1

BIBLIOGRAPHIE SUR LA VILLE d'OTTAWA

1 ) Catalogues consultés Academic Search Premier (articles scientifiques) mots clefs : Ottawa, Histoire JSTOR (articles scientifiques) mots clefs : Ottawa, Histoire EBSCO (articles scientifiques) mots clefs : Ottawa, Histoire Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec (catalogue CUBIQ) mots clefs : Ottawa, Histoire Bibliothèque Université d’Ottawa, mots clefs : Ottawa, Histoire (il y a 1950 ouvrages) Internet : ‘histoire’+ ‘ville d’Ottawa’ Internet (bibliographie thématique) mot clef : ‘Ottawa’ http://www.bytown.net/bibliog.htm Ville d’Ottawa http://www.ottawa.ca/rec_culture/museum_heritage/archives/billings_virtual/intro/bibliography_fr.html

Revues d’histoire (au Canada) : à partir des outils de recherche de chacune des revues Archives Canada : http://www.archivescanada.ca/car/menu_f.html Érudit Repère Notre mémoire en ligne Nos racines http://www.ourroots.ca/index.aspx?qryID=57bbec10-e006-4ad4-acca-6114180a093f Bibliothèque nationale du Canada Bibliographies de professeurs (plan de cours).

2

Ottawa/Histoire /Patrimoine religieux ALEXIS, père, O.F.M., Histoire de la province ecclésiastique d'Ottawa et de la colonisation dans la Vallée de l'Ottawa, Ottawa, La Cie d'imprimerie d'Ottawa, 1897, 4 volumes en 2 ou ALEXIS DE BARBEZIEUX père, Histoire de la province ecclésiastique d'Ottawa et de la colonisation dans la vallée de l'Ottawa [microforme] /MRT Microfiche – MRT 1er étage, CIHM nº 03592 BARBEZIEUX, R.P. Alexis de, capucin, Histoire de la Province ecclésiastique d’Ottawa et de la colonisation dans la vallée de l’Ottawa, Ottawa, La Cie d’Imprimerie d’Ottawa, 1897, volumes 1 et 2. BYRNE, Terry, Where the Spirit Lives. A History of St. Joseph's Parish 1856 - 2006, Ottawa, Ontario St. Joseph's Church Publisher, 2007. CHIASSON, Anselme, La paroisse Saint-François-d-Assise d'Ottawa, 1890-1990, Annexe Université d’Ottawa, BX 1423 .S2495 C474 1990. DALEY, Michael, St. John the Evangelist and St. Brigit’s 125th Anniversary Commemorative, Osgood Township Booklet (1854), 1979. DALEY, Michael, Our Lady of the Visitation (was St. Mary's) Parish, South Gloucester, Ontario, 140 th Anniversary Commemorative Booklet, (1845), 1985. ÉGLISE CATHOLIQUE DIOCÈSE D'OTTAWA, Résumé des conférences ecclésiastiques du diocèse d'Ottawa. Annexe, Université d’Ottawa, BX 1419- A2 O82,1884. ELLIOTT, Bruce S., « Ritualism and the Beginnings of the Reformed Episcopal Movement in Ottawa », Journal of the Canadian Church Historical Society XXVII, n. 1, (April 1985), pp. 18-41. Enduring Faith: a History of St. Patrick's Basilica Parish 1855-2005, En ligne à l’adresse: www.basilica.org. HUBBARD, R. H., Cathedral in the Capital: A Short History of Christ Church Cathedral, Ottawa, Cathedral Centenary Committee, Ottawa, 1972. HURTUBISE, Pierre MARK, G. MCGOWAN et Pierre SAVARD, Planted by Flowing Water, The Diocese (Roman Catholic) of Ottawa 1847-1997, Novalis Publishing, Saint Paul University, Ottawa, 1998, MRT General, BX 1423 O8 P43 1998. JEFFERSON, Robert, Faith of Our Fathers: The Story of the (Anglican) Diocese of Ottawa, Ottawa, the Anglican Book Society. LACELLE, Élisabeth J. et Pierre SAVARD (dirs.), Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa : 125e anniversaire, 1872-1997, de mémoire vive, 1947-1997, Ottawa, Paroisse Saint-Jean-Baptiste, 1997.

3

LAMIRANDE, Emilien, Élisabeth Bruyère, 1818-1876 : fondatrice des Soeurs de la Charité d'Ottawa, Soeurs grises / MRT General, Annexe, BX 4366.3 .Z8 B7544 1993. LAURENCE Marcel, « Les Oblats et le journal "Le Droit" », Église canadienne, Vol. 31, no 4, avril 1998, p. 129-133. LEGROS, Hector, ptre, et Sœur PAUL-ÉMILE, s.g.c. Le Diocèse d’Ottawa, 1847-1948. Première partie : mouvement général; Deuxième partie : les paroisses; Troisième partie : les communautés religieuses; Quatrième partie : les œuvres laïques. Ottawa, Imprimerie Le Droit, 1949. LEWIS, Allan W., The Welfare of Irish Catholics in Ottawa, 1820-1900; (en ligne) http://www.bytown.net/irishcatholicswelfare.htm LOCKWOOD, Glenn J., « Architecture and worship », Anglicanism in the Ottawa Valley, Ottawa, Carleton University Press, 1997, pp. 171-207.

LOUISE-MARGUERITE, sœur, s.c.o. (dir.), Un héritage : Réminiscences du Couvent

de la rue Rideau et du Collège Bruyère / A light rekindled : reminiscences of Rideau

Street Convent and of Bruyère Collège, Ottawa, Sœurs de la Charité d’Ottawa, 1988.

