SGP

No 6Juin

Maison des associat ions 15, rue des Savoises, 1205 Genève

Société Genevoise de Photographie

2011

www.sgp-g eneve .ch Fondée en 1881

Société Genevoise de Photographie2

Favorisez nos annonceurs,

ils nous soutiennent,

alors soutenons-les

Bulletin No 6 — Juin 2011 3

Programme de juin 2011 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson

Lundi 6 juin Ateliers 19 h 0020 h 30 Faites voir du rallye de printemps (V. p. 5)

Jeudi 9 juin Comité. 19 h 15

Lundi 13 juin Pas de séance. Pentecôte

Lundi 20 juin 19 h 30 Sortie en commun avec les ateliers (V. p. 5)

Dimanche 26 juin Pique-nique de la SGP (V. p. 6)

Jeudi 1er septembre Comité. 19 h 15

Lundi 29 août Ateliers 19 h 0020 h 30 Faites voir. Sujet libre.

En quelques mots…Après ces derniers mois, riches en rencontres, avec des photographes exceptionnels, le mois de juin se-ra bien raccourci avec seulement 2 rencontres les lundis et le pique-nique. La première vous donnera l’occasion de montrer votre travail avec le faites voir du rallye de printemps alors que la seconde, orien-tée pratique, vous donnera la possibilité d’essayer de nouvelles idées autour du flash. Une sortie au bord du lac pour ce qui sera le dernier lundi avant la pause estivale.

A chacun, je vous souhaite un très bon été et me réjouis de vous retrouver avec plein de nouvelles images et de projets fin août. Bonne lecture.

Didier Rossel Président de la SGP

Bulletin No 6 — Juin 2011 5

Expositions aux 8e Rencontres Photographiques du GenevoisLors des 8e Rencontres Photographiques du Genevois qui auront lieu les 1 et 2 octobre 2011, nous ex-poserons une quarantaine de photos sur le sujet « Voir en grand ». C’est l’occasion pour chacun d’ex-poser une photo. Vous pouvez proposer entre 1 et 5 photos par email à rpg@sgp-geneve.ch jusqu’au 30 juin, selon un principe similaire aux autres expositions en préparation.

La confirmation de la sélection de vos photos (en principe une par personne) vous parviendra durant l’été. Les agrandissements A3 seront à déposer à la rentrée, mais au plus tard le lundi 5 septembre.

Pour vous inspirer : « Le propre de la photographie ? Elle qui découpe, en tout petits morceaux, dans l’espace et dans le temps, notre réalité, pour finalement nous la représenter en grand … A vous d’imaginer alors librement une mise en scène des images s’inspirant du thème … »

Lundi 6 juin. Faites voir du rallye de printempsLors de la journée du 14 mai, vous avez été nombreux à participer au rallye de printemps. L’occasion vous est donnée ce soir de montrer vos œuvres sur les 5 thèmes proposés :

•  Voir grand•  Brillant et/ou flamboyant•  Laissez-nous dans le flou•  Une histoire d’eau•  A la manière de ...

Envoyer vos photo numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, jusqu’au dimanche 5 juin, à : faitesvoir@sgp-geneve.ch.

Société Genevoise de Photographie6

Dimanche 26 juin. Pique-nique SGPCette année, le pique-nique de la SGP aura lieu encore sur le mois de juin, afin que même les vacanciers de juillet puisse venir. Michel Gaud et son épouse nous accueilleront à partir de 11 h, au 84 route d’Aire-la-ville, proche du village du même nom. Parking à disposition à 50 mètres.

Des grils, tables et bancs seront à votre disposition.

En cas de pluie, le pique-nique sera annulé, information dimanche matin sur le site internet de la SGP.Lien pour une carte : cliquer ICI

Cours de photographie 2012 Niveau I Les membres qui participent actuellement aux ateliers et qui désirent suivre la prochaine session 2012 du cours de photo pour débutants ont la possibilité de s’inscrire préalablement durant le mois de juin auprès de Richard. Contact: richard.forster@sgp-geneve.ch

Lundi 20 juin. Sortie en communRendez-vous le lundi 20 juin à 19 h 30 devant le restaurant de la Perle du Lac pour une soirée autour du flash et ses différentes utilisations.Trépieds, flashs cobra, boîtes à lumière et différentes gélatines vous seront présentés et vous aurez l’oc-casion de tester. Prenez donc tout votre matériel susceptible d’être utilisé ce soir-là.

