www.cultureleuze.netwww.cultureleuze.net

Balade des fringues, textile, récup

et tralala...

Alain Soreil alias

Sans aileset sans racines

MAME

MO

MARSAVRILMAI 2011

Edito

2 HAINAUTProvince deHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUTHAINAUT

Centre culturel deLeuze-en-HainautRue d’Ath, 317900 Leuze-en-Hainaut

Avec le soutien de :ccleh@skynet.be

069/66.24.67www.cultureleuze.net

Daniel Hélin nous a séduit à l’occasion d’un concert

singulier et très festif !

La Fanfare de Thieulain a révélé tous ses secrets

à l’occasion du Je Dis Leuzois de janvier dernier !

Centre culturel de

« La Malle de Circassie » a ravi plus d’une centaine

de petits et grands amoureux de spectacles !

Avec le soutien de :

Le concert de fi n d’année : un grand moment

de musique classique !

Les Leuzois au coeur de la vie culturelle de leur ville : tel est notre objectif... A travers le projet « Balade des fringues, textile, récup et tralala... », depuis près de 2 ans, des Leuzois construisent, tissent, concrétisent leurs idées dans le cadre de divers ateliers et formations pour aboutir à une grande exposition collective. Celle-ci sera l’occasion de redécouvrir des endroits typiques de notre cité . En effet, nous avons la chance d’être accueillis dans une ancienne usine bonne-tière. Découvrez ce beau projet en page 9.L’offre culturelle pour ces trois prochains mois est grande. La programmation balaie de nombreux styles ou formes artistiques afi n que chacun d’entre vous s’y retrouve au mieux. Belle lecture et bon trimestre culturel ! Christian Ducattillon, Président du C.A.Thomas Prédour, Président du C.C.Laetitia Tarditi, Animatrice-Directrice

impr

o

3

En scène

Hamadi est le père. Soufian est le fils.Le premier est un enfant de l’exil. Il débarque en Belgique à 7 ans dans les bagages de ses parents. Et se nourrit rapidement des idéaux de démocratie, de liberté, de laïcité. Soufian, lui, est né en Belgique où il est chez lui avec ses attaches, ses repères et ses engagements mais très vite, il va vouloir se rapprocher de ses origines.

P. A. F. : Adultes 8 € Étudiants 6 €Organisé en collaboration avec la Fabrique de Théâtre de la Province du Hainaut

Cont

ez-n

ous P

ipaix

! Tablée des conteurs : Repas et contes... Quelques 15 écrivains, amateurs ou confirmés, ont participé au concours d’écriture «Contez-nous Pipaix». Un comité de lecture a sélectionné cinq textes. Ceux-ci seront confiés à des compagnies professionnelles (théâtre, musique, mario-nettes) pour en faire des adaptations artistiques qui seront présentées en septembre prochain. Venez découvrir ces textes lors d’une tablée des conteurs. Nous partagerons un repas préparé par les élèves de Saint-François de Sales et nous écouterons ces histoires contées par un artiste.Un partenariat entre le CCL, la bibliothèque, l’Hôpital SJDD, la Fabrique de Théâtre et «L’écourché»

30/03 - 19h Pavillon du Coron,

rue de CondéP.A.F. : 15 €

(repas « 3 services » + spectacle)

Apéro Entrée : Terrines de poisson ou de viandePlat : lazagne viande ou poisson Dessert : bavarois aux fruits rouges et brownies au chocolatRéservation indispensable avant le 15 mars auprès du Centre culturel

Hep Garçon !

21/05 à 20hA l’ancienne usine Dubois, 3, rue de la Bonetterie à Leuze P.A.F. : 8€

C’est un choix d’improvisations de toute première fraîcheur, basées sur des comédiens du terroir et un choix d’ingrédients de qualité. Installez-vous, commandez et dégustez vos impros sans modération. Hep Garçon !, c’est l’impro à la carte.Cette soirée se déroulera au coeur de l’exposition « Balade des fringues, textile, récup et tralala... » Un partenariat entre le Centre culturel de Leuze et l’ASBL Sacha, Marina et les autres

MENU

Sans ailes et sans racinesDe et avec Hamadi et Soufian El Boubsi

02/04 à 20h Hôtel de Ville de Leuze

4

Concerts

SimonDelannoyUne musique douce, mélodieuse aux paroles réalistes. Simon Delannoy est un auteur-compositeur-interprète de la nouvelle vague. Mélange entre la finesse d’Alain Souchon et un grain de voix se rapprochant de Michel Berger, il émerge de plus en plus sur la scène musicale belge. Un artiste fait par et pour la scène qui nous transporte au fil de ses chansons dans son monde, un monde de joie, de délicatesse, de gaieté et de tendresse. Originaire de Tournai, Simon Delannoy est un amoureux de la chanson française, un amour qu’il transmet à son public à chacune de ses appari-tions. Extraits à écouter sur : http://www.myspace.com/delannoysimon

P. A. F. -18 ans 6 € Adultes 8 €

9/04 à 20h

Hôtel de Ville de Leuze

Voix de femmes : Deux concerts, deux femmes leuzoises pour enchanter vos oreilles !