LUCAS CALVIN, Glenn, Presbyterianism in Carleton County to 1867, thèse de doctorat, Carleton University, AMICUS No. 4163415, DESCRIPTION: vii, 407l, Bibliothèque nationale du Canada. PAGÉ, Norman, La cathédrale Notre-Dame d'Ottawa : histoire, architecture, iconographie -MRT General, Annexe, BX 4605 .O8 N6563 1988.

PAQUETTE, Gilberte, Dans le sillage d’Élisabeth Bruyère, Ottawa, Les Éditions

L’Interligne, 1993. PAUL-ÉMILE, sœur, S.G.C., Mère d'Youville chez ses filles d'Ottawa, les Sœurs grises de la Croix : en hommage de piété filiale à notre bienheureuse mère Marie-Marguerite d'Youville en la glorieuse année de sa béatification, 2e éd., Ottawa, Maison mère des Sœurs grises de la Croix, 1959, 195 p. MRT General, BX 4366 .Z8 Y668 1959. PEAKE, Frank A. (dir.), Anglicanism in the Ottawa Valley, Carleton University Press, 1997. PELLETIER, Jean Yves, Le cimetière Notre-Dame d’Ottawa, créé en 1872 : cimetière historique d’importance nationale. Québec, Les Éditions GID, 2009. MRT General, FC 3096.61 - P45 2009. Requête des catholiques français au sujet d'un archevêque canadien français. Archives Pamphlets - MRT 01-CRC 1917 -43. TREMBLAY, Jules, Sainte-Anne d'Ottawa : un résumé d'histoire, 1873-1923, Ottawa, La Cie d'Imprimerie d'Ottawa, 1925.

4

Ottawa/Histoire/Capitale

BEAUDRY, M. A, Capital in the Making: Reflections of the Past, Visions of the Future, Ottawa, National Capital Commission Canada, 1998. BOND, Courtney C.J., The Ottawa Country, Ottawa, Queen's Printer, 1968. BOND, Courtney C.J., City on the Ottawa: A Detailed Historical Guide to Ottawa, the Capital of Canada, Ottawa, Queen’s Printer, National Capital Commission, 1961, imprimé de nouveau en 1964. BOND, Courtney C.J., Ville sur l’Outaouais, Ottawa, ministère des Travaux publics, Imprimerie de la Reine, 1965. BLODWEN, Davies, The Charm of Ottawa, McClelland and Stewart, Toronto, 1932. BLYTH, George Jr. R., Bytown, 1834, to Ottawa, 1854, Vol. IX, Transactions of the Women’s Canadian Historical Society of Ottawa, IX., 1925. BRAULT, Lucien, Ottawa Old and New, (2nd edition), Ottawa, The Ottawa Historical Information Institute, 1946. BRAULT, Lucien, Ottawa, capitale du Canada : de son origine à nos jours, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1942. MRT Microfilm - MRT 1er étage, FC 3096.4 .B7 1941a. EDGAR, J. D., Canada and its capital: with sketches of political and social life at Ottawa, 1898, (en ligne): http://www.archive.org/details/cihm_02878 GAGNON, Gabriel, Ottawa, une capitale en quête de monumentalité [microforme], Catalogue de BAC, Bibliothèques canadiennes, 2001 (thèse).

GORDON, David, "From Noblesse Oblige to Nationalism: Elite involvement in planning Canada's capital" Journal of Urban History, 2001, vol. 28, no 1, pp. 3-34.

KESHEN, Jeff et Nicole ST-ONGE (dirs.), Construire une capital, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001. KNOWLES, Valerie, Capital Lives, Ottawa, Book Coach Press, 2005. LAMOUREUX, Georgette, Bytown et ses pionniers canadiens-français, Tome I, Ottawa, édité chez l’auteur, 1978. LAMOUREUX, Georgette, Ottawa 1855-1876 et sa population canadienne-française, Tome II, Ottawa, édité chez l’auteur, 1980.

5

LAMOUREUX, Georgette, Histoire d’Ottawa, tome III, Ottawa 1876-1899 et sa population canadienne-française, Ottawa, édité chez l’auteur, 1982. LAMOUREUX, Georgette, Histoire d’Ottawa tome IV, Ottawa 1900-1926 et sa population canadienne-française, Ottawa, édité chez l’auteur, 1984. LAMOUREUX, Georgette, Histoire d’Ottawa tome V, Ottawa 1926-1950 et de sa population canadienne-française, Ottawa, édité chez l’auteur, 1989. MARCHILDON, Daniel, Toute une histoire ! Ottawa, Sudbury, Centre FORA, 1991. MCCROSTIE, James, Being Poor in Ottawa in the Winter of 1891, Historical Society of Ottawa, Carleton University Library. MINTON, Eric, Ottawa, Reflections of the Past, Toronto, Nelson, Foster and Scott, 1974. MINTON, Eric, Ottawa—The Way We Were, Willowdale, Nelson, Foster and Scott LTD., 1975.

MORIN, Tom, Ottawa Flashbacks, Willowdale (Ont.), Firefly Books Ltd., 1990.

« Our Times: A Pictorial Memoir of Ottawa's Past », Ottawa Citizen, 2000.

« Ottawa chosen as Canadian Capital December 31st, 1857 », History Today, 57, 12, pp. 60-61, 2007.