Bulletin No 6 — Juin 2011 7

Lundi 9 mail 2011, 20 h 30

Mike Struik, le photographe invité

Ce soir, notre invité, Mike Struik, est un photographe atypique. Ingénieur au CERN et membre de la SGP depuis 2006, il aurait le profil du photographe amateur type s’il ne travaillait pas en professionnel pour un éditeur en réalisant des photos destinées à l’illustration de livres et à des présentations audiovisuelles. Cependant, à la différence d’un photographe professionnel, il ne vit pas de son activité photographique, mais celle-ci lui permet juste de couvrir ses frais de voyages et de payer son matériel photo.

Son activité photographique a pour cadre des expéditions organisées pour de jeunes enfants. Ceux-ci, de plusieurs nationalités, sont encadrés par des scientifiques et des journalistes scienti-fiques. Ces expéditions ont pour objectif un projet multimédia de vulgarisation des sciences. Pour parvenir à organiser celles-ci il lui faut impérativement trouver des sponsors et consacrer beaucoup de temps et d’énergie à ces recherches

Sa première expédition a emmené les jeunes participants aux Galapagos, où Charles Darwin a trouvé les éléments de sa théorie, d’où le néologisme Minidarwins attribué aux jeunes explorateurs. Les photos de Mike ont servi à l’illustration d’un livre, à contenu pédagogique, consacré à cette première expédition.

Le deuxième voyage à conduits les Minidarwins à la découverte des volcans de Sicile. Sa tâche a consisté à réaliser les photos pour illustrer ce deuxième livre, consacré à la volcanologie et à l’activité sismique.

L’aventure a commencé Naples, avec son célèbre Vésuve. et sa vaste zone d’origine volcanique si-tuée au nord-ouest. Le Vésuve est un volcan actif, surveillé en permanence à partir d’une station de surveillance située sur son flanc. Dans celles-ci les enfants ont pu suivre les opérations de contrôle et effectuer des expériences à but pédagogique. En permanence Mike a observé l’activité des scienti-fiques en herbe et a pris de nombreuses photos, avec le souci constant de répondre aux demandes de l’éditeur du livre prévu.

L’expédition s’est poursuivie par la visite de sites victimes de l’activité volcanique : Herculanum et Pompéi. La notoriété d’Herculanum est éclipsée par celle de Pompéi, mais le site offre pourtant sur un périmètre concentré des vestiges très évoca-teurs, grâce à leur élévation et à un important tra-vail de fouilles. Lors de leur déplacement les voyageurs vécurent un événement imprévu lorsque leur véhicule fut contraint de s’arrêter de-vant un barrage constitué d’ordures ménagères ! Ce dépôt était une manifestation concrète du pou-voir de la mafia, irritée de ne pas avoir été préve-nue de ce déplacement ; et sans doute privée d’un revenu relevant du racket. Mais de serviables au-tochtones s’activèrent pour déblayer les ordures et leur ouvrir la route.

A l’image de Charles Darwin, les Minidarwins ont pris la mer et poursuivi leur voyage dans l’ar-chipel des îles éoliennes vers l’île du volcan Mar-sili et ont même escaladé le redoutable Stromboli. Ils ont voyagé à bord d’un voilier de 22 mètres, célèbre pour son apparition dans des programmes de télévision italienne.

Afin d’occuper les enfants, guettés par l’ennui du-rant les longues heures de navigation, Mike a im-provisé un nouveau jeu en fixant un cordage à la mâture pour permettre aux Minidarwins de se muer en Minitarzans en se balançant au dessus des flots. Pour sa part, il a choisi de se hisser le long du mât, à plus de 20 mètres du pont, pour réaliser des vues en plongée du voilier.

Au final, le travail photographique de Mike a servi à illustre un livre en italien consacré à cette expé-dition : MiniDarwin Un’Avventura sui Vulcani, 2010, et à constituer une exposition itinérante.

