-18°Cà+50°C

11,7mm

1/4",3/8":3000Nl/min(Cv3.0)–1/2":3400Nl/min(Cv3,4)


-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:13ms

Désexcitation:10ms

• Raccordement NPTF • Régulateur de pression (voir section “Régulateurs de pression”)• Régulateurs de débit FC93A-BA (réglage par tournevis) FC93A-BB (réglage par bouton de verrouillage)

• Pilote : DM-Dxxx-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16622 • joint d’étanchéité pilote : 16542 • vis de montage distributeur sur embase (x4) : 35249• vis de montage du pilote (x2) : 35069

Options :


DiM.

G3/8"G1/2"

A

27.1525.5

B

20.6519.0

C

27.1525.5

D

24.1522.5

e

54.145.8

F

81.775.3

G

38.238.2

H

73.573.5

DiM.

G1/4"G3/8"

J

7.08.5

K

14.716.2

L

15.016.5

M

16.517.5

MONOSTABLE

BISTABLE

PILOTAgE ExTERNE 1/8" – 27 NPTF

CONDUIT 1/2" - 14 NPSM

PORTES EN-DESSOUS 3/8" ET 1/4" UNIQUEMENT (OPTION)







Séries

spécificités

codification

Série 93


5/2, 5/3 G1/4” - G3/8” - G1/2” 3400 Nl/min Sur embase “plug-in”






* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.Autresoptionsdisponiblespourlasérie93,voirpage190.

5/2 Monostable

93A-AAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

93A-BAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre fermé

93A-EAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

93A-FAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-FAD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSSIMPLEPRESSION(LESMODèLES1/4"ONTDESORIfICESEN-DESSOUS)

5/2 Monostable

93A-CAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-FAD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

93A-DAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-FAD-DM-DXXP-XXX


93A-HAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-DBA-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-EAA-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-FAA-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-DBD-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-EAD-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-FAD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G1/4”

G3/8”

G1/2”

G1/4”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSDOUBLEPRESSION(RÉgULATEURSANDwIChNÉCESSAIRE–vOIRSECTION“RÉgULATEURSDEPRESSION”(LESMODèLES1/4"ONTDESORIfICESEN-DESSOUS))

B AB A

EB IN EA

Lescodificationsci-dessusdésignentdesmodèlessanstémoinlumineux. DM-D XX P-XXX *

Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique

DM Plug-inDN Plug-inavecdiodeDP Plug-inavecvaristorDG Plug-inavecterre


XX X XX



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

5.85

57.0

28.5

13.0

31.65 36.0A B

E

F

80.0

53.0

111.6

H

G

DC

185.4

156.9

20.0

6.00

39.1

71.7

96.0

23.0046.00

M L

K JEP

INEX CONDUIT

CYL. BCYL. A

INEX

AB

Série 93

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 4 W)





40µ

-18°Cà+50°C

11,7mm

1/4",3/8":3000Nl/min(Cv3.0)–1/2":3400Nl/min(Cv3,4)


-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:13ms

Désexcitation:10ms

• Raccordement NPTF • Régulateur de pression (voir section “Régulateurs de pression”)• Régulateurs de débit FC93A-AA (réglage par tournevis) FC93A-AB (réglage par bouton de verrouillage)

• Pilote : DM-DxxP-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16622 • joint d’étanchéité pilote : 16542 • vis de montage distributeur sur embase (x4) : 35249• vis de montage du pilote (x2) : 35069

Options :


DiM.

G3/8"G1/2"

A

27.1525.5

B

20.6519.0

C

27.1525.5

D

24.1522.5

e

54.145.8

F

81.775.3

G

38.238.2

H

73.573.5

DiM.

G1/4"G3/8"

J

7.08.5

K

14.716.2

L

15.016.5

M

16.517.5

MONOSTABLE

BISTABLE

PILOTAgE ExTERNE 1/8" – 27 NPTF

CONDUIT 1/2" - 14 NPSM

PORTES EN-DESSOUS 3/8" ET 1/4" UNIQUEMENT (OPTION)







Séries

spécificités

codification

Série 93









Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Jeudeplaquesterminalesindispensable(1/2“ports):M-93001-01-01Ppilotageinterne.

M-93001-02-01PPilotageexterne.Autresoptionsdisponiblespourlasérie93,voirpage189.

5/2 Monostable

93A-ABA-000-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-ABA-FJH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-BBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-BBA-FJH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

93A-EBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-EBA-FJH-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

93A-FBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-FBA-FJH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe


5/2 Monostable

93A-CBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-CBA-FJH-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

93A-DBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-DBA-FJH-DM-DXXX-XXX


93A-HBA-000-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-EJG-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-FJG-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-EJH-DM-DXXX-XXX

93A-HBA-FJH-DM-DXXX-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe


B AB A

EB IN EA

Racc. électrique

BM SortiefilsBN SortiefilsavecdiodeKA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineux



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

33.015.0

141.6

B

A57.0

TYP.35.5 TYP.33.0

TYP.

11.5TYP.

27.0TYP.

39.0TYP.

70.0TYP.

105.0TYP.

143.6TYP.

37.5

203.73

182.38

10.55

19.05

33.5 19.05

33.5

19.05

10.55 64.70TYP.

22.80TYP.

81.50TYP.

31.5TYP.

AA

INEX

CONDUIT

AA

Série 93

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 4 W)





40µ

-18°Cà+50°C

11,7mm

3/8“:3400Nl/min(Cv3,4)–1/2":3800Nl/min(Cv3.8)


-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:13ms

Désexcitation:10ms

• Raccordement NPTF • Régulateur de pression (voir section “Régulateurs de pression”)• Régulateurs de débit FC93A-BA (réglage par tournevis), FC93A-BB (réglage par bouton de verrouillage)

• Pilote : DM-Dxxx-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16622 • joint d’étanchéité pilote : 16542 • vis de montage distributeur sur embase (x4) : 35249• Isolateur alimentation et échappement : N-93008 • Plaque d’obturation : M-93002

Options :


#

B

1

71.6

2

105.1

3

138.6

4

172.1

5

205.6

6

239.1

7

272.6

8

306.1

9

339.6

10

373.1

DiM.