PRÉVOST, Michel, Construire une capitale : Ottawa, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2001. ROSS, A.H.D., Ottawa Past and Present, Musson Book Company, 1927, Global Heritage Press, 2007. TAYLOR, John H., Ottawa; An Illustrated History, Ames Lorimer and Company Publishers, 1986. TAYLOR John, « Ottawa: Making a Capital », dans Keshen et St. Onge, Engineering, Audit and Fire: Government and Modernity in Depression Ottawa, Ottawa, University of Ottawa Press, 2001, pp 333-347. VAN CORTLANDT, Gertrude, Records of the Rise and Progress of the City of Ottawa, Ottawa, Société historique d'Ottawa, 1990.

WOODS, Shirley E. Jr., Ottawa: The Capital of Canada, Toronto, Doubleday, 1980.

6

Ottawa/Histoire/Quartiers BENNETT, Carol, People of St. Patrick's, Juniper Books, 1993. BOND, Courtney C.J. Alexander James Christie, Bytown Pioneer: His Life and Times 1787-1843, Toronto, Ontario History, 1964. BONIN Normand, Caroline ANDREW, Carole BOURGEOIS, Robert DENIS, La Basse ville ouest c'était /Archives Pamphlets - MRT 01-CRC 1977 -13.

BOURASSA, André et coll., La petite histoire de Vanier, Association des citoyens de Vanier, Vanier, 1975. CRASKE, Peter, Law and Order in the Early Days of Bytown, Ottawa, The Historical Society of Ottawa Bytown Pamphlet Series, Number 41, Carleton University Library. ELLIOTT, Bruce S., The City Beyond: A History of Nepean, Birthplace of Canada’s Capital 1792-1990. Nepean (Ont.), Ville de Nepean, 1991.

HODGSON, Carol, Billings Bridge: A Sketch of the Village 1830-1950. Ottawa, C. Hodgson, 1998. LAMOUREUX, Georgette, Histoire d’Ottawa : Bytown et ses pionniers canadiens-français (1826-1855), Ottawa, édité chez l’auteur, 1978. LETT, W.P., Recollections of Old Bytown, Edwin Welch, Ottawa, Bytown Museum, 1979. MIKA, Nick & Helma MIKA, Bytown, the early years of Ottawa. Belleville, Mika Publishing Company, 1982.

NEWTON, Michael, Lower Town Ottawa, Volume I, 1826-1854, Manuscript Report Nº 104, Ottawa, National Capital Commission, Architecture and Heritage Section, 1979. NEWTON, Michael, Lower Town Ottawa, Volume 2, 1854-1900, Manuscript Report Nº 106. Ottawa, National Capital Commission, Heritage Section, Public Activities Branch, 1981. NEWTON, Michael, Some Notes on Bytown and the Fur Trade, The Historical Society of Ottawa, Bytown Pamphlet Series, Number 14, Carleton University Library. NEWTON, Michael « Lower Town Ottawa » in National Capital Commission, Ottawa, 1979, Vol. 1, Ch. 6.

RELYEA, Dorothy, and et coll.., Burial records of Beechwood cemetery, 1873-1900, Ottawa,

Ontario Genealogical Society, Ottawa Branch, 1991. SIMPSON Russell, Jenny, Guide to the Bytown and Ottawa Historical Museum, Women's Canadian Historical Society, 1929, 31 p.

7

TRESHAM, Linda A., Bytown and the Cholera Epidemic of 1832, The Historical Society of Ottawa, Bytown Pamphlet Series, Number 44, Carleton University Library. VANCE, TANYA, « Le bureau de poste de la rue Besserer [à Ottawa, connu sous le nom de Station A], Cap-aux-Diamants, 59, automne 1999, p. 61.

8

Ottawa/Histoire/Régions

H. Belden & Co. Illustrated Historical Atlas of the County of Carleton (Including City of Ottawa)

Ontario, 1879, Reprint. Port Elgin, R. Cumming, 1971. BOND, Courtney C.J., Le Pays de l’Outaouais : un guide historique de la région de la capitale nationale, Ottawa, [Service d’information et d’histoire, Commission de la capitale nationale; ministère des Travaux publics], 1968. COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, La région de l'Outaouais autrefois : aperçu d'histoire d'Ottawa, Hull et de la région de la Capitale nationale, Ottawa, Commission de la capitale nationale, 1967. FLETCHER, Katharine, Capital Rambles: Exploring the National Capital Region, 1952, réédition, Markham, Fitzhenry and Whiteside, 2004. SHORTLIFFE, Glen, « Réforme de l'administration locale de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton : rapport présenté au ministre », Conseiller spécial sur la réforme de l'administration locale, Toronto, Ministère des affaires municipales et du logement, 1999. WALLACE Rick & David WALKER, A History of Ottawa East, Old Ottawa East Community Association, 2004, (CD).

9

Ottawa/ Histoire /Vallée CROSS, Michael « The Shiners' War: Social Violence in the Ottawa Valley in the 1830's », Canadian Historical Review, Vol. LIV, No. 1, March, 1973. CROSS, Michael, « The Age of Gentility: The Formation of an Aristocracy in the Ottawa Valley », Canadian Historical Association, Historical Papers, 1967, pages 105-117.

