B U L L E T I N M U N I C I P A L N ° 1 5 / D E C EM B R E 2 0 0 9

VAL DE CHALVAGNE

Madame, Monsieur, chers Administrés, chers Ami(e)s,

Nous voilà déjà à l’aube de 2010, juste un petit retour en arrière pour vous in-

former que le programme de travaux que nous avions prévu pour 2009 est en-

tièrement réalisé :

- Extension du réseau d’eau à Castellet-Saint-Cassien avec prévision de la

conduite d’assainissement et lorsque le temps le permettra le S.I.E. ANNOT-

ENTREVAUX mettra en souterrain la partie de ligne moyenne tension ainsi que

les lignes E.D.F. et France-TELECOM qui enlaidissaient le site.

- Le Cimetière communal de Val de Chalvagne à Villevieille a vu sa surface dou-

blée.

- Les appareils de désinfection (Ultra Violet) sont installés au réservoir du

Champ.

Pour 2010 sont prévus :

- Le remplacement de la partie détérioré de l’alimentation en eau de Villevieille

à partir du réservoir du Tric jusqu’au bâtiment communal, avec remplacement

de toutes les vannes, ce réseau avait plus de quarante ans.

- La restauration du chemin de Chautabric, détérioré, avec réhabilitation de la

placette et création d’emplacement de parking pour améliorer la sécurité.

- La pose de barrières de sécurité au chemin des Cheneviers, etc.

La Journée Bleue consacrée aux Seniors a vu une centaine de personnes réunies

sous le barnum à Castellet-Saint-Cassien, pour une journée de réjouissance.

Mais surtout c’étaient quatre petites communes, deux des Alpes de Haute-

Provence, deux des Alpes Maritimes qui ont participé. Nous avons réalisé une

manifestation intercommunale et interdépartementale qui j’espère va se déve-

lopper et se diversifier dans le futur.

Le Conseil Municipal de Val de Chalvagne et moi-même vous souhaitons à vous

et vos familles les meilleurs vœux de bonheur et de santé pour tous en espérant

que vos vœux se réalisent. Bonne et heureuse année 2010.

Votre dévoué : Christian GATTI

Bonne et heureuse année

Votre dévoué : Christian GATTI

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 : BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 : BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 : BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2010 :

qu’elle vous apporte joie, bonheur et santé

Sommaire :

• Page 2 Les festivités

• Page 3 Le carnet

• Page 4 St Elzear suite

• Page 5 Réalisations

• Page 6 Infos diverses

• Page 7 Journée Bleue

• Page 8 Le petit Château

• Page 9 Infos GENDARMERIE

• Page 10 Attention SMS

DECEMBRE 2009

LE Mot du MaireLE Mot du MaireLE Mot du MaireLE Mot du Maire

JOYEUX NOEL & TRES BONNES FETES DE FIN

D’ANNEE POUR VOUS ET

VOS FAMILLES.

PAGE 1

Concert dans la Commune :

Le 4 juillet 09 a eu lieu un très agréable concert, donné par l’orchestre symphonique azuréen, dont le régisseur est

Robert OBINO. Un concert très apprécié de tous. De nombreux spectateurs venus de la commune et des commu-

nes voisines ont apprécié ce concert.

La fête de VAL DE CHALVAGNE

Une fête très réussie avec la participation du groupe folklorique U.GENEST, de Roquebrune , dont le président

est Robert OBINO. Nous remercions vivement ces deux ensembles qui ont permis de passer de moments très

agréables et divertissants, qui, nous l’espérons, seront renouvelés l’an prochain. Un grand merci à l’association du

Trèfle de Val de Chalvagne, à sa présidente Christiane IVALDI et à tous les bénévoles pour la réussite de ces mani-

festations.

De nombreux élus étaient présents lors de la Fête de Val de Chalvagne.

Les fêtes votives :

Les fêtes de la Saint-Laurent, avec la bénédiction de l’oratoire à Saint Laurent, et de la Saint Nicolas avec ses courses

à pieds, ont également eu beaucoup de succès.

Un grand merci aux bénévoles des associations du Trèfle de Val de Chalvagne, et du comité des fêtes de Villevieille,

pour l’organisation de toutes ces fêtes qui ont permis de se retrouver après ce long hiver.

Bénédiction de l’oratoire lors de la St Laurent De nombreux enfants et adultes ont participé aux courses.