Liens : www.MiniDarwin.it www.minivulcanologi.it

La prochaine expédition des Minidarwins aura pour cadre la forêt amazonienne, et dans la pers-pective de recevoir à nouveau Mike, nous le re-mercions pour sa passionnante présentation. Un grand merci également à Patrizia Cini qui a convaincu Mike de nous consacrer une soirée pour présenter son travail. Bernard REYREN

Société Genevoise de Photographie8

Séance du lundi 16 mai 2011

Dernière séance du cours photo

Comme à l’accoutumée, cette dernière leçon du cours de photo se tient à la salle Gandhi et est in-tégrée dans la séance hebdomadaire classique.

Par rapport à l’année précédente il y a moins de travaux présentés. Des 80 élèves du cours, 53 ont participé aux sorties, 51 sont parmi nous ce soir et 46 d’entre eux ont remis leurs travaux, soit un peu plus de la moitié, ce qui donne malgré tout près de 1100 images imprimées sur des planches de 8 photos chacune.

Après avoir reçu son certificat de participation des mains de Margarita SCHLEGEL et Edouard PER-REARD à l’entrée de la salle, chacun peut ainsi faire le tour des photos étalées sur les 10 tables dressées pour la circonstance durant les Ateliers précédant la séance. Les images présentées ont toutes été prises lors de sorties au parc Bertrand, le long des quais et vers le jardin Anglais.

C’est naturellement le directeur du cours Richard FORSTER qui anime la soirée, secondé par Patri-zia CINI, selon un processus devenu habituel : projection sur écran du portrait de chaque élève et de la photo coup-de-cœur qui lui est associée, et qui avait été choisie par Richard. L’occasion bien entendu de commenter les travaux et de dialoguer avec l’assistance.

Cette dernière séance du cours s’achève tout aussi traditionnellement par un apéro aimablement pré-paré et servi par nos collègues spécialistes en la matière Charly et Rosa PREVOSTO.

L’occasion surtout de remercier les élèves pour leur intérêt pour la photographie et le travail fourni durant cette saison, avec le plaisir de continuer à en accueillir un plus grand nombre possible comme membres à part entière de la Société Gene-voise de Photographie, la plus ancienne de Suisse. Michel GASSER

Séance du lundi 23 mai 2011

Photographe invité : Fred MERZ

Présenté à l’assemblée par Eric BOILLAT, c’est un photographe genevois qui est notre invité de ce soir, puisqu’il s’agit de Fred MERZ, de l’agence REZO.

Mais avant cela, une bonne nouvelle nous est don-née par notre Président : la fonction de trésorier de la SGP est reprise par Claude PONCHANT, qui sous les applaudissements prend le relais de notre regrettée Françoise GENTON.

La biographie de Fred MERZ est décrite en détail à la page 8 du bulletin de mai, ce qui nous permet de nous concentrer sur le déroulement de la séance proprement dite.

Le premier diaporama projeté est son travail de di-plôme, une série de longues pauses nocturnes sous l’axe de la piste de Cointrin, au seuil de la piste 23 à Colovrex. Ou lorsque les lumières des avions

tracent des lignes continues par-dessus les pylônes portant les feux d’approche ainsi que les réflec-teurs du sol. Ces miroirs-radio constituent une prolongation virtuelle de la piste au-dessus de la combe pour garantir la stabilité de l’angle d’ap-proche aux instruments par rapport au sol et per-mettre les atterrissages automatiques le cas échéant.

Après cette première série, Fred nous parle de son travail auprès de Rezo, actuellement constituée de 4 photographes à Genève et 2 à Lausanne. S’en-suit la seconde série, une impressionnante suite de portraits de personnalités diverses, tirés pour des journaux ou des magazines périodiques. Avec tous un point commun : un immense sens de la créati-vité. Une projection tout naturellement entrecou-pée de nombreuses questions de la part de l’as-semblée, quant à la réaction ou la collaboration des personnalités immortalisées par Fred, les moyens techniques utilisés, et sa vision globale.