ELLIOTT, Bruce S., The City Beyond: A History of Nepean, Birthplace of Canada’s Capital 1792-1990, Nepean, City of Nepean, 1991. Early Days in the Ottawa Country, Stittsville Public Library #971-3. GOURLAY, John Lowrey, History of the Ottawa Valley, 1896, en ligne: http://www.ourroots.ca/e/toc.aspx?id=866 GRIERSON HOPE, Doris, Torbolton Township: Its Earliest History, 1998. HESSEL, Peter, Destination: Ottawa Valley, Runge Press Limited, Ottawa, 1984. KENNEDY, Clyde C., The Upper Ottawa Valley, A Glimpse of History, The Renfrew County Council, Pembroke pub., Ontario, 1970. LOCKWOOD, Glenn J., Montague - A Social History 0f An Irish Ontario Township, 1783-1980, Corporation of the Township of Montague, Smith Falls, Ont. 1980. MCCUAIG, Carol, The Kerry Chain - The Limerick Link, Juniper Books, 2003. MCGIFFIN, Verna Ross, Pakenham, Ottawa Valley Village, 1823-1860, Mississippi Publishers, Pakenham, Ontario, 1967. MICHAEL, Dawber, Where the Heck is Balaheck? - Unusual Place names from Eastern Ontario, General Store Publishing House, 1995. MORTON BROWN, Howard et Glenn J. Lockwood, Lanark Legacy: Nineteenth Century Glimpses of an Ontario County, 1984. REID, Richard, The Upper Ottawa Valley to 1855, Carleton University Press, 1990. ROBINSON, James, How Quyon Came to Be: A History of Quyon and Onslow in the Ottawa Valley, 2006, (en ligne).

10

Ottawa/Histoire/Infrastructures CALLAGHAN, Naomi, Footpaths to Freeways, the Story of Ontario’s Roads, Ontario’s Bicentennial 1784-1984, Sharon Bagnato et John Shragge editors, Toronto, ministère des Transports et des Communications de l’Ontario, 19.84. ELLIOT, S. Robert, « Iron Rails to the Ottawa », Document manuscrit, Archives de la Ville d’Ottawa, 1997, SBP E1.1094.

FLETCHER, Katharine, Capital Walks, 2e édition, Fitzhenry & Whiteside, 2004. FITZSIMONS, David R. et J. Bernard Matheson, History of the Ottawa Fire Department: 150 Years of Firefighting, Kanata (Ont.), Fitzsimons and Matheson, 1989.

GREENE, D. M. Rapport de D. M. Greene, I. C., au Comité de l'aqueduc de la Corporation de la ville d'Ottawa [microforme], Institut canadien de micro reproductions historiques, Ottawa, 1980, 1 microfiche (21 images). LAROCHELLE, Gilles M., The History of the Ottawa Police 1826-1993, Gloucester, Tyrell Press Ltd, 1994. MATHESON, J., Bernard and David R. FITZSIMONS, History of the Ottawa Fire Department: 150 Years of Firefighting, Kanata, 1988. MCKEOWN, Bill. Ottawa’s Streetcars: An Illustrated History of Electric Railway Transit in Canada’s Capital City, Pickering, Railfare DC Books, 2006.

11

Ottawa/ Histoire /Canal Rideau ANDREWS, Mark, For King and Country: Lieutenant Colonel John By, R.E., Merrickville, Ontario Heritage Merrickville Foundation, 1998.

BUSH, Edward Forbes, The builders of the Rideau Canal, 1826-32, Ottawa, Parks Canada, 1976. BUSH, Edward Forbes, Commercial navigation on the Rideau Canal, 1832-1961, Ottawa, Parks Canada, 1986. CONROY, Peter, Our canal: the Rideau Canal in Ottawa, Burnstown, General Store Publishing House, 2002. CUMMINGS, H.R. et W.T., MacSkimming., The City of Ottawa Public Schools: A brief History. Ottawa, Conseil scolaire d’Ottawa, 1971. LEGGET, Robert, Ottawa Waterway: Gateway to a Continent, UTP, 1975 PASSFIELD, Robert W., Building the Rideau Canal: A Pictorial History, 1982. PECK, Mary E., De la défense à la détente – Les 150 ans du canal Rideau, Ottawa, Archives publiques Canada, 1982.

PURDY, Dwight J., John By and the Rideau Canal, Irwin Publishing, 1986. VAN CORTLANDT, Gertrude, Records Of The Rise And Progress Of The City Of Ottawa, From The Foundation Of The Rideau Canal To The Present Time, The Ottawa Citizen, Rideau Street, 1858 (en ligne). WILLIAM, Wylie, Poverty, Distress and Disease: Labour and the Construction of the Rideau Canal, 1826-1832, Labour / Le Travailleur, 11 (Spring 1983), p. 7-29.

12

Ottawa/ Histoire /Politique ANDREW, Caroline, « Le palier local et les enjeux des femmes : l'expérience d'Ottawa-Carleton », p. 395-399, Colloque Les Bâtisseuses de la Cité 1992, Université de Montréal, Montréal, Acfas, 1993. FERLAND, Philippe, Le droit de grève dans la législation d'Ottawa et de Québec, 1964-1991, Montréal, Guérin littérature, 1991.

FEDOROWICH, K., « Sir Gerald Campbell and the British High Commission in Wartime Ottawa, 1938-1940 », War in History, 18, 3, pp. 357-385, 2011.

FESCHUK, S., « History's view of the Ottawa crisis first-hand! », Maclean's, 29 December, 2008.

GORDON David, « From Noblesse Oblige to Nationalism: Elite Involvement in Planning Canada’s Capital » Journal of Urban History (November 2001), 28 (1), pg. 3-34.

HUBBARD, R. H. Rideau Hall: An Illustrated History of Government House, Ottawa, from Victorian Times to the Present Day, 1977, 282 p.

KESHEN, J., « One for all or all for one: Government controls, black marketing and the limits of patriotism.. », Journal of Canadian Studies, 29, 4, p. 111, 1994.

KNIGHT, David B. Choosing Canada’s Capital: Conflict Resolution in a Parliamentary System, Ottawa, Carleton University Press, 1991. MULLIGTON, Dave, Chain of Office: Biographical Sketches of the Early Mayors of Ottawa (1847-1948), Renfrew, General Store Publishing House, 2005.