G3/8"G1/2"

A

47.6649.32

MONOSTABLE

BISTABLE

ORIFICE PILOTAgE 1/8" (3 ENDROITS)

1/2" NPTF – 3 ORIFICES DES 2 CôTÉS

ORIFICES DE MONTAgE Ø 6.3 (4)

PORTES EN-DESSOUS 3/8" ET 1/2" (OPTION)






Séries

spécificités

codification

Série 93


5/2, 5/3 G3/8” - G1/2” 3800 Nl/min Sur embase “plug-in”






* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Jeudeplaquesterminalesindispensable(raccordementsG1/2"):M-93001-01-01PPilotageinterne.

M-93001-02-01PPilotageexterne.Autresoptionsdisponiblespourlasérie93,voirpage190.

5/2 Monostable

93A-AAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-AAA-FJD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

93A-BAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-BAA-FJD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre fermé

93A-EAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-EAA-FJD-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

93A-FAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-FAA-FJD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSSIMPLEPRESSION

5/2 Monostable

93A-CAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-CAA-FJD-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

93A-DAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-DAA-FJD-DM-DXXP-XXX

5/3 Pressure Centre

93A-HAA-000-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-EJA-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-FJA-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-EJD-DM-DXXP-XXX

93A-HAA-FJD-DM-DXXP-XXX

Raccordement

G3/8”

G1/2”

G3/8”

G1/2”

Pilotage

Interne

Externe

DISTRIBUTEURSDOUBLEPRESSION(RÉgULATEURSANDwIChNÉCESSAIRE–vOIRSECTION“RÉgULATEURSDEPRESSION”)

B AB A

EB IN EA

Lescodificationsci-dessusdésignentdesélectrovannesavecorificeslatéraux,sanstémoinlumineux.

Voltage

JA 110V~/50Hz(2,9W)JB 220V~/50Hz(2,9W)JC 24V~/50Hz(3,7W)FB 24V=/1,8WDA 24V=/5,4WDF 24V=/12,7W

Commande manuelle


Racc. électrique



XX X XX



36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

33.015.0

141.6

B

A57.0

TYP.35.5 TYP.33.0

TYP.

11.5TYP.

27.0TYP.

39.0TYP.

70.0TYP.

105.0TYP.

143.6TYP.

37.5

203.73

182.38

10.55

19.05

33.519.05

33.5

19.05

10.55 54.70TYP.

22.80TYP.

81.5TYP.

31.5TYP.

AA

INEX

CONDUIT

AA

Série 93

fluide :

Gamme de pression :

Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 4 W)





40µ

-18°Cà+50°C

11,7mm

3/8“:3400Nl/min(Cv3,4)–1/2":3800Nl/min(Cv3.8)


-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:13ms

Désexcitation:10ms

• Raccordement NPTF • Régulateur de pression (voir section “Régulateurs de pression”)• Régulateurs de débit FC93A-AA (réglage par tournevis), FC93A-AB (réglage par bouton de verrouillage)

• Pilote : DM-DxxP-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16622 • joint d’étanchéité pilote : 16542 • vis de montage distributeur sur embase (x4) : 35249• Isolateur alimentation et échappement : N-93008 • Plaque d’obturation : M-93002

Options :


#

B

1

71.6

2

105.1

3

138.6

4

172.1

5

205.6

6

239.1

7

272.6

8

306.1

9

339.6

10

373.1

DiM.

G3/8"G1/2"

A

47.6649.32

MONOSTABLE

BISTABLE

ORIFICE PILOTAgE 1/8" (3 ENDROITS)

1/2" NPTF – 3 ORIFICES DES 2 CôTÉS

ORIFICES DE MONTAgE Ø 6.3 (4)

PORTES EN-DESSOUS 3/8" ET 1/2" (OPTION)






Séries

Série 93

options pour electrovannes non plug-in

93A-XXX-XXX-DM-DXXX-XXX


Embaseseule:

*UtiliserunpiloteDU.L’échappementprincipaldelavannenepeutêtrerestreint.

Pilotage:

-Embasejuxtaposable


-Embaseindividuelle

Echappementdupilote

93A-000-XXX(i.e.93A-000-DBG) 93A-000-XXX(i.e.93A-000-EJG)

93A-LXX-XXX-XX-DXXX-XXX

L Monostable,simplepressionavecressortderappelN Monostable,doublepressionavecressortderappelR Monostable,tiroiruniversel(pilotageexterneuniquement)S Bistable,tiroiruniversel(pilotageexterneuniquement)

93A-XXX-XJX-XX-DXXX-XXX



93A-XXX-XAX-XX-DXXX-XXX

A Orificeslatéraux(3/8”&1/2"uniquement)B Orificesen-dessous(1/4”&3/8"uniquement)C Orificeslatérauxeten-dessous(1/4"&3/8”uniquement)D Alimentationetéchappementlatérauxavecportescylindres

en-dessous(1/4"&3/8”uniquement)

93A-XBX-XXX-XX-DXXX-XXX

B EchappementstandarddupiloteD Echappementdupiloteàl’échappementdelavanneprincipale*

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

93



Série 93

options pour electrovannes plug-in

93A-XXX-XXA-XX-DXXP-XXX

A PilotageinternesanslumièreB PilotageinternelumièresimpleC PilotageinternelumièredoubleD PilotageexternesanslumièreE PilotageexternelumièresimpleF Pilotageexternelumièredouble

Embase/embasejuxtaposable,pilotageinterne/externe

93A-XXX-XXX-DM-DXXP-XXX


Embaseseule:

*UtiliserunpiloteDU.L’échappementprincipaldelavannenepeutêtrerestreint.