Bulletin No 6 — Juin 2011 9

Car il faut savoir qu’il a très peu de temps pour ti-rer un portrait, en moyenne entre trois et six mi-nutes au maximum, ce qui implique une parfaite maîtrise de prise de vue dans toutes les conditions, et aussi une bonne dose d’audace.

Troisième volet de sa présentation, une série en noir et blanc dévolue au Renard sur la Lune, des photos de personnalités genevoises incarnant di-vers milieux artistiques, économiques ou indus-triels de la place, croquées avec beaucoup de fan-taisie et de créativité, avec en filigrane l’apparition furtive du renard sur l’image, au gré des mises en scène.

L’enthousiasme de l’assistance ne faiblissant pas, nous avons encore droit à un bonus, une série en couleurs sur l’Aterro Jardim Gramacho, la plus grande décharge à ciel ouvert du monde, au nord de Rio de Janeiro. Une surface de détritus de 130

hectares comprenant une montagne de 65m, ali-mentée quotidiennement par 9000 tonnes de dé-chets émanant d’un bassin de population de 16 millions d’habitants. Entre 800 et 1500 « cata-dores » sont engagés pour trier et récupérer tout ce qui est recyclable, et ceci 24h par jour et 365 jours par an. Une classe de population jadis méprisée et aujourd’hui reconnue et jouissant d’un statut so-cial avec un salaire pouvant atteindre 5 fois le mi-nimum vital. Un immense problème environne-mental que le gouvernement doit régler d’ici les Jeux Olympiques de 2016. Reste à savoir com-ment.

Sur cette réflexion s’achève une présentation hors du commun qui a tenu en haleine tous les membres venus à cette séance. Un grand merci à Fred MERZ de nous avoir fait partager cette vision si person-nelle de la photographie, et la créativité d’un grand professionnel.

Michel GASSER

Erratum

Dans la première édition du bulletin de mai 2011, à la page 8, la photo «Le Renard sur la Lune» est mal redimensionnée et ne correspond pas à l’image réalisée par Fred Merz.

Voici la photo originale, où le renard est visible près du bord droit de l’image.

Séance du lundi 30 mai 2011

Concours Général Couleur

L’édition 2011 du grand Concours Général cou-leur a été jugée par Fabienne De BRUIN, Philippe PEDAT et Mike STRUIK, les deux derniers nous le présentant ce soir. Comme d’habitude, les trois catégories sont représentées, à savoir les agrandis-sements, les porte-folios et la projection numé-rique.

Deux éléments ressortent d’emblée : une partici-pation relativement faible, mais en même temps

une qualité d’images qui sort du lot.Confronté à divers problèmes de dépouillement, Philippe rappelle à tous les concurrents la marche à suivre pour l’envoi de travaux : les photos doi-vent être marquées au dos d’un No à cinq chiffres choisi par le concurrent ainsi que d’un titre, et glissées dans une pochette solide ou un carton. Ajoutée dans cet emballage, une petite enveloppe fermée, à l’intérieur de laquelle l’auteur aura glis-sé son nom, et sur l’extérieur de laquelle sont no-tés ce même No du concurrent et les titres des images.

Société Genevoise de Photographie10

Même principe pour les numériques : Numéro du concurrent sur le CD, même numéro et titres d’images sur l’enveloppe qui l’accompagne, et nom du concurrent à l’intérieur de l’enveloppe fer-mée.Il est important également de signaler au juge l’orientation horizontale ou verticale de la photo lorsque cela ne va pas de soi, et pour un porte-folio, d’ajouter un dessin pour préciser l’emplacement sur le panneau de chacun des tirages qui le compo-sent.

Nous avons 6 concurrents pour les agrandisse-ments, soit 20 photos. Qualité globale oblige, la note la moins bonne s’élève néanmoins à 6 points

sur 10, le vainqueur étant Luc BUSCARLET, avec la meilleure photo du lot attribuée à Julie GABUS. Seuls deux auteurs ont présenté des porte-folios, cette catégorie étant remportée par Claude PON-CHANT. Enfin, pour le numérique, les notes sont un peu plus basses puisque commençant à 4 points. Une trentaine de travaux sont présentés par 9 photo-graphes, la palme revenant à Samy MAYOR, qui remporte du coup le prix de la photo Nature.

