basset - découverte de nouvelles inscriptions libyques en kabylie
TRANSCRIPT
-
7/25/2019 Basset - Dcouverte de Nouvelles Inscriptions Libyques en Kabylie
1/3
Ren Basset
Dcouverte de nouvelles inscriptions libyques en KabylieIn: Comptes-rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, 55e anne, N. 6, 1911. pp. 429-
430.
Citer ce document / Cite this document :
Basset Ren. Dcouverte de nouvelles inscriptions libyques en Kabylie. In: Comptes-rendus des sances de l'Acadmie des
Inscriptions et Belles-Lettres, 55e anne, N. 6, 1911. pp. 429-430.
doi : 10.3406/crai.1911.72870
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1911_num_55_6_72870
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/author/auteur_crai_4057http://dx.doi.org/10.3406/crai.1911.72870http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1911_num_55_6_72870http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1911_num_55_6_72870http://dx.doi.org/10.3406/crai.1911.72870http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/author/auteur_crai_4057 -
7/25/2019 Basset - Dcouverte de Nouvelles Inscriptions Libyques en Kabylie
2/3
SANCE DU 21
JUILLET 1911
429
orientales vivantes, contenant les prsentations de chacune de
ces assembles pour la chaire dont
il
s agit.
L Acadmie
procdera
cette dsignation
dans la
prochaine
sance.
M.
Gagnt
communique
la
note suivante
de
M. Ren Basset,
correspondant
de l Acadmie,
relative la dcouverte
de
nou
velles
inscriptions
libyques en Kabylie
:
J ai
l honneur
de signaler l Acadmie
la dcouverte
de
deux nouvelles stles libyques, faite par M. Boulifa, professeur
l cole normale
de
la
Bouzara
et rptiteur
de
kabyle
la
Facult
des lettres
d Alger,
pendant
la dernire
mission
qu il
a
accomplie
dans le Haut-Sebaou,
en
Kabylie, au
mois
d avril 1911.
1
Entre les
villages
de
Bou
Hini
et
d Ahmil,
1
kilomtre
de
la
maison
forestire
de
Thala Rebi a et
6
kilomtres environ
d Yakouran, M. Boulifa a dcouvert (9 avril)
sur
un petit pla
teau
prs d une mare appele Agoulmin n Toukseleth, une
pierre
de lm
15
de
long
sur 0m 65 de
large,
forme
d un
grs
dur abondant
dans le pays. Elle
reprsente la partie
suprieure
d un homme qui parat pousser devant lui un troupeau
d an
imaux cornes, probablement des
bufs.
L absence d armes
tenues par
l homme et l apparence des
animaux qui ne
sau
raient
tre
des
gazelles ou
des
antilopes
exclut
l ide
d une
scne
de chasse.
La pierre est mutile et
au-dessus de
la tt
de
l homme on
peut
distinguer
un fragment d inscription
libyque :
3m
2
Dans
un
endroit appel Izouzathan au village
Sahel,
sur
la
rive gauche de
la
rivire Asi.f
n Sahel, dans
le douar des Aith
Idjer,
une
cinquantaine
de
mtres
de la rivire
qu il
domine,
existe une pierre servant
de
bordure au chemin qui conduit au
march de
Souq
el Khamis des
illoula.
Contrairement aux autres inscriptions dcouvertes jusqu
ce
jour dans
la
rgion, celle-ci est
latino-libyque.
Elle est v
idemment
incomplte; du
moins
les
caractres
libyques ne
rpondent
pas la partie latine
de
l inscription :
-
7/25/2019 Basset - Dcouverte de Nouvelles Inscriptions Libyques en Kabylie
3/3