(Remarque:lesembasessontcâbléespourdesvannesbistables.)

Pilote:

-Embasejuxtaposable


-Embaseindividuelle

Echappementdupilote

93A-000-XXX(i.e.93A-000-DBA) 93A-000-XXX(i.e.93A-000-DJA)

93A-LXX-XXX-XX-DXXP-XXX

L Monostable,simplepressionavecressortderappelN Monostable,doublepressionavecressortderappelR Monostable,tiroiruniversel(pilotageexterneuniquement)S Bistable,tiroiruniversel(pilotageexterneuniquement)

93A-XXX-XJX-XX-DXXP-XXX



93A-XXX-XAX-XX-DXXP-XXX

A Orificeslatéraux(3/8”&1/2"uniquement)B Orificesen-dessous(1/4”&3/8"uniquement)C Orificeslatérauxeten-dessous(1/4"&3/8”uniquement)D Alimentationetéchappementlatérauxavecportescylindres

en-dessous(1/4"&3/8”uniquement)

93A-XAX-XXX-XX-DXXP-XXX

A EchappementstandarddupiloteC Echappementdupiloteàl’échappementdelavanneprincipale*

Corpsdevanne

92B-XXA-XXX-XX-DXXP-XXX

A SanslumièreB Lumière(s)



Séries

SpécificitéS• Force d’excitation élevée du MACSOLENOID®

• Pilote 4 voies intégré• 2 positions, mono- ou bistable• 3 positions, bistable, centre ouvert, centre fermé, et centre sous pression• Pilotage interne ou externe• Simple ou double pression

Commande manuelle

Ressort pneumatique

Pilote 4 voies intégré

Joint vulcanisé

Solénoïde

Vanne seule – Sans embase –

norme iSo 15407/1


plug-in – norme

iSo 15407/2

Montage individuel


Série ISO 01


norme iSo 15407/1


plug-in – norme

iSo 15407/2

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 01



Séries

spécificités

codification

Série ISO 01

Fonction Raccordement Débit (Max) Montage Individuel/Juxtaposable

5/2, 5/3 G1/4” 1000 Nl/minVanne seule – Sans embase –

norme iSo 15407/1

1. Solénoïde MAC breveté à armature ovale permettant des temps de réponse très rapides.

2. Le pilote 5 voies à clapet équilibré permet des forces de translation élevées, une parfaite répétitivité, et un fonctionnement précis.


4. La grande surface du tiroir permet des forces de translation élevées, même à la pression minimale de fonctionnement.

5. Débit très élevé dans un encombrement réduit. Pilote et vanne principale dans un même corps.

6. Pilotage interne ou externe.7. Ressort pneumatique uniquement8. Solénoïdes à faible puissance en courant

continu (en option) - Minimum 1 watt.9. Largeur de la vanne : 26 mm.

* Autresoptionsdisponibles:voirpage355.Remarques:-DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage263pourlescodifications

desembases. -Encasd’utilisationd’unrégulateurdepression,l’électrovannedoitêtreenpilotageexterne.Pourunrégulateur

enpilotageinterne,utiliseruneélectrovanneavecpilotageexterneextrémité12-Pourunrégulateurenpilotageexterne,utiliseruneélectrovanneavecpilotageexterneextrémité12ou14.

5/2 Monostable

MV-A01A-AAMA-JXXX-XXX

MV-A01A-AAMD-JXXX-XXX

MV-A01A-AAME-JXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-A01A-ABMA-JXXX-XXX

MV-A01A-ABMD-JXXX-XXX

MV-A01A-ABME-JXXX-XXX

5/3 Centre fermé

MV-A01A-AEMA-JXXX-XXX

MV-A01A-AEMD-JXXX-XXX

MV-A01A-AEME-JXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-A01A-AFMA-JXXX-XXX

MV-A01A-AFMD-JXXX-XXX

MV-A01A-AFME-JXXX-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne

Externeparextrémité12



5/2 Monostable

MV-A01A-ACMB-JXXX-XXX

MV-A01A-ACMC-JXXX-XXX

MV-A01A-ACMD-JXXX-XXX

MV-A01A-ACME-JXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-A01A-ADMB-JXXX-XXX

MV-A01A-ADMC-JXXX-XXX

MV-A01A-ADMD-JXXX-XXX

MV-A01A-ADME-JXXX-XXX


MV-A01A-AHMB-JXXX-XXX

MV-A01A-AHMC-JXXX-XXX

MV-A01A-AHMD-JXXX-XXX

MV-A01A-AHME-JXXX-XXX

Pilotage

Interneparporte#3

Interneparporte#5




14 12

51

3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options


MV-A01A-XXXX-JXXX-XXX

MEchappementdupiloteavecsilencieuxR RaccordM5àl’échappementdupiloteU Echappementdupiloteàl’échappementprincipal

J XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DA 24V=/5,4WDB 12V=/5,4WDC 24V=/2,4WDD 12V=/2,4WDE 24V=/1,8WDU 24V=/1,0W

Longueur de fils

0 Sansfils–ConnecteurA 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle



BA SortiefilsJA ConnecteurDIN27x27JC ConnecteurDIN27x27avec


témoinlumineuxKA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineux

414 2 12

51

3

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 01

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

121.2

121.8

18.5

27.5

49.9

Ø 6.5

160.1

25.4 27.0 19.0

158.8

47.0 55.0

110.9

12 & 14 1/8"

9.5

19.5

9.5 34.0 47.5

SHOWN 1/4"

12 & 14 1/8"

3.85 17.2

21.7

29.1

43.5

11.0 16.9

38.1

62.1 66.8

30.5 49.4

9.50 TYP.

TYP.

