bulletin municipal - xertigny · 2019. 7. 3. · editoriaux nous avons souhaité mettre en avant un...

Bulletinmunicipal

2017 – 2018 XeRtiGnY

SOmmaiRe

EditoriauxMadame le Maire .............................................................. 3-4Madame la Directrice Générale des Services ............................5

A. Vie Municipale1. L’équipe Municipale

Le Conseil Municipal .............................................................6Les Commissions .................................................................6

2. Personnel CommunalLes mouvements de personnel ...............................................7Départs en retraite 2017 et 2018 ...........................................7Une Qualité d’Accueil récompensée .........................................7

3. Finances CommunalesBudget général .....................................................................8Budget Annexe Forêt..............................................................9Budget Annexe Eau .............................................................10

4. IntercommunalitéFocus sur la CAE ...............................................................11Quelques chiffres .......................................................... 12-13SDEV ........................................................................... 14-15Focus sur le SISS ................................................................16

B. Vie Communale1. Journal de l’année 2017 ..........................................17 à 202. Journal de l’année 2018 ..........................................21 à 243. Travaux – Grands Investissements

Réalisés 2017 ............................................................. 25-26Réalisés 2018 ...........................................................26 à 28Projets en cours pour 2019 ........................................... 28-29Projets à venir pour 2019 ............................................29 à 31Projets à venir à maîtrise d’ouvrage intercommunale ..............31Travaux en régie .................................................................32

4. Forêt ..............................................................................335. Urbanisme ......................................................................336. Sécurité .........................................................................347. Ecole, Jeunesse

Rentrées ............................................................................35Nouvelles Activités Périscolaires ...........................................35Mercredis Récréatifs ............................................................35Contrat Educatif Local..........................................................35CLSH-Camp Ado .................................................................35Conseil Municipal des Jeunes ......................................36 à 38

8. Tourisme, Patrimoine, AnimationsBase de Loisirs des Woodies ...............................................39Locations ...........................................................................39Office de Tourisme ........................................................ 39-40Animations de l’été........................................................ 40-41

9. Culture, Loisirs et SportsBibliothèque .......................................................................42Cinéma .............................................................................42Musik Fabrik ......................................................................43Labellisation Ville Active et Sportive .......................................44

10. Cadre de VieGestion Différenciée.............................................................45Consolidation 3 Fleurs.........................................................45Concours Maisons Fleuries ..................................................45

11. Aménagement Numérique ..............................................46

C. Communication 1. Communication Digitale (Facebook et Site Internet) ............472. ILLIWAP .........................................................................473. Gazette ..........................................................................474. Xertitour .........................................................................475. Proches CAE ..................................................................47 6. Vosges Mag ...................................................................47

D. Vie Economique1. Marché le Jeudi ..............................................................482. Les Clauses d’Insertion ....................................................483. Nos Entreprises ..............................................................48

E. Vie sociale1. Etat Civil (Naissance, Mariage et Décès) ...................49 à 512. Accueil des nouveaux habitants........................................523. Cérémonie de Citoyenneté ................................................524. CCAS ....................................................................... 52-535. Portage de Repas ...........................................................53

F. Vie associative1. Forum des Associations...................................................542. Présentation des associations ..................................55 à 81

G. Renseignements pratiques1. Démarches Administratives

Cartes d’identité ..................................................................82Passeport ..........................................................................82Célébration du PACS ...........................................................82Certificat d’Immatriculation ...................................................82Inscriptions sur les Listes Electorales .....................................82Recensement .....................................................................82

2. Focus sur le SICOVAD ......................................................833. Entretien de la Commune .................................................844. Location de Salles ...........................................................845. Manifestations 2019 .................................................. 85-86

Bulletin municipal de Xertigny – N°76 – juin 2019 Dépôt légal : 1807

Publicité : Mairie de XertignyDirecteur de la publication : Véronique MARCOT

Mairie : 1 le Château - 88220 XERTIGNYTél. 03 29 30 10 34 - Fax 03 29 36 08 51

site internet : www.mairie-xertigny.frMails : Directrice Générale des Services :

[email protected] le Maire : [email protected]

Gazette : [email protected]

Nous remercions les personnes qui ont fourni les textes et illustrations de cette revue, les commerçants,

artisans et entreprises annonceurs publicitaires ainsi que toutes les personnes ayant participé à son élaboration. Les textes, illustrations et photographies paraissent sous la responsabilité de leurs auteurs.

2

editORiauX

C’est avec plaisir que nous vous présentons cette nouvelle édition du Bien Aître à Xertigny, résumé de deux années char-

gées à la fois en réalisations de travaux importants et structu-rants pour notre commune et de très nombreux en cours ou à venir, ainsi qu’en évènements et manifestations qui ont su, nous l’espérons, égayer le quotidien de nos habitants. Je ne reviendrai pas dans cet édito sur tous évidemment, mais simplement sur quelques points marquants.

Début 2017 a connu l’intégration de notre commune à la Communauté d’Agglomération d’Epinal, suite à la fusion de 4 intercommunalités (dont la C2VRM, à laquelle nous appartenions) et celles de communes isolées. Notre agglomération compte aujourd’hui 78 communes pour environ 116 300 habitants et permet à chacun d’entre nous de bénéficier d’un certain nombre de services et aides complémentaires, dont vous trouverez le détail dans ce Bulletin.

La collectivité bénéficie notamment, pour sa part au quotidien, de son appui technique et financier pour la consolidation des projets, et en particulier pour le développement de la culture, qui nous aura ainsi permis de bénéficier des services de la Souris Verte, appartenant à l’Agglomération d’Epinal, pour notre Festival Musik Fabrik, ainsi que pour l’organisation de concerts gratuits à la Salle Polyvalente.

Du fait de la loi Nôtre, la CAE a récupéré ou va récupérer certaines compétences communales, telles que la promotion touristique et le transfert des Offices de Tourisme, la gestion des Zones Arti-sanales, ou plus récemment la gestion des eaux pluviales. En 2020, elle intégrera l’eau potable. Après une période nécessaire d’adaptation, les services ont appris à travailler en concertation de manière à impacter négativement votre quotidien le moins possible, ce que du moins nous espérons.

Les élus du Conseil Municipal et moi-même avons souhaité saisir l’opportunité qui s’est présentée à nous, début 2018, de can-didater à l’appel à projet commun Etat-Conseil Départemental sur la Revitalisation des Bourgs-Centres. Lauréate aux côtés de quatre autres communes vosgiennes, nous avons ainsi décroché l’enveloppe financière pour l’étude, l’embauche d’un chef de pro-jet et des financements spécifiques pour les programmes qui en découleront pour les trois prochaines années, et ce afin d’écrire ensemble la feuille de route à respecter, en matière d’habitat, patrimoine, tourisme, commerce, industrie et services notam-ment, à court, moyen et long termes. Un objectif est fixé, et pas des moindres, gagner en notoriété et en attractivité en faisant connaître nos atouts existants et à venir, et ainsi tenter d’inverser la courbe démographique, qui touche malheureusement nombre de communes vosgiennes. L’étude qui est actuellement menée par le collectif Studiolada a dans ses missions de mener large-ment la concertation nécessaire à la réussite de projet.

En parallèle, nous menons également une action globale de requalification du centre-ville afin de repenser les espaces com-muns par une réhabilitation et/ou modification de l’existant, en passant par le développement de zones de déplacements doux et d’amélioration du cadre de vie, mais également de sécurisation d’endroits clés (comme le Carrefour de la Poste et des Ecoles).

Durant ces nombreux mois, nous avons poursuivi la réflexion sur la mise en œuvre d’équipements structurants sur la commune pour répondre au mieux aux attentes de nos concitoyens.

Alors que les Vosges, comme les autres départements ruraux, souffrent d’une désertification des professionnels de santé, nous avons la chance sur Xertigny de disposer d’une équipe pluridisci-plinaire qui va s’étoffer prochainement. En effet, Mmes Agathe Le-faure, Médecin Généraliste et Ingrid Hermann, Kinésithérapeute, ayant exprimé le souhait de s’installer dans la Maison de Santé, c’est après plusieurs mois de concertation et d’études qu’une extension du bâtiment devrait voir le jour d’ici quelques mois.

Un autre projet nous occupe depuis l’an passé. Il s’agit de la transformation de l’actuelle Bibliothèque (68 m2) en Médiathèque (270 m2), qui nécessite le déménagement de la MSAP (Maison des Services au Public) dans les locaux de la MSVS (Maison de la solidarité et de la vie sociale), rue de la Vallée de l’Aître. Ce nouvel équipement, en plein centre-ville, devrait devenir le lieu de rencontre privilégié des amoureux de la lecture, sous l’égide de Marie, notre bibliothécaire.

Le Château, conformément aux obligations légales, sera acces-sible d’ici peu, avec une nouvelle entrée par l’arrière. Même si nous n’avons pas encore trouvé de partenaire pour mener à bien le pro-jet de restructuration touristique et économique, faute de consul-tation infructueuse, nous poursuivons nos recherches à ce sujet.

Comme vous avez pu le constater, de nouvelles constructions également sont en cours sur le territoire, qui ne sont pas sous maîtrise d’ouvrage communale. En entrée de ville, le nouvel EHPAD est à présent bien sorti de terre, et devrait ouvrir ses portes aux 73 résidents en Mars 2020. M. Picard, le Directeur de l’EHPAD ne ménage pas ses efforts pour surveiller ce chantier de grande ampleur. Le Pays d’Epinal a lancé la construction de la Maison du Vélo, à côté des Woodies. Cette construction devrait permettre, certes, la location de vélo courant de l’été, mais éga-lement de promouvoir la forêt, dans le cadre d’un projet imaginé par S. Rauscent, Directrice du Pays, et soutenu par son Président Yannick Villemin et Philippe Eymard, dans le cadre du projet Ter-ritoire d’Innovation Les Arbres de Demain.

La commune a lancé en parallèle une étude avec l’EPFL (Etablis-sement Public Foncier Lorrain) pour réfléchir à l’avenir de la future friche que deviendra l’ancien EHPAD. Un diagnostic du bâtiment devrait être prochainement effectué afin d’en définir le potentiel d’évolution, et nous pourrons alors imaginer la future destination, sachant que l’idée de résidence seniors, ou appartement au rez-de-chaussée et hébergement collectif à destination de groupes aux étages sont des pistes envisagées, avec une mutualisation de certains équipements, comme la cuisine par exemple. Bien entendu, la commune devra, entre temps, acheter ce bâtiment à la Maison de Retraite.

Nous avons également travaillé en partenariat avec Vosgelis qui devrait démarrer la construction de 3 logements pour personnes à mobilité réduite juste à côté de la Boulangerie du Centre, et avec Epinal Habitat, avec qui nous envisageons la construction de deux bâtiments, en lieu et place du Stop Bar démoli. Epinal Habitat pour la partie logements et la collectivité pour la construc-tion au rez-de-chaussée de deux cellules commerciales.

Madame le Maire

3

editORiauX

Nous avons souhaité mettre en avant un autre de nos atouts par l’obtention, début 2018, du label Ville Active et Sportive. Aux côtés d’Epinal et Eloyes, les deux seules autres communes vosgiennes détentrices de cette récompense, nos deux lauriers viennent saluer le nombre et la qualité de nos infrastructures sportives et structurants pour le territoire, mais aussi et surtout le travail considérable de nos associations, qu’elles soient spor-tives ou culturelles et qui permettent aux Xertinois et habitants des communes voisines de pouvoir exercer près d’une quaran-taine d’activités à deux pas de chez eux. Sans oublier, la mise en place d’une Section Sportive au Collège, il y a 3 ans, grâce à l’énergie débordante de Nathanaël Polet, professeur d’Education Physique et ses collègues d’EPS en particulier, mais aussi de M. Brezillon, Principal du Collège. Je tiens à les remercier, tout parti-culièrement, pour l’excellente collaboration que nous entretenons et qui nous a permis, grâce à cette option sportive, de contribuer à la mise en valeur notre collectivité et faire ainsi connaître nos équipements.

C’est pour d’ailleurs fédérer davantage nos associations, et mu-tualiser leurs moyens, que la Maison des associations va être fi-nalisée après de nombreux mois de travaux. Une salle de fitness, très attendue sera également mise en activité dès Septembre.

Bien d’autres projets sont en cours, et vous sont décrits dans les pages qui suivent.

D’un point de vue économique, nos entreprises traditionnelles confirment leur assise sur la collectivité, certaines ont été mises à l’honneur pour la qualité de leurs produits, et nous avons as-sisté également au développement de nouvelles activités avec de l’embauche à la clé pour certaines, cumulé avec le lancement de jeunes et moins jeunes entrepreneurs motivé(e)s pour proposer de nouvelles offres à nos habitants.

En parallèle, les Amis d’Ici, en appui sur le travail des bénévoles qui s’investissent en permanence dans cette association, auront poursuivi leur activité d’implantation de porteurs de projets dans les locaux vacants de l’ancienne Fromagerie. En appui sur le Pôle Ecoter, avec lequel la Communauté d’Agglomération d’Epinal a signé une convention de partenariat, Vosges Alimentation, sa filiale a lancé une activité de Légumerie fin 2018, avec la volonté de créer une plateforme de transformation industrielle de légumes destinés à alimenter la restauration collective en produits locaux, et pour partie issus de l’agriculture biologique, mais aussi de créer des emplois pérennes avec l’embauche prioritaire deman-dée par nos soins de Xertinois.

D’autres entreprises auront malheureusement connu un sort bien moins heureux, et nous ne pouvons souhaiter qu’un dénouement positif, sur 2019, pour les entrepreneurs concernés.

Je souhaite, à présent, revenir sur un sujet crucial qui nous a occupé l’année 2019. Celui de la restructuration de nos classes. En effet, la baisse de population constatée ces dernières années (comme dans tout le Département des Vosges), due à la perte de nos emplois du fait de la fermeture successive de nos entreprises, a induit une baisse des effectifs constante dans nos écoles.

Depuis plusieurs années, l’Education Nationale nous incitait à restructurer sur un seul site la totalité des classes en fermant le RPC d’Amerey-Moyenpal-Rasey. D’ailleurs, la rentrée 2018/2019 était une année de sursis et il a bien fallu se rendre à l’évidence que la rentrée prochaine ne pourrait plus se faire comme avant. Après concertation avec les parents d’élèves et enseignants, les élus municipaux ont décidé à l’unanimité de revoir la carte sco-laire en rapatriant tous les élèves de Xertigny (y compris ceux

des sections d’Amerey/Moyenpal et Rasey) dans les deux écoles du centre, avec pour conséquence la fermeture des écoles du RPC. Ainsi, le DASEN (Directeur Académique) a tenu sa pro-messe de conserver à la rentrée prochaine, l’ensemble des postes d’enseignants, afin de nous permettre d’organiser une transition sereine. C’est évidemment une décision difficile à prendre pour des élus, d’autant que depuis 2001, nous avons ferraillé fort pour conserver les écoles dans les hameaux, mais aujourd’hui, nous sommes convaincus que cette décision devait être prise pour le bien-être des enfants. En effet, sans cette décision, la fermeture d’un, voire deux postes était inéluctable, créant des classes à 4 niveaux pour le RPC ou à 28 élèves pour la Primaire du Centre.

Nous réfléchirons prochainement, en concertation avec les habi-tants des hameaux concernés, à la nouvelle vocation qui pourrait être donnée aux deux bâtiments vacants.

Durant ces derniers mois, nous avons dû faire face à d’autres sujets préoccupants pour l’attractivité de notre territoire, à com-mencer par la fermeture annoncée de la ligne Epinal / Belfort par la SNCF à la fin de l’année 2019. Heureusement, après de nom-breuses discussions, la Région Grand Est a décidé finalement d’injecter 3 M d’euros pour sa réfection, ainsi que 3 puis 6 M en ce qui concerne la Région Bourgogne Franche-Comté, et nous ne pouvons que nous en réjouir.

Suite à la perte brutale du service de délivrance des cartes d’iden-tité sur toutes les communes de notre territoire, j’ai de nouveau fait, comme avec son prédécesseur, une demande auprès de Monsieur le Préfet des Vosges pour que Xertigny puisse proposer pour la Vôge ce service. En effet, Il n’est pas normal, compte tenu de l’étendue de notre territoire, qu’aucun site n’existe pour le Can-ton du Val d’Ajol, ni même le Sud Centre des Vosges. A suivre…

Courant 2018, nous avons inauguré, avec le Département, l’im-plantation du Point de Raccordement Mutualisé (PRM) installé près du pont de la Gare, et qui a pu apporter du Haut Débit inter-net aux administrés de Amerey et Moyenpal, ceux du centre, tout près du nœud central étant bien desservis. Restent les habitants de Rasey et des Hauts qui peinent toujours à se connecter dans de bonnes conditions et qui peuvent, en attendant le déploiement du Très Haut Débit par la Région, acquérir un booster internet en obtenant une aide de l’Etat et de la commune.

Pour vous tenir informés de l’actualité de notre commune, nous avons poursuivi l’édition de la Gazette tous les 15 jours, que vous retrouvez dans les commerces et autres établissements recevant du public, ou que vous pouvez télécharger sur notre site internet. Vous pouvez aussi lire l’activité sur la page Facebook de la Ville de Xertigny. Enfin, afin de vous permettre d’être rapidement au courant d’évènements exceptionnels et urgents, je vous invite à télécharger l’application Illiwap sur votre Smartphone et vous recevrez des notifications de nos services (pannes, fuites, intem-péries, travaux, etc…).

Je ne veux pas conclure cet édito sans remercier toutes les forces vives, tissu associatif et économique, qui contribuent à l’attracti-vité de notre territoire, et qui par leurs actions au quotidien, per-mettent à ce qu’il fasse bon vivre à Xertigny. J’ai une pensée toute particulière pour deux de nos Présidents d’Associations : Patrick Leroy, Président de la MJC durant 6 ans et Jean-Claude Ueber-sax, Président de l’Association de Pêche durant de nombreuses années, disparus trop rapidement.

Merci à toutes et tous et à très bientôt.

Votre Maire, Véronique MARCOT

4

editORiauX

L’année 2019 est déjà bien entamée... et alors que les parents et les élèves se (ré)habituent, depuis plusieurs mois, au « nouvel ancien » rythme scolaire de 4 jours, qui impacte nécessairement l’organisation de travail de nos personnels techniques et de services, ce bulletin municipal est, pour moi, l’occasion de faire le point sur le personnel communal

en général, et notamment sur les évolutions que nous avons pu connaître ces deux dernières années.Toute collectivité territoriale - dont fait partie la Commune de Xertigny -, comme toute entreprise privée, comprend nécessairement différents types de contrats, expressément prévus par la loi et surtout par les nécessités du service public. D’une part, les agents dits de droit public qui sont : soit titulaires (sorte de CDI de la Fonction Publique) car sur des postes permanents, soit contractuels à durée limitée pour remplir des missions ponctuelles (accroissement temporaire et/ou saisonnier, emplois conventionnés, remplacement d’agents en maladie, etc…) ou en préparation de concours de la fonction publique territoriale (souvent nécessaires pour espérer être titularisé sur un poste). D’autre part, les agents dits de droit privé, qui correspondent généralement aux contrats « aidés » qui permettent notamment à certains administrés de se réinsérer dans le monde du travail, de se former sur diverses compétences et découvrir de nouvelles vocations, mais également de palier à certains accroissements d’activité. Au 31 Décembre 2018, la Commune de Xertigny compte 24 titulaires, 5 contractuels et 4 contrats aidés.En 2017, l’année aura notamment été marquée par trois départs en retraite, dont celui de la cuisinière de la cantine du Regroupement Pédagogique Communal des hameaux d’Amerey-Moyenpal-Rasey, qui nous a contraint à réfléchir à moyen terme. En effet, le Département des Vosges subissant de plein fouet une baisse des effectifs scolaires, une épée de Damoclès reste suspendue au-dessus des communes vosgiennes, et Xertigny n’est malheureusement pas épargnée par les fermetures décidées par l’Education Nationale. D’où

une vigilance accrue sur les remplacements de personnel à prévoir, d’autant plus dans un contexte de réduction des dépenses de fonctionnement, imposé par l’Etat aux collectivités territoriales dans la Loi de Programmation des Finances Publiques pour les 4 prochaines années. S’est ajoutée en toute fin d’année, la réduction drastique de la possibilité de recours aux contrats aidés, qui, tout en permettant la réinsertion par le travail, permettait justement une certaine souplesse dans les recrutements pour répondre à la demande du service public et aux baisses des finances locales. 2017 aura également été marquée par certaines mutations d’agents qui, fort de leur expérience au sein de la commune, ont souhaité évoluer professionnellement ou encore voguer vers de nouveaux horizons. Ce dispositif, utilisé chaque année par près de 10% des agents titulaires en France, constitue, somme toute, l’un des atouts de la fonction publique en permettant aux agents de muter, dans un délai de trois mois maximum, dans une autre collectivité (commune, intercommunalité, département ou région), voire même dans une autre fonction publique (état et hospitalière). L’année 2018 nous aura, quant à elle, surtout contraints à revoir rapidement l’organisation et le fonctionnement de certains services, avec de plus un nouveau départ en retraite. En effet, suite à la décision conjointe des parents d’élèves, instituteurs et élus de revenir à la semaine de quatre jours à compter de Septembre, une réflexion a dû s’opérer au cours de l’été autour du nombre d’agents nécessaires en charge dans les écoles et de la répartition de leur temps de travail, avec du changement pour beaucoup. On oublie souvent que les nécessités de service public, et donc les besoins en personnel, fluctuent nécessairement au gré des réformes prises sur un plan national, et que si la constitution prévoit effectivement la libre administration des collectivités territoriales, et en la matière la compétence des Conseils Municipaux pour ouvrir et fermer des postes de titulaires et contractuels, force est de constater que l’autonomie est aujourd’hui restreinte par plusieurs leviers indépendants et qu’en fin de compte, la bonne gestion des deniers publics reste la clé du bon fonctionnement pour chaque collectivité.

Lise-Marie Heiderich, Directrice Générale des Services

Le mot de la Directrice Générale Des services

5

le conseil Municipal Véronique MARCOT - Maire

André LAPOIRIE – 1er Adjoint Michel LAVÉ

Anne BLOSSE – Adjointe Dominique MICHEL

Annie BOISSONNET – Adjointe Christian PIERREL

René ALEXANDRE - Adjoint Brigitte PLAYOULT

Denise VALENTIN – Adjointe Daniel ROBERT

Michaël THIEBAUT - Adjoint Gérard TISSERANT

Manuela ADAM – Conseillère déléguée Nicolas VANÇON

Claude AMYOT (remplace Laurence VALENTIN depuis le 16 Janvier 2018) Anélène CERVONI

Jérôme GUEDES François BECKER

Nathalie HOUILLON Emmanuelle PERONA

Martine LACHAMBRE (remplace Constance HELMSTETTER depuis le 24 Mai 2017) Sébastien VUILLEMIN

les coMMissions :

COMMISSION AFFAIRES SOCIALES, SERVICES A LA PERSONNE, CCAS ET CADRE DE VIE : Denise VALENTIN, Annie BOISSONNET, Christian PIERREL, Manuela ADAM, Claude AMYOT, Nathalie HOUILLON, Gérard TISSERANT, Daniel ROBERT, Brigitte PLAYOULT, Dominique MICHEL, Anélène CERVONI, Emmanuelle PERONA.

COMMISSION BATIMENT, ACCESSIBILITE, SECURITE ET SPORT : René ALEXANDRE, Michaël THIEBAUT, André LAPOIRIE, Anne BLOSSE, Manuela ADAM, Christian PIERREL, Gérard TISSERANT, Nicolas VANCON, Dominique MICHEL, Daniel ROBERT, Jérôme GUEDES, Martine LACHAMBRE, Sébastien VUILLEMIN.

COMMISSION COMMUNICATION, ANIMATIONS, VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE ET FETES ET CEREMONIES : Annie BOISSONNET, Denise VALENTIN, Manuela ADAM, Brigitte PLAYOULT, Jérôme GUEDES, Christian PIERREL, Sébastien VUILLEMIN, Anélène CERVONI.

COMMISSION VOIRIE, EAU, ASSAINISSEMENT, FORET, CHASSE ET DEVELOPPEMENT DURABLE : Michael THIEBAUT, Anne BLOSSE, André LAPOIRIE, Christian PIERREL, Michel LAVE, Nicolas VANCON, Nathalie HOUILLON, Gérard TISSERANT, Sébastien VUILLEMIN, François BECKER.

COMMISSION FINANCES, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, PATRIMOINE ET TOURISME : Manuela ADAM, René ALEXANDRE, Claude AMYOT, François BECKER, Anne BLOSSE, Annie BOISSONNET, Anélène CERVONI, Jérôme GUEDES, Nathalie HOUILLON, Martine LACHAMBRE, André LAPOIRIE, Michel LAVE, Véronique MARCOT, Dominique MICHEL, Emmanuelle PERONA, Christian PIERREL, Brigitte PLAYOULT, Daniel ROBERT, Michaël THIEBAUT, Gérard TISSERANT, Denise VALENTIN, Nicolas VANCON, Sébastien VUILLEMIN.

COMMISSION JEUNESSE, VIE SCOLAIRE ET PERISCOLAIRE, CMJ : Manuela ADAM, Anne BLOSSE, André LAPOIRIE, Michaël THIEBAUT, Jérôme GUEDES, Nicolas VANCON, Martine LACHAMBRE, Sébastien VUILLEMIN, Emmanuelle PERONA.

COMMISSION TRAVAUX EN REGIE, URBANISME, CONCESSIONNAIRES, TRANSPORT ET CIMETIERE : André LAPOIRIE, René ALEXANDRE, Michaël THIEBAUT, Christian PIERREL, Michel LAVE, Sébastien VUILLEMIN.

Mme le Maire est Présidente de toutes les Commissions.

6

Vie municipale

LeS MOuVeMenTS Du peRSOnneL 2017 aura été mar-quée par le départ de six titulaires (pour retraite, mutation ou encore fin d’activité) et de deux contrats aidés (dont un a débouché sur une embauche dans une autre collectivi-té). Des embauches en CDD ou périodes d’essais ont com-pensé les manques.

L’année 2018 aura quant à elle permis de stagiairiser Marie Denis sur le poste

de bibliothécaire et Emmanuelle Thiébaut pour les services. Pascale Gérard a pris en charge, début mai, le poste admi-nistratif laissé par Claudine, tandis-que Claude Peutot s’est vu confier un travail au technique pour pallier aux départs de plu-sieurs contrats aidés. Hervé Jacquemin a été titularisé et Loïc Feuerstein, en CDD pour accroissement de travail en été, a pu poursuivre son activité en contrat aidé suite à la démission de Christine Vauthier.

Au niveau de la gazette, Mathilde Denis a remplacé Elisa et Adélaïde Juncosa a remplacé Julie en fin d’année au niveau de la location des salles et de la gestion des Woodies. Pour finir, nous devrions finaliser début 2019 l’embauche d’un nouveau chef d’atelier en remplacement de Jimmy Gouzou qui ne souhaite pas poursuivre sa carrière dans la fonction publique et celle de la personne manquante à l’effectif des espaces verts en particulier.

En somme, une année avec de nombreux mouvements et recrutements, avec la volonté de bien structurer la collectivité, tout en respectant les critères économiques auxquels nous tenons.

Les effectifs globaux restent donc stables avec une moyenne de 37 salaires pour un équivalent en temps pleins de 28 postes.

LeS DépARTS en ReTRAiTe 2017 eT 2018Robert Grandclaudon aura été le premier de l’année à cesser son activité le 31 mai 2017. Il aura été suivi un mois plus tard par le départ d’Evelyne Bulet, puis celui de Chantal Moinel le 31 décembre. L’année 2018 aura été plus calme, puisque seule Michèle Mangin a quitté ses fonctions le 30 juin. Affectés dans des domaines différents, ils ont tous montré par leur assiduité, leur travail et leur capacité à s’adapter aux aléas des services, leurs aptitudes à être au service du public. Qu’ils en soient remerciés et profitent, à leur manière, d’une retraite bien méritée.

André LApOiRie

une quALiTé D’ACCueiL RéCOMpenSée !Fin 2016, notre Commune s’est vu remettre le Trophée de Lauréat de sa catégorie (Ville de 2000 – 5000 habitants) dans le baromètre « Qualité et Accueil des Relations Usagers » de l’AFNOR, groupe expert de l’accueil en France. La Commune a en outre eu de bons résultats qui la placent 9ème sur les 175 villes participantes.Elle a été évaluée entre juin et juillet 2016, par des « citoyens mystère » qui ont mis à l’épreuve, de façon anonyme, nos agents sur des contacts par mail, courrier, téléphone, site web, visite physique. Xertigny reconnue par l’AFNOR, Expert de l’Accueil en FranceLe groupe AFNOR est un acteur et observateur privilégié de la qualité en France. Son baromètre permet de mesurer objectivement la perception qu’ont les usagers de la qualité de l’accueil de leurs services de proximité. Les collectivités qui veulent se faire évaluer doivent préalablement s’inscrire.En 2015, les élus de Xertigny, en concertation avec le personnel concerné, avaient déjà fait le choix de se mesurer par curiosité à ce baromètre. Avec un score moyen de 77%, la Commune s’était ainsi classée 35ème sur 201, emportant par ailleurs la Mention Spéciale « Esprit de Service des Collaborateurs ».

Véronique MARCOT

Personnel Communal

7

Vie municipale

Finances Communales BuDGet Général - Compte Administratif

Les chiffres du budget 2017 sont consultables en Mairie et sur le site internet.

CoMptE ADMinistRAtiF 2018(montants provisoires avant vote)

Dépenses de FOnCTiOnneMenT

Recettes de FOnCTiOnneMenT

Recettes D’inVeSTiSSeMenT

Dépenses D’inVeSTiSSeMenT

Dépenses de Fonctionnement

31,45%49,43%15,00%0,57%3,56%

Recettes de Fonctionnement

3,99%36,70%15,39%2,97%0,38%0,46%1,18%

38,91%

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

Charges à caractère général : 31,45%

Charges de personnel : 49,43%

Autres charges de gestion courante15,00%

Intérêts des emprunts0,57%

Charges exceptionnelles et dotation aux amortissements 3,56%

Dépenses d’Investissement

2,14%13,80%84,06%0,00%

Recettes d’Investissement

6,08%10,31%9,04%

11,30%63,26%

1

2

3

4

1

2

3

4

5

Fonds de compensation TVA et TLE + Dépôt et cautionnement : 6,08%

Opérations d’ordre : 10,31%

Subventions d’investissement : 9,04%

Excédent de fonctionnement capitalisé : 11,30%

Excédent d’investissement reporté : 63,26%

Dépenses d’Investissement

2,14%13,80%84,06%0,00%

Recettes d’Investissement

6,08%10,31%9,04%

11,30%63,26%

1

2

3

4

1

2

3

4

5

Remboursement d’emprunt (capital)+ dépôt et cautionnement : 2,14%

Opérations d’ordre 13,80%

Opérations d’investissement84,06%

Produits de services du domaine et vente : 3,99%

Dépenses de Fonctionnement

31,45%49,43%15,00%0,57%3,56%

Recettes de Fonctionnement

3,99%36,70%15,39%2,97%0,38%0,46%1,18%

38,91%

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

Impôts et taxes36,70%

Dotations, subventions, participations (dotation de l’état) : 15,39%Autres produits de gestion

courante : 2,97%

Atténuation de charges 0,38%Produits exceptionnels 0,46%

Travaux en régie + dotation aux amortissements des subventions 1,18%

Excédent de fonctionnement reporté : 38,91%

8

Vie municipale

Finances Communales BuDGet Forêt - Compte Administratif





Recettes de FOnCTiOnneMenT

Dépenses de FOnCTiOnneMenT

100,00%0,00%

8 438,00€24 705,00€76 695,00€

98,59%0,00%1,41%

1

2

1

2

3

1

2

3

Subventions : 7,70%

Excédents de fonctionnement capitalisé : 22,50%

Excédent antérieur reporté69,80%

100,00%0,00%

8 438,00€24 705,00€76 695,00€

98,59%0,00%1,41%

1

2

1

2

3

1

2

3

Opérations réalisées dont travaux sylvicoles100,00%

100,00%0,00%

8 438,00€24 705,00€76 695,00€

98,59%0,00%1,41%

1

2

1

2

3

1

2

3

Charges à caractère général98,59%

Charges financières : 1,41%

30,58%69,42%

1

2

Produits des services30,58%

Excédents antérieurs69,42%

9

Vie municipale

Finances Communales BuDGet eau - Compte Administratif





Recettes D’expLOiTATiOn

Dépenses D’expLOiTATiOn

4,37%20,88%74,75%0,00%0,00%

0,00%8,16%0,00%3,21%27,08%61,56%

0,00%8,78%0,00%91,22%

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4


Remboursement d’emprunt : 4,37%

Opérations d’investissement : 74,75%

4,37%20,88%74,75%0,00%0,00%

0,00%8,16%0,00%3,21%27,08%61,56%

0,00%8,78%0,00%91,22%

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

Remboursement de TVA par Véolia : 8,16%

Subventions : 3,21%


Excédent antérieur61,56%

4,37%20,88%74,75%0,00%0,00%

0,00%8,16%0,00%3,21%27,08%61,56%

0,00%8,78%0,00%91,22%

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

Charges financières : 8,78%


74 932,00 € 74 932,00 € Redevance communale eau 60 000,00 € 60 000,00 € Subvention d'exploitation40 394,00 € 40 394,00 € Opérations d'ordre59 492,00 € 59 492,00 € Excédent antérieur

1

2

3

4

Redevance communale eau : 31,91%


Excédent antérieur25,34%

Subvention d’exploitation : 25,55%

10

Vie municipale

La Commune de Xertigny est pré-sente dans plusieurs syndicats inter-communaux, à travers notamment la Communauté d’Agglomération d’Epinal, chargés de compétences diverses :

- le SDANC (Syndicat Départemen-tal d’Assainissement Non-Collec-tif) chargé des contrôles d’assai-nissement non-collectif ;

- le SDEV (Syndicat Départemen-tal d’Electricité des Vosges), en charge de la gestion du réseau d’éclairage public (investissement et maintenance) ;

- le SCOT (Syndicat Mixte du SCOT du Pays des Vosges Centrales) ;

- le SICOVAD, en charge de l’enlève-ment et du traitement des déchets ménagers ;

- le Pays d’Epinal, Cœur des Vosges, en charge plus particuliè-rement de l’emploi et de l’insertion à travers les MSAP (Maisons de Services au Public, dont Xertigny est dotée), l’accompagnement et le développement de la filière bois-énergie, le tourisme avec no-tamment les visites nocturnes du Château ou encore le point Vélo des Woodies pour la location de vélos et canoë-kayaks pendant l’été.