13

Ottawa/Histoire /Culture AUDET, Francis-J., Historique des journaux d'Ottawa, Ottawa, A. Bureau & frères, imprimeurs, 1896, 45 p. [microforme] /MRT Microfiche - MRT 1er étage, CIHM no. 00058. BURANT, Jim, History of art and artists of Ottawa and surroundings, 1790-1970 / Histoire de l'art et des artistes d'Ottawa et des environs de 1790 à 1970, Ottawa, Galerie d'art Ottawa, c1993-c1995, 3 volumes. CROSS, L.D., Ottawa Titans – Fortune and Fame in the Early Days of Canada’s Capital, Calgary, Altitude Publishing, 2004.

DUCHESNE, Scott Kesi, "'Fitful Excellences': The Great Canadian Theatre Company and English-Speaking Ottawa Theatre, 1975-1983." PhD dissertation U. of Toronto 2004.

FITZPATRICK, E., « Professional Training in Listening and Spoken Language -- A Canadian Perspective », Volta Review, 110, 2, pp. 331-338, 2010.

GESELOWITZ, A., « Boat Excursion into Canada's Early Computer History, Toronto, Ottawa, and Montreal », IEEE Annals of the History of Computing, vol. 29, no 4, pp. 88-89, 2009.

GWYN, Sandra, The Private Capital: Ambition and Love in the Age of Macdonald and Laurier, Toronto, McClelland and Stewart, 1984. HAIG, Robert, Ottawa: City of the Big Ears – the intimate, living story of a city and a capital, Ottawa, 1970. JENKINS, Phil, The Library Book: An Overdue History of the Ottawa Public Library, Ottawa, Ottawa Public Library, 2002. JENKINS, Phil, Histoire de la Bibliothèque publique d’Ottawa, Ottawa, Bibliothèque publique d’Ottawa, 2002. JENKINS, Phil, Une bibliothèque vivante : l'histoire tant attendue de la Bibliothèque publique d'Ottawa, 1906-2001 /Université d’Ottawa, MRT réserve, Z 736 .O82 J4514 2002. KNIGHT, David B., Choosing Canada’s Capital: Jealousy and Friction in the 19th Century, Toronto, McClelland and Stewart, in association with the Institute of Canadian Studies, Carleton University, 1977. KNOWLES, Valérie, Capital Lives: Profiles of 32 Leading Ottawa Personalities, Ottawa, Book Coach Press, 2005.

LABERGE, Edward P., The artistic legacies of John Burrows and Thomas Burrowes, Bytown

pamphlet series, Ottawa, The Historical Society of Ottawa, 1987.

14

LORENZ, S. & G. OSBORNE, « Talk About Strenuous Hockey: Violence, Manhood, and the 1907 Ottawa Silver Seven-Montreal Wanderer Rivalry », Journal of Canadian Studies, 40, 1, pp. 125-156, 2006.

MIGUELEZ, Alain. A Theatre Near You: 150 Years of Going to the Show in Ottawa-Gatineau. Manotick, Penumbra Press, 2004.

NEELIN, Michael R., and et coll.., Bytown Gazette 1836-1845, abstracts of births, deaths and

marriages, Bytown Independent for 1836, Ottawa, Ottawa Branch, Ontario Genealogical Society, 1979. RUSSELL, Hilary. « Tout ce qui luit : hommage au cinéma Capitole d’Ottawa et à ses prédécesseurs », dans Lieux historiques canadiens, no 13, Ottawa, Direction des lieux et des parcs historiques nationaux, Parcs Canada, Environnement Canada, 1980. RUPRECHT, A., « Le théâtre franco-ontarien: Entretien avec Joël Beddows, directeur artistique du Théâtre la Catapulte, Ottawa, Canada', International Journal of Francophone Studies, 13, 2, pp. 287-314, 2010.

15

Ottawa /Histoire /Université-écoles Archives de l’Université d’Ottawa, Collection 38, Documents divers sur l’Université d’Ottawa, Dossier Pavillon Tabaret, n.b. 7397.11; Archives de l’Université d’Ottawa, Collection 38, Documents divers sur l’Université d’Ottawa, Dossier Statue Tabaret, n.b. 7397.12. CARRIÈRE, Gaston « Joseph-Henri Tabaret », Dictionnaire biographique du Canada, vol. X1, Québec, Presses de l'Université Laval, 1982, pp. 961-962. CARRIÈRE, Gaston « Joseph-Henri Tabaret », Dictionary of Canadian Biography, vol. X1, Toronto, University of Toronto Press, 1982), pp. 867-868. CARRIÈRE, Gaston, Histoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée dans l'Est du Canada, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1967, tome II, pp. 21-61; VI, pp. 183-329. CUMMINGS, H.R., et W.T. MacSkimming, The City of Ottawa Public Schools: A brief History, Ottawa, The Ottawa Board of Education, 1971.

DESJARLAIS, LIONEL, L'histoire de la faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario, 1998. FILLÂTRE, J., Le Collège d'Ottawa, Missions, no 82 (juin 1883) pp.115-118. GUINDON, Roger, « Le père Joseph-Henri Tabaret au Collège de Bytown (1853-1886) », dans Coexistence difficile. La dualité linguistique à l’Université d’Ottawa, vol. 1, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1989, pp. 23-39. LISGAR COLLEGIATE, A History of the Ottawa Collegiate Institute, 1843-1903, Published in 1904, Mortimer Press in Ottawa. MCAULEY, Jim, The Ottawa Sports, General Store Publishing House Inc., December 1987. NEATBY, Blair & Don McEown, Creating Carleton - The Shaping of a University, McGill - Queen's University Press, 2002. PELLETIER, Jean-Yves, « L'Institut canadien-français d'Ottawa (fondé en 1852) : la doyenne des sociétés françaises de l'Ontario » p. [125]-149, dans Jeff Keshen et Nicole St-Onge (dirs), Construire une capitale : Ottawa, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2001. PRÉVOST, Michel, L'Université d'Ottawa : plus de cent cinquante ans d'histoire, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1956.