TYP.

TYP.

TYP. TYP. TYP.

12 & 14 1/8"

1,3 &5 3/8"

121.

6

179.2

24.4

43.4

62.4

9.5

1/4 SHOWN TYP. (5) 1/4" OR 1/8" PORTS

55.4

31.4

16.4

119.419.8

19.8

27.8

77.5

4.30TYP.(2)

4.54.5

32.9

35.5

160.1

83.8

9.5

24.4

43.4

62.4

1/8”

14.70

Série ISO 01

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :




Pilotageinterne–2pos.:1,4à8bar3pos.:2,3à8bar

Pilotageexterne–Videà8bar

2pos.:1,4à8bar–3pos.:2,3à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

6mm

2pos.:1000Nl/min(Cv1.0)–3pos.800Nl/min(Cv0.8)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA

-15%à+10%

1,0à5,4W

• Régulateurs de débit : FCA01A-AA (réglage par tournevis).• Régulateur de pression, voir section “Régulateurs de pression”

Options :

Embase individuelle Embase juxtaposable

PORTES 1/4" OU 1/8"(1/4" SUR LE SChÉMA)






Séries

spécificités

codification

Série ISO 01



plug-in – norme

iSo 15407/2

1. Solénoïde MAC breveté à armature ovale permettant des temps de réponse très rapides





6. Pilotage interne ou externe7. Ressort pneumatique uniquement8. Largeur de la vanne : 26 mm

5/2 Monostable

MV-P01A-AACA-RXXP-XXX

MV-P01A-AACD-RXXP-XXX

MV-P01A-AACE-RXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P01A-ABCA-RXXP-XXX

MV-P01A-ABCD-RXXP-XXX

MV-P01A-ABCE-RXXP-XXX

5/3 Centre fermé

MV-P01A-AECA-RXXP-XXX

MV-P01A-AECD-RXXP-XXX

MV-P01A-AECE-RXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-P01A-AFCA-RXXP-XXX

MV-P01A-AFCD-RXXP-XXX

MV-P01A-AFCE-RXXP-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne

Externecôté12

Externecôté14


5/2 Monostable

MV-P01A-ACCB-RXXP-XXX

MV-P01A-ACCC-RXXP-XXX

MV-P01A-ACCD-RXXP-XXX

MV-P01A-ACCE-RXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P01A-ADCB-RXXP-XXX

MV-P01A-ADCC-RXXP-XXX

MV-P01A-ADCD-RXXP-XXX

MV-P01A-ADCE-RXXP-XXX


MV-P01A-AHCB-RXXP-XXX

MV-P01A-AHCC-RXXP-XXX

MV-P01A-AHCD-RXXP-XXX

MV-P01A-AHCE-RXXP-XXX

Pilotage

Interneparporte#3

Interneparporte#5

Externecôté12

Externecôté14


14 12

51

3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

* UtiliseravecunconnecteurPAouPB

options


MV-P01A-XXXX-RXXP-XXX

C EchappementdupiloteavecsilencieuxR RaccordM5àl’échappementdupiloteU Echappementdupiloteàl’échappementprincipal

R XX P-XXX *

Voltage

AA* 120VAC AC* 24VAC DC 24V=/1.8W DD 24V=/2.5W DE 24V=/3.0W DF 24V=/4.0W DJ 12V=/1.8WDK 12V=/2.5WDL 12V=/3.0WDM 12V=/4.0W

Commande manuelle

0 Pasdecommandemanuelle1 Encastréenonverrouillable3 Saillantenonverrouillable

Racc. électrique

PA Embaseplug-inPB Embaseplug-inavectémoinlumineuxPC Embaseplug-inavecvaristorPD Embaseplug-inavectémoinlumineuxet

varistor


XX X XX

Remarque: -DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage265pourlescodificationsdesembases.

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 01

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

61.2

117.044.5

26.0 19.0

3.5TYP. (2) TYP. (2)

4.2 DIA-THRU

Série ISO 01

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :


Bobine :


puissance :






40µ

-18°Cà+50°C

2pos.:1000Nl/min(Cv1.0)–3pos.:800Nl/min(Cv.8)

Enrobéed’époxy–FilsclassA-100%ED

-15%à+10%

1,8à5,4W






Séries

SpécificitéS

Série ISO 02


norme iSo 15407/1


plug-in – norme

iSo 15407/2

Montage individuel


• Force d’excitation élevée du MACSOLENOID®

• Pilote 4 voies intégré• 2 positions, mono- ou bistable• 3 positions, bistable, centre ouvert, centre fermé, et centre sous pression• Pilotage interne ou externe• Simple ou double pression

Commande manuelle

Ressort pneumatique

Pilote 4 voies intégré

Joint vulcanisé

Solénoïde


norme iSo 15407/1


plug-in – norme

iSo 15407/2

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 02



Séries

spécificités

codification

Série ISO 02



norme iSo 15407/1

1. Solénoïde MAC breveté à armature ovale permettant des temps de réponse très rapides.





6. Pilotage interne ou externe.7. Ressort pneumatique uniquement8. Solénoïdes à faible puissance en courant

continu (en option) - Minimum 1 watt.9. Largeur de la vanne : 18 mm.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable

MV-A02A-AAMA-JXXX-XXX

MV-A02A-AAMD-JXXX-XXX

MV-A02A-AAME-JXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-A02A-ABMA-JXXX-XXX

MV-A02A-ABMD-JXXX-XXX

MV-A02A-ABME-JXXX-XXX

5/3 Centre fermé

MV-A02A-AEMA-JXXX-XXX

MV-A02A-AEMD-JXXX-XXX

MV-A02A-AEME-JXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-A02A-AFMA-JXXX-XXX