Focus sur la cae1. La Commune de Xertigny fait également partie de la Communauté d’Agglomération d’Epinal depuis le 1er Janvier 2017, suite à la fusion de quatre intercommunalités (dont la C2VRM dont elle faisait partie) et celles de communes isolées. Elle compte aujourd’hui 78 communes membres pour près de 116 300 habitants qui peuvent bénéficier de nouveaux services, tels que :

2. pASS COMMunAuTAiRe :En rejoignant la Communauté d’Agglomération d’Epinal, Xertigny peut maintenant faire bénéficier aux Xertinois des facilités du Pass Communautaire. 233 pass ont été délivrés en 2017 et 92 en 2018. Le pass nominatif est gratuit, est à renouveler tous les deux ans, et permet de bénéficier de tarifs préférentiels sur les équipements culturels et sportifs de la CAE :• Patinoire : Epinal• Piscine : la Chapelle-aux-Bois, Olympique Epinal, Iris Epinal, Golbey, Thaon-

les-Vosges• Bibliothèque Multimédia : Epinal• Relais BMI : Golbey, Thaon• Golf : Epinal• SpinaParc : Epinal• Points-Cyb : Epinal• Stages sportifs, culturels, multimédia, mercre’dynamiquesLes pièces demandées pour créer votre pass sont les suivantes : • Photo d’identité• Carte d’identité (livret de famille pour les enfants)• Taxe d’habitation ou taxe foncièreRendez-vous en Mairie, et en quelques minutes, c’est prêt !

3. pOLiTique VéLO éLeCTRiquePlus respectueux de l’environnement, le vélo permet de profiter de nos beaux paysages dans vos déplacements et nombreuses pistes VTT... sans se fatiguer. La Communauté d’Agglomération d’Epinal a été labellisée en 2015 Territoire à Énergie Positive pour la Croissance Verte (TEPCV). Dans le cadre de son Plan Climat, elle a décidé d’accorder une aide sous forme de prime aux habitants de l’agglomération qui feront l’acquisition d’un vélo à assistance électrique neuf entre le 1er février et le 31 décembre 2018 (date de réception du dossier faisant foi) et dans la limite des crédits réservés à cet effet. L’objectif de ce dispositif est d’inciter à remplacer un maximum les voitures dans les déplacements quotidiens des habitants. Le montant de cette subvention est fixé à 20% du coût d’achat TTC du vélo neuf, plafonné à 200 €.

4.pOLiTique HAbiTATGrâce à la labélisation TEPCV de la Communauté d’Agglomération, les habitants des communes membres ont également pu bénéficier de dispositifs avantageux pour leur logement. Ainsi, les programmes Rénover Mieux et Habiter Mieux ont été disponibles en 2017 et 2018 pour les propriétaires occupants, qui souhaitaient rénover ou isoler leur habitation (aussi bien les foyers à bas, moyen et haut revenus). Pour la suite, le Programme d’Intérêt Général Habiter Mieux est reconduit et doit favoriser la rénovation de 750 logements sur 3 ans des propriétaires occupants très modestes et modestes et propriétaires bailleurs en vue d’entreprendre les travaux nécessaires pour diminuer leur facture énergétique.

VM

IntercommunalIté

11

Vie municipale

2 000 abonnés

1 000 abonnés

+ de 2 000 photos publiées avec #epinallabelleimage

100 000VUES DES FILMS

DE PROMOTION DE LA MARQUE

Réseaux sociaux

+

#onestpasbienla#epinallabelleimage

On n’est pas bien On n’est pas bien On n’est pas bien La Communauté d’Agglomération d’Épinal souhaite valoriser les savoirs et savoir-faire de ses entreprises, ses nombreux atouts et sa qualité de vie au-delà de ses frontières au travers d’une marque déposée « épinal la belle image » !

Nos objectifs : attirer des investisseurs, des créateurs d’entreprises, des touristes mais aussi de nouveaux habitants.

ZOOM surLa marque de territoire

www.epinal-labelleimage.fr

Rejoignez-noussur Fb et Instagram et publiez avec

+

4, rue Louis Meyer - Golbey03 29 37 54 60 - www.agglo-epinal.fr

12

Vie municipale

en quelques chiffres2018

250 000

900 enfants accueillis

900

170 000

Cie des Joli(e)s Mômes5 spectacles

165 ateliers de théâtre

Cie Rêve Général !7 spectacles

sur tout le territoire

Théâtreprès de chez vous

dont 130 en théâtre

Mais aussi un soutien fi nancier aux écoles de musique de

Nomexy / Châtel-sur Moselle, Chavelot, Deyvillers

et Val-de-Vôge

Ecole Intercommunale de musique

Capavenir Vosges

Patinoire Épinal

+ 600120 000 €

LA COMMunAuTé D’AGGLOMéRATiOn D’epinAL

13

Vie municipale

59 rue Jean Jaurès - BP 142 - 88004 EPINAL Cedex - Tél. : 03.29.29.19.60 - Fax : 03.29.82.44.36 - e-mail : [email protected]

Syndicat Départemental d’Electricité des Vosges

Site internet : www.smdev88.fr Créé en décembre 1994, le Syndicat Départemental d'Electricité des Vosges (S.D.E.V.) est un établissement public de coopération intercommunale chargé d'organiser et de gérer le service public de distribution d'énergie électrique sur le territoire de l’ensemble des 507 Communes Vosgiennes (385 043 habitants).

Propriétaire des réseaux haute tension de catégorie A (20 000 volts) et basse tension (230 volts), il en a confié la gestion (plus de 10 750 km) à l’entreprise ENEDIS, dont il contrôle annuellement l’activité. Le S.D.E.V. et ENEDIS travaillent ainsi en étroite collaboration pour répondre au mieux aux besoins des communes et des usagers, et se répartissent notamment la maîtrise d’ouvrage des différents travaux en fonction des critères suivants : nature des travaux (renforcement, extension, enfouissement de réseau) et classement de la Commune concernée (rurale ou urbaine).

De plus, le S.D.E.V. est maître d’ouvrage du génie civil du réseau de communications électroniques coordonné aux travaux relatifs au réseau électrique.

Pour sa part, en 2017, le S.D.E.V. a ainsi investi plus de 10 000 000 € pour l’amélioration du réseau électrique :

o Enfouissement des réseaux aériens (mise en souterrain des réseaux électriques, téléphoniques et d’éclairage public) : 5 081 938 €

o Renforcement du réseau de distribution d’énergie électrique afin que la qualité de l’électricité distribuée aux usagers soit satisfaisante (y compris les travaux sur les réseaux téléphoniques et d’éclairage public): 2 049 357 €

o Extension du réseau électrique, téléphonique et d’éclairage public jusqu’à des bâtiments ou des parcelles à alimenter : 1 717 795 €

o Travaux de rénovation d’Eclairage Public (uniquement pour les 217 Communes ayant transféré la compétence) : 1 483 204 € (travaux et matériels)

Extension réseau de moyenne tension (20 000 volts) ENEDIS ENEDISsauf alimentation de maisons d'habitation, d'exploitations agricoles, d'installations professionnelles situées à l'écart du réseau SDEV ENEDIS

Extension réseau de basse tension (230 volts) SDEV ENEDISRenforcement réseau moyenne tension (20 000 volts) ENEDIS ENEDISRenforcement réseau basse tension (230 volts) SDEV ENEDIS

Enfouissement Enfouissement réseau à finalité esthétique SDEV SDEVBranchement consommateurs moyenne et basse tension (20 000/230 volts) ENEDIS ENEDISBranchement producteurs moyenne et basse tension (20 000/230 volts) ENEDIS ENEDIS

Divers Dépannage, entretien, maintenance, élagage ENEDIS ENEDIS

Branchement

Communes rurales

Communes urbaines

Nature des travaux

Extension

Renforcement

Gilles CHAMPAGNE Président du S.D.E.V.

14

59 rue Jean Jaurès - BP 142 - 88004 EPINAL Cedex - Tél. : 03.29.29.19.60 - Fax : 03.29.82.44.36 - e-mail : [email protected]

Des Elus et des Agents à votre service : En 2018, le S.D.E.V. est administré par un Comité Syndical de 101 Délégués, désignés par les Conseils Municipaux, et un Bureau de 14 membres qui traite les affaires courantes. Le Syndicat est présidé par Gilles CHAMPAGNE, adjoint au maire de Bonvillet, qui travaille en étroite collaboration avec 4 vice-présidents :

1er vice-président délégué pour traiter l’ensemble des affaires du Syndicat, en l’absence ou en cas d’empêchement du Président, et délégué au budget : Jean-Marie VOIRIN, conseiller municipal et ancien maire de Longchamp,

2ème vice-président délégué à la communication : Alain PIERRE, maire d'Uzemain, 3ème vice-président délégué à la cartographie : Mustafa GUGLU, conseiller délégué de

Saint-Dié-des Vosges, 4ème vice-président délégué au contrôle de concession : Serge RENAUX, adjoint au maire

de Poussay Basée à Epinal, 59 Rue Jean Jaurès, une équipe de 16 agents vous accueille du lundi au vendredi (8h00-12h00 / 13h00-17h00).

Des compétences accrues : Outre le contrôle du concessionnaire et ses missions de maîtrise d’ouvrage des travaux sur le réseau électrique, le Syndicat propose aux communes adhérentes un service de gestion de leur réseau d’éclairage public (investissement et/ou maintenance).

Par ailleurs, depuis mars 2018 et la publication de ses nouveaux statuts, le Syndicat a pris une nouvelle compétence relative aux « infrastructures de recharge des véhicules électriques » (bornes électriques). En effet, dans l’optique de la transition énergétique, ce sujet prend une dimension nouvelle importante, et il est apparu judicieux aux Elus de proposer cette compétence aux Collectivités pour pouvoir intervenir dès que nécessaire.

15

Focus surLe SynDiCAT inTeRCOMMunAL Du SeCTeuR SCOLAiRe

Les équipements sportifs (gymnase principalement) mis à disposition du collège sont gérés par le SISS (Syndicat Intercommunal du Secteur Scolaire), dont le Président est André LAPOIRIE depuis le 19 Avril 2017. Les dépenses de fonctionnement et d’investissement sont assurées par des recettes provenant des communes membres que sont Charmois l’Orgueilleux, Dounoux, Hadol, Uriménil, Uzemain et Xertigny. C’est ainsi que le budget Xertinois absorbe 70 % des frais (50% pour l’utilisation des locaux par ses associations et les écoles communales + 20% des 50% restant découlant d’une répartition entre les communes dont les enfants empruntent le collège. Pour ne parler qu’investissement, en 2017, en raison de la création d’une section sportive, la surface de rangement du matériel a été agrandie, sécurisée, son éclairage a été refait en totalité et sa toiture a été reprise pour budget de 6 700 €.

René ALexAnDRe

STEIMER FRERESMaçonnerie & rénovation7 Place Michel Bidaud88220 XERTIGNY

06 22 16 81 4606 18 25 87 [email protected]

VENTE & LOCATIONde Matériel Médical

2 rue du Commandant Saint-Sernin - 88220 XERTIGNY - Tél. 03 29 30 10 19

Denis CLAVEY lit médicalisé, fauteuil roulant, déambulateur, accessoires pour salle de bains

TRAVAUX ROUTIERSTERRASSEMENTSCANALISATIONS

SIÈGE SOCIAL : 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE

AGENCES : 3, Rue des Portions - 88200 SAINT-NABORDZA Les Saussaies - 54850 MESSEIN

TEL 03 29 24 51 74

TEL 03 29 62 40 24TEL 03 83 68 82 82

16

Vie municipale

Journal de l’année 2017

1 - Activités manuelles au CEL2 - Les bulletins arrivent dans les boîtes aux lettres2- Les enfants découvrent le tennis au CEL4 - Spectacle intergénérationnel MFR - EHPAD

1 - Cérémonie de citoyenneté2 - La saison de la pêche est ouverte3 - Les écoles du Centre ouvrent le bal de Carnaval4 - Les Communes forestières visitent les Woodies

FévrierMars

1

2

3

4

1

2

3

41 - Le CAPS dévale les pistes2 - Daniel Jaeger quitte Vosges Matin3 - Il neige !4 - Le service technique équipé

d’un véhicule électrique

Janvier

1

2

3

4

17

Vie cOmmunale


1 - Activités manuelles au CEL2 - Carnaval des Écoles Amerey – Moyenpal3 - Challenge de la Qualité des Sapeurs-Pompiers4 - Chasse aux œufs du Conseil des Jeunes5 - La Vôge VTT prépare la Transvôge6 - Le Conseil des Jeunes est constitué

avril

1

3

4

5

2

5

1 - Comice Agricole2 - Il était un arbre... dans les Woodies3 - Les jardinières sont prêtes !4 - M. Claudel reçoit la médaille militaire5 - Xertigny signe la convention de point d’accueil

Mai

1

4

5

1 - ADC médaille ses employés2 - L’histoire en marche reprend les chemins3 - Opération nettoyage pour les jeunes4 - Visite de Mme Sadrin, directrice de la colonie dans

les années 60

Juin

1

2

3

4

3

2

18

Vie cOmmunale


1 - Chasse au Darou2 - Les résultats du concours de dessins et de photo

août1 2

1 - C’est la fête au village2 - Commémoration du 13 Juillet3 - Location de vélos sur la commune4 - Spectacle son et lumières5 - Un dictionnaire pour chaque futur sixième

Juillet

1

2

3

4

5

1 - C’est la rentrée2 - La rentrée des p’tits jardiniers3 - Visite officielle des Woodies

septembre

3

2

1

19

Vie cOmmunale


1 - Activités au Salon du Livre2 - Cérémonie du 11 Novembre3 - Repair Café de la Vôge4 - Repas des anciens du CCAS

novembre

1

2

3

4

1 - 3 Fleurs pour Xertigny2 – Les jeunes visitent le Sénat3 - Musik Fabrik 2, c’est parti4 - Vanony en spectacle

octobre

1

2

3

4

1 - Défilé de Saint Nicolas2 - La fresque du collège inaugurée3 - Saint Nicolas est là4 - Sainte Cécile

Décembre

1

2

3

4

Mathilde Denis

20

Vie cOmmunale


1 - Le CMJ fête Carnaval2 - Les collégiens apprennent les gestes qui sauvent3 - Les enfants s’éveillent avec le RAM4 - Nouvel UNIMOG pour le service technique

1 - Début des travaux au Rechentreux2 - Découverte du Tennis avec le CEL3 - La chasse aux œufs est ouverte !4 - Visite de Xertigny pour la Revitalisation du Bourg-Centre

FévrierMars

1

2

3

4

1

2

3

41 - Cérémonie des Vœux2 - Les primaires visitent la station d’épuration3 - Mmmh ! Les seniors partagent la Galette4 - Spectacle Intergénérationnel MFR – EHPAD

Janvier

1

2

3

4

21

Vie cOmmunale

1 - La Musique la Vôge en concert2 - Les seniors ont la forme !3 - Nouveau boulodrome pour le club de pétanque4 - Vide Greniers de l’ALEMA

avril1 et 2 - Bridge of Souls et Punches

mettent le feu à la Salle Polyvalente (1)3 - C’est parti pour la Téméraire !4 - L’ONF visite les Woodies5 - Opération nettoyage pour Xertigny en Transitions

Mai

11

22

33

44

55

1 - Chorale du collège2 - L’Histoire en Marche, c’est reparti3 - Labellisation du Point Vélo aux Woodies4 - Les nouveaux habitants découvrent Xertigny5 - Opération Basket

Juin

1

2

3

4


22

Vie cOmmunale

1 - C’est les vacances avec le CLSH !2 - Coupe du Monde 20183 - Nos Sapeurs Pompiers décorés4 - Rencontre intergénérationnelle d’Aïkido5 - Xertigny se prépare…

Juillet

1

2

3

4

5

1 - Acquisition d’une nouvelle balayeuse2 - C’est la rentrée ! (1)3 - C’est la rentrée ! (2)4 - Café Débat organisé par la Bibliothèque

septembre

1

2

3

4

1 - Départ en retraite du Père Hubert Devillard

2 - Visite Nocturne du château3 - Xertigny, point d’accueil de

la semaine Fédérale du Cyclotourisme

août

12

3


23

Vie cOmmunale


1 - 70e anniversaire de la Mort du Colonel Sérot2 - Boo ! C’est Halloween !3 - Les seniors à l’Assemblée Nationale4 à 6 - Musik Fabrik - 3e édition !

1 - Les collégiens ont le brevet !2 - Les enfants visitent le château des brasseurs3 - Les primaires sèment du chêne4 - Repair Café de la Vôge

novembre

1 - Défilé de Saint Nicolas2 - Fête de la Saint Cécile3 - Le CCAS distribue ses colis4 - Lilian Gérard et son arbre à Histoires

Décembre

1

2

3

4

2

3

1

4

1

2

3

4

5

6

octobre

MD

24

Vie cOmmunale

RéALiSéS en 2017 :Acquisition d’un Véhicule ElectriquePour répondre aux objectifs fixés dans le projet de loi sur la transition énergétique, la commune s’est engagée dans la démarche des TEPCV (Territoires à Energie Positive) et a ainsi acheté, au tout début 2017, un véhicule électrique, subventionné à hauteur de 70% de son coût. C’est le Garage Peugeot de Xertigny, qui a su au mieux répondre aux besoins et aux exigences demandées. Le Responsable du Service Technique a ainsi le plaisir de prendre le volant de ce véhicule chaque matin pour sillonner les 5 000 hectares de la commune et suivre les nombreux travaux et projets en régie.Démolition du Stop BarDébut 2017 a également vu, avec beaucoup de nostalgie, la démolition du Stop Bar, bar emblématique de la commune des années 80-90. Cet ancien bar, dont le propriétaire ne souhaitait pas ni procéder à sa mise aux normes de sécurité et d’accessi-bilité, ni à sa réhabilitation, ne trouvait malheureusement plus, depuis plusieurs années, l’intérêt de potentiels acquéreurs. De plus, ce dernier, en état de délabrement certain, constituait un point noir à l’entrée de ville, aux abords d’une intersection acci-dentogène par manque de visibilité pour les conducteurs se dirigeant dans le sens Xertigny/Plombières. Aussi, à l’issue d’une réunion publique fin 2016, sa démoli-tion a été officiellement actée et le devenir de la place laissée libre a été étudiée dans le cadre d’une étude d’aménagement de centre-bourg avec l’idée d’y faire construire prochainement deux cellules commerciales en rez-de-chaussée et des apparte-ments à l’étage, en appui sur la structure Epinal Habitat.Rénovation Thermique de l’Ecole Primaire du CentreAu cours de l’été 2017, l’Ecole Primaire du Centre-Ville a fait l’objet de travaux de rénovation importants (environ 600 000 € HT) avec la réfection des deux façades principales pour une surface de 1 600 m². Les travaux ont consisté en la dépose de l’ancienne ramée vétuste et contenant de l’amiante, suivi par le changement de l’ensemble des anciennes fenêtres et portes et pour finir par la pose d’un isolant extérieur ther-mique d’une épaisseur de 20 cm et le rafraichissement des façades pour un look au goût du jour.

tRAVAUX

GranDs investisseMents

Démolition du STOP BAR

Voiture électrique

25

Vie cOmmunale

Construction d’un Sanitaire aux Normes d’Accessibilité à la Faisanderie

La Ville de Xertigny a continué à s’engager dans une démarche active de mise en accessibilité de ses établissements et équi-pements communaux, puisque ce fût au tour de la Faisande-rie, magnifique aire de pique-nique disponible à la location et située dans les Bois Beaudoin dans le Parc du Château, de se voir dotée d’un sanitaire accessible tout public, subventionné par l’Etat, pour le plus grand bonheur des locataires et leurs invités.

Autres Investissements :

- Programme de Voirie Annuel (réfections de routes pour près de 220 000 € HT) et Chemins Ruraux (Chermont, Blanche-fontaine et Moulin de la Semoule pour un montant d’environ 24 000 € HT).

- Traitement de la Charpente de l’Eglise de Rasey (pour 8 000 € HT)

- Rénovation de l’Eclairage Public (suppression des dernières ampoules à mercure et remplacement par des leds pour 37 000 €)

- Travaux Sylvicoles (entretien des parcelles touristiques réa-lisées par l’ONF et acquisition de parcelles forestières pour 5 000 €)

- Travaux au Gymnase - SISS (extension du local de range-ment et reprise en régie de son éclairage pour 3 780 € HT)

RA

RéALiSéS en 2018 :Programme Annuel de VoirieA l’approche des beaux jours, 2018 a vu la réalisation en parallèle de deux programmes de voirie avec d’une part la réhabilitation des voies communales n°17 dite Relanfosse, n°194 dit Le Rayeux, n°24 dite Le Coney, n°21 dite Route du Gué du Saut, n°115 dite Chemin Herbin, n°106 dite Etang des Mottes, ainsi que des Chemins de la Revaude, de la Grange Evon et du Pigeonneau et la Route du Bozet pour un montant de 113 000 € HT, suivi en parallèle des travaux de réhabilita-tion d’une partie de la Vieille Route de Plombières et la Rue des Cailloux, du Chemin de la Couleuvre, la Route du Zoo et d’une autre partie de la Relanfosse pour près de 100 000 € HT.

Michaël THiebAuTRéalisation d’une Route Forestière au Gué du SautLa Commune de Xertigny a réalisé en 2018 des travaux de création d’une route forestière sur près de 1 000 m au Gué du Saut, agrémentés d’une réfection de 500 m et de l’empierre-ment d’une piste de 700 m afin de :• réduire les distances de débardage pour réduire les coûts

d’exploitation et protéger les sols forestiers,

Gué du Saut - aprèsGué du Saut - avant

26

Vie cOmmunale

• améliorer la sécurité des exploitations,• avoir des places de stockage et de dépôt pour rendre plus

facilement exploitable des coupes et intéresser un maximum d’exploitants et ainsi vendre au meilleur prix.

Le tout pour un montant total de 90 000 € HT, subventionnés à hauteur de 75% par l’Etat, la Région et l’Europe.Réhabilitation des Réservoirs Chapuis et du RoulierLa Ville de Xertigny compte 1 306 abonnés pour une popula-tion desservie de 4 118 habitants (y compris une partie des habitants de la Chapelle aux Bois et du Clerjus). Suite au re-nouvellement de la Délégation de Service Public pour une durée de 12 ans, la gestion est confiée à la société VEOLIA EAU pour le fonctionnement des ouvrages, leur entretien et la permanence du service. Outre la présence d’une station d’eau potable ré-cemment réhabilitée, la collectivité compte également un total de 6 réservoirs pour une capacité totale de 1 775 m3, dont les réservoirs Chapuis et Le Roulier qu’il convient de réhabiliter.La tranche ferme comprenant la réhabilitation du réservoir Chapuis pour un montant de 120 000 € HT a débuté en Mai 2018 et de-vraient prochainement être réceptionnés. Ce sera ensuite au tour de la réhabilitation du réservoir du Roulier de débuter courant 2019.

Anne bLOSSe

Etude Diagnostique du Réseau d’Eau PotableCommencé fin 2017 avec le cabinet OXYA Conseil de Gérard-mer pour un montant d’environ 59 000 € HT , la Ville de Xer-tigny a finalisé l’étude diagnostique complète de son réseau d’eau potable, qui permet de faire le bilan du système actuel (cartographie des infrastructures et du réseau de distribu-tion), puis de donner les clés à la collectivité, sous forme d’un schéma directeur hiérarchisé, pour l’amélioration du service, à court, moyen et long termes. L’étude est aujourd’hui nécessaire pour obtenir des subventions pour la réalisation de travaux en matière d’eau potable (créa-tion et/ou renouvellement de ses installations).

AbLRéhabilitation d’un Mur de Soutènement à AmereyLe mur de soutènement situé à l’intersection entre le Chemin de la Bouley et la Route Départementale, dans la section d’Ame-rey, vient de faire l’objet d’une reconstruction totale. Présentant des signes de faiblesse importants depuis plusieurs années, la partie appartenant à un privé s’était déjà en partie écroulée, alors que la plus grande longueur, appartenant au domaine communal, commençait à bomber dangereusement. Une mise en sécurité provisoire avait été réalisée en 2017 en limitant le tonnage des véhicules, dans l’attente que le Budget 2018 pré-voit les travaux pour un montant d’environ 57 100 € HT, pour la seule partie appartenant au domaine public.Aménagement d’un Chemin Piéton - Route de MirecourtLes écoliers qui prennent le car à l’abribus, Route de Mirecourt, peuvent désormais s’y rendre en toute sécurité. En effet, jusqu’à présent, ils devaient longer la Route Départementale dépour-vue de trottoir pour se rendre et revenir de l’abribus. Inquiets pour la sécurité de leurs enfants, les parents ont interrogés les élus qui ont imaginé la solution mise en place en lien avec le Département des Vosges. Cette dernière permet de conserver une bande enherbée entre la route et le sentier qui servira égale-ment aux habitants. Le coût des travaux (busage du fossé, rac-cordement des sorties d’assainissement et des eaux pluviales) s’élève à un montant de 24 000 € HT entièrement financés par la commune, le département ayant participé financièrement pour les matériaux.

RAAutres Investissements :Refonte de Chemins Ruraux (Leduc, des Conchets et Haut du Bozet pour près de 37 000 € HT)

tRAVAUX


Réservoir Chapuis

Réservoir Chapuis

Réservoir Roulier

27

Vie cOmmunale

Rénovation de Notre Dame de Bon Secours (environ 1 400 € HT)Aménagement d’une Passerelle aux Woodies (environ 9 100 € HT)

pROjeTS en COuRS pOuR 2019Aménagement d’une Maison des AssociationsLes associations sont nombreuses à Xertigny ! Et bientôt, elles auront leurs propres locaux : une Maison des Associations, implantée à proximité des Ateliers Municipaux à la place des anciens bâtiments Lamboley, est en cours de construction de-puis le début d’année 2018.

Cette dernière comprendra une surface plus adaptée aux be-soins des adhérents avec notamment une Salle de Fitness, des Salles Insonorisées pour la pratique de la musique et la danse, un Club-House intérieur, une Salle de Loisirs réservée aux jeunes, ainsi que des Salles de Réunion et de Convivialité pour permettre à tous de se retrouver, d’échanger, de se rencontrer, apprendre et pratiquer de multiples activités qui seront étoffées par une offre supplémentaire.

Mise aux Normes d’Accessibilité de l’Hôtel de Ville – Châ-teau des BrasseursUn aménagement a déjà été effectué par l’entrée arrière du châ-teau afin de permettre aux personnes à mobilité réduite d’accé-der facilement aux services communaux du rez-de-chaussée (administrés ou touristes désireux de visiter le château). Tou-tefois, en application de la Loi n°2005-12 du 11 Février 2005 et de l’AD’AP adopté en Avril 2016, la collectivité se doit désor-mais de rendre pleinement accessibles les lieux, et cela passe notamment par une reprise des aménagements extérieurs afin de permettre une entrée par l’arrière du Château avec la création de places de parking en enrobé, signalétique, éclairage public, bandes pododactiles, etc…, ainsi que la création d’un ascen-seur qui distribuera les 4 niveaux, accompagné de sanitaires accessibles. Les travaux sont en cours de réalisation depuis début 2018.

Extension de la Maison de Santé – Accueil de nouveaux Généraliste et KinésithérapeuteLa Ville de Xertigny a édifié en 2011 une Maison de Santé pluridisciplinaire, qu’elle met en location depuis auprès de nombreux professionnels de santé (médecins généralistes, chirurgien-dentiste, infirmières, kinésithérapeute, pédicure-po-dologue, diététicienne et psychologue). Cette offre de services est étoffée par d’autres professionnels installés en dehors de la Maison de Santé : un médecin généraliste, une sage-femme et une orthophoniste.

Début 2018, une opportunité d’installation d’une troisième mé-decin généraliste (actuellement remplaçante), ainsi que d’un deuxième kinésithérapeute a été présentée à la collectivité. A ce jour, le bâtiment ne permet pas de nouvelle intégration, étant donné que le troisième cabinet de médecine prévu initialement a rapidement été occupé par un podologue.

Un projet d’extension a donc été imaginé, en concertation rappro-chée avec les professionnels de la Maison de Santé, ainsi que les services de l’ARS, qui ont validé ce projet d’extension. Les travaux devraient débuter courant du premier semestre 2019.

Installation d’une Borne à Recharge ElectriqueDans la poursuite de sa politique en matière de transition éner-gétique, et notamment la volonté de soutenir l’usage des véhi-cules à assistance électrique, la collectivité prévoit d’installer, en plein centre-ville sur la Place de la Brasserie, une borne de rechargement électrique. Cette dernière aura pour but de

Chemin piéton

Reconstruction mur de souténement Amerey

Maison des Associations

Maison des Associations

28

Vie cOmmunale

promouvoir les actions en faveur de la transition énergétique auprès des Xertinois et des habitants des communes environ-nantes par un accès gratuit pour ainsi favoriser les déplace-ments « verts » sur notre territoire.

Aménagement de nouveaux Sentiers Pédestres – Projet du Xertigny Tour

La commune travaille activement, depuis plusieurs mois, avec l’association Xertigny en Transitions sur un parcours de sentiers pédestres, qui épouse au plus près les contours du territoire communal et ses lieux d’intérêt.

Ce projet dit « Xertigny Tour » comprendra ainsi 15 boucles : une qui fait le tour de la commune en 45 km et quatorze boucles intérieures (composées de 8 nouvelles boucles bali-sées par la Fédération Française de Randonnée, en complé-ment des 6 sentiers déjà existants). Xertigny disposera donc de près 156 km de sentiers à découvrir seul ou accompagné.

En outre, Xertigny comprenant sur son territoire l’Atelier Bois Ré-gional de l’ONF, qui conçoit et fabrique au quotidien du mobilier et signalétique en bois pour l’aménagement urbain ou milieu natu-rel, un partenariat a été envisagé avec leur équipe afin de réfléchir et façonner les poteaux supports, flèches et panneau d’accueil qui seront utilisés pour la signalétique de ce nouveau parcours.

Aménagements de Nouveaux Equipements Sportifs

Dans la poursuite de sa labellisation en tant que Ville Active et Sportive et en complément des équipements sportifs déjà pré-sents sur le territoire, l’année 2019 verra l’achèvement ou le début de réalisation de trois nouveaux équipements sportifs.

Premièrement, à côté de la nouvelle Maison des Associations, un local dit VTT Indoor est déjà en cours d’aménagement, en appui sur le travail d’un jeune ingénieur de l’ENSTIB, de l’asso-ciation La Vôge VTT et des professeurs d’EPS de la Section Sportive du Collège Camille Claudel, afin de permettre l’entrai-nement et la pratique du VTT et BMX par tout temps.

Deuxièmement, 2019 verra également la construction d’une Pumptrack, équipement totalement inédit sur les Vosges, qui comprend un ensemble de pistes non-dangereuses et à des-tination de toutes et tous (de 7 à 77 ans), parsemées d’obs-tacles ronds et de virages. Il sera construit avec de l’enrobé à chaud de manière à pouvoir mieux résister dans le temps et installé sur la Base de Loisirs des Woodies.

Troisième, une étude de faisabilité sera prochainement lancée en vue de réfléchir à l’aménagement d’un terrain en gazon syn-thétique d’une surface de 3 000 m² sur une partie du stabilisé. Ce dernier permettra notamment au FCAX d’optimiser les entraî-nements des différentes équipes en extérieur (aujourd’hui les entraînements se déroulent principalement en gymnase et/ou sur le stade de football en gazon naturel lorsque les conditions le permettent puisque les entrainements répétés dessus le dé-grade rapidement (malgré un travail hebdomadaire conséquent de l’équipe technique communal) et d’organiser des rencontres entre équipes de jeunes.