LES FETES dans LA COMMUNELES FETES dans LA COMMUNELES FETES dans LA COMMUNELES FETES dans LA COMMUNE

PAGE 2

Page 3 DECEMBRE 2009

DECES

C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Jean PELISSIER, à l’âge de 87 ans. C’était une figure marquante de notre commune, et sa gentillesse était appré-ciée de tous.

Appelé aux Chantiers de Jeunesse du 6 no-vembre 1942 au 30 juin 1943, il avait ensuite rejoint le maquis à partir du 15 août 1944, puis s’était engagé volontaire dans la 4ème compa-gnie du Ier R.B.A , se trouvant sur le front des Alpes, dans le secteur de Barcelonnette, jus-qu’à la fin des hostilités.

A toute la famille, nous adressons un témoigna-ge d’amitié sincère.

NAISSANCE de Fabio GERACI, né le 25 juin 2009 à 10h42, 3.275kg , 51 cm, fils de AURORE et GERALD GE-RACI, petit frère de MANON - 3 ans ., petit-fils de Christiane IVALDI et Auguste GERACI.

Toutes nos félicitations aux parents, grands-parents et arrière grand-mère.

APRÈS MIDI RECREATIF DES SENIORS

Comme chaque année, les membres du C.C.A.S ont organisé sous les tilleuls de Castellet un après-midi récréatif pour les seniors de la Commune . Etaient invités également les pensionnaires de l’hôpital –maison de retraite d’Entrevaux, ainsi que leurs accompagnants bénévoles de l’association Ozanam.

Gourmandises et boissons ont été offertes par tous à tous et toutes.

Un bon moment de convivialité et de détente pour l’ensemble des personnes présentes accompagnés par notre accordéoniste préféré, Jean-Pierre RAYBAUD, qui est depuis l’origine présent à cette sympathique manifestation. Un grand merci aux membres du CCAS, aux personnes qui ont confectionné de bons gâteaux ; à Jean-Pierre, France et Eliane qui nous ont régalé de leurs musi-ques et chansons.

MARIAGE : Le 8 août 2009 a été célébré à la chapelle du Champ le mariage religieux de

Jérémie BRUNI et Olivier LEDOUX : l’archiprêtre Gérard SALNITRO a

uni ces novis.

Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés et félicitations aux familles.

Depuis trois années les habitants d’Amirat organisent un pèlerina-ge qui se termine par une messe à Castellet-Saint-Cassien ; la muni-cipalité a été très heureuse de recevoir ces participants. Après la messe, des rafraîchissements ont été offert à tous.

Delphine guérit et le couple à l'unisson va se hisser progressivement à ce niveau d'élé-vation supérieure qui était le vœu suprême de Delphine, son idéal dicté par Saint Jérôme : Les noces remplissent la Terre, la virginité le Paradis. Un amour sublimé par la virginité, ouvrant la porte de l'Éternité : Lorsqu'on ne pourra plus mourir, il n'y aura plus besoin de se marier. Ce sont les propres paroles du Christ.

C'est durant cette période qu'Elzéar, sans doute transcendé spirituellement par l'exa-cerbation de ses sens (comme dans les rites tantriques), est visité par Dieu. Lors d'un séjour à Sault ( Vaucluse), il a une vision. Ses proches attesteront de l'extraordinaire changement qui le poussera irrésistiblement vers les pauvres, les gueux, dans les ladreries où il lavera les pieds des lépreux et les embrassera sur la bouche tout en menant une existence officielle de grand seigneur, donnant le change dans les cours royales où lui et sa splendide Delphine, parée des robes les plus somptueuses, font semblant de s'associer aux fêtes puis s'éclipsent en invoquant un vague malaise pour aller prier dans une chapelle afin que Dieu leur donne la force de mener deux vies de front.

La complicité du médecin Dans l'entourage du couple, on commence à s'inquiéter pour la descendance. Le grand-père d'Elzéar, soucieux d'avoir des petits enfants, s'interroge sur la capacité à procréer de Delphine. Il l'envoie donc à Marseille chez le plus fameux médecin de la Provence, Ar-naud de Villeneuve. Delphine se croit perdue. Puis elle se ressaisit et prend le parti, devant le docteur, de jouer la carte de la sincérité. Profondément ému par sa pureté, Arnaud de Ville-neuve la déclarera inapte à avoir des enfants pendant cinq ans ! Ils sont sauvés.