MV-A02A-AFMD-JXXX-XXX

MV-A02A-AFME-JXXX-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne




5/2 Monostable

MV-A02A-ACMB-JXXX-XXX

MV-A02A-ACMC-JXXX-XXX

MV-A02A-ACMD-JXXX-XXX

MV-A02A-ACME-JXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-A02A-ADMB-JXXX-XXX

MV-A02A-ADMC-JXXX-XXX

MV-A02A-ADMD-JXXX-XXX

MV-A02A-ADME-JXXX-XXX


MV-A02A-AHMB-JXXX-XXX

MV-A02A-AHMC-JXXX-XXX

MV-A02A-AHMD-JXXX-XXX

MV-A02A-AHME-JXXX-XXX

Pilotage

Interneparporte#3

Interneparporte#5




14 12

51

3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

J XXX-XXX *OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE ➤

Voltage

DA 24V=/5,4WDB 12V=/5,4WDC 24V=/2,4WDD 12V=/2,4WDE 24V=/1,8WDU 24V=/1,0W

Longueur de fils

0 Sansfils–ConnecteurA 45cmB 60cmC 90cm

Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage355.Remarques:-DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage267pourlescodifications

desembases. -Encasd’utilisationd’unrégulateurdepression,l’électrovannedoitêtreenpilotageexterne.Pourunrégulateur

enpilotageinterne,utiliseruneélectrovanneavecpilotageexterneextrémité12-Pourunrégulateurenpilotageexterne,utiliseruneélectrovanneavecpilotageexterneextrémité12ou14.

options


MV-A02A-XXXX-JXXX-XXX

MEchappementdupiloteavecsilencieuxR RaccordM5àl’échappementdupiloteU Echappementdupiloteàl’échappementprincipal

Racc. électrique

BA SortiefilsJA ConnecteurDIN27x27JC ConnecteurDIN27x27avec


témoinlumineuxKA ConnecteurDIN15x15KD ConnecteurDIN15x15avec

témoinlumineux

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 02

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

144.0

7.511.5

7.8 27.642.5

12 & 141/8"

1/8"

1.3

101.9

86.5

17.5

24.840.6

Ø 5.3

11.5

25.440.4

17.7

35.0

42.0

42.050.0

104.6

12 & 141/8"

22.7 19.0

9.5

121.4

TYP. TYP.

TYP.

TYP.TYP.

TYP. (4)

12 & 141/8" 1, 3 & 5 PORTS

1/4"

10.9 15.9

32.848.3

54.8

43.327.3

15.0

103.2

61.44.53.5

32.9

26.5

144.0

77.5

8.0

19.335.3

51.3

23.0

15.8

15.0

Série ISO 02

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :








40µ

-18°Cà+50°C

4mm

2pos.:430Nl/min(Cv0.43)–3pos.280Nl/min(Cv0.28)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA

-15%à+10%

1,0à5,4W

• Régulateurs de débit : FCA01A-AA (réglage par tournevis).• Régulateur de pression, voir section “Régulateurs de pression”

Options :


TOUTES LES PORTES 1/8" (7)






Séries

spécificités

codification

Série ISO 02



plug-in – norme

iSo 15407/2

1. Solénoïde MAC breveté à armature ovale permettant des temps de réponse très rapides





6. Pilotage interne ou externe7. Ressort pneumatique uniquement8. Largeur de la vanne : 18 mm

414 2 12

51

3

5/2 Monostable

MV-P02A-AACA-RXXP-XXX

MV-P02A-AACD-RXXP-XXX

MV-P02A-AACE-RXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P02A-ABCA-RXXP-XXX

MV-P02A-ABCD-RXXP-XXX

MV-P02A-ABCE-RXXP-XXX

5/3 Centre fermé

MV-P02A-AECA-RXXP-XXX

MV-P02A-AECD-RXXP-XXX

MV-P02A-AECE-RXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-P02A-AFCA-RXXP-XXX

MV-P02A-AFCD-RXXP-XXX

MV-P02A-AFCE-RXXP-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne

Externecôté12

Externecôté14


5/2 Monostable

MV-P02A-ACCB-RXXP-XXX

MV-P02A-ACCC-RXXP-XXX

MV-P02A-ACCD-RXXP-XXX

MV-P02A-ACCE-RXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P02A-ADCB-RXXP-XXX

MV-P02A-ADCC-RXXP-XXX

MV-P02A-ADCD-RXXP-XXX

MV-P02A-ADCE-RXXP-XXX


MV-P02A-AHCB-RXXP-XXX

MV-P02A-AHCC-RXXP-XXX

MV-P02A-AHCD-RXXP-XXX

MV-P02A-AHCE-RXXP-XXX

Pilotage

Interneparporte#3

Interneparporte#5

Externecôté12

Externecôté14


14 12

51

3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

* UtiliseravecunconnecteurPAouPB

options


MV-P02A-XXXX-RXXP-XXX

C EchappementdupiloteavecsilencieuxR RaccordM5àl’échappementdupiloteU Echappementdupiloteàl’échappementprincipal

R XX P-XXX

Voltage

AA* 120VAC AC* 24VAC DC 24V=/1.8W DD 24V=/2.5W DE 24V=/3.0W DF 24V=/4.0W DJ 12V=/1.8WDK 12V=/2.5WDL 12V=/3.0WDM 12V=/4.0W

Commande manuelle

0 Pasdecommandemanuelle1 Encastréenonverrouillable3 Saillantenonverrouillable

Racc. électrique

PA Embaseplug-inPB Embaseplug-inavectémoinlumineuxPC Embaseplug-inavecvaristorPD Embaseplug-inavectémoinlumineuxet

varistor


XX X XX

Remarque: -DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage269pourlescodificationsdesembases.