Un grand merci à tous les concurrents pour le tra-vail fourni, ainsi qu’aux juges pour leur travail et les commentaires succincts et clairs dispensés sur chaque image.

Michel GASSER

« Ce n’est pas le type de matériel qui compte. Ce qui est important, c’est que vous soyez à l’aise avec l’équipement choisi, au point qu’il devienne comme un prolongement de votre vision, un troi-sième oeil », Edward Weston.

Bulletin No 6 — Juin 2011 11

CONCOURSGENERAL2011

AGRANDISSEMENTSCOULEURS

1 Luc Buscarlet 33

2 Julie Gabus 31

3 Jean-Robert Comte 30

« Claude Ponchant 30

5 Samy Mayor 23

6 Alison Mc Cauley 8

PROJECTIONSCOULEURS

1 Samy Mayor 32

2 Luc Buscarlet 31

3 Madeleine Béboux Naef 29

4 Daniel Collet 27

5 Raphaël Page 26

« Bernard Reyren 26

7 Jean-Robert Comte 23

8 Ning Fang 22

9 Eric Henry 13

PORTOFOLIOSCOULEURS

1 Claude Ponchant 9

2 Ning Fang 7

Challenges

Ernest Rouiller

Nature

Julie Gabus

Samy Mayor

Société Genevoise de Photographie12

Elèves du cours de photo 2011

ALLENE Christophe GAILLARD Cynthia RIVERA - FLATRES Norma

ALVAREZ Yvan GRAISIER Stéphanie RODRIGUES Patrick

AREGAY Selam GUISOLAN Stéphanie ROSATTI Leyla

AZAMBUJA Jimena HERGER Natacha ROSSY PAVLOVIC Rosalie

BARAVIKOVA Lizaveta HOTTINGER Thierry SAID Hanan

BARDONNEAU Clélia IMPERIALE Salvatore SANCHEZ LOPEZ Ana Belen

BARRANCO José JANEIRA RAMALHO Joana SANSONETTI Alessandra

BASTIENNE Andy JAQUENOUD Nathalya SARTORI Manuela

BERHANE Salomon JORDAN Patrick SCHINDLER René

BERTONE Catherine LADREY Laetitia SCHLUCHTER Alain

BISANTI Marisa LACOUTURE Jean-François SCHLUCHTER-Zampini Barbara

BOSSART-Moretti Marisa LEGRAND Anouk SERIER Sabrina

BUREAU Christophe LOPES Claudine SIGGEN Fanny

CAREL Yves MAI Thuy SOLOVIEVA Ekatarina

CATALDI Alessandro MARTY Sylvie STRUMMIELLO Giulio

CHATELAIN Sylvie MEYLAN Romain STUMPP Eric

CORBO Gian-Luca MONEVONDO Christopher SUTTON Maggie

CORSINI Paola NICOLERAT Séverine TARCHINI Eric

DAHER Juliet NKANAGU Ella THOMAS Andrea

DAMACENO BRITO Aurilene NKANAGU Nina TREVES Marlise

DELEMONT Thierry OUERGHI Nassima TURCHANY David

DJORDJALIAN Valérie PARGA Sergio UNGAR Gérald E.

DUPRAZ Anne PEREIRA Filipa VALELLA Antonio

ENGELS Julia PERRET-GENTIL Alain VERGOTTE Stéphanie

ENZ Valérie PRAZ Lisiane VORIA Jean-Luc

ERDOGAN Onur Halil RELLSTAB Patrick ZAWODNIK Alexis

FLUBACHER Carmen RIGGILLO Pasqualina

Comme il leur a déjà été signalé lors de leur inscription, les élèves du cours de photographie font désor-mais partie intégrante de la Société Genevoise de Photographie.

Leur réception officielle a eu lieu lors de la séance du 16 mai 2011, au cours de laquelle le président a souhaité une cordiale bienvenue à la majorité d’entre eux, présents lors de cette séance.. Dorénavant nous souhaitons les voir participer à nos différentes séances du lundi, aux ateliers, à nos concours et, en plus rester membres de notre société.

www.lavilleestavous.ch

Bulletin No 6 — Juin 2011 13

Dans cette édition 2011, les photographes non- professionnels de tous âges sont appelés à illustrer le thème « Objet transmis ». Dans cette chasse aux objets échangés et transmis durant les fêtes, l’originalité est vivement en-couragée. Ainsi, tous objets perçus comme générant des liens individuels et sociaux sont appelés à être traités par la photographie.