Aménagement d’une MédiathèqueDans la continuité des réflexions menées en matière d’offre culturelle, la Bibliothèque Municipale deviendra, fin 2019, une Médiathèque. Avec une offre de services étoffée (CD, DVD, jeux-vidéos, accès Internet, ressources numériques, etc…) et des rayonnages davantage fournis : plus de livres, plus de magazines, un coin presse, plus de jeux de société (espace ludothèque) pour ainsi pouvoir offrir une gamme complète de ressources culturelles.Avec le déménagement prévu des activités organisées dans la Salle Brugirard vers la nouvelle Maison des Associations et le transfert de la Maison de Services Au Public dans les locaux de la Maison de la Solidarité et de la Vie Sociale de la Vallée de l’Aître, la Médiathèque occupera tout le rez-de-chaussée de la Salle des Fêtes, soit une surface 4 fois plus grande qu’aujourd’hui. Réhabilitation de la Rue de l’Eglise à RaseyLa commune souhaite réaliser la réfection complète de la voirie principale d’un de ses hameaux : la rue de l’Eglise à Rasey (de la Manche jusqu’à la Route Départementale 3). Le programme de travaux comprendra en sus le renouvellement du réseau d’eau potable reconnu comme priorité 1 par l’étude diagnostique réalisée en 2018, ainsi que la requalification de la voirie, en mauvais état, en prenant en compte la gestion des eaux de ruissellement de voirie.

RA

pROjeTS à VeniR pOuR 2019 :

ReViTALiSATiOn Du bOuRG-CenTRe Aître et Devenir : Construisons ensemble l’Avenir de xertigny !Acteurs économiques, responsables et membres actifs des associations, élus municipaux ou habitants : les Xertinois dé-bordent d’idées pour animer et faire vivre notre cité. Mise en place de nombreux services structurants (crèche, relais d’assistant(e)s maternel(le)s, écoles maternelle et élémentaire, collège, accueil périscolaire et extrascolaire (cantine, garderie, mercredis récréatifs, CEL ou encore centre aéré), médiathèque et armoire à livres, maison de santé, maison de retraite, ser-vices de gendarmerie et de secours, etc…), aides aux initiatives économiques (reconversion d’anciens sites industriels, revita-lisation des petits commerces, lancement de projets sociaux et solidaires, création de lieux d’hébergement touristique originaux et innovants), organisation d’événements fédérateurs (Musik Fabrik, Téméraire, Semaine Fédérale du Cyclotourisme,…) en appui sur plus d’une quarantaine d’associations locales, déve-loppement d’activités sportives à travers le label Ville Active et Sportive (réalisation d’une piste de VTT Trial Indoor, d’une Salle de Fitness ou encore d’une Pumptrack) : les idées ne restent pas longtemps à l’état de projet à Xertigny ! Elles deviennent rapidement des actions concrètes pour le plus grand bénéfice des habitants, des forces vives et des visiteurs.Toutefois, malgré cette énergie déployée quotidiennement pour valoriser ses atouts, Xertigny continue de perdre des habitants, et cela à l’image de nombreuses villes vosgiennes et plus

tRAVAUX


29

Vie cOmmunale

largement du monde rural. La Communauté d’Agglomération d’Epinal, dont Xertigny fait partie depuis le 1er Janvier 2017, a par exemple perdu 300 habitants depuis 2017.Jamais fataliste, l’équipe municipale a saisi l’opportunité d’in-verser cette courbe démographique en répondant à l’appel à projets Revitalisation des Bourgs-Centres lancé par l’Etat et le Conseil Départemental des Vosges à la fin de l’année 2017. Lauréate, Xertigny a ainsi décroché l’enveloppe financière qui lui permettra, au cours de l’année 2019, de réaliser une étude pour l’aider à écrire la feuille de route à respecter pour gagner en notoriété et en attractivité, le tout en appui sur un agent com-munal spécifique, Chef de Projet en charge de la Revitalisation.Parmi six bureaux d’études ayant présenté une offre dans le cadre d’un appel à concurrence, la Commune a décidé de retenir le groupement Studiolada, constitué d’architectes, urbanistes, géographes, sociologues, ingénieurs en bâtiment. Installés à Nancy et à Saint-Dié-des-Vosges, Agnès Hausermann, Auré-lie Husson, Caroline Todesco, Cécile De Fries Paola, Martine Fabre-Nuer, Kirsty Grascha et Aymeric Marchal sont les experts qui nous aideront à conquérir une image positive capable de séduire de nouveaux habitants. Expérimentée dans le domaine de la revitalisation des bourgs-centres, cette équipe a notam-ment fait ses preuves à Flavigny et Ligny-en-Barrois. En com-plément à la requalification du centre-ville en cours de réalisa-tion, l’étude qu’ils mèneront abordera de multiples domaines : habitat, patrimoine, tourisme, activités de loisirs, commerce, artisanat, industrie, services et équipements publics, déplace-ments, espaces publics,… Des Médiateurs UrbainsL’équipe retenue compte aussi un collectif de quatre jeunes architectes récemment installés à la couveuse d’entreprises des Voivres : le collectif HOBO.

Tout proches, il auront pour rôle de sensibiliser les habitants à l’analyse urbaine et de traduire les projets auprès de tous afin de favoriser leur compréhension et leur appropriation. En effet, le projet de revitalisation sera bien l’affaire de tous les ac-teurs xertinois : commerçants, chefs d’entreprises, propriétaires d’hébergements touristiques, membres actifs d’associations,… Quels que soient votre âge et votre fonction dans la ville, votre concours au projet compte ! L’étude proposée vous associe-ra à chacune de ses étapes, à travers des ateliers citoyens, des réunions publiques, des balades commentées, des tables rondes,… Seront ainsi sollicités vos avis, remarques, critiques, suggestions, propositions, envies, rêves,… l’objectif étant de recueillir le plus d’idées possibles en vue de co-construire un projet pertinent et réaliste, mais aussi ambitieux pour Xertigny.

Une Etude en 4 Phases – Quelques Dates à Retenir1ère phase (de Mars à mi-Juin) : Photographie du territoire et analyse de son fonctionnement avec notamment la réunion publique du 28 Mars, le(s) portrait(s) de territoire le 6 Avril, ou encore l’inauguration de la Maison du Projet le 27 Avril.

2ème phase (de mi-Juin à mi-Juillet) : Esquisse d’une vision attractive de revitali-sation du bourg centre avec la réalisation de plusieurs ateliers spé-cifiques (acteurs éco-nomiques, habitants, élus …) les 24 et 25 mai, 29 Juin, 4 et 5 Juillet et 30 Août.3ème phase (de fin Août à mi-Octobre) : Élaboration d’une stra-tégie de revitalisation à

30

Vie cOmmunale

court, moyen, long terme ; hiérarchisation et mise en perspec-tive avec les besoins locaux, et notamment les 27 et 28 Sep-tembre avec des expérimentations in-situ et des ateliers suivant la stratégie retenue.

4ème phase (de mi-Octobre à fin Décembre) : Programmation des actions, identification des outils, des acteurs, des finan-cements, des partenaires avec tout particulièrement le Temps Festif de fin de l’étude le 14 Décembre.

Plus de renseignements dans les Gazettes à venir, sur le Site Internet, sur la Page Facebook de la Ville ou encore directement en Mairie auprès de : Ingrid COLNET, Chef de Projet « Revitali-sation du Bourg-Centre » - Hôtel de Ville - 1, le Château - 88 220 XERTIGNY - [email protected] - 07.72.07.95.37

VMRéhabilitation de la Cour d’Entrée de l’Ecole Maternelle du Centre La Ville de Xertigny a procédé, en 2015, à la mise en acces-sibilité des locaux des deux écoles du centre-ville afin que ces dernières répondent aux exigences de la Loi n°2005-102 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyen-neté des personnes handicapées.

L’Ecole Maternelle du Centre a donc déjà fait l’objet de travaux avec une entrée accessible depuis la cour arrière de l’école (l’entrée principale présentant un dénivelé trop important). Il conviendra pour 2019 de réhabiliter l’autre partie de la cour, l’entrée principale de l’école, et de réfléchir à un aménagement susceptible de préserver l’intégration du site en plein cœur de ville et de répondre aux exigences règlementaires d’une école maternelle, qui accueillera à la rentrée de septembre près d’une soixantaine de jeunes.

MTLancement d’une Etude Technique sur les bâtiments de l’EHPADLa commune a lancé une étude avec l’EPFL (Etablissement Pu-blic Foncier Lorrain) pour réfléchir à l’avenir de la future friche, que deviendra l’ancien EHPAD. Un diagnostic des bâtiments sera effectué courant 2019 en vue de définir le potentiel d’évo-lution et la future destination des lieux, sachant que l’idée de résidence seniors ou appartement au rez-de-chaussée et héber-gement collectif à destination de groupes aux étages sont des pistes envisagées, avec une mutualisation de certains équipe-ments comme la cuisine par exemple. La commune devra entre temps acheter à l’EHPAD ce bâtiment laissé vacant.

VM

pROjeTS à VeniR à MAîTRiSe D’OuVRAGe inTeRCOMMunALe :Nouvel EHPAD La Zone Artisanale du Xertipôle des Buissons a vu débuter, fin 2017, la construction du nouvel EHPAD, dont les travaux de-vraient s’achever fin 2019. Un bâtiment spacieux en forme deY, lumineux, paré de grandes baies vitrées offrira un cadre et un espace de vie chaleureux où il fera bon vivre et se retrouver. Au centre du village, sur la « place du village », les résidents pour-ront également apprécier un bon repas, profiter de commerces et d’un coiffeur. D’un coût global de près de 12 000 000 €, le

projet sera subventionné à hauteur de 40% par le Conseil Dé-partemental et l’ARS. Ce sont ainsi 73 lits, dont 12 lits en UVP (Unité de Vie Protégée) qui seront mis à disposition en 2020.

Futur EHPAD

Maison du VéloA maîtrise d’ouvrage du Pays d’Epinal, Cœur des Vosges, la Base de Loisirs des Woodies se verra dotée en 2019 d’une Ecole des Arbres qui permettra la location de vélos et de canoë-kayak, courant de l’été (comme c’était déjà le cas depuis deux ans depuis le bâtiment d’accueil des Woodies), mais qui devrait également accueillir l’Ecole des Arbres, projet imaginé par Sté-phanie Rauscent, Directrice du Pays et soutenu par son Président Yannick Villemin et Philippe Eymard, dans le cadre du projet TIGA (Territoire d’Innovation Les Arbres de Demain).

Maison Vélo Travaux

Maison du Vélo

Réhabilitation des Friches de ConflandeyDans la poursuite du travail entrepris par la C2VRM, notre ancienne intercommunalité, la Communauté d’Agglomération d’Epinal continuera à entreprendre en 2019 la réhabilitation du site des Tréfileries de Conflandey, qui comprendra déjà au-jourd’hui l’Atelier Bois Régional de l’ONF.

L’ensemble des bâtiments dégradés seront prochainement dé-molis, ce qui permettra au projet de plateforme technologique de voir le jour fin 2019, et ainsi de continuer à constuire un veritable Pôle Economique Bois à Xertigny.

VM

tRAVAUX


31

Vie cOmmunale

travauX en reGieEn 2017 les travaux réalisés par les employés communaux ≈ 17 000 €• Entretien courant des bâtiments communaux, dont,• Désherbage,• Propreté urbaine,• Fauchage• Curage des fossés• Construction de la terrasse en bois près des terrains de tennis,• Réalisation d’un abri au Bozet• Réflexion des toitures, tables et bancs des aires pique-nique du bois Beaudoin,• Nombreux travaux de voirie, d’électricité, de plomberie, réfection du sol au

plafond de l’ex BCD à l’école primaire.

Acquisitions d’équipements et matériels• Fourniture pour chaque personnel du « technique » d’un équipement de

protection individuelle – 4700 €• Acquisition d’un broyeur – 3000 €• Acquisition d’un souffleur – 650 €• Remplacement du 2ème UNIMOG, âgé de 30 ans : coût 152 000 € (payé en 2018)

Divers• Nouvelle plaque sur le monument aux morts 1361 €

15, rue du Vélodrome88200 St-Etienne-les-Remiremont

[email protected] - www.bove.fr

étude personnalisée

DEVIS GRATUIT

L’isolation thermiquepar l’extérieur

Notre conforten toutes saisons

Au cœur de vos projets

En 2018 les travaux réalisés par les employés communaux- 1 salle de classe + WC des maîtres + placards dans le préau couvert + peintures (travaux effectués à l’école primaire, à l’école

maternelle, à la Salle des Fêtes et à la Salle Polyvalente) = 5 113 €- Réalisation de traversée de routes et pose de bois d’eau et portes des wc du chalet Crochémont, route de Tréfilerie, Haut du Bozet

pour ≈ 10 070 €- Réalisation d’un Abribus pour arrêt au Bozet pour 1 339 €- Réalisation d’une passerelle au Gué du Saut pour 1 035 €- Réalisation d’une barrière au parcours de santé et plateforme aire de lavage des vélos aux Woodies pour 1 040 €- Aménagement du chemin au fond du Moulin de la Semoule pour 4 300 € AL

32

Vie cOmmunale

Lors de la Campagne d’affouages 2017-2018, ce sont 20 lots de 10 stères bord de route et 65 lots d’affouage sur pied d’une moyenne de 25 stères (augmentation des volumes cette année due aux intempéries de cet hiver) qui ont été distribués, contre 47 lots d’affouage sur pied pour la campagne 2016/2017. Le tirage au sort des lots s’est fait sous le contrôle de Quentin Tisserant, agent ONF chargé de la gestion de nos 800 Hectares de forêt communale. Les lots d’affouage sur pied, répertoriés et numérotés en forêt, ont été répartis sur 19 des parcelles situées dans les massifs du Pergis, Rechentreux, Fays Richard, Xémont et Torèle. L’exploitation sur pied correspond à des houppiers restants sur les coupes après exploitation des grumes par un professionnel ordonné par la commune, aucun abattage n’est autorisé. Anne Blosse et Michel Lavé, garants désignés par le Conseil Municipal, ont veillé au bon fonctionnement de cette exploitation et ont effectué le cubage des lots par des réceptions une fois par semaine du 13 février au 16 juillet 2018. Le volume est évidemment variable chaque année selon le programme de

coupes prévu par notre plan d’aménagement forestier, les châblis accidentels et le nombre d’affouagistes. Les inscriptions pour la prochaine campagne ont eu lieu en mairie, du lundi 3 au samedi 29 septembre 2018.

AbL

Toute construction, extension ou encore modification du bâti doit faire l’objet d’une demande d’autorisation à déposer en mairie. Nathalie, fonctionnaire dédiée à l’urbanisme, se charge alors des enregistrements avant que je ne traite que les seules demandes de CU (Certificat d’Urbanisme) informatif (40 en 2017). Toutes les autres requêtes sont ensuite envoyées au service instructeur de la CAE pour contrôle du respect du règlement du PLU, avant que la décision soit envoyée au Maire, qui signe l’arrêté avant son retour au requérant.

En 2017, cinq CU opérationnels ont permis aux pétitionnaires de connaitre les règles d’urbanisme applicables sur un terrain donné. Cinquante et une DP (Déclarations préalables) ont permis aux demandeurs la réalisation de modifications ou d’extension de constructions existantes (16), leur isolation (4), la pose de panneaux photovoltaïques (4), des clôtures (6), la mise aux normes d’accessibilité d’établissements recevant du public (4) ou autres réalisations (17).

Au cours de la même année, trois PC (Permis de Construire) ont été accordés pour maison neuve, un pour la réhabilitation totale d’une habitation, cinq autres pour des extensions conséquentes ou des hangars, tandis-que cinq autres ont ou vont aboutir à la construction d’une ferme, d’un bâtiment artisanal, de l’Ecole des Arbres et de la Forêt, d’une plate-forme de thermo-chauffage et de la nouvelle maison de retraite. Pour

terminer un seul permis de démolir a permis à son demandeur de détruire une friche industrielle.

En 2018, ce sont soixante et un CU (Certificats d’Urbanismes) dont sept CUb* qui ont été délivrés.

Onze PC (Permis de Construire) ont permis aux demandeurs de réaliser la construction d’une Yourte, la construction de deux nouvelles habitations et trois logements Vosgelis, la réalisation de modifications ou d’extensions de constructions existantes (5), l’ajout d’un bâtiment annexe et la mise en accessibilité du collège et de son préau.

Trente-cinq DP (Déclarations préalables) ont permis trois réfections de toiture, la pose de trois panneaux photovoltaïques, la construction de quatre abris de jardin, deux vérandas et une serre, la pose de deux clôtures, d’une piscine, de deux auvents ainsi que dix modifications de façade.*en référence au b) de l’article L410-1 du Code de l’Urbanisme, le certificat d’urbanisme opérationnel répond à la question de la faisabilité du projet qui aura été détaillé dans la demande.

Pour la rénovation de bâtiments, l’isolation, la mise aux normes, des aides peuvent être perçues par les propriétaires : l’ALEC (03 29 81 13 40) répond à vos questions / l’ANAH (0 820 15 15 15).

AL

Forêt

urBanisMeDeS iMpLAnTATiOnS SuR LA COMMune

33

Vie cOmmunale

Par ces quelques mots, je viens vous apporter des explications sur le fonctionnement du Centre de Secours placé sous ma responsabilité. Je suis épaulé dans cette tâche par un Adjudant qui est mon adjoint et responsable de la formation, d’un Adjudant-Chef responsable des véhicules, d’un Sergent-Chef responsable de la défense extérieure contre l’incendie en relation avec la Mairie (poteau d’incendie au plan d’eau naturel), d’un Sergent-Chef responsable du bureau opération, d’un Sergent-Chef responsable des bâtiments, d’un Sergent-Chef responsable du matériel communication (radio des véhicules et bip qui nous permet d’être prévenus en cas d’intervention), d’un Sergent responsable du matériel de secours à victime secondé par un Lieutenant Infirmière, et enfin une Infirmière, une Sage-Femme, une psychologue toutes les trois Sapeurs-Pompiers également, et je terminerai par un Sergent, un Caporal-Chef, quatre Caporal et douze Hommes du Rang. Nous avons réalisé au cours de l’année 2017, 384 interventions :

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre37 18 33 26 40 30 33 39 34 28 39 27

Mais pour faire ces nombreuses interventions, nous devons nous former et maintenir la formation déjà acquise, et surtout donner de la disponibilité prise sur notre vie familiale, nos loisirs et notre travail pour certains d’entre nous. Pour les interventions, nous avons effectué 1428 heures la journée, 443 heures la nuit, 267 le week-end, rendu 65000 heures de disponibilité (astreinte et activité au centre), 720 heures de formation continue secourisme et maintien des acquis, 610 heures de formation diverse y compris avancement.Je remercie les habitants de Xertigny pour leur accueil et leur générosité lors du passage pour notre calendrier. Je voudrais également vous dire que nous sommes en sous-effectif la journée, ce qui oblige nos collègues Sapeurs-Pompiers des communes voisines à venir nous épauler. Si vous avez l’envie de rendre service à la population, de la disponibilité et entre 16 et 55 ans, vous pouvez me joindre au 06 76 22 35 86, vous serez les bienvenus. Vous pouvez également venir en immersion au Centre de Secours pendant 3 à 6 mois, ce qui vous permettra de voir notre fonctionnement. Enfin, je m’associe à mes collègues Sapeurs-Pompiers pour présenter tous nos Vœux pour l’année 2019, à l’ensemble des habitants de Xertigny et de ses environs.

Lieutenant Robert Grandclaudon

sécurité Mot du Chef de Centre

410 interventions (210 sur Xertigny, 200 aux alentours)15 communes273 secours aux victimes

37 accidents sur la voie publique42 feux58 opérations diverses

Épinal

Xertigny

Nancy

Metz

Saint-Dié

StrasbourgSarrebourg

Dinsheimsur-BrucheVittel

Neufchâteau

www.oxygenfermetures.fr

FenêtresPortesVolets

Construction ou rénovation, le groupe Oxygen vous apporte les meilleures solutions pour vos fenêtres, portes, volets et portes de garage

La Garantie du Travail Bien Fait

BOIS PVC ALU Show-room à Xertigny4 rue Georges Colnot

03 29 36 70 16

Précision

Ponctualité

Professionalisme

Tél. 03 29 30 30 3034 rue de la Vallée de l’Aître

88220 XERTIGNY

LeS CHiFFReS Du CenTRe DeS SeCOuRS en 2018

34

Vie cOmmunale

RenTRéeSLE POINT SUR LES RENTREES SCOLAIRES2017-2018 = 237 élèves scolarisés2018-2019 = 223 élèves scolarisésAu niveau des écoles :- Changement de Directrice à l’Ecole Primaire du Centre : départ

de Aurore TISSERAND, remplacée par Isabelle COLOMBAIN.- Départ de Camille BONHOMME et Isabelle ARTIGUE à la

Primaire du Centre, remplacées respectivement par Hélène VIGNERON et Ariane ODILLE.

- Départ d’Emilie BARBIER à la Primaire de Moyenpal, remplacée par Amaury LOSSEROY, puis 2018 par Marine BOUR.

- Changement de Psychologue Scolaire : départ de Lucille LEJEUNE en remplacement et nomination de Karine SCATENA.

- Changement d’Inspecteur de l’Education Nationale : départ de Gaëtan DUPREY, remplacé par Maryline DOAN.

Le Conseil Municipal a voté l’arrêt des NAP pour la rentrée 2018. Les enfants viennent à l’école 4 jours et des mercredis récréatifs sont organisés depuis la rentrée 2018.

nOuVeLLeS ACTiViTéS péRiSCOLAiReS en 2017Jusqu’en Juillet 2018, les enfants de l’école, qui étaient inscrits aux Nouvelles Activités Périscolaires, pouvaient profiter gratuitement d’un après-midi plus ludique une fois par semaine. La gestion des NAP était déléguée à l’ASC d’Hadol-Dounoux, sous la direction de Aurélie Soulignac, et rassemblaient alors de nombreux intervenants (professionnels, animateurs, personnel communal). Un animateur référent était nommé pour chaque secteur : Stéphane Dubas pour le Centre, Coralie Huguin pour le RPC. Les activités proposées jusqu’à la fin de l’année scolaire 2017-2018 étaient les suivantes :Loisirs Créatifs, Heure du Conte, Cuisine, Petites expériences, Jeux de Piste (Anne-Laure Dorchies à Amerey, Dominique Hancke au centre), P’tits Sportifs (Coralie Huguin), Temps Calme (Marie-Lys Zitte), Secourisme (Robert Grandclaudon et Julien Thiébaut), Krav Maga (Stéphane Mora), Les P’tits Olympiens (Roberto Antunno), Méli-Mélo d’Activités (Coralie Huguin, Julie Aizier, Odile Lusier), Secret Couture et Création (Marie-Lys Zitte), Gymnastique (Mickaël Vincent), Découverte des animaux (rentrée 2017 – Cassandra Berthier).

MeRCReDiS RéCRéATiFS DepuiS 2018 Depuis Septembre 2018 et la décision de revenir à la semaine de quatre jours, les enfants de 3 à 15 ans peuvent désormais bénéficier de Mercredis Récréatifs, chaque mercredi avec un accueil de 7h00 à 19h00. Cette mise en place résulte d’un sondage effectué auprès des parents, par le biais d’un questionnaire distribué en fin d’année scolaire 2017-2018 dans le cadre du changement des rythmes scolaires, et auquel près de 70% des foyers s’étaient dits intéressés par l’initiative. Les élus du Conseil Municipal ont ainsi décidé de mettre en place ce nouveau service à la rentrée en collaboration avec l’ASC d’Hadol-Dounoux.

Chaque famille a donc la possibilité d’inscrire son enfant à la carte (inscription au mercredi, à la période ou à l’année / à la journée avec repas ou demi-journée avec ou sans repas), moyennant un tarif variable en fonction du quotient familial. Des ateliers en tout genre sont proposés toute l’année aux enfants (sport, jardinage, activités culinaires, théâtre, etc…) et se déroulent dans les locaux de l’Ecole Primaire du Centre.

Rappel : ces mercredis récréatifs ayant un caractère extrascolaire, aucun transport domicile-structure ne peut être organisé par la collectivité.

AbL

COnTRAT eDuCATiF LOCALLa Commune propose et finance un Contrat Educatif Local à chaque petites vacances (Toussaint, hiver et Pâques). C’est un collectif d’associations et de bénévoles qui œuvrent en partenariat avec la commune et les écoles pour le bien-être des enfants. Il donne à tous les enfants de la commune, de 3 à 11 ans, les moyens de découvrir de nouvelles formes d’activités sportives, culturelles et gratuites. Les activités en 2017 et 2018 ont été les suivantes :• Acrylique - Animée par Pascale Leclerc• Activités Manuelles diverses – Animée par du personnel

communal et l’association Zig’Anim• Basket - Animé par Rachel Brignon• Folklore - Animé par Les Chettas• Heure du Conte - Animée par Marie Denis• Jeux de Société - Animés par l’Equipe de la Bibliothèque• Loisirs Créatifs - Animés par 1001 idées• Mini Loisirs Créatifs - Animés par Elisa Gornet / Marie-Lys

Zitte et Julie Aizier • Pêche - Animée par Messieurs Uebersax et Mercier, les

mercredis au printemps• Pétanque – Animée par le Club de Pétanque• Poterie - Animée par Mme Huguette Unteriner• Sensibilisation à la Nature - Animée par Danielle et Jacques

Chaudy• Tennis - Animé par le Club de Tennis

DV

CLSH eT CAMp ADOTemps fort de l’été, en appui sur la Ligue de l’Enseignement, le Centre Aéré a eu lieu durant tout le mois de Juillet 2017. Leila Hassani, Directrice, était entourée des animateurs Amélie, Alline, Elodie, Chamsidine et Kévin. Le thème de chaque semaine était le suivant : L’environnement dans tous ses états, Promenade dans les étoiles, Racontons-nous des histoires, En route pour le spectacle, clôturé par un spectacle présenté devant les parents et amis du Centre Aéré. Les activités créatives, sportives, expériences et grands jeux s’articulaient durant toute la journée. Le midi, les enfants mangeaient à la Verrière de délicieux plats préparés par Marie-Lys puis Emmanuelle. Enfin, ceux qui l’ont souhaité ont également pu passer deux nuits comme des grands, sans les parents, lors d’un mini-camp aux Arrentès de Corcieux.

ecoles - Jeunesse

35

Vie cOmmunale

• Élections d’un nouveau CMJ :Après un mandat de 2 ans, de nouvelles élections se sont tenues le 1er avril 2017. Ainsi, un nou-veau conseil munici-pal des jeunes a vu le jour. Constitué de 23 membres (tout comme le conseil municipal adulte), âgés de 10 à 14 ans, certains jeunes, déjà bien aguer-ris, ont été réélus et d’autres sont venus rejoindre les rangs.

Quelques semaines plus tard, nous avons procédé à l’élection du Président et des présidents de commissions. président du CMj : Angélino eTienne / présidente de la commission animation : Lucie CHOpineZ / président de la commission sports et loisirs : émilien THiebAuT / président de la commission environnement : Lukas neuViLLe et présidente de la commission solidarité, aide à la personne, citoyenneté : Magali FRAnçOiS.

• Carnaval du CMJ (samedi 10 février 2018)La première édition de la fête de Carnaval, organisée par le Conseil des Jeunes le samedi 10 février 2018, a rassemblé plus de 60 enfants accompagnés par leurs parents et à la mesure de la Musique la Vôge. Tout le monde a joué le jeu, du défilé dans les rues aux dernières notes du bal. Les costumes les plus appréciés ont remporté des cadeaux, les gourmands ont pu se régaler de goûters, bonbons et beignets de Carnaval faits maison.

• Chasse aux œufs (15 avril 2017 et 31 mars 2018)

Cette première manifestation pour le nouveau conseil des jeunes a remporté un vif succès auprès des jeunes. L’objectif de cette chasse désormais traditionnelle est de trouver des pancartes avec des œufs coloriés par les enfants des écoles le long des 2 circuits proposés. Le 1er circuit étant destiné aux tout-petits, il se trouve dans l’arboretum juste à l’entrée du Bois Beaudoin. Le 2nd circuit fait tout le tour du bois Beaudoin. Il allie à la fois une balade familiale en forêt et la recherche des 20 œufs sur lesquels des énigmes sont apposées. Quant aux petits, ils doivent trouver les réponses à 10 rébus. Une fois toutes les réponses obtenues, les chasseurs retournent à la verrière du château pour prendre une collation bien méritée, faire corriger leurs copies… pas de panique, tous les participants repartent avec un sachet de chocolats offert par la municipalité !

• Après-midi sportive (21 avril 2018)Organisée par le CMJ et la Municipalité de Xertigny, une après-midi sportive était prévue pour le samedi 21 avril 2018 au gymnase et sur l’aire de jeu derrière le collège. L’après-midi se promettait d’être joyeuse mais a malheureusement due être annulée suite à un nombre d’inscriptions insuffisant.

• Cérémonies patriotiques (8 mai, 17 juin 2017 et 16 juin 2018 et 11 novembre) Encore une fois, le CMJ a répondu présent et a participé aux cérémonies patriotiques. Ils ont assisté Mme le maire pour déposer les gerbes du souvenir, lu des lettres (message aux déportés…)

Le 11 novembre 2017 a eu une connotation particulière car une plaque à la mémoire des 6 combattants Xertinois tombés aux guerres d’Indochine et d’Algérie a été apposée sur le monument. Les membres du CMJ ont alors eu la mission de lire les biographies de ces combattants morts pour la France. Angélino ETIENNE, le président, a lu un poème aux soldats écrit par les élèves de CM2 de l’école Fontvieille de Cogolin dans le Var.

• Nettoyage de printemps dans le bois Beaudoin (24 juin 2017) :À l’initiative du président de la commission environnement, Lukas NEUVILLE, le CMJ s’est remis en quête des déchets laissés par les personnes insouciantes. Le 24 juin dernier, nous

En 2018, la collectivité a fait le choix de faire appel à un nouveau prestataire, l’ASC d’Hadol-Dounoux, afin de proposer un Centre Aéré plus étendu (pendant près de 6 semaines en Juillet et Août et ouvert de 3 à 15 ans) et qui inclus d’office le repas du midi. Fanny Ruer, Directrice, était accompagnée tout au long du séjour d’animateurs de l’association et de jeunes xertinois afin d’encadrer les enfants de Xertigny et des communes alentours. De la recherche d’Harry Potter, au cinéma, en passant par Koh Lanta, les enfants ont du droit à des vacances hautes en couleur, qui ont pu s’agrémenter pour certains de deux camps ados au camping de Saulxures sur Moselotte.

AbL

ecoles - Jeunesse

COnSeiL MuniCipAL DeS jeuneSLes années 2017 et 2018 furent très riches pour la jeunesse xertinoise grâce au travail du Conseil Municipal des Jeunes.

36

Vie cOmmunale

nous sommes concentrés sur le talus dans le bois Beaudoin qui se trouve en contrebas de la route de Plombières. Après 2 heures de ramassage (parfois malaisé non seulement à cause de la pente mais aussi par le volume de certains objets), nous avons ramassé suffisamment pour remplir un utilitaire ! Afin de rendre l’après-midi encore plus pédagogique, ces découvertes ont été transportées à la déchetterie et le tri a été fait par nos soins. Puis, pour terminer sur une note agréable, nous sommes allés prendre une collation à la salle des fêtes.

• Visite à l’eHPAD (5 juillet 2017) :

La présidente de la commission solidarité, aide à la personne et citoyenneté, Magali FRANÇOIS, a souhaité que le CMJ rende visite aux résidents de l’EHPAD (maison de retraite). Les membres de la commission ont préparé des blagues et devinettes et l’après-midi s’est déroulée en 2 temps. Au début, les jeunes ont raconté des histoires drôles puis nous nous sommes installés par petits groupes intergénérationnels pour jouer à des jeux de société connus ou méconnus des enfants comme le Quirkle ! Enfin, tout le monde a goûté dans une ambiance conviviale.

• Mise en place d’une navette estivale pour rejoindre la piscine de la Chapelle-aux-bois :Comme en 2016, un transport a été proposé aux jeunes Xertinois pendant tout l’été chaque mercredi pour profiter de la piscine de la Chapelle-aux-Bois à un prix plus que modique. Malheureusement, la météo n’a pas toujours été clémente pour pouvoir mettre en place ce service tous les mercredis et trop peu de personnes se sont montrées désireuses de prendre cette navette.

• sortie à PAris (24 octobre 2017) :

L’association du jumelage de LAUF en Allemagne (association xertinoise créée à l’occasion du jumelage entre la Ville de Xertigny et celle de LAUF) a pris l’attache de Mme le Maire courant 2016 pour lui faire part du budget restant au sein de l’association. En effet, l’association, en sommeil depuis un certain temps, proposait de faire un don à la commune ou à une association du territoire.