PRÉVOST, Michel, L’Université d’Ottawa depuis 1848 / The University of Ottawa since 1848, Ottawa, Université d’Ottawa/University of Ottawa, 2008.

16

PRÉVOST, Michel, Stéphanie Beauregard, Rosa Bruno-Jofré, Don Thomas Kersey, Kate Freeman, Paul Axelrod, Elizabeth Smyth et coll., « Le père Joseph-Henri Tabaret, o.m.i. : Le bâtisseur de l’Université d’Ottawa », Historical Studies in Education/Revue d'histoire de l'éducation, 2005, p. 383-385. SIMARD, Georges, Un centenaire: le père Tabaret, o.m.i. et son oeuvre d'éducation, Ottawa : Université d'Ottawa, 1928, 40 p. SIMARD, Georges, L'Université d'Ottawa : histoire du passé, l'orientation de l'avenir. Archives Pamphlets - MRT, 01-CRC 1910 -54 SOCIÉTÉ DES ANCIENS ÉLÈVES DE LANGUE FRANÇAISE, La Société des anciens élèves de langue française de l'Université d'Ottawa : son histoire, sa constitution, ses membres ; 3e rapport, 30 mai 1927, Université d’Ottawa, 1927, 50p.

SYLVESTRE, Paul-François, 130 ans au service de l’excellence. Le Conseil des écoles séparées catholiques d’Ottawa, 1856-1986, Ottawa, CESCO, 1986. TREMBLAY, Louis et Hervé BOUDREAU, Ottawa, Association des enseignants franco-ontariens, Ottawa, 1981.

17

Ottawa/ Histoire / Hôpitaux DEPARTMENT OF HEALTH, Herbert H. Ball, The Hospitals of Ontario: A Short History, Toronto Printer to the Kings Most Excellent Majesty, 1934.

HISTORICAL SOCIETY OF OTTAWA, Elizabeth Bruyere's Great Legacy: Health Care and Education in Bytown, Carleton University Library. HÔPITAL CIVIC D’OTTAWA, Fisher’s Folly: A History of the Ottawa Civic Hospital 1924-1984. Ottawa (Ont.), Hôpital Civic d’Ottawa, 1984. HÔPITAL CIVIC D’OTTAWA, The Story of the Ottawa Civic Hospital. Ottawa (Ont.), département des services de photographie et de duplication de l’Hôpital Civic d’Ottawa, 1967. HODGETTS, Charles A., « The importance of Public Health – From a National Standpoint ». Public Health Journal of Canada, vol. 1, no 9 (septembre 1910), p. 431, dans Pre-Confederation Health Care in Bytown, par Mike Nells, série no 70 des brochures de Bytown, Ottawa (Ont.), Société historique d’Ottawa, 2006.

MEIKLEJOHN, M. Louise, The Early Hospital History of Canada. Ottawa (Ont.), Canadian Society of Superintendents, 1908; dans Pre-Confederation Health Care in Bytown par Mike Nelles, série no 70 des brochures de Bytown, Ottawa (Ont.), Société historique d’Ottawa, 2006.

NELLES, Mike, Pre-Confederation Health Care in Bytown, Bytown Pamphlet Series 70, Ottawa, Historical Society of Ottawa / La Société Historique d’Ottawa, 2006.

18

Ottawa / Histoire/Indvidus-Familles ADAMSON, Katherine Madden, Emigrant Fathers Native Sons: The Shane Family of Prescott County,Ontario, Canada 1817-1990 from Kathy Adamson or O.G.S. Ottawa CULLEN Mark L., The Cullens of Templeton, A Two Hundred Year Journey, Published by Mark Cullen & Company Ltd., 2011. GOVER, Nancy, and et coll.., A brief history of the Billings family of Ottawa 1812-1975, Ottawa, Billings Estate Museum, 1986. HEYDON, Naomi Slater, Looking Back…Pioneers of Bytown and March: Nicholas Sparks and Hamnett Kirkes Pinhey, Their antecedents and their descendents. Ottawa, Nemo Publications, 1980. SERRÉ, Robert, Familles pionnières de Cyrville (canton de Gloucester), Ottawa, Société historique de Gloucester, 2006. SERRÉ, Robert, Familles pionnières de Saint-Joseph d’Orléans dans l’Est de l’Ontario, Ottawa, Société historique de Gloucester, 2009. SERRÉ, Robert, Early residents of Ottawa’s Sandy Hill neighborhood – Edward Armstrong, Thomas Armstrong, Frank Hayton Badgley and William H. Baldwin, Vol. 41, no 3, Ottawa Branch News, 2008. SERRÉ, Robert, Early residents of Ottawa’s Sandy Hill neighborhood – Louis Theodore Besserer, Vol., May-July, Ottawa Branch News, May-July., 2006.

19

Ottawa/ Histoire/ Autochtones

BERNSTEN, D. Transitions in Maumee Ottawa Social Organization, 1820 to 1850, unpublished master's thesis, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, 1995.This is a thesis about the changes in the social organization of the Maumee Ottawas from 1820 to 1850. It was during this time when the Ottawa tribe was removed from Michigan to the areas they settle in today. This work contains a bibliography with 113 citations to other works. These are in alphabetical order by author, and have no annotation. There is no index to the work. However, the cited sources would be useful in examining the last move of the Ottawa tribe.