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 02

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

54.9

96.834.8

18.5 12.5

3.0TYP. (2)

3.2 DIA-THRU

Série ISO 02

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :


Bobine :


puissance :






40µ

-18°Cà+50°C

2pos.:510Nl/min(Cv.51)–3pos.:350Nl/min(Cv.35)

Enrobéed’époxy–FilsclassA-100%ED

-15%à+10%

1,8à5,4W






Séries

SpécificitéS

3 2 1 4 5


norme iSo 5599/1


plug-in – norme

iSo 5599/2


plug-in – norme

iSo 5599/2


norme iSo 5599/1

Série ISO 1

Montage individuel


• Modèles plug-in (5599/2) ou non plug-in (5599/1)• 2 positions, mono- ou bistable (solénoïde ou commande pneumatique) • 3 positions, bistable, centre ouvert, centre fermé, centre sous pression• Commandes manuelles encastrées ou saillantes• Simple ou double pression• Embase individuelle ou juxtaposable • Régulateurs de pression plug-in, sandwich, simple et double pression pour vannes individuelles et

juxtaposables

Commande manuelle

Large diamètre du tiroir

Ressort pneumatique

Pilote 4 voies équilibré

Pilotage interneJoint vulcanisé

Pilotage externe

Pilotage externe

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 1



Séries

spécificités

codification

Série ISO 1


5/2, 5/3 G1/4” - G3/8” 1800 Nl/minVanne seule – Sans embase –

norme iSo 5599/1

1. Solénoïde MAC breveté permettant des temps de réponse très rapides et éliminant le risque de brûlage de la bobine en courant alternatif.



4. La grande surface du tiroir permet des forces de translations élevées, même à la pression de fonctionnement minimale.

5. Débit très élevé dans un encombrement réduit.6. Electrovannes, embases et régulateurs plug-

in pour un assemblage et une maintenance faciles.

7. Pilotage interne ou externe. Montages juxtaposables avec pilotage externe commun.




Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage271.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable

MV-B1A-AAAA-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-AAAB-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-B1A-ABAA-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-ABAB-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre fermé

MV-B1A-AEAA-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-AEAB-DM-DXXX-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-B1A-AFAA-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-AFAB-DM-DXXX-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable

MV-B1A-ACAD-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-ACAE-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-ACAB-DM-DXXX-XXX

5/2 Bistable

MV-B1A-ADAD-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-ADAE-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-ADAB-DM-DXXX-XXX


MV-B1A-AGAD-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-AGAE-DM-DXXX-XXX

MV-B1A-AGAB-DM-DXXX-XXX

Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5

Externeparextrémité"12"


14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options

Fonctiondel’électrovanne:

MV-B1A-AXXX-XX-DXXX-XXX

J Vannemonostable,tiroiruniversel(pilotageext.uniquement)K Vannebistable,tiroiruniversel(pilotageext.uniquement)

Pilotage:

MV-B1A-AXXX-DM-DXXX-XXX

DM EchappementdupiloteavecsilencieuxDP RaccordM5àl’échappementdupilote

Retourtiroir:

MV-B1A-AXAX-XX-DXXX-XXX

A RetourstandardB RessortderappelC RetourstandardavectémoinlumineuxD Ressortderappelavectémoinlumineux

Racc. électrique




36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 1

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Ø 6.3 TYP (2)

111.3

56.345.7

17.8

36.2

5.3

38.6

77.457.5

13.633.5

100.2

105.569.5

45.521.5

25.823.315.815.3

16.0

107.8

67.3

57.5

45.5

33.522.7

147.5

P

1

35

3

2

1

4

514

60.539.5

22.5

25.338.0

41.0

126.7

127.9

51.0

11.5

50.0

13.525.5

16.0

126.9

32.5

34.5

60.5

86.5

103.5

12.5

15.5

56.5

86.5

115.5

27.3

10.0

Série ISO 1

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 5,4 W)


Videà8bar

Mono-bistables:1,3à8bar

3positions:2à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

7.8mm

3/8":1800Nl/min(Cv1.8)–1/4":1600Nl/min(Cv1.6)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement100%

-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:11.3ms

Désexcitation:7.8ms

• Régulateurs de débit : FCP1A-BA (réglage par tournevis) FCP1A-BB (réglage par bouton de verrouillage) • Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilote : DMB-Dxxx-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16661

Options :



MONOSTABLE

BISTABLE

CONDUIT 1/2" NPSM

PORTES EN-DESSOUS (OPTION)

3/8" COMMUNS

PILOTAgE ExTERNE COMMUN (OPTION)

ORIFICES DE MON-TAgE Ø 6.3







Séries

spécificités

codification

Série ISO 1



plug-in – norme

iSo 5599/2










* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarques:-DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage273pourlescodificationsdesembases

-Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable

MV-P1A-AAAA-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-AAAB-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P1A-ABAA-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-ABAB-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre fermé

MV-P1A-AEAA-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-AEAB-DM-DXXP-XXX

5/3 Centre ouvert

MV-P1A-AFAA-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-AFAB-DM-DXXP-XXX

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable

MV-P1A-ACAD-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-ACAE-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-ACAB-DM-DXXP-XXX

5/2 Bistable

MV-P1A-ADAD-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-ADAE-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-ADAB-DM-DXXP-XXX


MV-P1A-AGAD-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-AGAE-DM-DXXP-XXX

MV-P1A-AGAB-DM-DXXP-XXX

Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5



14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options


MV-P1A-AXXX-XX-DXXP-XXX


Pilotage:

MV-P1A-AXXX-DM-DXXP-XXX


Retourtiroir:

MV-P1A-AXAX-XX-DXXP-XXX

A RetourstandardB RessortderappelD RetourstandardavectémoinlumineuxE Ressortderappelavectémoinlumineux

Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique



XX X XX

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 1

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Ø 6.3 TYP (2)

111.3

56.345.7

17.8

36.2

5.3

38.6

77.457.5

13.633.5

100.2

105.569.5

45.521.5

25.823.315.815.3

16.0

107.8

67.3

57.5

45.5

33.522.7

147.5

P

1

35

32

1

4514

Série ISO 1

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(bobine 5,4 W)