Mme le Maire, après concertation avec les Adjoints et discussion en Conseil Municipal, a proposé de faire don de la somme au CMJ en vue d’organiser une sortie à LAUF avec les membres de l’association. L’idée a été proposée aux membres du CMJ en souvenir du jumelage. Mais, étant donné que peu de ces enfants ont connu les belles années du jumelage, ils n’ont pas vraiment adhéré à cette proposition. Nous leur avons donc proposé 3 possibilités de sortie : LAUF, Paris (visite des deux assemblées) et Strasbourg (avec notamment le Parlement Européen). C’est la visite des 2 instances politiques délibérantes françaises (Assemblée Nationale et Sénat) qui les a le plus emballés. Le choix retenu a été reprécisé par Mme le Maire à l’association du jumelage qui a accepté de financer l’intégralité de la sortie des jeunes élus.

ecoles - Jeunesse

37

Vie cOmmunale

En outre, le CMJ étant élu tous les 2 ans, nous avons souhaité que cette sortie réunisse à la fois les membres du CMJ 2015 et ceux nouvellement élus.

Finalement, seul le Sénat a pu être visité car des problèmes sur la route nous ont empêchés d’être à l’heure pour la visite de l’Assemblée Nationale. En outre, la visite à haut risque du chef d’état Égyptien a bloqué de nombreuses artères parisiennes. Nous avons donc pique-niqué dans le jardin du Luxembourg attenant au Palais du Luxembourg, siège du Sénat.

La visite, guidée par un expert, s’est révélée particulièrement enrichissante et nous avons été chaleureusement accueillis par les 2 Sénateurs Vosgiens, Jackie PIERRE et Daniel GREMILLET.

Après une pause repas dans un restoroute, les jeunes sont rentrés de cette escapade parisienne des étoiles plein les yeux. Un grand merci à l’association du jumelage de LAUF qui nous a permis de vivre cette journée mémorable.

ecoles - Jeunesse

• soirée HAlloWeeN (31 octobre 2017 et 2018) :

Sous l’impulsion de Lucie CHOPINEZ, présidente de la commission animation, la soirée Halloween a été reconduite. Soirée sous le signe de l’horreur, tout le monde s’est déguisé de la façon la plus

effrayante possible et petits et grands ont profité de ce moment convivial grâce au CMJ. La recherche dans les costumes et les maquillages terrifiants ont été récompensés et pour la première fois, nous avons proposé un concours de la citrouille la plus horrible !!!

• Participation au repas des Aînés (25 novembre 2017 et 24 novembre 2018) et à la distribution des colis à l’eHpAD (20 décembre) :Les jeunes du CMJ se sont également investis lors du repas des Aînés. Ils ont aidé au service du dessert et distribué des petits cadeaux très appréciés par les convives.Enfin, ils se sont retrouvés le mercredi 20 décembre 2017 et le mercredi 19 décembre 2018 et le pour distribuer les colis offerts par la municipalité aux résidents de la maison de retraite qui n’avaient pas pu participer au repas.

Manuela ADAM

38

Vie cOmmunale

BAse De loisirs Des WooDiesLa deuxième année de mise en service des Woodies a été très satisfaisante pour la collectivité comme pour les hôtes. Pour rappel, ces gîtes situés au plan d’eau peuvent accueillir de 4 à 8 personnes ; ils sont le fruit d’un concours d’idées d’archi-tecture et quatre systèmes constructifs différents ont été mis en œuvre afin de démontrer les possibilités d’utilisation du hêtre. Au total, ce sont près de 450 nuitées qui ont été vendues aux visiteurs, avec une note moyenne de satisfaction de 9.3/10 ! Le site internet Booking.com a récompensé les Woodies avec un certificat officiel, le « Guest Review Award ». Les locataires ap-précient particulièrement le cadre, le confort, la tranquillité des gîtes, l’accueil chaleureux et la disponibilité de Thierry Hélaine, Julien Thiébaut puis de Julie Aizier. Pour 2018, ce sont 650 nuitées qui ont été appréciées par nos visiteurs de France et de l’étranger (Belgique, Suisse et Allemagne en majorité), dont certains ont même pu découvrir notre nouveau gîte « l’Ecrin », version « tiny house insolite » tout droit issu de l’imagination et la construction de deux ingénieurs vosgiens de l’entreprise Il Etait Un Arbre. L’aire de camping-car a également ravi les voyageurs qui pré-fèrent la mobilité. De nombreux vacanciers ont stationné à quelques pas du plan d’eau, profitant ainsi des commodités sur place : borne électrique, wi-fi, bâtiment sanitaire, machines à laver et sèche-linge, etc. Lorsque vous invitez votre famille ou vos amis, pour célébrer un événement, pour offrir un week-end au vert ou tout simplement pour vous faire plaisir, pensez aux Woodies ! Et n’attendez pas trop, le calendrier se remplit rapidement...

LOCATiOn De VéLOS… eT De CAnOëS-KAyAKSPendant la saison touristique, un Point Vélo du Pays d’Epi-nal, récemment labelisé Accueil Vélo (label national permettant d’identifier les lieux qui offrent des services essentiels à la pra-tique du cyclotourisme), s’est installé à l’accueil des Woodies, proposant la location de VTT et de VAE (vélo à assistance élec-trique) aux visiteurs. L’accueil était géré par des jeunes Xertinois en job d’été, qui ont ainsi pu acquérir une première expérience professionnelle. Une centaine de Xertinois, vacanciers et gens de passage ont profité de ce service pour découvrir les environs et l’utilisation de l’assistance électrique pour la quasi-totalité des locataires. Une petite nouveauté a su ravir les visiteurs de passage en 2018 : la possibilité de louer des canoë-kayaks pour profiter du plan d’eau communal seul ou accompagné.

L’OFFiCe Du TOuRiSMe bilan et Visites nocturnes du Château 2017En 2017, l’Office de Tourisme de Xertigny est devenu Bureau d’Information Touristique : BIT. Mais, c’est quoi au juste un BIT ?La loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République), a défini, en 2015, cette désignation officielle d’une antenne, d’un bureau décentralisé, d’un lieu d’accueil émanant d’un office de tourisme d’un large territoire.Du fait du regroupement des intercommunalités dans la Communauté d’Agglomération d’Epinal, l’OT communal de Xertigny est devenu BIT de Xertigny et a intégré l’OT d’Epinal.

tourisMe - PatriMoine - aniMations

39

Vie cOmmunale

Le BIT, comme auparavant l’OT de Xertigny, est ouvert chaque année de début mai à fin septembre.En 2017, deux agents ont géré son fonctionnement : Marie et Guillaume, sur le même mode opératoire que précédemment c’est-à-dire expositions variées dans les 2 salles dédiées, visites guidées du château (matin et après-midi), animations diverses, aide pour le déroulement des balades théâtralisées de l’Histoire en Marche (LHEM), aide pour les visites nocturnes en été à la lueur des bougies, en compagnie de Romaric, Agent de développement du Pays d’Art et d’Histoire, prestigieux label obtenu en 2014 par le PETR du Pays d’Epinal Cœur des Vosges.En 2018, c’est Marie qui venait le lundi et Charlène le reste de la semaine.En 2017, 273 personnes ont visité le château en journée. Les visites nocturnes ont accueilli respectivement 120 personnes le 28 juillet et 60 personnes le 26 août. Les JEP ne sont pas en reste puisqu’elles ont permis à 228 personnes de visiter le château.

en 2018 1 900 personnes ont poussé la porte du BIT pour obtenir des renseignements de toutes sortes, sur le patrimoine, les services pratiques, les activités de loisirs, les manifestations, la gastronomie et les hébergements. Avec des moments forts, comme le passage de milliers de cyclotouristes lors de la semaine fédérale du 5 au 12 août.Le château a reçu 490 personnes en journée, 165 personnes aux 2 visites nocturnes en juillet et en août et 246 personnes aux JEP. Quant à l’Histoire en Marche, elle a conquis 85 per-sonnes sur 5 sorties.Le concours photos « vos plus belles expériences à vélo » a permis à 45 photographes de montrer leur talent. 20 artistes divers ont exposé leurs créations tour au long de la saison.

En juin, les enfants ayant participé au CEL ont montré leurs réalisations.En septembre, avant la fermeture du BIT, traditionnellement, la section Patrimoine et Histoire des Seniors du Priolet a fait découvrir les particularités des cimetières de notre commune ainsi que ses fontaines.Nous vous donnons rendez-vous début mai 2019 pour une nouvelle saison.

AniMATiOnS De L’éTé

Les élus, membres de la commission animation, agents, asso-ciations, acteurs du territoire, ont travaillé main dans la main pour proposer un programme animé tout l’été. À l’Office du Tou-risme, 12 expositions et 2 concours (photo et dessin) ont fédé-ré les curieux et amateurs d’art. Ils ont également pu se régaler de douces musiques grâce à des concerts plutôt originaux :


40

Vie cOmmunale


Avec son offre dédiée Colas & Vous, Colas met son savoir-faire au service des particuliers souhaitant aménager et embellir leurs espaces extérieurs : allées de jardin, allées de garage, aménagement de cours, emplacements de stationnement, terrasses, aires de jeux...

Agence Vosges88150 THAON LES VOSGES

un duo de musique baroque (nyckelharpa et mandoline), un spectacle spécial enfants. Très attendue, la soirée du 13 Juillet a tenu ses promesses et épaté les visiteurs. Tout d’abord, le traditionnel Défilé des Sa-peurs-Pompiers a donné un ton bleu, blanc et rouge à la soirée, avec la revue du matériel, des véhicules, la remise de distinc-tion et la mise à l’honneur de ces personnes qui donnent corps et âme pour la sécurité de tous. Puis, le Comité des Fêtes a pris la main pour une belle soirée. Les participants ont pu assister à un concert de la Musique la Vôge, puis découvrir le spectacle Majestuoso. Cette prestation d’un genre nouveau a fait revivre le Château des Brasseurs avec des couleurs, des jeux de lumière et un voyage musical dans le temps. En conclusion, le feu d’artifice offert par la Commune s’est lancé avec de la musique, des explosions colorées et des paillettes illuminant le ciel et le public. Les festivités ont continué sur la piste du bal populaire et durant le week-end à la Fête Foraine, qui s’est installé sur le parking de la Salle Polyvalente, avec vide-greniers sous un beau soleil le dimanche. Le Cirque Européen s’est également produit deux fois au grand bonheur des enfants.

Les visiteurs ont pu sillonner la Commune en participant à deux manifestations-spectacle : l’Histoire en Marche et la Chasse au Darou. Elles ont rencontré beaucoup de succès, les participants ayant particulièrement apprécié la prestation théâtrale et l’idée d’animation autour du patrimoine vosgien.

Annie bOiSSOnneT

41

Vie cOmmunale

bibLiOTHèque

L’année 2017 a été marquée par le départ d’Annie GRISVAL et l’arrivée de Marie DENIS à la Bibliothèque Municipale. Avec une expérience de onze ans en bibliothèques et médiathèques, elle vous accueille le mercredi de 15h à 17h, le jeudi de 16h à 19h, le vendredi de 9h30 à 12h et le samedi de 9h à 12h30. Elle reçoit également les enfants les mercredis et jeudis matins et vendredi après-midi à la BCD de l’Ecole Primaire du Centre.

La Bibliothèque Municipale vous propose 5053 ouvrages dont 1500 en provenance de la Médiathèque Départementale des Vosges, dont 500 environ sont renouvelés une fois par trimestre. La structure reçoit environ une centaine de dons par an en plus des 368 ouvrages acquis par la Municipalité en 2018. Albums, contes, BD, romans, documentaires, livres audio, magazines… une large sélection de documents est disponible pour l’ensemble de la population. Une quinzaine de jeux de société sont empruntables prochainement complétés par des nouveaux achats. Côté nouveautés, rendez-vous dans La Gazette, sur le site de la bibliothèque et sur place pour découvrir coups de cœur et idées de lecture. Sans oublier l’Armoire des Livres Voyageurs, en libre accès, qui vous permet de déposer et dénicher librement de petites merveilles toute l’année. En 2018, la bibliothèque a enregistré 5287 prêts.Une équipe de 10 bénévoles, âgés de 28 à 69 ans, s’active quo-tidiennement pour développer, animer et renouveler la structure. Merci à eux tous pour leur investissement, leur présence et leur sympathie ! A noter, la mise en place en mars 2018 du 1er Café-débat de la Bibliothèque : Livrons-nous. Le principe ? Des inter-venants qui viennent partager leur passion, leur métier, leur enga-gement, autour d’une boisson et d’un thème en toute simplicité.En 2017 et 2018, la bibliothèque a proposé des ateliers créatifs, contes et temps de jeux de société dans le cadre du CEL. Elle

a également participé au Prix Imaginales des Bibliothécaires, au Zinc Grenadine, aux Rencontres avec la Nuit et avec le Portugal, ainsi qu’au salon du Livre de l’ALEX. Plusieurs spectacles ont été proposés : découverte du batik africain avec Koffi Pré et« L’Arbre de Neem », conte traditionnel indien par Léa PELLARIN. Du côté des cafés-débats, le jardinage et la laïcité ont été abordés. En 2018, les P’tits Lus, en partenariat avec le RAM, ont pris leurs quartiers une fois par mois pour les tout petits.En 2019, la bibliothèque se transformant en médiathèque, la programmation sera un peu allégée et les collections seront provisoirement déplacées au château pendant la durée des travaux, toute l’équipe travaillant au développement du projet. Rendez-vous à l’accueil ou sur le site Internet pour découvrir au fil des semaines toute l’actualité de votre bibliothèque !

Marie DeniS, Ab

CinéMAUn mardi sur trois à 20h00, c’est soirée cinéma à la salle polyvalente ! Grâce à son partenariat avec le Cravlor, le tout en appui sur l’association Les Amis du Priolet, la Mairie de Xertigny peut proposer chaque mois un nouveau film à apprécier, à petit prix et près de chez soi. Ils sont projetés par Alain Harter. Tribune de 180 places tout confort, accès aux fauteuils, écran géant et matériel de haute qualité vous offrent des sensations semblables à celles d’une salle classique… Les trajets et l’attente en moins. Les séances sont annoncées par le biais d’affiches, sur la Gazette, le panneau lumineux ou encore la page Facebook. Ce genre de service en milieu rural ne peut perdurer que s’il rassemble beaucoup de monde, alors parlez-en autour de vous !

En 2017, les films diffusés ont été les suivants : Demain tout commence, Dalida, Un sac de billes, Raid Dingue, Patients, À bras ouverts, Les Schtroumpfs 3, Aurore, Nos Patriotes, Petit Paysan, Le sens de la fête, L’école buissonnière, Au revoir là-haut.Pour 2018, ce fut au tour de La Villa, Normandie Nue, Belle et Sébastien 3, La Ch’tite Famille, Tout le Monde Debout, Pierre Lapin, Les Municipaux, Monsieur je-sais-tout, Les Vieux Fourneaux, Pho-to de Famille, I Feel Good, Les frères Sister et enfin Le Grand Bain. Un conseil, pour découvrir les prochains films à l’affiche, n’hésitez pas à suivre de près les panneaux d’affichage ou encore à découvrir les synopsis dans la gazette ou sur le site internet.

culture - loisirs 2017-2018

42

Vie cOmmunale

MuSiK FAbRiK Après de nombreux mois de préparation, de mélanges d’idées, de maturation, des derniers jours en ébullition, la deuxième édition du Musik Fabrik – Xerpils Festival a eu lieu les 30 Septembre et 1er Octobre 2017. Élus, employés communaux et 150 bénévoles ont mis leur énergie à contribution pour faire de cette fête une réussite : parking, buvette, accueil, caisse, vestiaires, sécurité, nettoyage, accompagnement des artistes, encadrement des animations, les chasubles jaunes fluo étaient partout !Grâce à notre partenariat avec La Souris Verte, nous avons pu proposer une programmation variée et professionnelle. Du pop-rock explosif au ska endiablé, en passant par la chanson française et la salsa : Lou & Dust, District 7, Dirty Work of Soul Brothers, La Casa Bancale, No Drum no Moog, Bravo Charlie, Gliz, Duo Dinámico. Les artistes ont été très satisfaits de l’accueil qui leur a été réservé et de la connexion particulière qu’ils ont établie avec le public.Côté animations, les festivaliers avaient de nombreuses possibilités pour découvrir le monde brassicole et s’amuser: conférence, exposition, loterie, radio humoristique, duel de beer-pong, course de garçon de café qui a connu un grand succès, ateliers de sensibilisation et toboggan géant pour les enfants. Ils ont été nombreux à prendre une photo-souvenir dans le stand prévu à cet effet. Une buvette était proposée dans la salle joliment décorée, il était également possible de déguster un repas complet et chaud. Sous le chapiteau de 500 mètres carrés s’est installée une véritable Oktoberfest à l’ambiance unique. 13 brasseurs lorrains ont fait déguster leurs breuvages artisanaux aux visiteurs. Les 21 producteurs ont proposé une palette gourmande : recettes vosgiennes, apéritifs, fromages, viande, poissons, sandwiches, confitures, confiseries, spécialités allemandes, biscuits, miels,

produits de la ruche, bluets, boissons, jus, sirops, petits fruits, escargots, cosmétiques, bijoux… Avec accordéon, guitare, clarinette et saxophone, le Trio Moussaka déambulait dans les allées du marché du terroir en entraînant les visiteurs dans une folle farandole. On y danse, on y goûte, on y trinque et on y rigole ! En 2018, la 3e édition du Festival Musik Fabrik a battu son plein les 26, 27 et 28 octobre, attirant de nombreux visiteurs, venus parfois de loin ! Contrairement à l’année précédente, le programme de ce Musik Fabrik était divisé en deux : soirée concert le vendredi et marché du terroir le samedi et dimanche.Le vendredi 26 octobre au soir, les festivaliers ont pu profiter d’un concert endiablé et festif qui a fait salle comble à la Salle Polyvalente. C’est notre partenariat avec la Souris Verte qui nous a permis de faire monter sur scène Ceux dl’a Mouff, en première partie, Les Hurlements D’Léo, en tête d’affiche, et La Fanfare Couche-Tard pour clore la soirée. Pendant tout le weekend du 27 et 28, c’est dans une ambiance conviviale, festive et gourmande que les visiteurs ont pu découvrir les ressources et richesses de notre territoire, sous un chapiteau installé sur la place de la Brasserie. Au programme, de quoi s’amuser avec des jeux, des courses de garçon de café, un stand photo, une tombola et un toboggan. Mais aussi de quoi faire plaisir à nos papilles grâce aux 9 brasseurs qui ont fait déguster leurs bières artisanales. Ce sont également 21 producteurs locaux qui nous ont proposé un bel éventail de produits, du salé à croquer, aux douceurs à partager, en passant par les bijoux et savons et autres productions artisanales. Les visiteurs ont profité d’une buvette et petite restauration sur place, dans une ambiance musicale garantie avec le Blue Dixie Band et le Duo Blanc/Jaune en déambulation.Nouveauté cette année : une scène ouverte sous le chapiteau où des artistes tels que Séluj et Léon, Fabien (de Bravo Charlie), ADAM et Little Stuff ont pu se produire pour le plus grand plaisir des festivaliers !De toute évidence, cette double localisation du festival semble être la bonne formule et permet d’exploiter notre salle de spectacle aux qualités acoustique et phonique exceptionnelles, tout en faisant découvrir le centre de la commune et son patrimoine, dont le château et les commerces environnants.La réussite de cette 3ème édition est due à la qualité et la diversité des prestations proposées et n’est possible que grâce à l’investissement de nombreux bénévoles, des élus, et du personnel communal qui se sont investis sans compter. Merci à Anne Blosse, Adjointe Déléguée à l’Organisation Générale et tout son staff qui ont mené de mains de maître ce Festival, avec un grand professionnalisme et toujours dans la bonne humeur !

AbL

43

Vie cOmmunale

ÉPARGNE, CRÉDITS, ASSURANCES...

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

www.ca-alsace-vosges.fr **

Crédit Agricole Alsace Vosges 1 place de la gare 67000 Strasbourg. 437 642 531 RCS Strasbourg. Société coopérative à capital variable. Établissement de crédit. Société de courtage d’assurances immatriculée à l’Orias sous le n° 07 008 967. *Numéro non surtaxé. ** Accès gratuit hors coût de l’opérateur.

POUR TOUS VOS PROJETS, RENDEZ-VOUS DANS VOTRE AGENCE CRÉDIT AGRICOLE DE

XERTIGNY3 rue du Commandant de Saint-Sernin

03 29 30 11 89 *

ETS JOLY FILS

Guy JOLYOuvrage métallique - Serrurerie

[email protected] rue du Colonel Sérot88220 XERTIGNY

Tél. : 09 77 35 26 30

aPPel aux bénévolesLe Festival Musik Fabrik ne serait rien sans ses nombreux bénévoles qui ont donné de leur temps, de leurs idées, de leur énergie et de leur motivation pour faire des premières éditions des moments exceptionnels. Vous souhaitez intégrer une équipe soudée, rencontrer de nouvelles personnes, vivre l’expérience associative, prendre part à un projet d’envergure territoriale ? Vous verrez que l’envers du décor est aussi une belle manière de profiter autrement du festival. À quelques mois du festival ou le week-end, il y a beaucoup à faire et forcément une mission qui vous plaira, alors si vous souhaitez participer, contactez Contact : 03 29 30 10 34 / [email protected]

AbL

laBellisation Ville Active et sportive

La Ville de Xertigny s’est vue décerner deux lauriers du label « Ville Active et Sportive » en 2018 par le Conseil National des Villes Actives et Sportives. Cette récompense, réservée aux communes qui proposent « une initiative innovante et une offre d’activités physiques et sportives » et qui « gèrent et utilisent un parc d’équipements sportifs, sites et espaces de nature en adéquation avec l’offre de pratique sportive proposée », vient saluer la politique développée en faveur de l’activité physique et sportive à destination du plus grand nombre.

Avec cette distinction, Xertigny s’inscrit sur la liste des 288 villes labellisées en France, aux côtés notamment d’Epinal et Eloyes dans le Département. En effet, les associations Xertinoises fédèrent près de 1 800 licenciés sur Xertigny et les communes environnantes ! De 0 à 99 ans, ils se partagent dans 13 infrastructures et 16 associations sportives pour un total de 40 disciplines représentées : sports de balle, de combat, fitness, VTT, etc. Soucieuse de la vitalité de ses associations, la commune apporte son soutien par le biais de facilités techniques, humaines et financières, et en consacrant 6% de son budget exclusivement au sport.

RA

44

Vie cOmmunale

caDre De vie• GestioN DiffÉreNCiÉe : Nos employés communaux veillent à l’entretien et à l’arrosage des espaces verts, en harmonie avec les préférences environnementales. Depuis trois ans Xertigny a opté pour le « zéro pesticide » dans les tâches effectuées par les agents des espaces verts. Le personnel du technique s’est également attelé à la gestion différenciée. Cette technique consiste à ne pas appliquer la même intensité et les mêmes soins à tous les espaces verts. Il s’agit d’une gestion douce de l’environnement en augmentant le taux de végétalisation de certains espaces et en réduisant voire supprimant l’usage de pesticides et désherbants afin d’en préserver la biodiversité.

• CoNsoliDAtioN 3 fleurs : Toujours prêts à rendre Xertigny plus belle et plus fleurie que jamais, les employés communaux du service

technique fleurissent régulièrement la commune. Parterres de fleurs, lampadaires parés de leur plus belles écharpes fleuries, bords de routes, ronds-points et fontaines arborent leurs plus beaux ensembles de fleurs pour rendre le cadre de vie plus soigné et fleuri. En 2017, la commune s’est vu conforter son label 3 fleurs par le jury des Villes et Villages Fleuris. Elle partage ce rang avec 25 autres communes lorraines et s’est distinguée avec la mention spéciale Coup de coeur, attribuée à seulement quatre communes sur toute la région. Le jury a particulièrement apprécié la pertinence de l’aménagement paysager et sa gestion différenciée, avec notamment le centre ville, les Woodies, la Faisanderie,... tout en soulignant l’engagement des équipes dans la biodiversité et l’intégration permanente des vivaces dans le plan de fleurissement.

• CoNCours MAisoNs fleuries :En 2017 et 2018, et comme les années précédentes, les Adjointes Mme Boissonnet et Mme Valentin et les employés communaux ont parcouru en toute discrétion la commune afin de repérer les plus beaux fleurissements. Les habitants ayant participé au fleurissement et à l’embellissement de la commune ont par la suite reçu une invitation pour participer à la cérémonie des maisons fleuries, avec la diffusion d’un diaporama commenté des réalisations retenues. Félicitations à tous les Xertinois à la main verte qui contribuent toujours à rendre Xertigny accueillante.

w

45

Vie cOmmunale

aMénaGeMent nuMérique DéParteMental et réGional

Vers le très Haut Débit à Xertigny

L’enjeu majeur pour le maintien de la vie dans nos territoires ruraux (entreprises et population) est l’accès Internet Haut Débit pour tous. Conscient de cet enjeu, le Département s’est engagé dans un vaste Plan d’Aménagement Numérique (PAN 2014-2018) afin de terminer le déploiement permettant ainsi à 92% des foyers vosgiens de bénéficier d’une couverture Internet filaire Haut Débit (3 à 4 Mbits, voire beaucoup plus dans certains cas).

La Ville de Xertigny a été concernée par ce déploiement, puisqu’elle s’est vu équiper d’un Point de Raccordement Mutualisé (PRM) fin 2017 - situé à gauche, après le pont de la Gare. Activé fin Mars 2018, cette mise en service a depuis permis d’irriguer mieux les hameaux d’Amerey et Moyenpal. Les habitants de ces secteurs ont donc pu noter une amélioration de leur réseau internet.

Les 8% restant (c’est-à-dire non-desservis par une connexion filaire), soit une bonne partie des habitations de Rasey et des Hauts, ont pu bénéficier, quant à eux, jusqu’à fin 2018 d’une subvention départementale à hauteur de 200 € pour l’acquisition d’un dispositif alternatif (satellite ou booster internet), à laquelle, le Conseil Municipal de Xertigny et moi-même avions décidé d’ajouter une subvention municipale complémentaire de 50 €.

De plus, un dispositif Dyrun, prêté par la Communauté d’Agglomération d’Epinal à ses communes membres et mis à disposition gracieusement par la commune, a permis aux foyers de tester cette alternative avant toute éventuelle acquisition.

Par ailleurs, le Conseil Départemental a décidé d’adhérer au Projet Régional (dès 2016) dans le cadre de son déploiement du Très Haut Débit (> 30 Mbits/s) par le déploiement de la fibre à l’abonné, et qui se déroulera de 2018 à 2022. Le financement de ce plan ambitieux reposait au départ sur une importante participation des intercommunalités (100 €/prise), c’est-à-dire pour la CAE un montant de 2,7 millions d’euros pour 27 125 prises. Le Département étant sollicité pour 443 000 €.

Conscients des difficultés financières que cela auraient pu engendrer pour les intercommunalités, et dans le cadre de sa politique de solidarité territoriale, les élus du Département ont décidé de participer à hauteur de 70 % du montant des prises, soit un montant de 13 millions d’euros sur 4 ans et de 1,90 millions d’euros pour la CAE. Cette aide permettra aux intercommunalités de conserver leur capacité financière pour mener à bien leur politique de développement.

Le Département des Vosges est ainsi le 1er financeur du Haut et Très Haut Débit sur son territoire. L’investissement dans la fibre optique est primordial, car au-delà de l’amélioration de la qualité de vie des vosgiennes et des vosgiens, il permettra le développement des nouveaux usages de l’internet et renforcera l’attractivité des Vosges.

Xertigny, compte tenu de son bon débit actuel sur une grande partie de la collectivité, sera concerné par ce déploiement mi-2021. Entre temps, les sections de Rasey et le Roulier, très mal desservis, seront raccordées sur les NRO de La Chapelle et du Clerjus, donc plus rapidement que la partie centrale.

Enfin, nous avons proposé d’inscrire le hameau de Rasey dans le nouveau dispositif d’Etat dit « New Deal », qui doit permettre d’identifier, en matière de téléphonie mobile, les dernières zones blanches ou zones mal desservies encore existantes pour les inscrire prioritairement dans les prochains déploiements des opérateurs.

Véronique MARCOTVice-présidente Déléguée au numérique du Conseil Départemental des Vosges

46

Vie cOmmunale

coMMunication

COMMuniCATiOn DiGiTALe• Facebook : L’année 2017 s’est terminée avec plus de 1000 abonnés à la page « Ville de Xertigny » ! Ce nouveau service à vocation informative permet de faire circuler permet de faire circuler les informations destination des visiteurs dans la bonne humeur. Au rythme de une à deux nouveautés par jour, postées par Isabelle ou Mathilde, les visiteurs peuvent rester informés depuis leur ordinateur, tablette ou téléphone. En 2017, chaque jour, en moyenne 1000 parutions ont été vues, 40 « aimées », et 10 commentaires postés. • Site Internet : En moyenne, le site internet a été consulté en moyenne 80 fois par jour. C’est qu’il offre de nombreuses informations sur la ville, de son histoire et ses fondamentaux aux informations utiles tous les jours. Pensez à le consulter régulièrement pour vous informer ! Le site internet a été adapté en « responsive », afin qu’il offre une lecture agréable sur tous les supports. En effet, un peu plus de 40% des lecteurs l’ont consulté sur leur téléphone ou tablette.

• illiWAPDepuis 2018, la commune propose un nouvel outil de communication pour ses administrés : l’application

Illiwap, disponible sur tous les smartphones en entrant le code de suivi de la commune (88530). Utile, gratuite, illimitée et sans inscription, cette application vous envoie en direct, sans publicité, ni collecte de données personnelles, les infor-mations importantes de la commune, des alertes météos, en passant par les incidents, coupures d’eau et d’électricité.

GAZeTTeLe bulletin d’informations communales « La Gazette » est distribué toutes les deux semaines dans les différents commerces et services de la commune. En amont, sa réalisation demande beaucoup de temps qui mobilise le Maire, les élus, la Directrice Générale des Services et la rédactrice, Mathilde Denis (qui a remplacé Elisa Gornet en 2018). Recherche d’informations, reportages sur le terrain, interviews, photographies, rédaction des articles, corrections à foison, mise en page, création des encarts publicitaires... C’est du travail ! Tout est fait pour vous apporter de l’information concise, pour une lecture agréable et intéressante, aussi le comité de rédaction espère que vous appréciez ce support de communication. Il reste à votre écoute pour toute remarque ou suggestion !

xeRTiTOuRLa Commune a mené une opération séduction vers les promoteurs immobiliers au mois de septembre 2017 : le Xertitour. Le but était de montrer que Xertigny est une commune où il fait bon vivre et d’attirer notamment les jeunes actifs, qui peuvent trouver sur le territoire tout ce dont ils ont besoin. Ainsi, tout le monde a embarqué dans le bus pour un tour guidé par Mme le Maire, qui a présenté les nombreux services sur place au fil du trajet : écoles, crèches, établissements de santé, lieux de culture, commerces, activités économiques, maisons à vendre... La rencontre s’est ouverte ensuite sur un déjeuner de qualité dans le cadre lumineux de la verrière. Les promoteurs immobiliers étaient une douzaine à répondre à l’appel et ont été conquis par cette démarche inattendue ; l’opération devrait se réitérer cette année avec des professionnels d’un autre secteur. Une plaquette de présentation officielle de la commune à destination des professionnels viendra s’ajouter en parallèle, début 2019, afin de valoriser les atouts de notre belle commune et ainsi contribuer à l’opération de revitalisation lancée pour les prochaines années.

pROCHeS CAeXertigny appartient maintenant à la Communauté d’Agglomération d’Epinal. Comme vous avez pu le voir en début de bulletin, celle-ci opère sur de nombreux aspects de votre vie quotidienne et de vos projets. Trois fois par an, le magazine « Proches » arrive dans votre boîte aux lettres. Il a pour vocation essentielle de présenter les compétences de l’agglomération, les services et les équipements, ainsi que les grands enjeux qui conduisent ses actions. Prenez quelques minutes pour le parcourir et découvrir ce qu’il se passe autour de chez vous et pour vous sur le site de l’agglomération : www.agglo-epinal.fr.

VOSGeS MAGVous l’avez sûrement reçu dans votre boîte aux lettres, le magazine départemental « Vosges Mag » est distribué 4 fois par an. Autrefois « Vivre les Vosges Ensemble », le magazine a changé de nom depuis juin 2018 et résume toute l’actualité du département des Vosges par thématiques. Nouveauté également, ce dernier se décline désormais sur les supports en ligne, comme sur le site internet www.vosges.fr/vosges-mag par exemple, mais aussi sur mobile via l’application « Vosges Mag ». En plus de donner accès au webzine, l’application est une fenêtre ouverte sur la vie des élus départementaux, et donne la possibilité de donner son avis, de voter ou d’accéder aux offres d’emploi du Conseil départemental.

47

cOmmunicatiOn

Marché le jeudi

Sous l’ombre des arbres de la Place Dupré (à côté de la Salle des Fêtes), les commerçants s’installent tous les jeudis matin de 8h à 12h pour vous proposer leurs bons produits, frais et d’ici. Sous les stands on prend le temps et on discute, tandis que les paniers d’osiers se rem-plissent au fur et à mesure de délicieuses victuailles. Selon la période de l’année, vous pouvez acheter : Légumes Bio, Viande, Miel, Fromage, Champignons, Vêtements, Chaussures. Alors faites vos courses en local et profitez de l’ambiance si conviviale des marchés de village !