ECKERT, A. W., The Conquerors, Toronto, Bantam Books, 1981. There is an index, so that the specific subjects about the Ottawa can be found under Ottawa Indians and Pontiac, Ottawa War Chief.

HAND, R. A., A Bookman's Guide to the Indians of the Americas: a compilation of over 10,000 catalogue entries with prices and annotations, both bibliographical and descriptive. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1989.

HIRSCHFELDER, A. B., Byler, M. G., et Dorris, M. A. Guide to Research on North American Indians. Chicago: American Library Association, 1983.

TAYLOR, A., « Pontiac's War' », American Heritage, 2010, vol. 59, 4, pp. 30-31.

UNRAU, W. E. and Miner, H. C., Tribal Dispossession and the Ottawa Indian University Fraud, Norman, University of Oklahoma Press, 1985.This book relates the history of the Ottawa Indians and their trials during their "brief and disastrous residence in Kansas." In the back of the book is a bibliography of works about the Ottawa and their past relationship with whites. Organized by chapter, there are 90 citations to other works which are about the Ottawa tribes. There is a small index, under which the specific topics regarding the Ottawa can be found under the heading Ottawa Indians. By using the index and the text referred to, the corresponding resources can then be found.

20

Histoire/Ottawa/francophonie/langue BERTRAND, André, La bourgeoisie franco-ontarienne de la Côte-de-Sable, 1891-1910 [microforme] : mythe ou réalité? MRT Microfiche - MRT 1er étage, FC 3096.9 .F85 B47 1989a. BOULAY, Gérard, Du privé au public : les écoles secondaires franco-ontariennes à la fin des années 1960. E-thèses Université d’Ottawa, LC 3734 2 O5 B68 1985. BURANT Jim, History of art and artists of Ottawa and surroundings, 1790-1970 /MRT General, MRT General, MRT General, MRT General, Annexe, N 6547 .O8 B87 1993. CHOQUETTE, Robert, L’Ontario français, historique, Études vivantes, Montréal, 1980, 272 p. CORRIVEAU, Céline, Le leadership franco-ontarien de la région d'Ottawa-Carleton [microforme] : étude de sa structure et de son idéologie /MRT Microfiche - MRT FC 3096.9 .F85 C658 1981a. FORTIN Marcel, Le théâtre d'expression française dans l'Outaouais : des origines à 1967 / Electronic Resources, Library Annex, Library Annex, Library Annex, E-thèses uOttawa, PN 2306 .O89 F67 1985. GALLANT, Nicole, « Représentations sociales et représentation politique : présence immigrante dans les organismes de la francophonie minoritaire au Canada », Politique et sociétés, Vol. 29, no 1, 2010, p. 181-201. GÉRIN, Odile, D'un obstacle à l'autre : vers le Conseil scolaire de langue française /MRT General, Annexe, LB 2831 .G47 1998. GRENIER, Gilles., Lacroix, Guy, « Les revenus et la langue : le cas de la capitale nationale » Actualité économique, Vol. 62, no 3, septembre 1986, p. 365-38. GUINDON, Roger, La dualité linguistique à l'Université d'Ottawa. Volume 3, Coexistence féconde, 1936-1965 [ressource électronique] / Ebrary Canadian Publishers Collection. IMBERT, Patrick, Américanité, cultures francophones canadiennes et société des savoirs /MRT General, Annexe, Université d’Ottawa, FC 136 .A54 2009. LANGLOIS, André, « Le comportement résidentiel de la population d'origine française à Ottawa, 1961, 1971, 1981 », Recherches sociographiques, Vol. 27, no 2, 1986, p. 261-273. LAPOINTE, Maurice, L'actualité dans l'éducation franco-ontarienne vue par un frère des Écoles chrétiennes /MRT General, LA 418 .O6 L36 1989. MORGAN, Nathalie, La représentation de la langue dans cinq pièces de théâtre franco-ontariennes / E-thèses Université d’Ottawa. PELLETIER, Jean Yves, L'Alliance française d'Ottawa, 1905-2005 : un siècle d'histoire. MRT General, Annexe, Université d’Ottawa, PC 2012 .P44 2005.

21

PELLETIER Jean Yves, Cahier-souvenir de l'école Guigues d'Ottawa, 1864-1997, présenté à l'occasion de l'ouverture officielle du Centre de jour Guigues le vendredi 30 mai 1997 / Annexe, Université d’Ottawa, LE 5 .O8 P45 1997. RATHWELL, Shawn, Le sentiment d'appartenance au sein de la communauté canadienne-française à Ottawa, (1852 à 1912) [microforme]. MRT Microfiche - MRT FC 3096.9 .F85 R38. TAILLEFER Jean, Le Droit et son histoire, Archives Pamphlets - MRT 01-CRC 1955 -7. UNIVERSITÉ D'OTTAWA SOCIÉTÉ DES ANCIENS ÉLÈVES DE LANGUE FRANÇAISE, La Société des anciens élèves de langue française de l'Université d'Ottawa : son histoire, sa constitution, ses membres ; 3e rapport, 30 mai 1927. Archives Pamphlets - MRT 01-CRC 1927 -63 L'Ontario français à votre portée : bibliographie de quelque 75 ouvrages sur l'histoire des Franco-ontariens. MRT General, Université d’Ottawa: FC 3100.5 .Z9 O576 1985.