Delphine et Elzéar se retirent ensuite au château de Puimichel où, hors des contrain-tes de la cour des Sabran, ils vivront trois radieuses années, répandant le bien autour d'eux. C'est à ce moment que des phénomènes de guérison spontanée commencent à apparaître dans les endroits qu'ils visitent.

La mort du père d'Elzéar va le contraindre à aller à la cour de Naples pour prêter l'hommage successoral du comté d'Ariano. Pendant quatre ans, loin de Delphine restée à Puimichel, il deviendra un des plus grands officiers du royaume, étalant au combat une virili-té parfois sauvage ou surréaliste tant le paradoxe qui habite l'homme est unique, le puissant, admiré et redouté chef de guerre étant vierge.

Delphine n'est pas en reste. Lorsqu'elle rejoint enfin son mari, sa beauté, sa culture et sa grâce illumineront la Cour de Naples où tous deux forment le plus remarquable des couples. Au point que le Roi Robert de Naples et la Reine Sanchie ne peuvent plus s'en pas-ser et ne les autorise que parcimonieusement à se rendre de temps en temps en Provence pour s'occuper de leurs domaines.

En 1323, Elzéar reçoit du Roi Robert l'honneur suprême de négocier à la cour du roi de France Charles IV le Bel le mariage de son fils avec Marie de Valois, union dont naîtra la fameuse Reine Jeanne. Elzéar ne reviendra pas vivant de Paris. La maladie l'emporte à l'âge de 37 ans et Delphine en reverra que son cercueil dans lequel il gît revêtu de l'habit francis-cain.

Le chagrin de Delphine est immense. A 39 ans, elle n'a plus qu'une hâte : se dé-pouiller de toutes ses richesses, vivre dans le dénuement le plus complet. Prisonnière de l'ami-tié que lui voue la Reine Sanchie, elle devra toutefois se travestir encore en haute et noble dame à Naples. Quand Sanchie meurt, Delphine tire un trait final sur Naples et achève préci-pitamment de léguer ses biens aux pauvres. Elle qui naguère portait les plus fines broderies et les joyaux les plus précieux, endosse des vêtements grossiers, mendiant son pain dans la rue.

La comtesse d'Ariano, après avoir réalisé maints miracles (on accourait de toute la Provence pour la voir, pour espérer être guéri de ses mains ou de ses prières) s'éteindra à Apt en 1360 à l'âge de 76 ans, trente-sept ans après Elzéar qu'elle rejoindra dans l'église des Corde-liers. Elle ne possédait plus rien, même pas les haillons qu'elle portait.

Gérard Bézier

Mairie : 04 93 05 40 29

mail :

mairie.vd.chalvagne@a3vtelecom.fr;

Directeur de publication :

Christian GATTI

Bulletin déclaré en préfecture et au

tribunal de grande instance.

COMMUNE DE VAL DE CHALVAGNE

04320 A.H.P.

BULLETIN MUNICIPAL

VAL DE CHALVAGNE SAINT ELZEAR (Suite)

MONTBLANC

PAGE 4

Page 5 VAL DE CHALVAGNE

TRAVAUX REALISES DANS LA COMMUNE

De nombreux travaux ont été effectué dans l’ensemble de la Commune.

A Villevieille, la partie du sentier de randonnée passant derrière les maisons à côté du Tric a été refaite (coût

2 800 Euros, avec 1 500 euros de subvention du Conseil Général). A Castellet-Saint-Cassien l’enrobé a été repris

(montant 9998 € dont 4 200 Euros de subvention du Conseil Général). Divers travaux ont été également entre-

pris : débroussaillement, amélioration de certains espaces communs, travaux divers (7 000 €). déneigement hiver-

nal (5 166 €). travaux sur les bassins d’eau potable, réparation et remplacement d’une borne à incendie, de van-

nes diverses, réglés intégralement par la commune (14 000 €)

Extension du Cimetière à Villevieille

Coût 44 000 €, avec subvention de la

REGION PACA pour un montant de

15 000 €.

Création du réseau d’eau potable sur Cas-

tellet-Saint-Cassien : coût 58 900 €, dont

45 % de subventions du Conseil Général,

de l’Agence de l’eau et de M. le Sénateur

Claude DOMEIZEL.

Le dossier et les demandes de subventions avaient

été engagés il y a trois ans. Cette année, nous

avons reçu les subventions (bien diminuées) mais

nous avons pu faire ces travaux, permettant l’ali-

mentation de maisons existantes et le raccordement

des futures constructions sur cette partie .