Les Clauses

D’insertionDans le cadre des travaux d’investisse-ment, Madame le Maire et les élus muni-cipaux, en partenariat avec la CAE, ont fait le choix d’insérer des clauses sociales d’insertion dans plusieurs marchés pu-blics (notamment bâtimentaires et VRD).

Ce dispositif juridique permet de favoriser l’accès des structures d’insertion à la commande publique, mais également de permettre à des personnes en recherche d’un emploi de disposer d’heures de travail sur les chantiers à travers les entreprises retenues, et éventuellement, en cas d’expérience positive, de pouvoir trouver des emplois à court, moyen et/ou long terme.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à demander des renseignements

à l’accueil, à la MSAP ou encore à chercher sur le site internet.

Il est très valorisant pour la Commune de voir les artisans, commerçants et entreprises s’y épanouir depuis plusieurs années, et de nouvelles forces vives s’y installer. En 2017, c’est avec beaucoup de tristesse que les Xertinois ont assisté à la fermeture du commerce de Françoise Houillon, « Au caprice des Fleurs ». Début décembre, « Chez Vivi Fleurs » s’est éveillé comme un perce-neige, et Virginie Germain a vendu jusqu’à tout début 2019 de très belles compositions florales dans son magasin situé Rue du Canton de Firminy, qui a depuis malheureusement fermé ses portes. Séverine Coquelin, auto-entrepreneuse, a démarré son activité de réflexologie plantaire sous l’appellation Nature et Sens. Elle propose des massages bien-être dans son cabinet détente chez elle, ou directement à domicile. En 2018, ce fut au tour de Mme CORNU de se lancer auto-entrepreneur avec son activité de Poulets Rôtis à Moyenpal, suivie de Mme Guillermot avec la création de son entreprise ID Verte de Coiffure-Esthétique et de Mme Rochel avec son Atelier du Bonheur pour aider les futurs mariés à organiser le plus beau jour de leur vie. La commune a également vu l’installation du Pôle Ecoter - Vosges Alimentation dans les locaux de Lactalis avec la création d’une légumerie, la reprise par Maxime Pierrel de l’activité agricole de son père avec la Bergerie La Courte Botte et la reprise par M. Jolyclaude de la Pizzeria du Château pour le plaisir de nos papilles.Le fleuron industriel local a été mis à l’honneur en 2017 également. Chez ADC et FD Usinage, sept employés ont été décorés des Médailles Or, Argent et Vermeil. Peu de temps après, l’entreprise Valentin SA, située sur Moyenpal, a soufflé ses 50 bougies. Des marquants qui démontrent qu’il est possible, en territoire rural, de développer son activité et d’employer plusieurs salariés. 2018 s’est, par contre, finie en demi-teinte pour Eric Mathieu, le gérant d’Olivier Xerty, qui a vu partir en fumée 3 000 m² de ses entrepôts et de sa chaine de vernissage, laissant 7 personnes au chômage technique en toute fin d’année.

VM

MouveMentsdes entreprises

Bergerie Courte Botte

Bergerie Courte Botte

Pizzeria du Château

L’atelier du Bonheur

Mme Cornu Au Poulet Rhootiti

Mme Guillemot ID Verte

48

Vie ecOnOmique

etat civil

naissances 2017ROLLOT Eloïse 07/01/17 EPINAL fille de Dorian ROLLOT et de Isabelle LADONNETBLAUDEZ Rose 10/01/17 EPINAL fille de Stéphane BLAUDEZ et de Floriane EL AMERIMIATTA Haley 14/01/17 EPINAL fille de Yohann MIATTA et de Amélie TOMMASIJEGATHAS Erren 01/02/17 EPINAL fils de Benistan JEGATHAS et de Mary PARANTHAMANPIERRAT Lou-Anne 04/02/17 EPINAL fils de Jean-Charles PIERRAT et de Catherine CHOLLEYEDDE Ambre 08/02/17 EPINAL fils de Ludovic EDDE et de Sandrine LETELLIERCOLIN Kloé 12/02/17 REMIREMONT fille de Frédéric COLIN et de Sylvia GUIMARAESTROMBINI Lorenzo 16/02/17 EPINAL fils de Elvis TROMBINI et de Roseline HENRYMUNIER Cassy 18/02/17 NANCY fille de Cyril MUNIER et de Priscilla GEORGECLEMENT Jade 22/03/17 REMIREMONT fille de Alexandre CLEMENT et de Laëtitia MUNIERWYKA Eléanore 22/03/17 EPINAL fille de Pierre WYKA et de Laure PLANCHONTHIEBAUT Maé 03/04/17 EPINAL fille de Orlando THIEBAUT et de Charlotte ROSSICOLOTTE Myla 09/04/17 EPINAL fille de Grégory COLOTTE et de Sophie LAVALLEEROUSSEL Charlie 12/04/17 EPINAL fils de Marlène COCARDTHOMAS Mayron 09/05/17 EPINAL fils de Anthony THOMAS et de Julie MOULINHISTRE Lou 14/06/17 EPINAL fille de Romain HISTRE et de Vanessa AMELONDUPON Daenerys 29/06/17 REMIREMONT fille de Alain DUPON et de Aurélie JACOBERGERGAME Nicolas 14/07/17 EPINAL fils de Jean-Yves GAME et de Julie HUBERBUFFARD CREUX Nolan 15/07/17 EPINAL fils de Ludovic CREUX et de Anaïs BUFFARDSANTOS TISSERAND Ilyes 25/07/17 EPINAL fils de Rowan TISSERAND et de Melinda SANTOSVALENTIN Louis 02/08/17 EPINAL fils de Nicolas VALENTIN et de Mélanie SIBILLEMOINE Élya 10/08/17 EPINAL fille de Jimmy MOINE et de Miléna MORELLEROY Théa 13/08/17 EPINAL fille de Lionel LEROY et de Mylène PIERREGRAVIER Laurène 28/08/17 EPINAL fille de Jordan GRAVIER et de Molie RICHARDBEAUDOIN Léon 08/09/17 EPINAL fils de Mathieu BEAUDOIN et de Anaïs AUBRYVOINEY Adaline 15/11/17 EPINAL fille de Victor VOINEY et de Virginie DEMANGEONCHAPELLE Elina 02/12/17 EPINAL fille de Maximilien CHAPELLE et de Aline ZITTE

naissances 2018GUSTIN Rose 07/03/18 Remiremont GUSTIN Aymeric et AnneRICHARD Nicolas 21/03/18 Remiremont RICHARD SandraLOSA Kaylin 26/04/18 Épinal EMON KatiaJAROS Ulysse 30/04/18 Remiremont JAROS Kévin et FRANCIONI StéphanieTONNERIEUX Côme 10/06/18 Épinal TONNERIEUX Olivier et GéraldineTONNERIEUX Soline 10/06/18 Épinal TONNERIEUX Olivier et GéraldineMOUREY Kenzo 21/06/18 Épinal MOUREY Maxime et SALOMON PalomaFRIN-BORDIN Thaïs 25/06/18 Épinal FRIN-BORDIN Yann et Mylène PEUTAT Camille 25/06/18 Épinal PEUTAT Kévin et TISSERANT HélèneLEWANDOWSKI Viktoria 10/07/18 Remiremont LEWANDOWSKI Lionel et ACREMANN FannyGRANDMAIRE Judite 08/09/18 Épinal GRANDMAIRE Terry et ADAM FannyCRELIER Antoine 05/10/18 Épinal CRELIER Cyrille et MILLET CécileDUPON Lola 21/10/18 Remiremont DUPON Alain et JACOBERGER AurélieVALLUET GRAVIER Maya 25/10/18 Épinal VALLUET Sébastien MANGIN BOUDOT Mahlon 09/11/18 Épinal MANGIN Nicolas et BOUDOT AuréliaGUERIN Emma 12/11/18 Épinal GUERIN Pierre et MarinaLAMECH Amir 12/11/18 Remiremont LAMECH Mohamed et NadiaFLEUROT Destiny 06/12/18 Remiremont FLEUROT Jordan et BROUTIN MagalieHERBIN Nola 17/12/18 Épinal HERBIN Jérémie et SIMON Julie

49

Vie SOciale

etat civil

COURTOIS Michaël Jacques FrançoisKONAN Affoué Suzanne

11/03/17

CREUSOT Julien Anthony KEHLHOFFNER Marie-Gaëlle Odile Benjamine

08/04/17

THIEBAUT Julien Serge RolandCERDA Valérie Martine Patricia

01/07/17

L’HOMÉ Patrice François ChristianBRÉJOT Delphine Marie

22/07/17

MICHEL Thibaut Pierre DenisTHIRIET Floriane

29/07/17

PECHEUR Francis Alain MUNIER Elodie Sylvie

29/07/17

MATHIEU Elvis DI GLERIA Elodie Angélique

12/08/17

SCASSO Jérémie HEIDERICH Lise-Marie Elisabeth Lara

19/08/17

ETIENNE Jean-Philippe René LucienHONORÉ Cécilia Marie Julia

21/10/17

MALIGE Alain Léon et SADEUH KENGNE Gaëlle Lily 23/03/18GRANDCLAUDON Patrick Jules et FRICOT Florence Odette Simone 24/03/18GUERIN Pierre Jacques Georges, Henri et HUMBERTCLAUDE Marina Bernadette 19/05/18GORNET Ludovic Jean Antoine et NICOLAS Alexandra 26/05/18UHRIG Hadrien et CORNEMENT Hélène 28/07/18DUCHÊNE Daniel Alain René et POIROT Françoise Marie Anna 04/08/18MARIN Jean-Yves Martial et BEAUDOIN Angélique Claudine 04/08/18DEMMERLÉ Boris Ludovic Lucien, Louis et KIEFFER Nelly Andréa Pierrette 11/08/18MURA Vincent Charles Roger et HAXAIRE Coralie Yvette Paulette 18/08/18LOUIS Antoine Pierre Jean-Marie et CALMELS Sarah 08/09/18

mariages 2017

mariages 2018

décès 2017BAZIN Huguette née VINCENT 29/12/16 EpinalLAMBLÉ Ludwig 07/01/17 GolbeyJOLY Suzanne née MOUGEOT 09/01/17 GolbeyMUNIER Berthe née ROUILLON 11/01/17 EpinalTISSERAND Louis 26/01/17 EpinalLAMBOLEY Rose née RICHARD 03/02/17 XertignyHACOT Marie-Thérèse 15/03/17 XertignyGRANDMOUGIN Gilbert 17/03/17 XertignyANTOINE Marie née REMY 20/03/17 XertignyTHIEBAUT Yvonne née MORONI 31/03/17 XertignyTHIRION Gilbert 01/04/17 EpinalMATHIEU Pierre 20/04/17 EpinalGUILLEMIN Gilbert 29/04/17 Xertigny

MANGIN Mariette née HENRY 03/05/17Vandoeuvres-les-Nancy

REIBELL Andrée née PéAN 16/05/17 Xertigny

PIERREL Jean Claude 01/06/17 XertignyBRICE Simone née GROSSIR 12/07/17 XertignyLEDUC Henri 17/07/17 Ville-sur-Illon

Personnes qui n’ont pas été mentionnées habitant toujours à Xertigny

DUCHAMPLECHEVAL Suzanne née CHAPUIS

30/01/17 Vittel

GRANDMONTAGNE Marie-Louise 10/02/17 Golbey

GATT Bernard 02/03/17Plombières-les-Bains

DUMAS Jean-Pierre 27/04/17Charmois l'Orgueilleux

DAGNEAUX Paulette née JACQUOT

07/06/17Charmois l'Orgueilleux

COURTOIS Lucie née LAMBOLEY 18/06/17Saint-Loup sur Semoune

50

Vie SOciale

etat civil Décès 2018

Pompes Funèbres MARCOTOrganisation d’obsèques. Transport de corps avant et après mise en bière. Toutes démarches et formalités réalisées par nos soins. Funéra-rium. Articles funéraires. Monuments, caveaux, tous travaux de cimetière. Contact obsèques : conformément à la loi, nous pouvons reprendre tout contrat obsèques signé avec d’autres entreprises de pompes funèbres.

Deux sites pour être plus proches de vous !Maison Funéraire de la Vôge

Rue Marius Becker88220 XERTIGNY

Maison Funéraire du Val de VôgeZac de La Verrière

88240-BAINS-LES BAINS

• 06 88 21 41 27Une architecture conçue spécialement pour le recuillement des familles endeuillées, dans la plus grand intimité et dans un site discret, proche de la nature et facile d’accès.

BARJONNET Maurice André 04/01/18 XERTIGNYGOLE Roger Albert 08/01/18 XERTIGNYABSALON Jeannine Marie Thérèse Epouse MATHIEU 12/01/18 EPINALBERGERON Maurice Olympe 23/01/18 XERTIGNYLECOMTE Aline Veuve CHRISTÉ 23/01/18 EPINALLE GUERN Christian Marcel André 26/01/18 EPINALDIDIERLAURENT Magdeleine Veuve JEANDIN 08/02/18 XERTIGNYCREUSOT Colette Marie-Claude Epouse PAPELIER 10/02/18 XERTIGNYTOURVIEILLE Alain Raymond Louis 12/02/18 METZBÔLE-RICHARD Thérèse Veuve DURAND 18/02/18 EPINALPAPELIER André Georges 23/02/18 XERTIGNYMARIN Denise Jeanne Veuve CANONICO 02/03/18 XERTIGNYCHARTON Ghislaine Marie Louise Veuve VIAL 06/03/18 EPINALLEBOUBE Philippe Gilbert 09/03/18 XERTIGNYDEMONET Emile Victor 15/03/18 XERTIGNYEMOND Alain Charles Léon 15/03/18 EPINALAUVIGNE Marguerite Adèle Cécile 17/04/18 NANCYBUREL Yvonne 26/04/18 XERTIGNYPERRON Nicole Simone Epouse MARTIN 22/05/18 EPINALLEROY Patrick Marcel 31/05/18 EPINALFRENOT Gabriel Georges 04/06/18 XERTIGNYPRÉVOST Suzanne Georgette Veuve JEANDIN 15/06/18 EPINALHOUILLON Marie Constance Veuve COLNOT 29/06/18 XERTIGNYTHOMAS Yvan Michel Joseph 12/07/18 XERTIGNYTHIÉBAUT Jean Marcel Henri 13/07/18 XERTIGNYBOUGUET André Henri 11/08/18 XERTIGNYPIERRE Aimée Alice Veuve CLAUDE 18/08/18 XERTIGNYRICHARD Paulette Mathilde Antoinette Veuve ETIENNE 23/08/18 XERTIGNYBENTZ Corinne Rolande Dany Veuve JENNY 07/09/18 XERTIGNYBOUTELLIEZ Yves Pierre 11/09/18 GOLBEYJACQUEMIN André René 12/09/18 VANDOEUVRE-LES-NANCYMANGIN Daniel 18/09/18 REMIREMONTGÉHIN Josette Lucie Veuve FOMBARON 27/09/18 XERTIGNYVIAL Georgette Emma Marie, Joséphine Veuve BOUGUET 28/09/18 GOLBEYBRETON Gérard Julien Jules 09/10/18 EPINALGEORGES René Bernard Emile, Marie 09/10/18 EPINALBOISSIER Jacques Albert 15/10/18 NANCYCOURTOIS Jeanne Marie Simone Veuve COLLIGNON 16/10/18 NANCYDESCHASEAUX Yvonne Louise Albertine Epouse ROBERT-LEYVAL 06/11/18 XERTIGNYCHOLLEY Jocelyne Marie Thérèse Epouse MAUGET 26/11/18 EPINALMATHIEU Gilbert Noël 30/11/18 REMIREMONTVAUTRIN Jean Robert 02/12/18 XERTIGNYMOINEL Colette Flavie Marie Veuve PETITCOLIN 05/12/18 EPINALGAUDENOT Monique Jeanne Aimée Veuve THIRIET 08/12/18 XERTIGNY

51

Vie SOciale

ccasLe C.C.A.S (Centre Communal d’Action Sociale) est un établissement public administratif de constitution obligatoire dans chaque commune.

COMpéTenCeS : Le CCAS propose un ensemble de prestations pour remédier aux situations de précarité ou de difficulté sociale touchant notamment les familles, les personnes âgées, les personnes sans emploi et les personnes en situation de handicap. Le public de la commune y est conseillé sur les droits sociaux, orienté vers les partenaires locaux ou directement pris en charge. Le CCAS se mobilise principalement dans la lutte contre l’exclusion (aides alimentaires) et le soutien au logement (personnes âgées et des familles en difficultés). Le CCAS est présidé par le Maire de la commune. Son conseil d’administration composé de 17 membres est constitué d’élus locaux désignés par le conseil municipal et de personnes compétentes dans le domaine de l’action sociale.

buDGeT AuTOnOMe :Son financement se fait par des dons, des legs (produits de quêtes) et les actions menées sans oublier l’essentiel, l’apport de la subvention communale.

ACTiOnS RéALiSéeS :1/ Vestiaire solidaire :Chaque mois, une vente de vêtements, layette, linge de maison, chaussures est proposée par quatre personnes bénévoles du vestiaire solidaire. La vente est ouverte à tous et connaît un succès grandissant grâce à la qualité de l’offre et aux tarifs très attractifs (prix de vente maximum 2 € l’article).2/ Goûter du CCAS :Le 6 Juin 2017, 66 personnes ont répondu favorablement à l’invitation du goûter annuel organisé par le CCAS. Les bénévoles ont assuré le transport aller/retour des personnes ne pouvant se déplacer facilement. Une tombola et des chansons d’antan ont largement contribué à cette ambiance festive. Le 17 mai 2018, ce sont 45 personnes ont participé au goûter annuel.3/ Repas annuel des Aînés :

Le 25 Novembre 2017, 231 repas (dont 132 offerts pour les personnes âgées de plus de 70 ans et 12 aux pensionnaires de la Maison de Retraite) ont été servis par le traiteur Leblanc de Thaon les Vosges. L’ambiance musicale était assurée par Jean-Claude Moretti et son chanteur Jean-Claude Cholley. Au

Accueil des

nouveaux habitants

58 familles en 2017 et 51 familles en 2018 ont choisi notre Commune pour démarrer leur nouvelle vie, suite à une opportunité professionnelle, un changement de situation familiale, ou encore l’envie de retourner aux sources... Pour accueillir ces nouveaux habitants au mieux, chaque année, une petite Cérémonie est organisée à la Mairie. Mme le Maire et les élus débutent en présentant notre commune et tout ce qu’il y a à retenir : commerces, services, facilités, atouts pour les tout-petits comme les seniors, moments de rencontre, etc. Puis, le groupe sillonne Xertigny en car pour connaître la diversité de ses paysages. Enfin, cette matinée découverte se clôture sur un apéritif-déjeuner, de produits du terroir naturellement, pour continuer de discuter et de faire connaissance.

Cérémonie de

citoyenneté La majorité confère des droits et des devoirs. Chaque année, les Xertinois nouvellement inscrits sur les listes électorales sont conviés par Mme le Maire à une Cérémonie de Citoyenneté. Lors de cet événement, les jeunes adultes se voient remettre leur carte d’électeur et leur Livret du Citoyen des mains de Mme le Maire, en présence de leur famille et des élus du Conseil Municipal. Ce moment solennel et chaleureux permet aux jeunes citoyens de faire un pas dans la vie d’adulte, de rencontrer les élus et de mieux connaître les valeurs fondamentales de notre République. Bien que chaque jeune citoyen reçoive une invitation, cette cérémonie s’est faite en petit comité en 2017 et 2018 puisque seulement 1 quart des invités a répondu présent. En 2017, quatre citoyens ont été mis à l’honneur lors de cette soirée pour leur investissement et leur contribution au développement et dynamisme de Xertigny : Marie-Claude Rebout, Noël Mathieu, Claude Perrin et Alberto Guedes, ont transmis pendant de longues années et auprès de nombreux jeunes, une passion et des valeurs. En 2018, ce fût au tour de Nathanaël Polet et Manuela Adam d’avoir servi de modèles à nos jeunes citoyens qualifiés de méritants et récompensés par une médaille spécifique.

Ab

52

Vie SOciale

cours de l’après-midi, Les Vamps, duo comique composé de deux personnes habillées en ménagère des années 1950, nous ont gratifiés de quelques sketchs. Le 24 novembre 2018, ce sont 242 repas qui ont été servis par la Pizzeria du Château et l’animation musicale était signée MM. Moretti et Cholez. 4/ Colis de fin d’année : En 2017 : • 80 colis constitués uniquement de friandises ont été distribués à la maison de retraite.• 280 colis ont été distribués chez les personnes de plus de 70 ans n’ayant pas participé au repas.• 2 doyens honorés lors de ce repas des Aînés.En 2018 : • 80 colis constitués uniquement de friandises ont été distribués à la maison de retraite.• 290 colis ont été distribués chez les personnes de plus de 70 ans n’ayant pas participé au repas.• 2 doyens honorés lors de ce repas des Aînés.

COMMiSSiOnS SpéCiFiqueS :1/ Dans l’urgence, si une personne se présente à la Mairie et qu’elle est en mesure de présenter des justificatifs (recettes, dépenses) une commission de 3 membres se réunit sous 24h ou 48h et l’accueille pour étudier sa situation, la conseiller et l’orienter vers les services compétents pour remédier durablement aux difficultés et lui attribuer si nécessaire dans un premier temps un bon alimentaire.2/ Les travailleurs sociaux de la MSVS (Maison de la Solidarité et de la Vie Sociale) orientent vers le CCAS pour une aide d’urgence, les personnes en attente de régularisation de dossier qui nécessite bien souvent un délai de trois semaines.

LeS ReSTOS Du CœuRL’Antenne de Bains-les-Bains est dirigée par Monsieur Roméo Blanchot de Raon-aux-Bois qui en est le Président. Depuis 2012, une navette est mise gratuitement à disposition par la Mairie des bénéficiaires du resto du cœur chaque jeudi matin pour les véhiculer à Bains les Bains. Le point de ralliement se trouve à l’abri bus au centre de Xertigny pendant la campagne hivernale. Le calendrier pour la campagne estivale est établi en fonction des besoins.

Denise VALenTin

PortaGe de repasLes Français et la Cuisine… Une grande histoire ! Malheureusement, l’âge, la maladie ou un passage difficile peuvent ternir le plaisir de cuisiner. Une solution simple et rassurante est la livraison de repas, pilotée par l’association du Pays de la Vôge à laquelle notre commune adhère. Chaque jour, les menus sont équilibrés et conçus avec le concours de deux diététiciennes.La carte varie au fil des saisons et propose de nombreuses options selon les goûts et les exigences médicales : normal, avec ou sans sel, mixé, hypocalorique, hypo-cholestérol, végétarien, sans fibre, sans oublier la carte de remplacement selon les envies et les goûts de chacun. Les livraisons sont modulables selon les jours, les besoins, le nombre de personnes.

Notre force : deux employées passionnées par leur mission, Patricia et Virginie, qui livrent le repas, préparent la carte des menus pour la semaine, rendent visite aux clients... la bonne humeur en cadeau ! Les proches des bénéficiaires sont soulagés de savoir que l’assiette de grand-mère ou de tonton, alité, sera pleine, et leur journée ravivée par une visite. Près de 10 000 repas sont livrés par an : dans le secteur de la Vôge on y prend goût, et vous ?Prix du repas : 9,30€, livraison comprise. Le premier repas «découverte» est offert.Chaque repas compose un hors d’œuvre, de la viande ou du poisson, des légumes, du fromage et un dessert.Président de l’Association : André THIRIAT • Délégués pour la commune : Denise VALENTIN, Véronique MARCOTContact : 06 26 05 66 37

53

Vie SOciale

Forum des associations

Depuis quelques années, la municipalité organise un forum des associations début septembre. Celui-ci a pour objectif de permettre aux associations du secteur de se faire connaitre et de permettre aux Xertinois – et pas seulement aux Xertinois – de choisir les meilleures activités pour eux et pour leurs enfants.

C’est ainsi que de nombreuses associations ont encore une fois répondu présent à travers des stands de présentation, des démonstrations et des animations. Malgré une météo capricieuse, de nombreuses personnes ont flâné et parcouru les stands… après-midi conviviale, bien remplie où il fut même possible de se restaurer sur le stand de l’A.L.E.X. (Association Laïque des Écoles de Xertigny).

Chacun peut également répondre à un petit questionnaire concocté par les associations présentes. C’est tout simple ; il suffit de passer sur chaque stand. Les gagnants sont tirés au sort à la fin de l’après-midi et sont récompensés.

Alors, n’oubliez pas… le forum des associations, c’est tous les ans début septembre !

Manuela Adam

Optique Krys 19 rue du Canton de Firminy 88220 Xertigny03.29.36.06.92 [email protected]

Krys vous accueille à Xertigny

Tourbier - Optique et surdité

Mardi au Vendredi 9h30-12h

14h-19h

Samedi 9h30-12h

1090 La Manche • RASEY88220 XERTIGNYTél. 03 29 30 83 78

Famille & Tradition

[email protected] www.crillon-moine.fr

Bonne Année 2019 !

Tél. : 03.29.30.10.05 - Fax : 03.29.30.16.07 - 9 bis rue Georges Colnot - [email protected] - Site : etude-maire-xertigny.notaires.fr

Office Notarial de La Vôge Me Joël MAIRE Xertigny

PLus de 30 ans d'expérience à votre service

A VENDRE Terrains à bâtir

Nous consulter

54

Vie aSSOciatiVe

Mille et une iDées

aDMr

Tous les mardis à la Mairie, Salle Vivaldi, se réunissent une quinzaine d’adhérentes pour un moment de convivialité. Les activités proposées sont les suivantes : petite couture, tricot, crochet, fourche, diverses broderies, cours de cuisine, etc. Chacune y travaille selon son envie, sa spécialité et ses capacités. L’association a participé à la décoration de vélos en tricots pour la semaine fédérale du cyclotourisme et également au marché de Noël à Xertigny. Une rencontre avec les clubs similaires d’Uriménil et Hadol a eu lieu en juin 2018. Toute nouvelle adhérente est la bienvenue et toute idée pouvant se transformer en loisir créatif également ! Cotisation : 8€

La présidente, yvette THiebAuT

SOixAnTe AnnéeS D’exiSTenCe.Créée le 7 février 1958 par Monsieur CLAUDEL Roger demeurant à Amerey, notre Association existe toujours grâce à l’implication de bénévoles qui se dévouent sans compter.A l’origine pour aider les familles avec de jeunes enfants, notre structure agit maintenant dans le secteur de l’économie sociale et solidaire. Elle permet aux familles et aux personnes isolées de pouvoir rester chez elles le plus longtemps possible.Gérée par des bénévoles, l’Aide Familiale Rurale a fait place à 23 salariées pour offrir des services s’adressant à toute la population de la naissance au grand âge.On peut citer principalement :• Aide à la Famille : pour maintenir ou restaurer son autonomie.• Aide au Domicile : pour le maintien des personnes dans leur lieu de vie.• Aide aux Personnes âgées ou Handicapées : pour bénéficier d’un accompa-

gnement afin d’effectuer les actes simples de la vie courante.• Transport accompagné : qui propose un service d’aide à la mobilité pour faire

les courses ou pour se rendre à un rendez-vous médical.• Téléassistance Réseau Filien : qui en cas de problème vous met en relation

avec une personne qui vous écoute ou déclenche les secours et ce 24h/24.

Les Bénévoles restent à votre disposition pour plus de renseignements et nos service bénéficient des réductions d’impôts prévues par la loi.

Le président, Claude AMyOT

ADMR Xertigny Bains les Bains - 5 C rue du Cdt St Sernin88220 XERTIGNY - Tél. 03 29 67 33 94 (le matin)

Autour du Président, et des Bénévoles « Responsables des dossiers »les Salariées lors d’une rencontre conviviale

55

Vie aSSOciatiVe

Président : Yann Frin

Secrétaire : Thomas PLAYOULT

Vice-Président :Julien THIEBAUT

Intendant : Erick CHAUPRÉ

Secrétaire adjoint :Loïc BULET

Responsable des SportsThomas Leroy

Trésorier : Patrice THIEBAUT

COnSTiTuTiOn Du buReAu ACTueL :

Membres actifs : 27 Sapeurs-pompiersSource d’échanges et de partage, la vie associative resserre chaque jour davantage les liens qui unissent les sapeurs-pom-piers de France. Des 8 000 amicales à la Fédération nationale en passant par les unions départementales et régionales, l’ac-tion associative est présente à tous les niveaux. Elle est l’élé-ment indispensable de la solidarité et de la défense des intérêts des sapeurs-pompiers et fait la force de notre communauté.Les activités sont diverses et ont pour objectif de remercier les efforts consentis et de développer un esprit de cohésion au sein du groupe, permettant ainsi d’optimiser l’efficacité opération-nelle et de faciliter le rôle des Sapeurs-Pompiers dans leurs missions de service public, auprès de nos concitoyens.

quelles sont les missions de l’amicale ?• Adhérer à l’union départementale pour les sapeurs-pompiers

et prendre en charge les cotisations annuelles d’assurances individuelles.

• Investir dans les locaux (cuisine, matériel de casernement et mobilier).

• Financer du matériel divers (informatique, administratif, élec-troménager, matériel de sport,...).

• Marquer les évènements familiaux (naissance, mariage, décès).

• Aides financières pour les sapeurs-pompiers du département ou de France et leurs familles en cas d’accident ou catas-trophes.

• Subvenir aux frais de réceptions, congrès et déplacements sportifs des sapeurs-pompiers.

Notre budget est constitué principalement par la vente des ca-lendriers, ce traditionnel rendez-vous avec la population, que nous remercions sincèrement, pour leur accueil chaleureux et leur générosité lors de notre passage.Les autres recettes proviennent de la subvention communale, des bénéfices de manifestation et de dons divers lors de nos interventions.

Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles du Grand Est - 101 route de Hausbergen CS 30014 Schiltigheim 67012 Strasbourg Cedex - 379 906 753 RCS Strasbourg. Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout - 75009 Paris. Document et visuels non contrac-tuels. Crédit photo : Aurélien Chauvaud - 01/2018.

UNE ÉQUIPE ENGAGÉE SUR

SON TERRITOIRE,AU SERVICE DE

SES CLIENTS SOCIÉTAIRES

VOTRE AGENCE DE XERTIGNY À VOTRE SERVICE

8 bis rue du Canton de Firminy, 03 29 36 07 64

56

Vie aSSOciatiVe

Jeunes saPeurs-PoMPiersL’association des Jeunes Sapeurs-Pompiers de La Vôge forme de jeunes garçons et filles dès 13 ans pour devenir Sapeur-Pompier Volontaire à 16 ans.

Elle permet tous les ans d’intégrer de nouveaux Sapeurs-Pompiers Volontaires dans la plupart des Centres de Secours de La Vôge. A Xertigny chaque année une ou plusieurs recrues viennent ainsi renforcer les effectifs. A l’image d’Amélie Thiébaut & Thomas Lienard en 2017 c’est Lucie Gregy qui s’est vue remettre son casque de Sapeur-Pompier Volontaire en 2018. C’est maintenant Celia Flosse et Margaux Couturier qui se préparent activement avec l’objectif d’obtenir leur Brevet National de Jeune Sapeur-Pompier en juin 2020. Le sésame en poche et leurs 16 ans révolus elles intégreront de manière active le Centre de Secours de Xertigny pour porter secours à la population locale et au-delà. Avec Laureen Baert, Manon Saget et Leny Wandhammer qui débuteront leur formation en septembre 2018 c’est 5 JSP Xertignois sur un effectif de 29 JSP sur La Vôge qui se préparent ainsi pour assurer la relève et renforcer les effectifs dans les 3 ans à venir. L’association assure ainsi non seulement une partie non négligeable des renouvellements des effectifs dans les divers Centres de secours de La Vôge, mais elle permet également d’y insuffler un dynamisme certain. L’exigence de qualité et les besoins sont tels que cette jeunesse qui se forme dès 13 ans est une grande chance pour l’avenir de nos Centres et notamment celui de Xertigny.

en 2017 l’Association a été distinguéepar l’Association national des membres de l’ordre national du mérite, pour son engagement citoyen à titre collectif.

Le Sergent-chef Patrice Thiébaut a également reçu cette année l’insigne d’Anima-teur JSP, pour son niveau de forma-tion, et en recon-naissance de sa grande implica-tion au sein de l’association.

Le lieutenant Robert Grandclaudon tant qu’à lui assurera la présidence de l’association pour l’année 2018-2019.

En 2018 les JSP de La Vôge, en plus de leurs formations hebdomadaires à Xertigny et dans les autres centres de La Vôge, et leurs participations aux événements de leurs centres de secours et autres cérémonies patriotiques, ont participés au forum des associations, et ont fait une opération Téléthon (notamment au magasin Colryurt).En 2019 ils poursuivront dans la continuité avec notamment une visite au collège de Xertigny fin février afin de susciter des vocations.Cette année l’examen final pour les JSP de 3éme année se déroulera pendant un camp départemental de 3 jours, à l’issu duquel ils seront directement intégrer dans leurs centres de secours de manière opérationnel (dès leur 16ans).