22

Histoire Varia BENINGER, Ann Loretto, "The Politics of Culture in Ottawa: The Origins and Development of a Municipal Cultural Policy, 1939-1988." PhD dissertation Carleton U. [Canada] 2005.

BRUNET, Lucie, Almanda Walker-Marchand (1868-1949) : une féministe franco-ontarienne de la première heure, Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1992. CYR, Roger, La Patente : [tous les secrets de la “maçonnerie” canadienne-française: l’Ordre de Jacques- Cartier], Éditions du Jour, Montréal, 1964, 127 p.

DUFOUR, Gérard-C., L’Académie De La Salle, 1899-1971 : esquisse historique,

Ottawa, 1974.

HILLIS, Ken, "A History of Commissions: Threads of an Ottawa Planning History," Urban History Review 1992 21(1): 46-60.

HUGHES, Robert, and Catherine Poynter, Picture Collection Held by the Historical Society of Ottawa, Ottawa, Historical Society of Ottawa / La Société Historique d’Ottawa, 1983.

JONES, Robert Leslie, History of Agriculture in Ontario 1613-1880, 1946, Toronto, University of Toronto Press, 1977. LALIBERTÉ, G.-Raymond, Une société secrète : l’Ordre de Jacques-Cartier, Hurtubise HMH, Montreal, 1983.

LI, Qiang, "Ethnic Minority Churches: The Case of the Canadian Chinese Christian Churches in Ottawa" PhD dissertation U. of Ottawa 2000.

MERCIER, Michael E., Infant mortality in Ottawa, 1901 [microforme] : an historical-geographic perspective / Catalogue de BAC, Bibliothèques canadiennes, 1999, (thèse).

PHILIPS, Glen C. The Ontario Photographers List 1851-1900. Sarnia, Iron Gate Publishing Company, 1990. PHILIPS, Glen C. The Ontario Photographers List Volume II 1901-1925, London, ON: Iron Gate Publishing Company, 1997.

THORBURN, Maria J.I., The Orphans’ Home of the City of Ottawa, Toronto, J.B. Reid, 19--.

KITCHEN, Kevin, and et coll. Braddish Billings, Esquire, early Ottawa entrepreneur, Bytown

pamphlet series, Ottawa: The Historical Society of Ottawa, 1996.

23

The Historical Society of Ottawa Bytown Pamphlet Series (Pour commander : Don Carrington don.carrington@sympatico.ca ou 613-733-8740.) No./ Titre/ Auteur(s) 1. John Burrows and Others on the Rideau Waterway C. D. Surtees 2. Stewarton - A Suburb of Ottawa J. Burns 3. Genesis of Our Capital H. P. Hill 4. Bytown's Own College E. P. Laberge 5. Ottawa's Heritage of Theatre R. M. Watt 6. Bytown Memories The Baynes of Bytown M. Plunkett Les premières Églises Catholique G. Lamoureux 7. Profiles of Presidents of the Historical Society of Ottawa E. Taylor 8. The Chelsea Club C. Whitton 9. The Great Fire of Ottawa E. St. John 10. Robert Harris R. L. Sutherland 11. The House of History - Parliament's East Block R. A. J. Phillips 12. The Rideau River Loyalists A.F. Cooper 13. Ottawa Transportation - from Horses to Buses D. Hendricks/P. Philpott 14. The Upper Ottawa Timber Trade F. Hirsch 15. Wilfred Campbell - Ottawa Poet R. McKenzie 16. Before and After Colonel By H. P. Hill 17. Dr. Edward Van Cortlandt - Surgeon M. E. Moffatt 18. The Bytown Election of 1841 H. P. Hill 19. Eva Gauthier - Mezzo Soprano H. H. Sills 20. Bytown Museum Treasures V. Campbell 21. Artistic Legacies of John & Thomas Burrows E. P. Laberge 22. The Uptons of Groveland 1826 M. E. Moffatt 23. Doctor Thomas Porter E. Taylor 24. The Rev. Dr. Thomas Wardrope 1819 M. E. Moffatt 25. Nicol Hugh Baird 1796 - 1849 D. Braid 26. Ottawa - The History of Pediatric Health Care D. J. Conway 27. Elizabeth Bruyere's Great Legacy V. Campbell 28. The May Court Dispensary & Related Institutions G. J. L. Davies 29. The Provincial Election of 1848 F. Hirsch 30. Philemon Wright - A Yankee Who Helped Build Canada E. P. Laberge 31. The Resolute Frontiersman M. R. Redcliffe 32. The Last Days of Bytown A. F. Dewar 33. J. R. Booth - Ottawa Valley Lumber Baron S. C. Bateman 34. Records of the Rise and Progress of the City of Ottawa G. V. Cortland 35. Some Notes of Bytown and the Fur Trade M. Newton 36. Emile Brunet - Sculptor G. Lamoureux 37. The Rideau Canal Before 1900 - Notes & Illustrations R. F. McMillan

24

38. The Early Days of Fire Fighting in Ottawa P. Craske 39. The Bytown Mechanics Institute F. Hirsch 40. The Graphic Publishers Ltd. E. St. John 41. Early Law Enforcement in Bytown/Ottawa P. Craske 42. Moss Kent Dickinson - King of the Rideau C. Carroll 43. Memories of a Family Business in Ottawa S. McDonald 44. Bytown and The Cholera Epidemic of 1832 L. Tresham 45. The Transition of Bytown to Ottawa W. P. Lett 46. The Dey Brothers' Rinks - Home to The Senators P. Kitchen 47. The Cockburn Pointer Boat L. Shaw 48. Pioneer Inns & Taverns - Ottawa Valley Stopping Places B. O'Regan