Consultez les informations de notre commune sur

internet

www// : verdon-info.net rubrique « Commune

de Val de Chalvagne »

INSTALLATION DES APPAREILS DE DESINFECTIONS A

ULTRA VIOLET AU BASSIN DU CHAMP, coût : 8000 €

TRAVAUX EFFECTUES AU CIMETIERE DE CASTELLET-SAINT-CASSIEN : Remplacement de la porte d’entrée et maçonnerie : don de l’association le trèfle de Val de Chalvagne

200 €, don de M. CHARVIN 300 € – Merci à Aurélien GRAC pour son bénévolat sur les travaux effec-tués dans ce cimetière.

VOTRE FACTURE D’EAU CHANGE :

Les redevances versées aux agences de l’eau changent en application de la loi sur l’eau et les milieux aqua-

tiques de décembre 2006.

Payées par tous les usagers, ces redevances permettent aux Agences de l’Eau de soutenir les actions pour

lutter contre la pollution des eaux, protéger la santé, préserver la biodiversité et garantir la disponibilité

de la ressource.

Les habitants des petites communes payent depuis 2008 la redevance de lutte contre la pollution (eau po-

table) , et s’ils sont raccordés à l’égout, la redevance pour modernisation des réseaux de collecte

(assainissement).

Les tarifs augmentent toutes les années pour 2010 ils seront de :

Redevance pollution 0,114 €, redevance modernisation des réseaux 0,078 €. les modalités de calcul étant

définies par l’Agence de l’Eau.

Oratoire du domaine de La Chaume

NOUVEAUX PANNEAUX DE SIGNALISATION

DE VAL DE CHALVAGNE A ENTREVAUX

Deux nouveaux panneaux installés à Entrevaux signalent la Commune de Val de

Chalvagne. De plus, à la demande de la municipalité, un panneau « LE CHAMP » va

être rajouté au départ du RD 610, à côté de la pharmacie.

DEUX ORATOIRES DANS LA COMMUNE

Oratoire des Esparrans à Villevieille

PAGE 6

LA SEMAINE BLEUE DES SENIORS LA SEMAINE BLEUE DES SENIORS LA SEMAINE BLEUE DES SENIORS LA SEMAINE BLEUE DES SENIORS

Le dimanche 25 octobre, dans le cadre de la semaine bleue, la commune de Val de Chalvagne organisait

cette année le repas des séniors. Etaient réunis ce dimanche des aînés des communes d’Amirat et Brian-

çonnet (Alpes Maritimes), Saint-Pierre et Val de Chalvagne (Alpes de haute provence) et leurs accompa-

gnants. Parmi les participants M. Yvon Michel, Maire d’Amirat, M. Hubert GERMAIN maire de Brian-

çonnet, M. Patrick Nobile Adjoint au maire de Saint-Pierre ainsi que Christian GATTI maire de Val de

Chalvagne, Mme Germaine LEON maire honoraire, et de nombreux élus de ces communes. Comme l’a

souligné le Maire de Val de Chalvagne cette journée montre que nos communes ne sont pas réellement

séparées lorsqu’ il y a la volonté de faire des actions en commun. C’est une préfiguration de l’avenir de nos

communes dans l’intérêt de nos habitants.

C’est sous l’impulsion de la commune d’Amirat, de son maire Yvon Michel et son comité des fêtes que la

journée bleue a été initiée sur notre secteur.

La fête était préparée par la commune et l’association du Trèfle de Val de Chalvagne, les membres du

C.C.A.S. autour d’un repas du terroir, avec pour plat principal des pieds et paquets de Sisteron avec des

pommes de terre vapeur de l’Ubac, des fromages de chèvres locaux, des tartes confectionnées par Yvette

etc… tous les convives se sont régalés. Les quatre vingt dix personnes petits et grands ont pu ensuite appré-

cier l’excellent spectacle humoristique de Serge ARNAUD, artiste-comédien, demeurant sur la Commu-

ne.

Les ainés ont été enchantés par cette journée de convivialité et de gaîté, et les organisateurs et bénévoles parmi lesquels les juniors Andréa, Fabien, Charlotte et Mathilde ont mis tout leur enthousiasme pour la réussite de cette agréable manifestation en l’honneur de nos aînés.