Pour rejoindre les rangs de la section il faut être âgé de 13 à 14 ans, en faire la candidature au Centre de Secours Local, pour passer des tests de recrutement en juin pour la rentrée de septembre.

Alors, si vous êtes nés en 2005 ou 2006, venez dès maintenant nous voir !

Pour les autres… déjà âgés de 16 ans (ou beaucoup plus), il n’est pas trop tard pour devenir Sapeurs-Pompiers Volontaire ! Venez-vous renseignez au centre de secours !

Adjudant-chef Souvay Daniel

Section à la rentrée 2017/2018

57

Vie aSSOciatiVe

Après un hiver et un début de printemps émaillé d’incidents de fonctionnement liés à la nature des réseaux, l’eau de source alimentant les fontaines a présenté un débit d’alimentation ne permettant plus de remplir les bassins et les moines des fontaines.Le phénomène bien connu de présence de « Queues de Renard » a été rapidement identifié.Une aide a été sollicitée par notre Association auprès des Services Techniques de la commune de XERTIGNY, et Denis VAUTHIER et ses collègues ont réglé cet aléa sous la houlette de Jimmy GOUZOU en début de printemps.Au fil des semaines qui ont suivi cette opération de nettoyage du captage et du réseau principal de distribution, les Membres (habituels) de l’AGFX ont poursuivi l’entretien courant des ouvrages de distribution, et des fontaines permettant de l’eau de source en quantité et qualité (un prochain contrôle sera programmé et des flacons seront analysés par le laboratoire IRH .Enfin, dès les beaux jours, Michel COURTOIS s’est employé à remettre en état et en service le bassin d’agrément Place BIDAUD agrémenté de plants floraux mis en place par les services techniques, marquant la complémentarité et la qualité des travaux réalisés par la Commune de XERTIGNY au titre de son aide technique, et des privés de l’association AGFX qui œuvrent depuis près de trente ans à l’entretien des fontaines de XERTIGNY.Il n’est pas rare d’observer des cyclistes ou cyclotouristes s’arrêter et se désaltérer à proximité des points d’eau jalonnant les rues de notre commune.Dans les mois suivants, et avant l’hiver, des travaux de remise en état des parois intérieures des bassins étaient prévus, et une remise en état de la canalisation d’eau au droit des ouvrages hydrauliques de captage au Bois BEAUDOIN a été envisagée.Par ailleurs, à l’occasion des Journées du Patrimoine au mois de septembre, les adeptes du Patrimoine local pilotés par Jean GROSSIR ont pu relater l’histoire des nombreuses fontaines qui ont été recensées sur le ban communal, et qui pour certaines livreront leur histoire.Tout bénévole soucieux de la préservation de cette richesse naturelle locale peut rejoindre l’Association AGFX dont le bureau du Comité est composé de Monique PERONA, Mireille et Noël BRENIERE, Michel COURTOIS domiciliés respectivement Rue Firminy, Rue Haute, Rue Sérot. Il sont reconnaissables le samedi ou le dimanche matin, brosse et balai à la mains ! Près de la Grange aux pains.

CONTACT : Michel COURTOIS - président AGFX [email protected]

ou Noël - Mireille BRENIERE - Rue Haute XERTIGNY

Le président, Michel COuRTOiS

L’Association Laïque des Ecoles de Xertigny rassemble des parents d’élèves qui organisent des manifestations au profit des écoles maternelle et primaire du Centre de Xertigny. En effet, les bénéfices des différents événements permettent notamment de financer les sorties scolaires.

En 2017, le Salon du Livre, à l’automne et au printemps, a été ponctué de nombreuses animations autour de la lecture et de la création. Grâce à la bonne fréquentation, aux ouvrages et aux activités proposées, les écoles ont pu chacune acheter pour 100€ de livres afin d’enrichir leur bibliothèque !

Pour se faire connaître et soulager la trésorerie, l’ALEX a aussi organisé une opération « brioches » et participé au Forum des Associations. Enfin, elle participe activement aux fêtes : boissons lors du Carnaval des écoles, invitation de Saint Nicolas et du Père Fouettard qui ont été accueillis avec dessins et chansons... (Merci aux Seniors du Priolet pour leur participation top secrète)

En 2018, l’association a organisé une vente de brioches, une kermesse en fin d’année scolaire avec une tombola et un salon du livre à l’automne, à cette occasion, un concours de dessins et divers ateliers ont été menés pour tout public. Elle participe et contribue financièrement au Carnaval des écoles et à la Saint-Nicolas (en collaboration avec les Seniors du Priolet, merci à eux!) L’ALEX est toujours présente au forum des Associations xertinoises. Les bénéfices engendrés lors de ces différentes manifestations ont permis de financer des ouvrages pour les classes choisis et d’octroyer 6€ par enfant pour l’année scolaire destinés aux sorties et spectacles sélectionnés par les enseignantes.

Cette année, l’ALEX organise la 1ère marche populaire de Xertigny, le dimanche 31 mars.

COMpOSiTiOn Du buReAu Présidente : Mme HayeVice-Présidente : Mme VançonTrésorière : Mme RichardVice-Trésorière : Mme de FilippoSecrétaire : Mme BertocchiVice-Secrétaire : Mme François

Les parents membres ont leur profession et leurs loisirs, mais ils ont fait le choix de donner de leur temps pour les enfants. L’ALEX a toujours besoin d’adhérents et de la participation des parents, et ce même occasionnellement. Alors si vous souhaitez vous aussi vous inscrire dans ce groupe et participer aux bons souvenirs de vos enfants, adhérez et contactez l’ALEX ! L’ALEX fonctionne grâce aux adhésions des parents d’élèves et aux bonnes volontés, n’hésitez pas à nous rejoindre nombreux !

aGFXGestion des Fontaines

de XERtiGnYaleX

L’Association Laïque des Ecoles de Xertigny

58

Vie aSSOciatiVe

coMice aGricoleLe Comice de Xertigny a eu lieu le 28 mai 2017, sous un soleil radieux. Un repas de 300 convives a été servi dans la salle polyvalente de Xertigny.

Beaucoup d’animations se sont déroulées au fil de la journée :• Concours bovins : jugement des vaches laitières et remises

des prix aux éleveurs des meilleurs animaux présents lors de cette journée.

• A la façon de l’école des fans, Graines d’éleveurs a permis aux jeunes enfants de participer au comice en nous présen-tant un veau.

• Un concours de dessin « Dessine-moi une vache » destiné aux enfants a fait gagner 3 voyages pour Europa Park ainsi qu’un voyage pour le prochain salon de l’agriculture offerts par les voyages Marcot.

• Les plus petits ont pu participer à un tirage au sort pour gagner un tracteur à pédales offert par les établissements Petitjean.

• Le Loto Bouse a permis aux visiteurs de miser sur des cases dessinées au sol et sur lesquelles une vache a déposé sa bouse. Parmi les perdants, un tirage au sort a désigné le gagnant d’un premier panier garni.

• Une tombola « Pesée du panier garni » a été organisée le temps du repas. La personne s’ap-prochant le plus du poids réel est repartie avec un panier d’une valeur de 50€.

• La Ferme des Sabots de la Chapelle aux Bois, a réalisé des Baptêmes Poney. Le Comice avait offert à chaque enfant de CP des alentours un baptême gratuit.

• Des Baptêmes Tracteurs se sont aussi déroulé sur le Stade.

• Pour que cette journée soit un moment d’échange pour toute la profession, les professionnels du secteur agricole ont ex-posé du matériel ou ont tenu un stand.

• Le jeu de l’Echelle infernale permettait, à qui la domptait, de gagner une bouteille de champagne.

• Le sculpteur Jacques Pissenem a animé cette journée en sculptant des arbres à la tronçonneuse.

• Les musiciens de la Vôge ainsi que les danseurs des Chettas étaient présents tout l’après-midi malgré une chaleur étouf-fante.

• Le traditionnel vide grenier du Comité des Fêtes de Xertigny s’est joint à notre Comice et pour la première fois nous avons mélangé camelots et exposants du vide grenier.

Tout s’est très bien passé grâce à une soixantaine de bénévoles toujours plus motivés et à une météo plus que clémente. Nous vous attendons tous pour le prochain Comice de Xertigny qui se tiendra le dimanche 26 mai 2019 avec toujours plus de nouveautés et de surprises.

Le président, Vincent Chassard - 06.80.95.07.84

59

Vie aSSOciatiVe

le coMité Des Fêtes Le Comité des Fêtes est ouvert à tous : bricoleur, imaginatif ou amoureux de faire don de soi, vous avez sans aucun doute les qualités pour rejoindre notre troupe et nous aider à animer notre commune ! Se faire plaisir et faire plaisir ! REJOIGNEZ-NOUS !

2017 : une Année COnTRASTée !L’année 2017 a, comme chaque année, eu son lot de manifes-tations : Son et Lumières du 13 juillet, Défiles de la Saint Nico-las, lotos avec de nombreux lots de valeur, Fête de la musique, Marché de Noël pour ne citer que les plus gros..Malgré tout, plus les années passent, plus la participation baisse et nous force parfois à devoir annuler des manifestations pourtant prévues au calendrier… ce fut le cas avec la Soirée Moules-Frites.La préparation d’un spectacle avec les enfants ou d’un char pour défiler et apporter une belle image de notre ville aux Com-munes avoisinantes prend du temps et se préparent pendant des mois… Pour construire un char, tout commence par la mise en plan de nos idées aux alentours de Juillet/Août, puis par la construction de la structure qui démarre en septembre et enfin par la mise en forme du sujet, des décorations, des lumi-naires, de la composition musicale et des costumes en octobre et novembre. Ce ne sont pas une ou deux mais bien six ou sept dates que nous assurons pour défiler avec notre création.Malgré cela, nous essayons de rester soudés pour continuer l’aventure. Nous remercions tous les bénévoles, les membres de la Musique La Vôge, les élus et tous ceux qui ont été là pour leur aide et soutien tout au long de l’année

2018 : On Se Re-MObiLiSe !Moins nombreux mais toujours aussi motivés, nous avons décidé de maintenir notre activité et nous vous avons donné rendez-vous au cours de l’année : pour notre traditionnel loto

du printemps au mois de mai, pour la Fête de la Musique en juin, pour les ses feux d’artifice du 13 juillet, en octobre pour le loto d’automne et pour les défilés de Saint Nicolas et le Marché de Noël en décembre 2018.

buReAuPRESIDENT : JEAN-PIERRE BALANDVICE-PRESIDENTE : LAURE PLANCHONTRESORIERE : VALERIE MOUGEOTTRESORIERE ADJOINTE : BRIGITTE BONNANISECRETAIRE : DAVID HUMBERTSECRETAIRE ADJOINT : PASCAL BARBAUX

L’objet de l’association est de réunir une fois par an tous les habitants du hameau de Moyenpal dans une ambiance conviviale et propre à resserrer les liens quelques soient les générations. Pour mener à bien la prochaine édition et après 12 années d’un fidèle engagement, Paul Antoine a passé la main à Dorian Rollot unanimement élu lors de la dernière assemblée générale de l’association. Il sera secondé par Cyril Perona, vice-président,

ainsi que tous les membres bénévoles dont les plus fidèles, Nathalie Marin et François Valentin , assurent respectivement le secrétariat et la charge de trésorier. A l’horizon du 30ème anniversaire, toute l’équipe aura à cœur de fédérer tous les nouveaux habitants du hameau pour perpétuer ce rendez-vous annuel.

Le président, ROLLOT Dorian

MoinPauX

60

Vie aSSOciatiVe

la BienFaisante paroisse saint-paul en Vôge

L’église Sainte Walburge de Xertigny est l’église centre de la paroisse Saint-Paul en Vôge. Elle est ouverte tous les jours.La paroisse s’étend sur le territoire de 7 communes. Les activités se déroulent en différents lieux, l’église de Xertigny étant celle qui rassemble pour les grands événements : veillée pascale, veillée de Noël, profession de foi,…Tout au long de l’année, un livret-guide propose un cheminement à l’intérieur de l’église pour faire le silence, pour prier, regarder et découvrir une Présence. Il a été réalisé pour permettre de faire un chemin d’approfon-dissement de la foi en Jésus-Christ mort et ressuscité à travers l’ensemble des objets qui sont dans l’église, en particulier les ambons, les vitraux, le baptistère et autres lieux de culte.Ce livret est disponible à la permanence paroissiale.- Des rencontres d’éveil à la foi pour les enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’un membre de leur famille ont été organisées.Ce sont de beaux moments d’éveil à la vie et d’éveil à la foi en Dieu, en soi, aux autres, pour s’initier à la foi de son baptême ou pour préparer celui-ci. D’autres rencontres sont prévues dans l’année à la Clarée.- Des enfants en bas âge scolaire se retrouvent également en catéchèse pour découvrir et rencontrer Dieu avec le bonheur de partager et de construire des visuels pour exprimer leur che-minement. Des équipes de jeunes en aumônerie scolaire se retrouvent également à la Clarée : certains cheminent vers la profession de fois, d’autres vers la confirmation.

pOuR TOuT RenSeiGneMenTconcernant les activités et les événements de la paroisse – permanence à la Clarée – 9 rue du Commandant Saint-

Sernin – Tél : 03 29 30 10 25 / 03 29 67 71 62 ou [email protected] .

Horaires des permanences :lundi : 14h à 17h – mardi et jeudi 9h à 12h et 14h à 17h – vendredi 9h à 11h30. (Jusqu’au 31 décembre 2018).

père jean-Marie LALLeMAnD, Curé de la paroisseAdresse mail : [email protected]

Musique la vôGeL’année 2017 fut riche en événements pour notre harmonie. En effet, nous avons, en partenariat avec la musique de Deyvillers, mis en place un concert de printemps que nous avons reproduit à trois reprises à Xertigny, Deyvillers et Aydoilles. 2018 fut également une année active avec l’organisation du concert de printemps, du vide-greniers dans les rues de Xertigny, de différents spectacles et cortèges, ainsi que la fête de la Saint Cécile.

Vous êtes Instrumentiste à vent, batteur ou percussionniste ? Quel que soit votre âge et votre niveau : vous serez les bienvenus dans notre orchestre d’harmonie et de fanfare. Nous répétons le vendredi soir à 20h30 sur XERTIGNY. Notre répertoire est large : musiques de film, jazz, variété, musiques festives, marches tambour... Plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter et à venir nous voir le vendredi soir.

Mes amitiés musicales !Le président, Hervé LuSieR - 06 20 77 00 43

Le spécialiste du traitement contre la MéruleChampignons lignivores• Isolation humidité• Traitement charpente

LEONARD UXEGNEY (88) 03 29 34 04 40leonarddenis.net - [email protected]

61

Vie aSSOciatiVe

oiseauX natureL’année 2017 a encore été riche en actions et événements pour l’association et ses adhérents. En effet nous avons participé, comme tous les ans, aux commissions d’organismes publics de gestion de milieux naturels et protégés, de la faune et la flore des Vosges et d’éducation à l’environnement. Nous y avons fait le maximum pour faire valoir nos points de vue concernant la protection de la nature.Nous avons engagé et assuré le suivi des actions en cours contre des pol-lueurs (pollution de l’eau, pollution de l’air), des destructeurs d’espèces pro-tégées et de milieux naturels ou encore des braconniers. Nous avons formé et informé des professionnels, des particu-liers, des enfants dans le cadre d’acti-vités scolaires ou périscolaires et des communes. Une lettre sur les bienfaits du fauchage tardif a été envoyée à tous les maires vosgiens en avril 2017.Une vingtaine de sorties d’observation de la nature, destinées au grand public, ont été effectuées dont 13 sorties ornithologiques dans la cadre de l’opération à la recherche de l’oiseau perdu. Ces sorties ont permis de porter à la connaissance de tous les dangers que court la biodiversité et de décrire le rôle indispensable de toutes les espèces d’animaux sauvages.Nos thèmes de prédilection sont tou-jours aussi variés, qu’il s’agisse de la dangerosité des pesticides, de la protec-tion des haies (refuges pour les oiseaux, insectes, micro-mammifères, etc.), de la construction de nids artificiels pour hirondelles ou encore de la pose de ni-choirs pour l’effraie des clochers qui ont été installés cette année dans les églises

de Saint-Amé, Saint-Benoît-la Chipotte, Aumontzey et Dommartin-les-Remire-mont. Le but est de permettre la nidifi-cation de notre belle Dame blanche, tout en interdisant l’accès du clocher aux pi-geons et choucas, généralement décla-rés indésirables… et à cause desquels beaucoup de clochers sont grillagés. Les actions d’études ont été poursuivies : baguage et comptage d’oiseaux, études des martinets, hirondelles, faucons pèle-rins et grands-ducs, suivi faunistique du domaine public fluvial de la Moselle et de la Meurthe, de nouvelles études ont été mises en place comme celle du tarier des prés, espèce d’oiseaux en préoccu-pant déclin. Nous avons donné par ail-leurs orienté vers des centres de soins de nombreux oiseaux en difficulté ou blessés.Tous ces thèmes sont abordés par le biais de conférences, d’articles dans la presse, les tenues de stand, mais aussi dans notre revue « Le Troglo » ainsi que dans les lettres d’information et les ar-ticles postés sur notre site internet.La liste est longue et les demandes sont de plus en plus nombreuses dans tous les domaines touchant à la protection de la nature et les réunions institutionnelles sont nombreuses. Nous avons de plus en plus de demandes dans le cadre des activités périscolaires mais aussi des de-mandes de stage par des étudiants tou-jours plus intéressés par ce qui touche à l’environnement. Mais nous ne baissons pas les bras devant l’ampleur de la tâche et notre mot d’ordre reste : agir et encore agir avec vous et grâce à vous pour un environnement sain et vivant.Encore une année bien remplie pour Oiseaux-Nature, Association Militante et Indépendante. 2018 a mobilisé l’en-semble des bénévoles et adhérents pour continuer à défendre notre Nature et notre Environnement dans le département. Voici quelques actions qui ont marqué 2018. Tout d’abord une action marquant au printemps de ramassage des déchets « Ecoloday » avec la société « Trouble-clic » d ‘Epinal pour nettoyer la nature. Ce rassemblement participatif a mobilisé plus d’une cinquantaine des personnes à Epinal. Rendez-vous le 1er mai 2019 pour la 2e édition.

Oiseaux-Nature a continué à soutenir l’action du Collectif Eau 88 pour préserver la ressource en eau pour les habitants du secteur Vittel / Contrexéville de la nappe du GTI. C’est enjeu est majeur avec le changement climatique et la sécheresse record de cet année. Les industriels ne peuvent pas priver la population de leur propre eau. La lutte continue en 2019. leauquimord.comAu secours des blaireaux au Val d’Ajol où nos terrassiers se sont installés depuis des décennies sous une route. Les fortes pluies de janvier ont fait affaisser la route. Après l’intervention de notre association auprès de la commune, les blaireaux ne sont pas délogés et d’importants travaux sont réalisés pour dévier la route et préserver les terriers. Une belle action menée par la municipalité.« Enduro » au printemps, massacre de la biodiversité. Nous n’avons pas pu empêcher la venue 500 motards dans « Les monts de Vologne ». Nous avons engagé des poursuites car les avis des autorités étaient défavorables au regard des milieux naturels impactés en ce mois d’avril. La préfecture est passée outre, c’est inadmissible !Enfin, en plus des nombreuses sorties nature et participations à des manifes-tations au cours de l’année, Oiseaux-Nature a lancé une grande campagne de d’installation de nichoirs à Chouette Effraie dans les clochers du département pour venir en aide à ce rapace nocturne fragile. (cf. Vivre les Vosges Ensemble avril 2018) Les églises de Saint-Amé, Escles, Vioménil, Champ-le-Duc, Ro-chesson, Charmois I’Orgueilleux et la Basilique Saint-Maurice à Epinal ont été équipés en 2018.

Plus d’informations sur www.association-oiseaux-nature.com

l’équipe oiseaux-Nature

62

Vie aSSOciatiVe

Depuis la fermeture de la fromagerie en 2012, le site de la Cense a repris des couleurs grâce à la motivation sans faille des « Amis d’Ici ». L’association a été créée en 2014 pour proposer à des entrepreneurs et à des producteurs des alentours des moyens matériels, logistiques et humains favorisant l’implantation et le développement d’activités, notamment en mettant à la location 15 000 m² de surface. Aujourd’hui, un tiers est occupé et certains locataires sont bien connus localement : La Golaye (bière artisanale), Les Paniers de Nico (paniers de fruits et légumes bio), et plus récemment Oufti Kitchen (food-truck belge) et Entre Bulles et Vôge (cosmétiques).

Des espaces sont également proposés : cellules indépendantes, hors-gel, équipées aux normes agro-alimentaires, cloisons, électricité et portes neuves, eau de source gratuite, avec ou sans chambre-froide ; également des espaces de stockage. Enfin, pour des besoins ponctuels ou non, une cuisine laboratoire toute équipée peut se plier à de nombreuses utilisations : préparation, transformation de la production, essai et validation des recettes, atelier de conservation, etc.

entraidons-nous ! Ces moyens humains et techniques performants pourraient faire décoller de nombreux porteurs de projets. Alors parlez-en autour de vous...

Les Amis d’Ici, lauréate 2016 des Trophées du Développement Durable du Département, a pour vocation de faciliter l’installation et le développement d’entreprises, l’aide à la création d’emplois sur un site de 15000 m². À ce jour, 1500 m² ont déjà trouvé preneur.• La désormais célèbre brasserie « La Golaye » qui a repris

l’esprit et la tradition brassicole de la commune ;• « Les Paniers de Nico » avec leurs fameux paniers de fruits

et légumes bio, qui vont relancer l’activité de champignons momentanément interrompue ;

• Le très dynamique food truck « Oufti Kitchen » qui fait saliver nos papilles avec son fameux hamburger et ses frites belges ;

• « Entre Bulles et Vôge » dont les savons aux senteurs paradi-siaques font revivre notre peau ;

• « Laurent Eric Service », spécialisé dans la maintenance de l’équipement boulangère et le froid ;

Et notre cuisine laboratoire louée actuellement 2 jours par semaine à « Esprit Bio ».

En outre, nous louons nos locaux à du stockage, notamment aux archives départementales, à la librairie « Le mur » à l’artiste Jean Faucheur et à la société Schmetig. Nous avons en projet une légumerie dans nos locaux avec la collaboration de la CAE, d’ECOTER et de l’association AGACI qui a repris Les Paniers de Nico. Que de bonnes nouvelles pour notre association : surtout, n’hésitez pas à en parler autour de vous ou à venir nous rejoindre.

[email protected] - Tél. 06 86 35 34 83

les aMis D’ici

63

Vie aSSOciatiVe

Association de chasse

saint huBert

Association « Fléchettes 88 »

Plus de 40 chasseurs sont réunis au sein de l’Association communale de chasse « Saint Hubert ». 8 chasseurs se consacrent uniquement à la chasse en plaine (petit gibier), les autres participent aux battues.En 2017, nous avons eu le plaisir d’accueillir deux jeunes chasseurs dont un 1er permis grâce à l’action de la fédération départementale des chasseurs des Vosges apportant un soutien financier important avec l’opération 1er permis à 0 € * renouvelée pour 2018.Beaucoup de propriétaires nous font confiance et acceptent de donner un droit de chasse exclusif sur leurs terrains avec autorisation de destruction des nuisibles, de même, la Commune de Xertigny loue à notre Association les bois communaux (Torèle, Pergis, Fays richard…). Un grand merci à tous. L’ensemble représente un territoire de 750 ha de forêt et 590 ha non boisés. Plusieurs gardes privés interviennent sur le

territoire de notre Association.De mi-septembre à fin février, le week-end, avec un planning défini en début de saison, l’équipe se retrouve au chalet situé au Fays Richard pour réaliser les battues et s’offrir un bon moment de détente autour d’un déjeuner en revivant les plus beaux instants de la journée. Les battues sont réglementées par un plan de tir établi pour le gros gibier par la Fédération et le GIC local (groupement d’intérêt cynégétique). Les chasseurs de plaine bénéficient tous les ans d’un lâcher de faisans.N’hésitez pas nous rejoindre, passion, bonne humeur, convi-vialité et respect de la nature et du gibier sont toujours réunis.

pour tous renseignements07 76 75 82 45 - Arnaud GROSSI - PrésidentToutes les infos sur : www.federationchasseur88.fr

C’est au cours d’une réunion amicale que notre association a vu le jour. Nous sommes tous des passionnés de la bulle et voulions la poursuivre en compétition. A ce jour, l’association compte 7 adhérents compétiteurs qui voyagent à travers les divers Open, tournois et championnat des alentours.

Au fils des années, nous avons élu domicile à notre QG Bar Le Narval. Laurent et Laetitia nous accueillent certaines semaines en soirée afin de nous confronter à nos adversaires de championnat. Sous forme de jeux individuel, en doublette ou par équipe, nous ne faisons ces matchs que pour un seul et unique but : La Rochelle. La Rochelle est l’ultime Graal d’une saison de compétition. On y rencontre des joueurs tous aussi fort les uns que les autres. C’est le Championnat de France.Nous avons frôlés à plusieurs reprises le podium tant convoité. Mais nous ne baissons pas les bras: Nous serons surement un jour des futurs Cyril Blot.

aMicale Don Du sanGL’Etablissement Français du Sang effectue quatre collectes par an, une chaque trimestre.La prochaine collecte aura lieu le samedi 31 août 2019 de 08 h 30 à12 h 00 Salle des Fêtes.L’EFS a besoin quotidiennement de 10000 poches pour sauver des vies, ces dons doivent être réguliers et constants. Pour le moment, aucun produit ne peut remplacer le sang.Votre générosité est bienvenue, elle permet de soigner un million de patients par an, atteints de cancer du sang comme les leucémies ou encore victimes d’hémorragies lors d’une intervention chirurgicale ou d’accidents.L’Amicale de Xertigny et ses environs vous attend nombreux à la collecte du 31/08/2019 de 8h30 à 12h.

Le président, Michel peuReux

64

Vie aSSOciatiVe

les chettas De la vôGeGroupe folklorique VosgienCréé en 1958, le Groupe folklorique « Les Chettas » a fêté en 2018 son 60ème anniversaire.Au-delà des traditions, Les Chettas ne sont en aucun cas «passéistes», à l’instar d’un ruisseau devenant rivière, ils s’abreuvent à la source des traditions et habitudes de vie de la fin du 19ème siècle dans nos campagnes pour aujourd’hui, au fil des affluents culturels, faire rayonner le vivre ensemble, la magie intergénérationnelle et le partage. Actions que nous menons au fil de nos rencontres et animations.Pour 2017 et 2018, c’est à travers plus de 30 sorties que nous avons pu porter haut le flambeau de Xertigny et de la Vôge, à travers les Vosges et la France, notamment à Sancerre et en Bretagne. Nous avons reçu en fin d’année 2017 un groupe du Morvan et fin d’année 2018 un groupe de Sancerre avec lesquels nous avons animé le marché de Noël de Plombières. Nous avons eu la joie de faire profiter de notre amour du folklore local à plus de 200 personnes lors de notre repas dansant du premier avril 2017 et nous avons présenté en novembre 2018 un spectacle créé de toute pièce par le groupe sur le thème des migrations italienne du 19ème siècle faisant le lien avec la triste actualité sur le sujet lors d’une soirée festive auprès de 150 participants et invités venus de toute la France.Et toujours un énorme plaisir de partager avec les enfants du groupe le mode de vie de nos anciens, les veillées, la découverte de la vie du 19ème siècle dans la simplicité et l’échange intergénérationnel. Sans oublier nos prestations de danse, de chants, de morceaux d’épinette et nos contes.Dès que nous le pouvons, nous participons à la vie de notre secteur : nous nous sommes produits plusieurs fois à Xertigny, gratuitement, animation des CEL pendant les vacances, spectacle à la maison de retraite, animation lors de la fête de la musique, etc.2018 nous réserve aussi déjà quelques temps forts : nous avons en projet un déplacement en Italie ; nous fabriquerons nos propres épinettes ; nous participerons à des rassemblements folkloriques, inscrirons une nouvelle danse à notre répertoire, ... entre autres !Un grand merci à la Municipalité de Xertigny pour son soutien.Notre groupe est bien sûr ouvert à tous, la porte est grande ouverte à tout ceux qui souhaitent passer du bon temps : pas de limite d’âge, pas de certificat médical, en famille ou pas, à une fréquence de répétition ou représentation chaque 15 jours, alors n’hésitez pas à venir à notre rencontre !

COnTACT • site www.les-chettas.com • Page facebook : https://www.facebook.com/lesChettas/

ou auprès de notre présidente Florence DiDeLOT au 06.18.76.01.72

aleMa

L’Association Laïque des Ecoles de Moyenpal et d’Amerey est composée d’un bureau et de bénévoles qui sont largement investis pour offrir de bons moments aux enfants. Comme tous les ans, l’année scolaire a débuté avec le Défilé de Halloween qui a eu lieu dans les Rues de Rasey. Les petits monstres, bien accompagnés, ont récolté des tonnes de bonbons de la part des habitants ! Saint Nicolas et Père Fouettard ont également rendu visite aux écoliers dans les classes, avec un sachet de friandises pour chacun. Père Noël, quant à lui, est venu à la Salle des Fêtes écouter quelques chansons d’hiver interprétées par les élèves et a partagé un goûter avec les enfants avant de leur offrir des cadeaux. Quelle générosité ! L’ALEMA a déjà participé aux financement de diverses sorties et spectacles : cinéma, patinoire, spectacle « La Maison de Balthazard », puis la fête des légumes en juin 2017. Le traditionnel vide-greniers s’est tenu le dimanche 8 avril 2018 dans la Grande rue d’Amerey. Les visiteurs ont été nombreux. Les bénéfices de cette manifestation ont servi à financer les sorties de fin d’année.

Composition du bureau Président : M. VuilleminVice-Présidente : Mme JuradoTrésorier : M. EtienneVice-Trésorière : Mme GeorgeSecrétaire : Mme BoutroyVice-Secrétaire : Mme CapelainPour poursuivre ses activités, l’asso-ciation a constamment besoin de bras. Alors n’hésitez pas à nous rejoindre pour une ou plusieurs manifestations, nous donner un coup de main et par-ticiper à la dynamique associative, vos enfants seront fiers de vous !

Association Laïque

des Ecoles de Moyenpal et d’Amerey

65

Vie aSSOciatiVe

les aMis Du PrioletL’ année 2017 aura été une année ex-ceptionnelle pour l’Association des Amis du Priolet qui a vu son effectif atteindre le chiffre record de 373 adhérents. En 2018 le club comptait 368 adhérents, regroupant 37 communes. Notre association, la plus grande loca-lement, se développe sans cesse. Les raisons en sont simples : l’ouverture de l’association à toute personne à partir de 18 ans, les activités diverses et variées, la recherche de la convivialité et de l’ami-tié en sont les soucis majeurs du Comité.

LeS ACTiViTéS Du CLub :Le Club du Vendredi Après-midi : Chaque semaine, de 14 à 18 h, Salle Brugirard. Jeux de cartes, scrabble, etc.La Marche : Chaque Mercredi ou Jeudi en alternance : 1 Grand Circuit (8 à 10 km), 1 Petit Circuit (5 à 6 km) –Départ Parking de la Brasserie à 13h30 (automne-hiver) et 13h45 (printemps-été).Le Vélo : Le Jeudi ou Vendredi après-midi sur les voies vertes en belle période avec rendez-vous soit à 14h00 ou 14h30 (jour de repas mensuel) sur parking se-lon programme établi et en fonction des itinéraires (30 à 50 Km de ballade),Les Patoisants : 1 réunion mensuelle, mercredi à 20 h, Salle Brugirard (calen-drier décidé chaque année). Pratique du patois (dictionnaire et histoires)L’AAPS (Aide et Accompagnement aux Personnes Seules) : Visites régulières à de nombreuses personnes âgées ou moins, sur le territoire de la commune, souffrant de solitude par des bénévoles du Club.Le Patrimoine et Histoire locale : Réu-nion mensuelle : 3ème jeudi, à 10 h, Salle Brugirard ou Maison du Tourisme - Re-cherches historiques - Origines - Patri-moine - histoires - Coutumes vécues -

Invitations des plus Anciens. Exposition sur un thème aux Journées Nationales du Patrimoine à la Maison du Tourisme.Les Ateliers Mémoire : séances hebdo (lundi de 15 à 18h), Salle Brugirard avec exercices soutenus afin de travailler la mémoire.L’Antenne Altzheimer: les 2ème et 4ème mardi à 14h00 Salle Brugirard – venez découvrir des moments créatifs, ne restez pas seuls, vous trouverez une équipe à votre écoute.En plus des occupations régulières citées ci-dessus, d’autres activités diverses sont proposées aux Adhérents, allant des Voyages (séjours d’une semaine), sortie d’une journée, Groupement de Commandes de fuel et divers avantages proposés (carte ECCO) ainsi que des participations à de nombreuses mani-festations et festivités (Repas mensuel, réunions d’informations (Alzheimer, Parkinson), conférences et démonstra-tions (Jardins du Printemps et d’hiver ou autres..), Loto. Ces nombreuses activités sont réalisées grâce au travail constant, suivi et intensif d’un Comité Directeur de 6 membres avec des tâches différentes et bien précises et l’aide des 20 autres membres du conseil d’administration.