Videà8bar

Mono-etbistables:1,3à8bar

3positions:2à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

7.8mm

3/8":1800Nl/min(Cv1.8)–1/4":1600Nl/min(Cv1.6)

Enrobéed’époxy–FilsclasseA–Duréed’enclenchement100%

-15%à+10%



=1à12.7W

Excitation:10ms

Désexcitation:9ms

• Régulateurs de débit : FCP1A-AA (réglage par tournevis) FCP1A-AB (réglage par bouton de verrouillage) • Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilotage valve : DMB-DxxP-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16661

Options :


5

31

2

2 4

12

4

COND

3

5

1 20.9 32.229.7 40.5

127.0

6.926.0

32.241.0

108.5

20.238.5

65.590.7

92.0

132.8115.2

159.3

24.0 12.0

15.0

42.015.0

25.4

46.2

70.790.3

15.990.5

15.528.032.0

52.0

13.0

13.728.0

40.0

52.0


CONDUIT 1/2" NPSM


CONDUIT 1" NPSM

PILOTAgE ExTERNE 1/8"COMMUN (OPTION)

3/8" COMMUN TYP (3)

ORIFICES DE MON-TAgE Ø 6.3PORTES EN-DESSOUS

(OPTION)






Séries

SpécificitéS

3 2 1 4 5

Série ISO 2


juxtaposables

Commande manuelle


Ressort pneumatique



Pilotage externe

Pilotage externe


norme iSo 5599/1


plug-in – norme

iSo 5599/2


plug-in – norme

iSo 5599/2


norme iSo 5599/1

Montage individuel


36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 2



Séries

spécificités

codification

Série ISO 2


5/2, 5/3 G3/8” - G1/2” 3000 Nl/minnVanne seule – Sans embase –

norme iSo 5599/1




4. La grande surface du tiroir permet des forces de translations élevées, même à la pression minimale de fonctionnement.







Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage275

pourlescodificationsdesembases.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable



5/2 Bistable



5/3 Centre fermé



5/3 Centre ouvert



414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable




5/2 Bistable








Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5



14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options




Pilotage:



Retourtiroir:


A RetourstandardB Ressortderappel

Racc. électrique




36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 2

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

4 25 3

1

135

4 2

5

2

4

31

163.9163.9

138.0

128.9

120.5

124.9

42.0

23.0

86.072.0

56.0

32.0

87.0

62.0

21.5

53.5

56.025.0

12.0

25.5

47.568.5

38.074.0

100.0

98.0

38.0

40.0

26.0

32.0

151.0

139.0

124.9

54.0

39.0

104.0

70.0

36.0

20.0

42.0

50.5

70.0

26.023.0 34.0 7.0

52.030.5

64.09.0

112.0132.0

139.0

30.032.0

14.5

Série ISO 2

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :




Monostableet3positions:1,3à8barBistable:2à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

10.5mm

G3/8":2800Nl/min(Cv2.8)-G1/2":3000Nl/min(Cv3,0)


-15%à+10%



=12.7à1,0W

24V=/5,4wExcitation:10msDésexcitation:9.6ms


• Régulateurs de débit : FCP2A-BA (réglage par tournevis) FCP2A-BB (réglage par bouton de verrouillage) • Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilote : DMB-Dxxx-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16576• vis de fixation du distributeur (x4) : 35413

Options :



PILOTAgE ExTERNE 1/8"

ORIFICES LATÉRAUx 1/2" (3) DE ChAQUE CôTÉ

ORIFICES DE MONTAgE Ø 7.5 (2x)

ORIFICES EN-DES-SOUS (OPTION)

MONO- ET BISTABLE








Séries

spécificités

codification

Série ISO 2



plug-in – norme

iSo 5599/2










* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarques:-DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage277pourlescodificationsdesembases. -Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable



5/2 Bistable



5/3 Centre fermé



5/3 Centre ouvert



414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable




5/2 Bistable








Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5



14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options




Pilotage:



Retourtiroir:



Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique



XX X XX

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 2

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

COND

3

5

1

5

1

3

42

187.0

18.3 105.5

50.0 39.5

38.0

37.0

19.0 17.5

11.3

35.5 71.5

103.0

26.0 30.0

38.0

103.0 45.0

22.0

15.0 30.0

45.0

77.0168.00 5.50

45.0 60.0

18.5

#14#12 18.0

8.5

50.0

41.5

134.1

51.0

6.0

173.8

34.0B

54.50

5.5

#14#12

22.0 24.5

34.5 34.5

119.25 5.5

146.8

22.0

125.0

55.0

AC

GF

ED

65.5

17.0

48.5

81.0

51.0

20.5

43.5

40.0

70.0

140.0

1

3

2 4

5

115.9

156.1

42

Série ISO 2

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :






40µ

-18°Cà+50°C

10.5mm

G3/8":2800Nl/min(Cv2.8)-G1/2":3000Nl/min(Cv3,0)


-15%à+10%



=12.7à1,0W

24V=/5,4wExcitation:10msDésexcitation:9.6ms


• Régulateurs de débit : FCP2A-AA (réglage par tournevis) FCP2A-AB (réglage par bouton de verrouillage) • Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilote : DMB-DxxP-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16576• vis de fixation du distributeur (x4) : 35413

Options :



A

25.2

24.0

B

22.7

21.0

C

20.6

19.0

D

26.7

25.5

e

40.5

40.0

F

69.4

70.0

G

83.3

84.5

DiM.