Le concours débute lors de la première fête qui a lieu à Plainpalais, le samedi 14 mai, pour se terminer dans le quartier de l’Europe, le samedi et dimanche 10-11 septembre. Un jury composé de personnes d’horizons variés délibérera à la fin des fêtes.

Le vernissage et la remise des prix auront lieu dans le courant du mois d’octobre. Les condi-tions de participation et autres précisions se-ront disponibles sur le site www.lavilleesta-vous.ch en mai 2011 ainsi qu’auprès des stands d’information des comités de quartier lors des manifestations.

Concoursphoto«LaVil leestàVous»2011

Société Genevoise de Photographie14

QUI? OU? Quand?

HôpitalCantonalUniversitairedeGenève

ChristopheZAWADZKI«Rêveries mécaniques» «Divers» 3e étage - Bâtiment des lits Heures d’ouverture

MoniqueetAndréPAHUD«Lacs glacés « + «Fleurs» 4e étage Dermatologie

RichardFORSTER 4e étage Dermatologie«Paysages des parcs nationaux Salle d’attentede l’ouest américain»

GroupemédicalduMailSuzanINAN A deux pas de la SGP du lundi au«En traversant l’Anatolie» 8, rue Charles-Humbert vendredi

3e étage de 8 h à 18 h

Expositions de photos des membres de la SGP

Avez-vousdesphotosàexposer?Adressez-vous à Margarita SCHLEGEL : margarita.schlegel@sgp-geneve.ch

Bulletin No 6 — Juin 2011 15

SoCIété GENEvoISE DE PhotoGRaPhIEMaison des associations 15, rue des avoises, 1205 Genève • CCP 12-3171-9

1. Membresducomité2011

Président Didier Rossel didier.rossel@sgp-geneve.ch

Vice-présidente Patrizia Cini patrizia.cini@sgp-geneve.ch

Vice-président Philippe Pédat phil.pedat@sgp-geneve.ch

Trésorier Claude Ponchant claude.ponchant@sgp-geneve.ch

Média et communication Fabienne Muller fabienne.muller@sgp-geneve.ch

2. Responsablesdecommission

Administration Margarita Schlegel margarita.schlegel@sgp-geneve.ch

Concours Patrizia Cini patrizia.cini@sgp-geneve.ch

Formation Fabienne Muller fabienne.muller@sgp-geneve.ch

Média et communication Fabienne Muller fabienne.muller@sgp-geneve.ch

Séance du lundi Didier Rossel didier.rossel@sgp-geneve.ch

Technique Patrick Malo patrick.malo@sgp-geneve.ch

Expositions A définir --- expo@sgp-geneve.ch

3. Responsableshorscomité

Ateliers Fabienne Muller ateliers@sgp-geneve.ch

Bulletin Bernard Reyren bernard.reyren@sgp-geneve.ch

Site Internet Fabienne De Bruin web@sgp-geneve.ch

Cours de base Richard Forster richard.forster@sgp-geneve.ch

Cours niveau 2 Fabienne Muller niveau2@sgp-geneve.ch

Concours interne Edouard Perréard edouard.perreard@sgp-geneve.ch

Concours Photo Suisse Raphaël Page rpage44@bluewin.ch

Activités techniques Luc Buscarlet luc.buscarlet@sgp-geneve.ch

Resp. matériel Raphaël Page rpage44@bluewin.ch

Resp. matériel Michel Gasser migas651@hotmail.com

Secrétaire du comité André de Haller andre.de.haller@sgp-geneve.ch

Vérificateur des comptes Béatrice Bauzin verificateurs@sgp-geneve.ch

Vérificateur des comptes Jean-Jacques Grasset verificateurs@sgp-geneve.ch

Vérificateur suppléant Diane Pieyre-Ledermann verificateurs@sgp-geneve.ch