COMiTe DiReCTeuR 2017Le Président - Jean-François VALENTIN 03 29 30 18 18Présidente Adjointe - Françoise DANY 03 29 36 07 14Vice-Président - Jean GROSSIR 03 29 30 39 71Trésorie - Michel WANDHAMMER 03 29 36 09 02Trésorière Adjointe - Odette LORRAIN 03 29 36 03 28

Secrétaire - Jean-Pierre SIMON 03 29 30 18 75Renseignements et contacts auprès du Président Jean-François VALENTIN 240 le Haut de Moyenpal 88220 XERTIGNY - Tél : 03 29 30 18 18 06 38 58 04 79 Courriel: [email protected]

SORTieS 2017Le Mercredi 22 mars départ 8h00 de Xertigny pour 57 personnes direction Le Foulon à BOURBONNE LES BAINS pour une matinée Loto suivie d’un déjeuner dansant. Retour à 20h00 à XERTIGNY après une excellente journée.Le Vendredi 19 mai départ à 18h00 de Xertigny pour 56 personnes. Direction le Zénith à NANCY pour assister à la comé-die musicale Notre Dame de Paris . Ce beau spectacle s’inspire du roman de Victor Hugo dont la première fut jouée en 1998 à Paris. Retour à 1h00 à Xertigny .Le Jeudi 23 novembre départ 10h00, pour 56 personnes direction Le Foulon à BOURBONNE LES BAINS pour une journée Beaujolais nouveau avec repas dansant. Excellente ambiance, rencontre avec d’autres clubs. Retour à 20h00 à XERTIGNY .Le dimanche 17 décembre départ 13h pour 89 personnes. Direction le Zénith à NANCY pour assister au spectacle « Les Bodins ». C’est dans un décor hors norme d’une ferme reconstituée grandeur nature que Maria BODINS une vieille fer-mière roublarde et autoritaire de 87 ans et son fils Christian un vieux garçon naïf ont fait souffrir nos zygomatiques pen-dant 03 heures. Mais il est dit que le rire est bon pour la santé d’ailleurs je suis sûr que personne n’a pensé à ses petits bobos pendant ce spectacle.

66

Vie aSSOciatiVe

VOyAGe Du DiMAnCHe 18 au DiMAnCHe 25 juin 2017Le dimanche 18 juin 2017, 85 personnes embarquaient avec Phiphi notre sympa-thique chauffeur pour un voyage de 8 jours au Pays Basque à CAMBO LES BAINS (64) dans un centre de Vacances VACANCIEL avec un Directeur et des personnels sympa-thiques et compétents. Nous avons passé un excellent séjour avec des visites variées ( Bayonne,St Jean Pied de Port, La Rhune et son petit Train, Espelette, St Jean de Luz, San Sébastian) sans oublier les soirées ani-mées, les chants et la pelote basque.

SORTieS 2018Le jeudi 31 mai : 91 personnes se rendent « chez Berthe » à SEVEUX (70) aux grenouilles dans ce restaurant dont la réputation n’est plus à faire d’autant plus que nous étions le dernier groupe à clôturer la saison des grenouilles. N’oublions pas que la maison Marcot fait partie de ses tous premiers clients.Le vendredi 27 juillet : 69 personnes se rendent à Verdun pour voir « Des Flammes.. à la Lumière », le plus grand spectacle d’Europe sur la Grande Guerre de 14/18 – 400 bénévoles (français, alle-mands et belges) continuent leur action de transmission de cette histoire tragique où périrent encore en 1917 au nord de Verdun des dizaines de milliers de combattants français et allemands. Très beau spectacle.Le samedi 22 septembre : 81 personnes se rendent en Alsace à Neuf-Brisach Chef d’œuvre de Vauban pour une visite de la

ville accompagnée de deux guides en costume d’époque. Après un déjeuner dans un restaurant local, visite libre de la gare touristique de Volgelsheim puis cir-cuit combiné train vapeur et ballade de 80 min en bateau sur le Rhin et retour sur Xertigny après une journée bien remplie...

Le mardi 16 octobre : 41 personnes se rendent au Palais Bourbon, nom com-munément donné au bâtiment qui abrite l’Assemblée Nationale à Paris. Nous sommes accueillis par notre député Sté-phane Viry. Après un contrôle strict, nous sommes accompagnés d’un guide pour la visite de ce magnifique bâtiment. Après un bon déjeuner Chez Françoise, nous bénéficions d’un temps libre puis à 17h retour sur les Vosges.

Vendredi 14 décembre : 76 personnes se rendent à Fougerolles au Cabaret-Res-taurant « La Gabiotte » pour un spectacle de transformistes que vous avons retrou-vés dans la peau de Lio, Chantal Goya, Mickael Jackson, Dalida et bien d’autres encore tout au long de la journée.

VOYAGE DU DIMANCHE 17 AU DI-MANCHE 24 JUIN 2018Le dimanche 17 juin : 85 personnes em-barquaient pour un voyage de 8 jours à LACANAU (33) dans un Centre Azureva.

Nous y avons passé un excellent séjour avec des visites variées : Lacanau Océan, Le Château de Cazeneuve, Bordeaux, Bassin d’Arcachon, La Dune du Pilat, Listrac-Médoc etc.. On retiendra aussi les ballades en péniche et bateau.

Les sorties piscine ont lieu le mercredi après-midi à la piscine olympique à Epinal. Il y a quatre niveaux encadrés par des béné-voles et un maître-nageur. Un service de ramassage est assuré depuis La Chapelle-aux-Bois, Xertigny et Uriménil. Adultes et en-fants sont toujours les bienvenus. S’adresser à Patricia LINDNER ou Brigitte PLAYOULT qui se feront plaisir de vous renseigner. Pour le ski, les sorties se font à Larcenaire à Bussang. Les sorties se font les dimanches à parti de début janvier suivant l’enneige-ment. Pour le ski de descente, ski de fond et même raquette, le matériel peut se louer indépendamment. Pour plus de renseigne-ments, s’adresser à Simon VALENTIN, responsable de cette section. Une section badminton fonctionne au gymnase le jeudi de 20H30 à 22H00 pour les jeunes et les adultes. S’adresser à Nicolas VANÇON. Pour clôturer l’année et récompenser les plus fidèles en 2017, la destination du voyage était «Naturoparc» à Hunawihr, suivi

d’un goûter offert par le CAPS sur le chemin du retour. Les ré-compenses et les trophées de fin d’année ont été remis lors de l’assemblée générale en juin 2017.L’association dispose d’un stand qu’elle loue à qui en fait la demande à la présidente Brigitte PLAYOULT.

Renseignements complémentaires:Présidente : Madame Brigitte PLAYOULT03 29 36 08 10 ou 06 76 00 69 95Vice présidente : Martine LACHAMBRE Trésorier : Martine Lachambre Secrétaire : Patricia LINDNER - 06 59 86 20 00Courriel : [email protected] ski : Jérémie Scasso - 06 95 28 10 86Responsable badminton : Nicolas VANÇON 06 79 98 56 33

L’association CAPS ADAPS de XERTIGNY est une association sportive regroupant trois activités : piscine – ski - badminton.caPs aDaPs

67

Vie aSSOciatiVe

MJc de XERtiGnY

Forte de plus de 310 adhérents, la MJC de Xertigny offre un panel d’activités importantes : Aïkido (enfants, adultes et seniors), Karaté toutes catégories, judo toutes catégories et taïso, zumba adultes et enfants, piano, clavier, poterie, activités cosmétiques et yoga.Vous avez un projet d’activité, la MJC de Xertigny peut vous aider à la démarrer en vous proposant une structure d’accueil de type associatif régie par la loi 1901, reconnu par la mairie de Xertigny, le conseil général des Vosges, la DDSCPP, etc…L’association est reconnue d’utilité publique et d’éducation populaire.C’est avec une grande tristesse que nous avons appris la disparition de Patrick Leroy en Mai 2018. Président de la MJC depuis le 21 mars 2012, il s’était investi pleinement dans chaque activité notamment l’Aïkido qu’il pratiquait depuis de nombreuses années. Jean Christophe Chevallier préside désormais l’association.

pour tous renseignements, n’hésitez pas à prendre contact : JC CHeVAllier au 07 81 07 16 85 ou [email protected]

ou prendre contact avec un responsable de section. Facebook : MjC de xertigny

68

Vie aSSOciatiVe

MjC - FiTneSS en MuSique en 2017Le «Fitness en Musique » est une activité sportive consistant a enchaîner des séries de mouvements en rythme sur de la musique moderne et entraînante. Ce sport mélange plusieurs types de chorégraphies qui permettent de brûler des calories et de raffermir le corps, tout en s’amusant. Voici quelques bienfaits :• un système cardio-vasculaire tonique ; • une dépense énergétique non-négligeable ;• un entraînement complet sur tous les muscles : fesses, abdomi-naux, jambes et bras. Votre corps gagne en tonus et en fermeté ;• une amélioration de votre équilibre et de la coordination de vos mouvements ; • une amélioration de votre endurance et de votre respiration ;• une décompression parfaite après une journée éprouvante. Nous vous attendons nombreuses/nombreux à venir découvrir ce sport a la fois tonique et relaxant. Une première séance « dé-couverte » vous sera offerte pour tester cette activité.

MjC – KARATéAvec 50 millions de pratiquants, le Karaté est le deuxième art martial le plus pratiqué dans le monde. Les valeurs morales que véhicule le karaté sont : le sens de l’honneur, le courage, la droiture, la modestie, le respect et le contrôle de soi. Le karaté fait travailler toutes les parties du corps, c’est donc le corps dans son ensemble qui est sollicité et se muscle et gagne aussi en souplesse. Une séance de karaté est une succession de séquences sur des rythmes différents.

L’effort est discontinu et demande une adaptation des rythmes cardiaque et respiratoire.De manière générale, le karaté va faire appel à la coordination et à l’équilibre. Selon l’âge, la pratique du karaté va apporter des bienfaits spécifiques:• Chez l’enfant, il permet le travail de la latéralisation et de la

précision des gestes. Le travail à deux ou en groupe lors des entraînements permet de développer les relations sociales.

• Chez l’adolescent et le jeune adulte, le karaté peut avoir des vertus éducatives : il permet de canaliser la volonté et l’énergie, tout en apprenant à perdre, à gagner et surtout à respecter les règles du jeu.

• Vers 30 à 40 ans, il permet un entretien physique. • Enfin, lorsqu’on avance en âge, la pratique des katas (forme

gymnique du karaté) est quasiment un traitement du vieillis-sement neurologique et musculaire.

Nous vous attendons nombreux à venir découvrir ce sport dans une ambiance chaleureuse et ludique. Une première séance « découverte » vous est offerte pour tester notre activité, une simple tenue de sport sera suffisante pour y participer.Horaires : • Enfants dès 4 ans et débutants : Tous les samedis de 17h30 à 18h30 (hors vacances scolaires et jours fériés) • Adultes confirmés : Tous les samedis de 17h30 à 19hLieu : Dojo de Xertigny.Instructeur fédéral : Monsieur Fabrice Guénot, 3ème dan.Contact : Jean-Christophe Chevallier 07.81.07.16.85

• ACTIVITéS COSMéTIQUES : pour produire ses produits cosmétiques et d’entretien à partir de produits naturel. Le stage se déroule à la Salle Poly-Activités, tout au long de l’année pendant 2h, le samedi, avec un thème différent lors de chaque nouveau stage. Contact : Brigitte Bonnani – 06 01 80 10 84

• YOGA : Les séances de yoga vous sont proposées 3 mardis par mois de 19h30 à 21h au Dojo, en présence de Valérie Scheyer, agrée par Palma Yoga et Culture Yoga.

• POTERIE : Des cours de poterie sont dispensés le mercredi de 18h à 20h en compagnie de Dominique Houillon – 03 23 30 75 79

nOuVeAuTéS pOuR LA SAiSOn 2018-2019

69

Vie aSSOciatiVe

MjC - ZuMbA Cela fait 6 ans que la Zumba est ouverte sur Xertigny. Elle com-prend aujourd’hui une centaine d’adhérents, enfants et adultes confondus. Les enfants, mater-nelles et primaires évoluent dans la musique et la pédago-gie, des cours plein d’humour et de joie. Ce sont des enfants satisfaits qui, une fois par an, font la démonstration de leur

apprentissage à leurs parents à l’occasion des fêtes de Noël à la Salle Brugirard, prêtée gracieusement par la mairie de Xerti-gny. Les adultes, quant à eux, ressortent de leurs cours épuisés et avec l’envie d’être au lundi suivant pour vite recommencer.

Les cours ont lieu les lundis :

• De 17h30 à 18h30 pour les maternelles

• De 18h30 à 19h30 pour les primaires

• De 19h35 à 20h35 pour les adultes.

MjC - AïKiDOVous vous sentez stres-sés ? Vous avez une addiction aux écrans ? Vous vous sentez mal dans votre peau ? La pratique de l’Aïkido peut être considérée dans ces domaines comme une thérapie !

De par sa philosophie de « non-violence » l’Aïkido ne peut pas comporter de compétition et chacun d’entre vous peut le pratiquer « à sa mesure » ce qui est encore plus vrai pour les personnes d’un certain âge ou handicapées. Nous avons sur le tapis une personne « non voyante » qui semble retirer un grand bénéfice de sa pratique tant sur le plan physique que relations humaines.

En ce qui concerne les « jeunes », ils peuvent apprendre la vie « en commun », le respect des autres et de soi-même et se construire sereinement, chacun à son rythme, sans la hantise de devoir gagner mais avec la satisfaction de progresser.

L’année 2017 a vu pour la première fois l’accession à la ceinture noire d’une élève ayant débuté « enfant ».

Félicitations à Eva LOUYS, sans oublier ses parents qui le lui ont permis malgré l’astreinte des transports.

La MJC propose actuellement :- Les lundis de 18h à 19h30 un cours « adultes et ados débu-

tants » et seniors « confirmés ».- Les mardis de 17h30 à 18h45 un cours « enfants » (6 à 14

ans).- Les jeudis de 18h45 à 20h15 un cours adultes « confirmés »

( pratique plus « physique »).- Les jeudis de 17h30 à 18h45 un cours appelé « BIEN ÊTRE

MARTIAL » réservé aux seniors désirant « se faire du bien », sans faire de techniques (ni obligatoirement de chutes). L’objectif est d’apprendre à respirer efficacement, tenir l’équilibre dans un maximum de circonstances, tomber sans se blesser, se relever sans peine, sentir le contact de « l’autre » et l’accepter, etc….

Afin de permettre un brassage de générations, deux séances « intergénérationnelles sont organisées chaque saison. Elles rassemblent tous les pratiquants quel que soit leur âge et les parents d’enfants (père, mère, frères et sœurs).

Danielle et jacques CHAuDy, et Cyril LOuyS.

70

Vie aSSOciatiVe

MjC - juDOLa section judo-taïso compte 92 licenciés, soit 65 dans le judo et 27 dans le taïso.

En 2017, le bilan sportif est satisfaisant : 8 podiums départementaux, 3 régionaux et 11 participations Grand Est ! Les plus jeunes se sont déplacés aux inter-clubs, 27 judokas et enseignants ont eu la chance de s’entraîner avec 4 membres de l’équipe de France, un superbe souvenir ! Plusieurs membres de la section taïso ont participé aux stages organisés par le Comité départemental. Enfin, la section judo se classe 3ème au Challenge Rayonnement Club, pour sa bonne participation aux stages, compétitions, ou encore ses commissaires sportifs. Une distinction qui a été remise lors de l’AG du Comité des Vosges. Enfin, les sections ont participé à de nombreuses animations : forum des associations, défilé et venue de Saint-Nicolas.

Après de nombreuses années en tant que responsable de sec-tion, Marie-Claude Rebout a quitté son poste. Des rencontres, des résultats, des ceintures, des qualifications, il ne reste que des sourires et de bons souvenirs. Chaque élève a fait part de sa reconnaissance envers « la maman des judokas », avec des attentions, des petits mots sur papier et sur kimono lors de la fin de saison du judo. Nathalie

Duchêne prend ainsi la direction de la section, et tout le monde souhaite que cela continue encore pour de nombreuses années !

« C’est avec un grand plaisir mais aussi beaucoup d’humilité que je reprends le flambeau que Marie-Claude m’a transmis. Un début de saison sur les chapeaux de roue avec les inscriptions, les licences... Heureusement, avec la patience de Marie-Claude, d’Angélique, des enseignants, de la MJC, mais aussi des adultes et des enfants, tout s’est bien passé. Un grand merci à tous. Merci aussi à Christian Denneville qui remplace Kenny de Saleneuve, celui-ci nous ayant quittés pour des raisons professionnelles. Mille mercis à toi Kenny, pour ces années passées au sein du club comme élève puis comme enseignant.

Des compétitions, stages et formations ont déjà eu lieu et je suis heureuse de constater que notre club ne démérite pas, tant sur le nombre de judokas inscrits que dans les diverses manifestations, que par leurs résultats.

Merci également à toutes celles et ceux qui viennent transpirer le mercredi de 20h30 à 21h30, les licenciés du Taïso : la section vit aussi grâce à eux. »

nathalie Duchêne, responsable de section

MjC - KRAV MAGA en 2017

qu’est-ce que le Krav-Maga ?

C’est une méthode de self défense qui enseigne des techniques simples et réalistes en réponses à tous les types d’agressions.

présentation du Krav-Maga

Simplicité et efficacité sont les principales caractéristiques du Krav-Maga. C’est pourquoi cette discipline a été adoptée par toutes les forces armées Israéliennes, certaines unités de police américaine, agents du F.B.I. ou autres gendarmes du G.I.G.N.

Le Krav-Maga signifie en hébreu « Combat rapproché ». Il com-porte deux parties : - La « self-defense », qui en est la charpente.

Elle renferme des techniques variées visant à permettre à ceux qui y sont initiés de se défendre contre une attaque, éviter les blessures et de venir à bout d’un assaillant. Cette partie contient toute une série de parades contre une grande variété d’attaques armées ou non.

- Le combat au corps à corps, qui constitue une phase plus avancée du Krav-Maga. Il enseigne la façon de neutraliser rapidement et efficacement un adversaire. Il regroupe des élé-ments ayant trait au combat proprement dit : les tactiques, les feintes, les combinaisons d’attaques différentes, la dimension psychologique du combat… et autant d’exercices permettant de renforcer son esprit et de développer une capacité à gérer des confrontations violentes dans un état de stress.

Le Krav-Maga est une méthode moderne de self-defense caracté-risée par un mode de pensée cohérent et logique qui permet des techniques naturelles, pratiques et faciles. Le souci de réalisme de cette discipline n’autorise donc pas de règles, de limites ou de compétitions sportives. Le Krav-maga séduit de plus en plus

d’adeptes, ce qui nous réjouit, mais ce succès commence à don-ner naissance à des clubs ou organisations qui dénaturent son authenticité ou la transforment au gré des ambitions. Nous sou-haitons rester définitivement orientés vers la pratique du véritable Krav-Maga en puisant à la source notre enseignement. C’est pour cette raison que nous sommes reconnus et affiliés officiel-lement à la « Haim Zut Federation Israël ».Le club de l’école de Krav-Maga 88 est une émanation de l’école de Krav-Maga 57 de Metz dirigé par Serge Cohen (3ème dan) qui est le représentant officiel de la « Haim Zut Federation Israël » en France.

Serge Cohen, élève direct de Haim Zut et Meni Mehabad (9ème dan) a formé Stéphane MORA qui a été son élève pendant plu-sieurs années. Celui-ci a déménagé dans les Vosges en 2016 et a souhaité poursuivre son propre enseignement, en créant un club ayant son siège dans la ville de Xertigny. Stéphane sera supervisé par Serge qui viendra ponctuellement au dojo de Xertigny effectuer des stages.

N’hésitez pas à vous informer auprès du président de l’associa-tion : Stéphane MORA (06 08 63 33 76).

La cotisation pour la saison sportive est fixée à 180 euros.

Stéphane MORA

71

Vie aSSOciatiVe

MjC - piAnO-CLAVieR

Une quinzaine de musiciens de Xertigny et des environs apprennent un de ces deux instruments sous la conduite de Jean-Michel GEHIN, professeur indépendant.Les séances se déroulent pour l’instant dans une salle du château. Grâce à la mise à disposition et l’aménagement de la salle du conseil par la municipalité, l’année 2017 a vu l’organisation d’une audition de tous les élèves volontaires du professeur, qu’ils soient de Xertigny ou d’ailleurs.Cette audition suivie par parents et amis des élèves, mais pas que… a mis en évidence la progression rapide et constante des élèves profitant de cette activité depuis plusieurs années.Félicitations à eux ainsi qu’au professeur.

L’association sportive du collège est constituée d’environ 80 élèves répartis de la 6ème à la 3ème.Les créneaux d’entraînement ont lieu le mercredi après-midi de 12h30 à 15H et parfois jusqu’à 16h30. Les pratiques proposées sont très diverses avec aussi bien des sports collectifs (hand all, volley, futsal) que des sports individuels (cross, tennis de table, athlétisme).Un accent particulier est mis depuis plusieurs année sur les activités de pleine nature comme la course d’orientation, le VTT, le kayak et le raid multisports. Ces dernières activi-tés, lors des compétitions, se pratiquent par équipes de 4 constituées de deux filles et deux garçons.

Le collège a déjà participé à 10 championnats de France de course d’orientation et à 5 championnats de France de Raid multisports.L’ouverture en 2017, d’une section sportive concernant les activités de pleine nature montre bien le dynamisme et la ferveur des élèves à l’égard de ces activités. Chaque fin d’année est clôturée par un stage plein air où les élèves rejoignent Xertigny à Saulxures en VTT pour y pratiquer du kayak de l’escalade et de la course d’orientation pendant 3 jours. Il est demandé aux élèves de s’impliquer, de donner le meilleur d’eux mêmes de façon à favoriser la cohésion du groupe ainsi que son dynamisme.

Les profs d’epS

unss

72

Vie aSSOciatiVe

L’Association Sportive de Xertigny – Basket créée en 1986 reste au service des jeunes de Xertigny et des communes des environs désirant découvrir ou pratiquer le basket.Tant bien que mal, malgré des difficultés d’effectifs, d’encadrement et financières, l’équipe dirigeante par-vient à maintenir le club en vie.

Les effectifs, sont légèrement en baisse 54 adhérents contre 62 l’année précédente, mais composés de 80% de licenciés de moins de 16 ans).- Les 10 babybasketteurs (GS de maternelle et CP) se retrouvent chaque

vendredi de 17h15 à 18h15 sous la direction de Rachel Brignon.- Les 20 minibasketteurs (CE-CM) chaque vendredi de 17h15 à18h30

sous la direction de Pierrick GOYER – éducateur du Comité des Vosges de Basket

- Les benjamins et minimes (12-15 ans) le vendredi de 18h30 à 19h30 sous la direction de Théo BRIGNON:

- Les seniors et cadets s’entraînent chaque vendredi de 20h00 à 22h00 sous la direction d’Aurélie AYACHE.

Les actions envers les écoles ont également été poursuivies :- Opération Basket Ecole envers les classes de Xertigny, élémentaire, ma-

ternelle, et Moyenpal- 24 séances organisées avec l’aide d’un animateur du Comité des Vosges.- Une rencontre de fin de cycle a regroupé plus de 250 enfants le 30 juin dernier.

- Participation au Contrat Educatif Local (C.E.L) un après midi lors des petites vacances scolaires.

- Organisation d’un après-midi ouvert à tous les élèves dans le cadre de l’opération « Kinder Basket Day » Plus de 70 participants.

.Enfin pour terminer, nous invitons tous les joueurs parents et amis du basket à consulter notre site :

www.asxertigny-basket.fr

AssoCiAtion spoRtiVE DE

XERtiGnY BasKet -Ball

Affiliée F.F.B.B N° 15/88/027Déclarée à la Préfecture des Vosges n°10281 le 06/05/86Agréée par le Ministère Jeunesse et Sports n°88/S/273 le 20/10/86Siège social : Mairie de Xertigny - 1 Le château - 88220 XERTIGNYe-mail : [email protected]

LES BENJAMINS et MINIMES

LES BABYBASKETTEURS - Moins de 7 ans

Poussins et poussines ( U11)

SENIORS et CADETS Les mini-poussins et mini-poussines U9

73

Vie aSSOciatiVe

AssoCiAtion spoRtiVE DE XERtiGnY BasKet -Ball

A qui S’ADReSSeR : Président : M. Sahbi AYACHE 383 Rue de la Chapelle 88220 HADOL Tél : 06 15 21 59 09Courriel : [email protected]

Secrétaire : Mme Rachel BRIGNON

7 Rue Emile Demangel - 88220 XERTIGNY

Tél : 03 54 55 70 62

Portable : 06 16 85 09 37

Courriel : [email protected]

Trésorier et Responsable minibasket : M.Jean-Marie PHELISSE65 Chemin des Haies Amerey 88220 XERTIGNY - Tél : 03 29 36 01 27 / Portable : 06 70 56 00 36Courriel : [email protected]

Vincent HERMANN - Nathalie BERBERATOffice Notarial - Xertigny30 rue Marius Becker

À VENDRE : Terrains à bâtir sur XERTIGNY et environsListe sur demande

Tél : 03.29.30.13.05 - Fax : [email protected] - vincent-hermann.notaires.fr

SAS TISSERAND - travaux publicsCarrière de Semouse 88 • Sablière de Magnoncourt 70

Travaux routiers • Transport Benne • Sablière • Carrière • Livraison toutes qtés particuliers et entreprises • Granulats pour maçonnerie, drainage enfouissement et empierrement siliceux, granit et calcaire • Aménagement extérieur, cour, bordure, enrochement • Terrassement • Empierrement • Création plate forme, piste forestière, rénovation cour, chemin d’accès.

4 bis Av. JACQUES PARISOT70800 MAGNONCOURT

Téléphone : 03 84 49 03 32Télécopie : 03 84 94 21 26

Messagerie :[email protected]

Opération Basket Ecole

FETE SCOLAIRE USEP 200 enfants le 30 juin 2018

74

Vie aSSOciatiVe

la vôGe vtt

En 2018 la Vôge VTT, c’était 101 licenciés âgés de 5 à 62 ans (46 de moins de 18 ans) et pratiquant leur sport favori soit en compétition (50 licenciés), soit en randonnées. Le club se féminise toujours plus, avec 19% de pratiquantes dont la moitié ont moins de 18 ans.2018 ce fut pour nous 5 organisations :• le cyclo-cross à l’américaine de Hadol qui a accueillir les 2

pilotes les plus titrés du VTT français : Pauline Ferrand-Prévot et Julien Absalon.

• La Transvôge d’Epinal comptant pour la Coupe Grand Est XC 2018 et la Coupe Grand Est Jeunes 2018

• Un repas dansant.• La Téméraire des Vosges qui s’est installée à Hadol cette an-

née. A cette occasion, nous tenons à remercier les bénévoles de tous âges qui ont permit à cet évènement de se dérouler dans les meilleures conditions. Nouveauté pour 2018 : la randonnée des élus, qui à fait découvrir au élus de la CAE ce qu’est La Téméraire des Vosges, et le potentiel de nos forêts.

• La Transvôge de Xertigny comptant pour la Coupe Grand Est Jeunes 2018

Depuis la rentrée 2017, nous sommes également club support de la Section Sport Nature du collège de Xertigny, mise en place par Nathanaël Polet. Le club met à disposition de la section un encadrant pour les 12 semaines consacrées au VTT, en la personne de Gwen Fouché. Pivot du club, l’école de vélo à accueilli 36 jeunes de 5 à 14 ans (39 pour 2019). Les entrainements ont lieux les samedi après-midi, avec la participation ponctuelle de champions du club comme Elliot et Théotim TRABAC (vice-champion du monde d’enduro 2018 en moins de 21 ans (U21)), et de Fiona ANTOINE du Team Vosges VTT.En 2019, nous organisons :• Le week-end du 27/28 avril, la Transvôge d’Epinal et le

championnat de France VTTAE XC • Le 11 mai le club organise un repas dansant à la salle poly-

valente de Hadol• Le 19 mai, ce sera la Téméraire des Vosges au départ de

Xertigny• Le 15 septembre la Transvôge de Xertigny avec 2 épreuves

comptant pour la Coupe Grand Est JeunesLe président, Arnaud bOnnAVenTuRe

Théotim TRABAC vice-champion du monde d’enduro U21 à l’issues des 8 épreuves des EWS (Enduro World Series), dont il a remporté 2 manches.

La Section Sport Nature du Collège de Xertigny

Echauffement de champions du monde au cyclo-cross au cyclo-cross de Hadol

L’Ecole de Vélo en septembre 2018

75

Vie aSSOciatiVe

FcaX Football Club d’Amerey Xertigny

Après une année marquée par la victoire en coupe de Monde de l’équipe de France, suivie par près de 350 personnes le 12 juillet à la salle polyvalente, le FCA XERTIGNY continue sa progression et son développement. Voici quelques informations sportives de la saison écoulée (2017-2018) et celle en cours (2018-2019) ainsi que sur les futurs projets.La saison 2017-2018 du Football Club d’Amerey Xertigny a été une réussite sur le plan sportif et associatif.Après leur montée en 2ème division de District, les séniors A, sous la houlette d’Hugo GEHIN et d’Eric SPINNER, ont connu un parcours difficile pour la saison 2017-2018 mais grâce à leur combativité et leur esprit d’équipe, ils se sont maintenus lors de la dernière journée de championnat. Quant à elle l’équipe réserve, nouvellement créé et emmenée par Jordan POULET, s’est classée 4ème dans la dernière division départementale. Pour cette saison en cours, les résultats sont très encourageants, l’équipe fanion est toujours dans la course dans le haut du classement et l’équipe réserve espère conserver la première place actuelle synonyme de montée.Les U18 ont terminé 3ème de leur championnat « Promotion ». Avec un effectif retouché et toujours autant de motivation et d’assiduité, les jeunes protégés de Cédric ROMARY vont s’attaquer au championnat « Excellence » pour cette seconde partie de saison en cours.Les U15 d’Antoine LOUIS ont pour leur part fait belle figure dans le championnat d’Excellence tronqué par les conditions météo en terminant 6ème sur 12, à noter un excellent parcours en coupe qui les a menés jusqu’en demi-finale de coupe des Vosges avec un match perdu face à Golbey. Cette saison une entente avec le club d’Hadol a été mise en place pour maintenir l’équipe et eux aussi vont commencer leur championnat d’Excellence.Les plus jeunes de l’école de foot, comprenant les catégories U9 et U13, ont participé à de nombreux plateaux, tournois et championnat pour continuer l’apprentissage du football et toujours dans la bonne humeur sous la houlette de leurs éducateurs : Michaël MARCKERT et Loïc FRECHIN, parmi ces jeunes nous sommes fiers des 11 licenciées féminines qui prennent beaucoup de plaisir à jouer ensemble.Toujours dans le cadre de son développement le club a pu bénéficier par l’intermédiaire du District de l’engagement de deux volontaires en service civique. Vincent HENNEQUIN et Romain BAERT ont pour mission de développer le foot féminin et le programme éducatif fédéral. Deux autres projets portés par la commune vont se réaliser et permettront au club de bénéficier d’indéniables atouts pour rester attractif, le club house au sein de la maison des associations sera le lieu de convivialité et le terrain en gazon synthétique apportera d’excellentes conditions d’entraînement et permettra à la pelouse du stade d’être mieux préservée.Au total ce sont 160 licenciés qui ont plaisir à se retrouver autour de leur passion mais aussi lors des manifestations organisées par le club.

U11

U13F

U18

76

Vie aSSOciatiVe

« L’après-midi Club » est toujours un moment apprécié par les joueurs, dirigeants et parents pour échanger et se retrouver. Le concours de belote a rencontré un vif succès tout comme le barbecue organisé en fin de saison avec la rencontre contre une ancienne génération de joueurs du FCAX. Les retombées positives du traditionnel réveillon du nouvel an organisés par le Club des Supporters permettent de subvenir aux besoins de l’association et l’achat d’équipements, des manifestations qui seront renouvelées en 2019.

Nous tenons à remercier nos partenaires pour leur soutien et grâce auxquels nous avons pu créer un pack licence destiné à fournir des équipements à tous les licenciés, merci également à la muni-cipalité de Xertigny pour l’indéfectible soutien humain et financier.Félicitations aux bénévoles du FCAX qui œuvre quotidiennement à la bonne marche du club.Nous souhaitons une excellente année 2019 à tous les Xertinois.

Le président, Anthony GueDeS

suivez-nous sur notre page facebook www.facebook.com/fcaxertigny et retrouvez les informations sur www.fcaxertigny.com

Séniors

PétanqueCela a fait 35 ans en 1982 que nous avons repris la société de pétanque qui date de juin 1961. Depuis, nous sommes sur les terrains de pétanque avec des hauts et des bas. En 2017, nous avons vu l’organisation de 4 concours amicaux et de 2 championnats. Ce sont 25 licenciés qui se retrouvent sur les terrains. Des entraînements ont lieu le lundi et mercredi après-midi, soit au stabilisé, soit dans le hangar Lamboley mis à notre disposition par la Mairie. 2 pistes sont disponibles : il n’y fait pas toujours chaud mais cela fait de l’entraînement pour l’hiver. Une douzaine de joueurs si retrouvent.