Un repas succulent préparé par les membres de l’association du Trèfle de Val de Un repas succulent préparé par les membres de l’association du Trèfle de Val de Un repas succulent préparé par les membres de l’association du Trèfle de Val de Un repas succulent préparé par les membres de l’association du Trèfle de Val de

Chalvagne et les membres du CCAS, aidés par des volontaires des communes voisi-Chalvagne et les membres du CCAS, aidés par des volontaires des communes voisi-Chalvagne et les membres du CCAS, aidés par des volontaires des communes voisi-Chalvagne et les membres du CCAS, aidés par des volontaires des communes voisi-

nes pour la mise en place et le service.nes pour la mise en place et le service.nes pour la mise en place et le service.nes pour la mise en place et le service.

VAL DE CHALVAGNE

PAGE 7

LE PETIT CHATEAU A LA FIN DU XVIII ème SIECLE

Avant la révolution de 1789 Raymond Pierre De GLANDEVES , dernier seigneur de Castellet Saint Cassien y passait une partie de l’année avec sa famille . Un acte officiel de 1775 indique qu’il possédait « un pigeonnier et un château en deux parties » : le château ancien et la maison neuve que nous appelons « le petit château ». L’explosion démographique des XVII et XVIII èmes siècles est peut être à l’origine de cette nouvelle construction. D’après l’inventaire de 1792, tout le rez-de-chaussée de cette maison neuve était consacré à la cuisine et à la fabrication du pain avec un four tout équipé. Au premier étage se trouvait la « chambre de Madame », très confortable et richement décorée. A côté, était l’appartement de « Monsieur », certes confortable, mais moins bien décoré. Chaque chambre disposait d’un « cabinet » sorte de bureau. Au second étage se trouvaient quatre chambres plus sommairement meublées : c’était l’étage réservé aux enfants et aux domestiques. Le bâtiment était prolongé par une cabane contenant du matériel agricole, six écuries, un grenier à foin, un atelier de menuiserie deux bergeries et la cabane du jardinier. L’inventaire très détaillé permet d’imaginer la vie quotidienne au château de Castellet-Saint-Cassien à la fin de l’Ancien Régime.

Mme Fernande GRAC

VAL DE CHALVAGNE

Le petit château actuellement.

PAGE 8

MAIRIE DE VAL DE CHALVAGNE 04320 Alpes de Haute Provence

/fax : 04 93 05 40 29 – e.mail : mairie.vd.chalvagne@a3vtelecom.fr

à Val de Chalvagne 9/12/2009

COMMUNIQUE

DE LA GENDARMERIE D’ENTREVAUX

OPERATION TRANQUILLITE VACANCES

Dans le cadre de l’opération tranquillité vacances la brigade de Gendarmerie d’Entrevaux peut surveiller votre résidence lors

de vos absences (vacances ou bien pour votre résidence secondaire inoccupée sur le long terme).

Si vous êtes intéressés, un formulaire est à votre disposition en

mairie.

Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez vous adresser directement à :

GENDARMERIE D’ENTREVAUX

RN 4202 – 04320 ENTREVAUX tél. : 04 93 05 40 01

BULLETIN MUNICIPAL DE VAL DE CHALVAGNE N° 15/2009 DECEMBRE 2009 PAGE 9

iii svd z3ssrvNNo, 3N sno^ 3nb o€wnN Nn srvwv.e z3'l3ddvË 3N

s?xD+Jns soJ?unu ap s?nbuDul sladdo sal sod za;addu.r a5supds sal suDp sTnbrunutuo? +uos snoa tnb soJ?unu xnp spd zauoqd?l?+ aN

'+u"walqDJ?prsuof, ;a1uau6no "pqou

aJ+o^ Jns n5a; uods "P

xnlj àl Jto^ aP

zanbsr; snon 1ua6;o,l ap Ja+nol sno^ "p

snld ua 'uodg ad\ap sws xnD sod zapuodT.r all

: -"9

'au6t1 ua luaualoubrs un,p ?+lllqlssod Dl srDtuJos?p ?a^D'salrqout s,nap,rydosap sanbrlrrVds sa6od s"l sJa^ sJnalpD;pd aronua; ;1 'urods al aJ+uo? Ja++nl lnod s;naloutuosuo?