G3/8"

G1/2"

PILOTAgE ExTERNE 1/8" (12)

BISTABLE

CONDUIT 1/2" NPSM

MONOSTABLE



ORIFICES EN-DESSOUS (OPTION)

MONO- ET BISTABLE


PILOTAgE ExTERNE 1/8" COMMUN

CONDUIT 1 -1/4" NPSM


ORIFICES EN-DESSOUS (OPTION)


CENTRE DU CYL. LATÉRAL 1/2" CENTRE DU

CYL. LATÉRAL 3/8"






Séries

SpécificitéS

3 2 1 4 5

Série ISO 3


juxtaposables

Commande manuelle


Ressort pneumatique



Pilotage externe

Pilotage externe


norme iSo 5599/1


plug-in – norme

iSo 5599/2


plug-in – norme

iSo 5599/2


norme iSo 5599/1

Montage individuel


36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 3



Séries

spécificités

codification

Série ISO 3



norme iSo 5599/1











Voltage


Longueur de fils


Commande manuelle


Racc. électrique




XX X X XX

* Autresoptionsdisponibles:voirpage347.Remarque:DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,

voirpage279pourlescodificationsdesembases.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable



5/2 Bistable



5/3 Centre fermé



5/3 Centre ouvert



414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable




5/2 Bistable








Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5



14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options




Pilotage:



Retourtiroir:


A Retour standardB Ressortderappel

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 3

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

26.5

50.077,9

23.02 4

12

19.0 40.0

P

31.0

160.8

33.4 27.0

59.0

39.0 19.0

208.0 9.0 55.7

99.9136.4

25.8

5

1 3

24

139.9

188.9175.2

162.0140.0

96.0 50.2

17.3

232.1

VAC

TO

120

PSI

WAT

TSEL

ECTR

ICAL

MO

DEL

MO

DIF

.

AUCK

LAND

,N.Z

.LI

EGE,

BELG

IUM

WIX

OM,M

I. US

A

3

5

1

COND

32.8 48.8

65.8

27.8 48.0

47.0 63.3

78.0

Série ISO 3

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :

(5,4 W coil)




Monostableand3positions:1,3à8barBistable:2à8bar


40µ

-18°Cà+50°C

14.9mm

G1/2":5400Nl/min(Cv5,4)–G3/4":6100Nl/min(Cv6,1)


-15%à+10%



=12.7à1,0W

Excitation:16,2ms

Désexcitation:13,6ms

• Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilote : DMB-Dxxx-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16614• vis de fixation du distributeur (x4) : 35451

Options :


4 25 3

1

51

3

24

190.4

175.0

160.0

138.5

33.027.0

127.0

126.077.0

28.07.5

66.5

64.0

7.059.5

94.5

140.0

54.5

24.518.5

98.5

78.0

57.5

29.0

23.5

44.5

Embase individuelle Embase juxtaposableBISTABLE AvEC CDE MANUELLE SAILLANTE


MONOSTABLE AvEC CDE MANUELLE SAILLANTE








Séries

spécificités

codification

Série ISO 3



plug-in – norme

iSo 5599/2










* Autresoptionsdisponibles:voirpage247.Remarques: -DanslessériesIso,l’électrovanneetl’embasesontcommandéesséparément,voirpage281pourlescodificationsdesembases. -Pourunvoltagesupérieurouégalà30Volt,utiliseruneconnexionélectriqueavecterre.

414 2 12

51

3

5/2 Monostable



5/2 Bistable



5/3 Centre fermé



5/3 Centre ouvert



414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

51

3

Pilotage

Interne



5/2 Monostable




5/2 Bistable








Pilotage

Interneparporte3

Interneparporte5



14 12

5

4 2

1 3

414 2 12

5 1 3

414 2 12

5 1 3

options




Pilotage:



Retourtiroir:



Voltage


Commande manuelle


Racc. électrique



XX X XX

36

32

3738

3334

52

67

46

44

47

42

400

48

92

93

ISO 1ISO 2 ISO 3

69

48P

ISO 01

ISO 02

53

68

43

83

ISO 3

1818100%100%

100%100% M O I S

GARANTIE


T E S T É E

Série ISO 3

fluide :

Gamme de pression :


Lubrification :

filtration :

température :



Bobine :


protection :


temps de réponse :






40µ

-18°Cà+50°C

14.9mm

G1/2":5400Nl/min(Cv5,4)–G3/4":6100Nl/min(Cv6,1)


-15%à+10%



=12.7à1,0W

Excitation:16,2ms

Désexcitation:13,6ms

• Régulateur de pression : voir section “Régulateurs de pression”

• Pilote : DMB-DxxP-xxx • joint d’étanchéité entre le distributeur et l’embase : 16614• vis de fixation du distributeur (x4) : 35451

Options :


26.5

50.077,9

23.02 4

12

19.0 40.0

P

31.0

160.8

33.4 27.0

59.0

39.0 19.0

208.0 9.0 55.7

99.9136.4

25.8

5

1 3

24

139.9

188.9175.2

162.0140.0

96.0 50.2

17.3

232.1

VAC

TO

120

PSI

WAT

TSEL

ECTR

ICAL

MO

DEL

MO

DIF

.

AUCK

LAND

,N.Z

.LI

EGE,

BELG

IUM

WIX

OM,M

I. US

A

3

5

1

COND

32.8 48.8

65.8

27.8 48.0

47.0 63.3

78.0

79.0

166.5

158.0

114.0

86.5 51.5

24.0

107.0

69.0

31.0

54.5

69.5

62.0

24.5 8.5

142.0106.5

89.5

69.0

48.5

31.0

193.0

139.4

28.5 29.0 23.5

AUCK

LAN

D,N

.Z.

LIEG

E,BE

LGIU

MW

IXO

M,M

I. US

AM

OD

IF.

MO

DEL

ELEC

TRIC

AL

WAT

TS

VAC

TO

120

PSI

4

5 3

2

1

14 12







c o m m a n d e é l e c t r i q u e e t é l e c t r o p n ...€¦ · 1000 nl/min (cv 1.0)...

Documents