Depuis le 26 avril 2018, une porte s’est ouverte vers un abri qui reste chaud été comme hiver, entre 12°et 15°, dans une des caves de Mme Robert (ancienne brasserie et Bragard).

Je remercie tous les sponsors qui pourraient nous aider.Le président, Georges Devoille

Belote 2017 Barbecue

77

Vie aSSOciatiVe

youPi GyMyOupi ! LA GyM A LA FORMeL’association sportive YOUPI GYM garde toujours la forme. Chaque jeudi soir à 20 heures, les membres se retrouvent au gymnase communal pour la séance hebdomadaire d’échauffement d’une demi-heure. Cet échauffement est réa-lisé souvent de façon ludique, à l’aide de ballons, cerceaux, cordes à sauter, balles. Ainsi, le fait de bouger ne corres-pond pas à une contrainte mais répond à essayer d’atteindre les objectifs des consignes en adaptant le rythme pour que chacun puisse se sentir à l’aise. La particularité de cet échauffement est qu’il n’est nullement question de compé-tition. En effet, toutes catégories d’âges sont présentes et c’est dans le respect de ce paramètre que chacun réalise et se réalise à travers ses déplacements, ses coordinations, sa concentration. Il est nécessaire certes d’essayer de repous-ser ses limites mais tout en douceur et de façon continue, au fur et à mesure des séances. D’ailleurs, il est à noter de remarquables progrès pour chacun et que dire des larges sourires et des joues rougies par les efforts. Il est nécessaire d’essayer d’innover, varier les échauf-fements afin de ne pas laisser s’instal-ler une routine. Cependant, nombre de situations de jeux sportifs sont mis en place et sollicitent ainsi l’ensemble du corps.

À l’issue de ces séances d’échauffe-ment, tout le monde se rend à la salle de Dojo où la pendant une seconde de-mi-heure sont dispensés des exercices d’étirement, de souplesse, d’équilibre, d’abdominaux. Des haltères, des « élas-tibandes », des balles, des » bâtons » servent d’appui. Il s’agit là de favoriser et de maintenir une certaine souplesse pour nos articulations, nos muscles. On redécouvre des sensations oubliées, on arrive à briser la raideur qui peut s’ins-taller au fil des ans. Là également, il est à constater l’application de toute l’équipe et les victoires sur soi lorsqu’on arrive à « toucher station debout ses pieds, jambes tendues », c’est tout simplement un petit challenge à l’échelle de chacun de repousser ses limites.

YOUPI GYM se retrouve également lors de son assemblée générale début janvier

de chaque année pour dresser le bilan moral et financier avec la participation de la municipalité qui apporte sa contribution à la réalisation de cette activité, qu’elle en soit remerciée. Tout est au beau fixe, les finances sont saines, tenues rigoureuse-ment par Dominique MICHEL et Madeleine WANDHAMMER, le secrétariat est assuré par Christine VIRY-LAPOIRIE et Francine BARBAUX qui assurent les liaisons avec la mairie et le travail administratif. La prési-dence est assurée par Jacqueline SINTZEL qui anime la seconde période à la salle du DOJO, les vice-présidences sont assurées par Evelyne ANTOINE qui anime les séances d’échauffement et Philippe MICHEL.

Le bureau est entouré de ses membres actifs notamment Ginette LAPOIRIE, Andrée BANTQUIN, Anne-Marie DUVAL, Ghislaine BERNEZ, Chantal MOUTON, Michel WANDHAMMER.

Chaque année YOUPI GYM organise un week-end de randonnée avec un héber-gement collectif. Que rajouter à ces déli-cieux moments ou 2 parcours sont pré-vus, l’un pour les plus aguerris et l’autre plus court afin de faciliter la participation de chacun. Le soir un repas est pris en salle dans « la joie et la bonne humeur » suivi de jeux, de discussions.

Pour terminer, il est à souligner la bien-veillance de chacun, sa bonne humeur, son écoute. Ce sont des maîtres mots pour que chaque séance rayonne et c’est sans doute ce qui explique la longévité de l’association.

Le bureau de l’Association

78

Vie aSSOciatiVe

tennis cluB

Pour le Tennis Club de Xertigny, nous pouvons affirmer que l’année 2017 restera dans les annales puisque notre tournoi open, pour sa 4ème édition du 12 juillet au 30 juillet, a rencon-tré un franc succès avec 137 participants dans une ambiance sportive et joviale. C’est en effet le record d’affluence pour un tournoi d’été dans le département et j’en profite pour remercier tous nos bénévoles et sponsors ainsi que la mairie et leurs em-ployés qui ont réalisé une magnifique terrasse pour accueillir les spectateurs lors des rencontres.Coté licenciés, nous sommes 56 parmi lesquels une quaran-taine suit un cours une fois par semaine dispensé par Philippe GERMAIN, professeur diplômé d’état.

En compétition, notre club a engagé 12 équipes qui ont partici-pé aux divers championnats, Coupe des Vosges et de Lorraine. Plusieurs de nos licenciés s’engagent aux championnats indi-viduels et représentent Xertigny dans bon nombre de tournois voisins. Le tournoi interne a permis aux licenciés de se retrou-ver lors de matchs amicaux donnant envie à certains de nos joueurs et joueuses de faire leurs premiers pas en compétition. À l’issue des finales, les joueurs et leur famille se retrouvent autour d’un barbecue convivial.Enfin, pour la partie animation, le club est présent au forum des associations en septembre et au C.E.L. (Contrat Educatif Local) où une dizaine d’enfants de Xertigny ont découvert la pratique du tennis.L’année sportive 2018-2019 aux T.C.X. enregistre 52 licenciés qui pour les ¾ prennent des cours à l’école de tennis le mer-credi après-midi et le samedi matin.Notre club a participé en Janvier 2019 au championnat mixte avec nos jeunes : Emma, Louis, Pierrick, Valentin et Corentin. Nous organisons pour la 9ème fois le tournoi interne homo-logué qui permet à certains de découvrir la compétition et les matchs à enjeu.Au mois de Mai, nous engagerons 2 équipes pour le cham-pionnat d’été sur 5 dimanches.Notre tournoi open numéro 6, aura lieu la dernière quinzaine de juillet 2019. Pour rappel, l’édition 2018 avait réuni plus de 120 inscriptions.Pour toute information relative à la pratique du tennis, ne pas hésiter à prendre contact auprès du club (infos sur notre site www.fft.fr/xertigny.tennis.club ou par le lien du site de la mairie).

Sportivement, pierre STeiMeR, président du T.C.x.

l’association Pour la créMation d’Epinal et des VosgesNotre association compte à ce jour 201 membres, répartis sur tout le territoire vosgien et administrés par une équipe de béné-voles, dont son nouveau président qui habite la commune.Présider une association comme la nôtre, c’est d’abord s’engager dans la voie philosophique qui est celle de notre fédération, avec des mots-clés : humanisme, hygiène, urbanisme, respect des volontés exprimées ante mortem par le défunt… C’est aussi être disponible pour apporter aide et conseil à nos adhérents : pour la rédaction des dernières volontés, pour un accompagnement bénévole et totalement

désintéressé au crématorium, pour les choix de sépulture.2017 a été une année de transition, puisque l’ancienne prési-dente a cédé son poste à un nouveau et qu’il faut s’adapter à différentes tâches rythmées par un calendrier strict : assemblée générale fédérale ; rencontres avec nos adhérents pour l’étude de thèmes en rapport avec la crémation ; forums des associa-tions à Epinal et à Xertigny, etc.

Le président, Maurice poignon.

Présidente d’honneur Adjointe à la trésorerie

79

Vie aSSOciatiVe

aFn Anciens

d’Afrique nord

Au cours de l’année 2017, nous avons accompagné pour une dernière fois : Paulette Thiébaut, Jean Duchêne, Gilbert Guillemin, Pierre Coanet et Jacques Denis. Le 11 novembre 2017, c’est avec plaisir que nous avons vu pour leur premier service des jeunes porte-drapeaux, 4 filles et 2 garçons.En 2018, nous avons organisé au printemps le repas choucroute, en été un méchoui.Merci à nos fidèles invités qui sont venus à nos manifestations.

Le président, pierre GeORGeS.

Association départementale des conjoints survivants et parents

d’orphelins des Vosges

Favec 88Notre association est là pour accueillir, écouter, renseigner et défendre les veuves et les veufs dans leurs démarches. Les réversions ne sont pas données auto-matiquement, il faut le demander. Nous avons participé à l’assemblée générale départementale à Charmes le 2 avril 2017. Nous défendons nos droits depuis 1949, mais nous n’arrivons pas toujours à empêcher certains de disparaître. Le conjoint survivant ne veut pas être un assisté. Il revendique l’amélioration de la législation lui permettant de vivre décemment, d’élever ses enfants et assurer leur avenir. L’action à poursuivre auprès des pouvoir publics doit s’accompagner d’une information auprès des veuves et des veufs, parce qu’ils doivent com-prendre que seule la force du nombre est susceptible de déclencher des mesures sociales appropriées. Leur adhésion à la FAVEC contribuera à leur défense. Information aussi auprès des couples, dans un souci de prévention. Le veuvage est une épreuve à laquelle tout le monde sera confronté et à laquelle personne n’est préparé. Être conjoint survivant aujourd’hui semble une anomalie tant la mort est occultée.

Chantale LOVATO - 26A route de Bréhavillers 88120 le syndicat06 20 15 62 26 / 03 29 61 27 05 • [email protected]

Affiliée à la FAVEC, reconnue d’utilité publique, 28 place st georges 75009 Paris

Notre association s’intéresse aux changements du monde, ils sont nombreux et chacun d’entre nous le perçoit parfaitement. De nombreux repères sont ébranlés qu’il s’agisse du travail, de l’éducation, des équilibres sociaux ou du bouleversement des traditions. Porter le nom de Xertigny en transitions exprime le besoin de partager localement des valeurs de changement dans une attitude positive. Le développement de notre société de consommation s’est alimenté d’une énergie peu chère et la raréfaction de la ressource énergétique va nous conduire à modifier nos comportements pour permettre aux générations futures de vivre sous un climat supportable et dans une économie plus orientée vers les véritables besoins de l’humanité. Une énergie moins disponible et donc plus onéreuse va accroître le coût de tous les transports et redonner de l’importance à la vie locale. Xertigny en Transitions propose des animations pour s’approprier en douceur ces thématiques de changement. Ainsi notre Repair Café semestriel ou l’action de balisage d’un sentier pédestre parcourant le tour du territoire communal sont des occasions offertes à la population d’échanger dans la convivialité. De nouvelles actions sont proposées au fil du temps pour accompagner le changement vers une société plus économe et plus responsable face à l’avenir.

Pour Xertigny en Transitions, l’année 2018 a été marquée par l’opération de balisage des sentiers pédestre du Xertigny Tour, 15 boucles dont les 6 pré-existantes remise en état, 150 km de sentiers de promenade au total et une couverture de l’ensemble

du territoire Xertinois. Cette opération a pu être menée avec le support de la commune et de la Fédération Française de Ran-donnée Pédestre. Nous avons également procédé à une opération de nettoyage des abords de la route Xertigny à Les Voivres en passant par Rasey en collaboration avec l’association la transition d’ici à Les Voivres. Nos deux Repairs Café l’un au printemps et l’autre à l’entrée de l’hiver ont à nouveau fait le plein. Nous avons éga-lement animé une action sur l’habitat partagé, un atelier CEL. En 2019 nous allons poursuivre nos activités avec la mise en place de l’animation des sentiers pédestres que nous souhaitons partager avec l’ensemble des associations de Xertigny et de tous ceux qui aiment la marche.Nous avons participé aux 3° assises de l’éducation à l’environnement durable organisées fin janvier par le Conseil départemental et la plateforme TER’O.Nous avons donné une petite conférence sur la sobriété énergétique au salon planète et énergie.Nous poursuivrons l’animation Habitat partagé avec l’ambition de monter une petite pièce de théâtre sur le sujet.Et nous lancerons l’idée de la mise en place d’un panneau solaire financé par une participation collective association Xertigny en transitions et habitants de Xertigny.Les habitants de Xertigny peuvent nous rejoindre sur nos actions mais également lors de nos réunions mensuelles le 1° lundi de chaque mois de 20 à 22h00 salle polyactivités.

XertiGny en transitions

inFORMATiOn eT COnTACT : http://xertignyentransitions.fr/ https://www.facebook.com/Xertigny-en-Transitions-1167447830015155/ • Noël MOUGEOLLE - 06 33 66 72 18

80

Vie aSSOciatiVe

CoMitE du souvenir FranÇais de XERtiGnY:

A ce jour le Comité de XERTIGNY regroupe les 8 communes de « l’ex-Canton » et une de l’ancien canton de Bains, en effet cette année nous avons eu le soutien du groupement de Communes de « La Vôge Les Bains » qui nous a rejoint. Chaque commune compte un délégué responsable qui assure l’interface avec le Président.

Le Souvenir Français a pour vocation de conserver la mémoire de celles et ceux qui sont « Morts pour la France » au cours de son histoire, ou qui l’ont honorée par de belles actions, notamment en entretenant leurs sépultures ainsi que les monuments élevés à leur gloire, tant en France qu’à l’étranger.

Il s’attache également à transmettre le flambeau aux jeunes générations en leur inculquant par le maintien du souvenir, le sens du devoir, l’amour de la Patrie et le respect des valeurs qui font de notre pays, un grand pays. A cet égard le Comité Souvenir français organise des visites de scolaires avec leurs enseignants sur des lieux de mémoire. Cette année ce sont deux classes du collège de Xertigny qui ont bénéficié du soutien financier du comité pour effectuer une visite du Camp de concentration du Struthof.

Distincte des Associations des Anciens Combattants, le Souvenir Français se renouvelle sans cesse et comme sa mission n’est pas limitée dans le temps, il est ouvert et accueille toutes et tous, de tout âge et nationalité qui viennent à se reconnaître dans ses actions.

Par contre le Comité est toujours à la recherche d’un volontaire pour assurer la fonction de Porte Drapeau, en effet depuis le décès de notre regretté Daniel PREVOST seul un jeune Volontaire de 16 ans originaire de LE CLERJUS, épaulés par les petits fils de notre vice président Jean BARTHELEMY, pallient ponctuellement à la situation. Pour ces derniers, malgré leur volontarisme, leur statut d’étudiant et de jeunes professionnels ne permet pas une présence à toutes les manifestations et c’est

ainsi que nous lançons « à nouveau » un appel à toutes les personnes volontaires et disponibles pour occuper la fonction.

Adhérez au Souvenir Français ! Nous avons besoin du concours de tous. A ce titre nous observons la plus stricte neutralité politique et confessionnelle. Votre générosité nous aidera à accomplir notre mission au service de la France et à soutenir nos actions. Pour information, n’hésitez pas à consulter le site www.souvenir-francais.fr.

pour tous renseignements contacter le Président, qui pourra répondre à vos questions et

vous mettre en relation avec votre délégué(e) communal :

RIGOULOT Patrice - 07, Grande Rue - 88240 LE CLERJUS - Tél : 03.29.30.49.78 ou 07.87.28.03.54. Ou par courriel :

[email protected]

Les adhérents du Comité de Xertigny le 23 septembre 2017, lors de l’émouvante cérémonie de Parrainage au cimetière du Quéquement de la

tombe du Soldat Rufus LENNON.

leGion vosGienne La Section de la Légion Vosgienne de Xertigny est affiliée à la Fédération de la Légion Vosgienne qui a pour but de réaliser l’union des Mutilés, Anciens Combattants, Veuves et Victimes de Guerre Vosgiens, de conserver les liens de bonne camara-derie qui unissaient tous les soldats de France et prolonger en perpétuant leur souvenir, l’action des Combattants « Morts pour la France » durant toutes les guerres. A cet égard, la Section s’attache lors de toutes les commémorations dictées par le ca-lendrier National et Départemental, à honorer et à perpétuer, par la présence de son drapeau et d’un maximum de ses adhérents le souvenir respectueux du à nos glorieux Anciens.

Il est à noter que le rapprochement opéré il y a maintenant plusieurs années avec la section de Le Clerjus n’a pas manqué de tisser de forts liens d’amitiés entre les deux sections et il

est de tradition, maintenant bien établie, qu’un maximum des membres des deux sections se retrouvent de façon conviviale autour d’une table à l’occasion du traditionnel repas du 8 mai et de la non moins traditionnelle choucroute du 11 novembre.

Au delà de l’aspect ludique qui fait partie intégrante de la bonne cohésion du groupe, nous ne perdons pas de vue ce pourquoi nous existons et nous lançons un appel à toutes celles et ceux qui veulent nous rejoindre et notamment les « OPEX », mais pas seulement, car la Légion Vosgienne souhaite accueillir en son sein toutes les personnes Soldats ou pas, Anciens Com-battants ou pas, convaincues que le « Devoir de Mémoire » ne doit pas être qu’une simple formulation et doit rester la préoc-cupation de tous.

Le président, patrice RiGOuLOT

81

Vie aSSOciatiVe

DéMarches administratives

Carte d’identitéDepuis le 28 Mars 2017, les demandes de Carte Nationale d’Identité sont à faire dans l’un des 19 centres vosgiens, le plus proche étant celui de la Mairie d’Epinal. Les pièces à fournir sont les suivantes : pièce d’identité, copie intégrale de l’acte de naissance, justificatif de domicile, deux photos d’identité aux normes, autorisation du représentant légal pour les mineurs.

Il est également possible de faire une pré-demande sur www.predemande-cni.ants.gouv.fr.

pASSepORTTout comme les Cartes d’Identité, la Commune de Xertigny ne peut pas délivrer de passeport, il faut s’adresser à l’un des 19 centres vosgiens, le plus proche étant celui de la Mairie d’Epinal. Les pièces à fournir sont les suivantes : Copie intégrale de l’acte de naissance de moins de 3 mois - carte d’identité - deux photos de face récente (taille 35 mm x 45mm, taille du visage comprise entre 32 et 36mm) - un justificatif de domicile au nom du demandeur - timbre fiscal à 86 € (17 € pour les mineurs de moins de 15 ans et 42 € pour les mineurs de plus de 15 ans). Pour les mineurs, produire l’autorisation du représentant légal. Joindre l’ancien passeport pour un renouvellement.

Le passeport est délivré pour une durée de 10 ans pour les majeurs / 5 ans pour les mineurs.

Célébration du pACS en Mairie Depuis le 1er Novembre 2017, les officiers d’État Civil sont en mesure d’enregistrer les Pactes Civils de Solidarité (PACS), conclus entre deux personnes majeures pour organiser leur vie commune. Les pièces composant le dossier sont les suivantes :- Copie de l’acte de naissance – datée de moins de 3 mois

pour le partenaire français ou de moins de 6 mois pour le partenaire né à l’étranger

- Pièce d’identité en cours de validité – originale et photocopie- Déclaration conjointe de conclusion d’un Pacs – cerfa

n°15428*01- Attestation sur l’honneur indiquant l’adresse commune des

partenaires – cerfa n°15431*01

- Attestation sur l’honneur de l’absence de lien de parenté ou d’alliance - cerfa n°15432*01

Après vérification de ces pièces, un rendez-vous sera fixé de-vant le Maire, les Adjoints ou l’Officier d’Etat Civil qui a reçu la délégation du Maire (Isabelle), afin de conclure le PACS. Nous rappelons toutefois que les notaires peuvent également exercer cette mission ; c’est souvent le cas lorsque les contractants disposent d’un certain patrimoine.

Certificat d’immatriculation des véhiculesA la suite de la modification des demandes de cartes grises, il n’est plus possible d’effectuer cette démarches en mairie ou en préfecture. L’ensemble du processus a été dématérialise pour faciliter l’accès et accélérer le temps de traitement de chaque demande. Pour ce faire, vous devez soit vous rendre sur https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N367 pour effectuer l’intégralité des démarches ou si vous le souhaitez vous rendre dans un garage agrée SIV (Système d’Immatricula-tion de Véhicule) qui vous accompagnera dans les démarches.

inscriptions sur les listes électoralesPour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans qui ont effectué les démarches de recensement citoyen. En dehors de cette situation, suite à un déménagement par exemple, l’inscription sur les listes doit faire l’objet d’une démarche volontaire à l’accueil de la Mairie, avec votre pièce d’identité et un justificatif de domicile.

RecensementDans les 3 mois suivant son 16ème anniversaire, tout jeune doit se rendre en Mairie pour se faire recenser. Les pièces à fournir sont les suivantes : pièce d’identité et livret de famille. Il obtiendra ainsi une attestation de recensement qui sera demandée pour de nombreux examens et concours.

Par ailleurs, le recensement le l’INSEE, qui permet de connaître la population française, a lieu tous les 5 ans dans notre Commune. En 2019, le recensement est prévu du 17 janvier au 16 février, nous vous demandons de bien vouloir réserver votre meilleur accueil aux six agents recenseurs.

82

RenSeiGnementS

4 allée Saint Arnould 88 000 EPINAL Tél : 03 29 31 33 [email protected]

Zoom sur les refus de tri,des sacs, bacs et conteneurs jaunes !

Le plus intéressant, lorsqu’on veut améliorer son tri, est d’observer les refus de tri, c’est-à-dire tout ce qui va être renvoyé à l’incinération.

On y trouve évidemment tout ce qui ne se recycle pas, mais également ce qui pourrait être recyclé, mais qui est parti au refus pour différentes raisons : petits morceaux, verre, bois …

Leur élimination coûte cher. En effet, ces refus sont d’abord collectés, puis triés, puis renvoyés à l’usine d’incinération de Rambervillers avec les ordures ménagères résiduelles, soit un transport et un traitement supplémentaire.

Cette année au SICOVAD les refus les plus courants sont :

Le verre : dangereux pour les agents, il est encore trop présent dans les sacs, bacs et conteneurs jaunes (ou ordures ménagères résiduelles). Des conteneurs à verre sont à votre disposition sur tout le territoire du SICOVAD et en déchèterie.

Les boites de fromage en bois et les cagettes en bois : les emballages en bois ne sont pas traités dans le centre de tri. A ce titre, il faut les déposer en déchèterie. Pour les boites de fromage en bois par exemple, il faut les jeter dans les ordures ménagères résiduelles.

Les petits bouts : ils restent coincés dans les équipements de tri. De plus, le centre de tri n’est pas conçu pour trier les petits objets de moins de 5 cm. Ils se retrouvent donc automatiquement dans les refus de tri.

Collecte des encombrantsLe SICOVAD, en partenariat avec l’association AMI, organise la collecte des encombrants sur demande.

A partir de mi janvier si vous souhaitez bénéficier du service d’enlèvement des encombrants vous devez en faire la demande, soit en remplissant le formulaire en ligne accessible sur internet : www.encombrants.sicovad.fr ou par téléphone au 03 55 19 00 20 pendant la période de demande qui correspond à votre commune.

Horaires des déchèteriesIls sont disponibles sur internet :www.sicovad.fr/pratique ou au 0 800 109 701 (appel gratuit).

Infos pratiques !

Déchets non récupérés à l’issue du tri industriel et manuel effectué au centre de tri. Ils font l’objet d’un traitement ultérieur.

Le SICOVAD vous informe

& &

pensez à nous rejoindre sur :

83

RenSeiGnementS

entretien de la communeORDuReS MénAGèReSLe service de ramassage des ordures ménagères et la gestion de la déchetterie sont assurés par le SICOVAD. Les déchets sont à déposer la veille au soir des jours de collecte suivants : jeudi matin pour les ordures ménagères, vendredi matin pour les sacs de tri (« sacs jaunes »).

Mémo du Tri : Plusieurs conteneurs à verre sont à votre dispo-sition dans la Commune. Les emballages ménagers (bouteilles en plastique, boîtes métalliques, briques, cartons, etc.) et jour-naux sont à déposer dans les sacs jaunes. Les déchets verts, gravats, sont à apporter directement en déchetterie. Il est interdit de les brûler sur votre propriété. Il est possible de réduire ses déchets organiques en faisant l’acquisition d’un composteur. Objets encombrants : La collecte des objets encombrants a lieu en début d’année en partenariat avec l’association AMI. Pour

pouvoir en bénéficier, il faut vous inscrire avant le 16 février sur www.encombrants.sicovad.fr.

Horaires de la déchetterie :

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche9h - 12h 9h - 12h 9h - 12h

13h30 - 17h (18h30 de mars à octobre)

Horaires de tonte et de travaux de bricolage bruyants :Jours ouvrables : 8h30 – 12h et 14h – 19h30Samedis : 9h – 12h | 14h – 19hDimanches et jours fériés : 10h – 12h

RAppeLS en HiVeR : Il revient à chacun de saler et/ou de déneiger le trottoir bordant son domicile. Sur la route, pensez à équiper votre véhicule de pneus adaptés et adaptez votre vitesse.

AL

location de salles La Commune de Xertigny dispose de plusieurs salles et espaces de plein air qu’elle loue aux particuliers, associations ou encore entreprises pour de nombreuses occasions : un mariage, un anniversaire, un séminaire, une réunion, une fête d’entreprise, un concert, une représentation de théâtre… Amélie MANGEL est chargée de la gestion de ces salles ; c’est à elle qu’il faut s’adresser pour connaître les disponibilités de celles-ci. Pour toute réservation, il est impératif de faire une demande par écrit à l’avance.

TARIFS DE LOCATION DES SALLES COMMUNALES

CapacitéHabitants de Xertigny Habitants extérieurs Caution

Journée Week-end Journée Week-end

Salle Polyvalente

30 tables de 8 personnes pour 240 personnes max / 180 personnes sur la tribune / 400 personnes debout /

300 chaises / 9 manges debout

180 € 310 € 420 € 840 € 400 €

Salle des Fêtes*15 tables rectangulaires / 7 tables rondes pour 100 personnes max /

260 personnes debout150 € 255 € 220 € 380 € 400 €

Salle Multi-activités (Rasey)* 12 tables pour 70 personnes max. 130 € 220 € 200 € 340 € 400 €

Verrière* 12 tables pour 50 personnes max. 115 € 195 € 180 € 310 € 400 €

La Faisanderie18 tables de brasserie, 40 bancs,

80 chaises (armatures fer), 35 chaises (bois)

70 € 120 € 140 € 240 € 100 €

La Torèle 5 tables, 15 chaises, 4 bancs 30 € 50 € 70 € 120 € 100 €

L’Aire de Pique-Nique des Etangs Beaudoin

Nombreuses tables et bancs au bord de l’eau. Accès libre et gratuit. Merci de respecter le matériel et la tranquillité des lieux !

*Pour les enterrements qui se déroulent dans ces salles, un tarif à la demi-journée est appliqué, incluant la vaisselle.

84

RenSeiGnementS

ManiFestations 2019

Date Manifestation Organisateur Lieu

MAiVendredi 3 Cérémonie des Maisons Fleuries Ville de Xertigny Salle des Fêtes

Samedi 4 Marché aux Fleurs Amicale du PersonnelParc du Château (ou Ateliers Municipaux)

Mardi 7 Soirée Cinéma Salle PolyvalenteMercredi 8 Cérémonie du 8 Mai Ville de Xertigny Place du 18 JuinSamedi 11 Loto Comité des Fêtes Salle des Polyvalente

jeudi 16 Goûter Récréatif CCAS Salle des Fêtes

Vendredi 17Scène Locale Rock : Bridge of Souls + Punches. Gratuit !

La Souris Verte et La Mairie

Salle Polyvalente

Dimanche 19 La Téméraire des Vosges La Vôge VTT et Pays d’Epinal

Départ Plateau des Cars

Lundi 20Concert de l’Ensemble Orchestral de la CAE CAE Salle Polyvalente

Vendredi 24 Cérémonie des Nouveaux-Nés CCAS Salle ChampionVendredi 24 Don du Sang EFS Salle des Fêtes

Dimanche 26 Comice Agricole Vide-GreniersComice AgricoleComité des Fêtes

Espace Salle PolyvalenteRue Marius Becker

Dimanche 26 Elections Européennes Bureaux de voteMardi 28 Vernissage CEL Ville de Xertigny VerrièreMardi 28 Soirée Cinéma Salle Polyvalente

JUin

Samedi 1er Cérémonie de Parrainage d’un Soldat Américain pour le CMJ

Ville de Xertigny et Cimetière Américain

Cimetière Américain de Dinozé

Dimanche 2 Fête de la Pêche Société de Pêche Plan d’eau des Woodies

Vendredi 7 Concert Chorale Collèges de Xertigny et Bains les Bains

Salle Polyvalente

Samedi 8 Concert Chorale Collèges de Xertigny et Bains les Bains

Salle Polyvalente

Samedi 15 Cérémonie du 18 Juin Ville de Xertigny Place du 18 juinMardi 18 Soirée Cinéma Salle Polyvalente

Samedi 22 Fête de la Musique Comité des Fêtes Parc du ChâteauSamedi 29 Accueil des Nouveaux Habitants Ville de Xertigny Verrière

JUiLLEt

Samedi 6Inauguration des nouveaux Equipements et Co-construction des 3 Scénarios de Revitalisation

Ville de Xertigny Salle des Fêtes (Habitants, Forces Vives et Elus)

Samedi 13 Cérémonie du 13 Juillet Ville de Xertigny Place du 18 juinMercredi 17 Cirque Spectacle Européen Parking Salle PolyvalenteSamedi 20 Fête Foraine Ville de Xertigny Place de la Brasserie

Dimanche 21 Fête Foraine + Vide Grenier Ville de Xertigny + Musique de la Vôge

Place de la Brasserie + Rue du Pré Leveau

Vendredi 26 Visite Nocturne du Château Pays d’Epinal Château des Brasseurs

AoûtDifférentes animations qui seront annoncées pour l’été :

spectacles, jeux, concours, visites du château, visites nocturnes…Vendredi 16 Visite Nocturne du Château Pays d’Epinal Château des Brasseurs

Vendredi 30Comité Technique sur les 3 Scenarios de Revitalisation Possibles Ville de Xertigny Salle des Fêtes (Habitants,

Forces Vives et Elus)

Samedi 31 Don du Sang EFS Salle Polyvalente

85

RenSeiGnementS

sEptEMBRESamedi 7 Forum des Associations Ville de Xertigny Salle Polyvalente

Mardi 10 Soirée Cinéma Salle Polyvalente

jeudi 12 Conférence sur la 2ème Guerre Mondiale Pays d’Epinal Salle des Fêtes

Samedi 21 Journée du Patrimoine Office du TourismeChâteau des Brasseurs + Office du Tourisme

Dimanche 22 Journée du Patrimoine Office du TourismeChâteau des Brasseurs + Office du Tourisme

Samedi 28Partage des Scénarios de Revitalisation Retenus Ville de Xertigny Salle des Fêtes (Habitants,


oCtoBREMardi 1er Soirée Cinéma Salle Polyvalente

Mardi 1er Sortie Nocturne en Forêt Bibliothèque Municipale Bois Beaudoin /Verrière

Samedi 5 Sortie guidée en forêt Bibliothèque Municipale Bois Beaudoin /Verrière

Mercredi 9 Atelier Petits Débrouillards Forêt Bibliothèque Municipale Verrière

Samedi 12 Repair Café Xertigny en Transitions Salle des Fêtes

jeudi 17 Conférence-Débat Forêt Bibliothèque Municipale Salle des Fêtes

Samedi 19 Loto Comité des Fêtes Salle des Fêtes


Du 25 au 27 Musik Fabrik #4 Ville de XertignySalle Polyvalente et Place de la Brasserie

noVEMBREMercredi 6 Spectacle Contes Benoît CHARRIER Bibliothèque Municipale Salle des Fêtes

Dimanche 10 Baby bourse ALEMA Salle Polyvalente

Lundi 11 Cérémonie du 11 Novembre Ville de Xertigny Place du 18 Juin


Samedi 16 Repas du CCAS CCAS Salle Polyvalente

Samedi 16 Atelier Culinaire « Forêt Noire Vegan » Bibliothèque Municipale Salle des Fêtes

Mardi 19 Atelier Land Art Bibliothèque Municipale Faisanderie

jeudi 21Spectacle Conte et Slam « La Chasse au Squonk » Bibliothèque Municipale Salle des Fêtes

DéCEMBREMardi 3 Soirée Cinéma Salle Polyvalente

Vendredi 13Présentation de l’Etude de Revitalisation Ville de Xertigny Salle des Fêtes (Habitants,


Samedi 7 Don du Sang EFS Salle Polyvalente

Dimanche 8 Défilé de Saint Nicolas Comité des FêtesDans les rues de Xertigny et Salle Polyvalente

Dimanche 15 Marché de Noël Comité des Fêtes Salle Polyvalente

Lundi 23 Soirée Cinéma Salle Polyvalente

Mardi 31 Repas du Nouvel An FCAX Salle Polyvalente

ManiFestations 2019

86

RenSeiGnementS

bulletin municipal - xertigny · 2019. 7. 3. · editoriaux nous avons souhaité mettre en avant un...

Documents