xnD salr+n spasuo? sap +a lrpsodsrp np alquasua,l Jns ap,ryuVî uor+DtuJolur aun +ruJno, a+ts

a? 'J+'stus-tuods-gg2gg'MMM : +auJa+ur "+rs

un lpd ;arnuol' J"T q srndap ?)Jo+ual +sa OO/tg a1

-'ZXXXXXX66g7 a1 zasodwo2 ii $ XXXXXX p+oH,l sp fzIdnVW

l1I,t p Z rd dno1fg y nu6o6,tnod y7t16y D tros nD ?r!t ?+? za^D snoA igNOItVtI7IllJ -

pasVld ? s?p rar4at a1 nod yyyyyy66g7 "t

zasodwo2 gglçr€:oNanbVq2 np goufiog 4 sap snoA 'JaEstnH p

"loJ+uo7 snos ?s!lD?J lJos nD a6o,tr1 :OJNI -

(uwyg'6+agïI sp) t2r"W i r"rqal 4 p +uD+uow 4 al+,Duuo2

ua d bdz,(x66g7 4 ddV i gtZOOb u JnôlH2 a1 zau6o6 p gçtt6 D lros nD artl "4a

za^D snoA -

(sws+1g'fl zlxTg nD )O adol';uo,bt a4ou )"^D +?"Jtp u"nn1olotp p nb JloADs no4 'sod nruatd 4 allDj p alolua

"+!s?Ll stDut tol p asuad auuostad au1 -

u/af$'Q+aǀ'I 'low z"tl7 sua no pddy olofS apoc ,tbdz'*6680 nD

atpulol aw nod po+ sD n+ sapuor"s yy ap afioss"Ltt uow apor? gWS Slg lA lddvw IV Nl I -

w/af['Q+aQ€'Ir!o^ al td alstsut,f rc4tnod nblldxa l af 92699 apoc

,tbdzlx66g6 a1 p1'a6ossaut "2

sutotit nD apolfi "ls!su! | luopno4i saûossaw saw sod a+no2? ! -

alslsu! f rc4tnod otpuatdwoc nq'a6ossaw uow "po??

+a Ol7fg apoc ,tbdzÂx66g7 at p1i sod sapuodat ng anb l" sws sap nlotua l ap sod asnLuD u D2 -

,tbdzlx66gg nD totu alpddol'uau td oJ?unu uou assal !D,+

"f anb atto.tc o'pddo uog stnofno+ spu"++D,I ë tow 2 plDg -

+tDr+"r rd XXXXXX66qO nD I€ "l +uo^D

JapDluor snou ap pJ"ut i+tDJ+"J aP "p"4+D

ua +uos sanbaq2 soa anb stnof [67] +lD] DP7 :OJNI -

XXXX667O nD rcw alpddol'uau td oJ"unu uow

"sstDl !D,l "f anb atto,tt o 'pddo uol stnofno+ sPu"lçD,2 ctow 2 +ryDg ':

"-+uD+ "+ro^uof,

snon rnb awu"+a++a" "p ?lt+uapr,; Jro^Ds p +uoJaqf,Jaqa rnb ""sau6pdtuot 1a sasnodV

so^ ap rnla? lr-+ DJa+rrsns atp-1nad 'sJnarssau'sno^ ap +?J?+ul,l sod altesns zuDla) ts - <<"""PtJJo+

+nu "Jlou ?lqno sod p,u af atocua no Ja1gno,w ng xnad +uawwo2 i !o+ ? nsuad "p

ass"2 au "1

>>

<< JtoA?J "l

ap "ruu"

lu"tutDJ^ lD,I >> +!p snot nb "'nryuo; sryd wouV,td "J+nD

no << Dlx"lV >> << DattJgDg >>

"utD+J"o aun,p sladdo sap Jlota2"t zatnod sno,t : -

XXXXXXX

t6 go nD J"uDlt?J zartnod snorr anb pl un zau6o6 z"^D snoA : -

,,"'çWg s"P

nlo,tual ap sod ?snuto,u,t p?,,',,"""690 no rcw-a1pddo,t""tottt +sa,? 'lryDs,t: @ -

: -"1'ii aJn+lD+ Dl p uor+ua++D : ?xD+Jns oJaunu un nsur Jnal p ;asodtuoc p +uD+l^u! sal swyds saP

sa;;ar1ua1od saur+f,r^ ap +uD+nD'a;qo1.rod auoydVlV+ un +uap?ssod xrp.rns sro5uo.trl {rnq ap snld

iii 9J-NVJN3 SO^ 231ë31V - sJ-NV1rgrA Z3AO9

s3xv-Lëns - s31€vdrs3QNr sws

a

a