Les fières bretelles

A la croisée des chemins folk et blues grass, les Fières Bretelles se sont rencontrés dans un champ de coton entre l’Escaut et le Mississipi. Emmenés par l’envoûtante Steph, ces garçons dans le vent unissent leurs cordes vocales à celles des guitares, banjo et autre mandoline... De quoi s’emmêler les bretelles.A découvrir de toute urgence !

A claire-voie, entre les notes et les mots, Marmara chante les émotions nées de nos rires, de nos larmes. Les chansons de styles variés peignent des situations de vie complexes et humoristiques. Elle nous emmène dans un monde poétique personnalisé. Violoncelle, guitare et percussions peuplent cette musique fine et originale. Auteure, compositrice, pianiste et interprète chapelloise, Marie-Pierre Dekeyser chante quelques tableaux de sa vie de femme avec un goût tout particulier.

Marmara

05/03 à 20hHôtel de Ville

de LeuzeP. A. F.

-18 ans 6 € Adultes 8 €

Ce concert est organisé à l’occasion de la journéede la femme du 5 mars. (voir p. 12)

5

Récital pour Objets Abandonnés et Clavier Tempéré par Max Vandervorst et Marc HérouetCe concert est proposé dans le cadre de la soirée d’ouverture de l’expo « Textile, récup et tralala » et sera précédé à 19h d’un défilé des créations (voir p. 12). Luthiers sauvages et inventeurs modernes, Marc Hérouet et Max Vandervorst transforment les objets de la vie quotidienne en instruments de musique. Sous leurs doigts, le fer à repasser devient xylophone, la cuiller clo-chette... Ce duo va nous transporter dans un monde d’inventivité et de sonorités nouvelles : scoutophone, sonate pour boîtes de conserves, ragtime pour klaxon à deux tons, blues pour fers à repasser, trois petites notes de musique sur rasoir Bic jetable. De surprise en surprise, ce concert promet un pur moment de plaisir musical et poétique. Extraits disponibles sur : http://www.maxvandervorst.be/

7/05 à 20h30 à l’ancienne usine Dubois

(3, rue de la bonetterie à Leuze)

P. A. F. -18 ans 6 € Adulte 8 €

En bref 19h > Défilé

20h30 > Concert

Autres concerts à voir

Mathias Lecomte, 1er Prix du Conservatoire de Paris en Orgue, est actuellement étudiant en pédagogie au Conservatoire Royal de Bruxelles.

Aux claviers de l’orgue d’esthétique classique de Leuze, il présentera et interprétera des oeuvres des maitres anciens, parmi les plus belles et significatives, qui feront voyager l’auditeur dans l’Europe des XVIèmes et XVIIèmes siècles. De manière didactique, chacune des pièces sera introduite par un bref commentaire sur le contexte qui les a vu naitre, leur forme, leur singularité. L’auditeur se verra ainsi guidé dans un voyage qui se veut coloré, varié et instructif.

28/05 > 20h Collégiale Saint-Pierre de LeuzeP.A.F. : Adulte 8 € Etudiant 6 €

Discussion avec notre Orgue

6

Carnaval

CCarnaval arnaval

des arnaval des arnaval

enfants des

enfants des

Cortège et spectacle de magie théâtrale Vendredi 11/03, rassemblement à 17h

au Parc du Coron

Programme 17h > Rendez-vous au Pavillon du Coron

17h30 > Départ du cortège19h > Arrivée à l’Hôtel de Ville et souper aux crêpes

19h30 > Spectacle de magie «Merlin et l’épée Excalibur»

Leuzois, Leuzoises, le moment est venu de vous vêtir de vos plus beaux (et délirants) apparats! Depuis le pavillon du Coron, nous déambulerons jusqu’à l’Hôtel de Ville dé-guisés en monstres et princesses... Musique et créations carnavalesques seront au rendez-vous pour illuminer ce défi lé nocturne! A l’Hôtel de Ville, de bonnes crêpes bien chaudes nous at-tendront, avec un spectacle pour les petits et les grands... Merlin et l’épée Excalibur nous fera découvrir les mystères de sa magie médiévale!Le Carnaval des enfants est organisé en collaboration avec le Collectif des femmes leuzoises / Commission Femmes du Centre culturel, le Plan de Cohésion Sociale de la Ville de Leuze, la Ligue des Familles, et l’ONE.

A partir de 4 ansP. A. F. 2 €

7

« Remue - ménage chez Madame K »

Spectacles

29/05 15h > « Les Vaillantines » 16h15 > MamemoSalle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Prix : Adultes 8 € -12 ans 5 €

« Le spectacle file sans temps mort, soutenu par des projections mêlant le personnage du dessin animé MAMEMO à des images de nature installant des ambiances variées. De la naissance aux rapports toujours plus complexes avec les parents, les différents thèmes sont traités avec bonne humeur et sans tabous. Solidement soutenue par Marc Keyaert, Céline Struelens enchaîne les titres avec une belle énergie. (...) Pari gagné ! » Jean-Marie Wynants LE SOIR (spectacle classé 3 étoiles dans le MAD )Un spectacle d’abord conçu pour faire rire, danser et chanter les enfants mais qui s’adresse également aux adultes. En première partie, vous pourrez découvrir un spectacle proposé par l’atelier « Danse » du Centre culturel en partenariat avec « Les Vaillantines ».

MAMEMO « J’arrive ! »

C’est l’histoire d’un petit couple ordinaire… Madame K s’oc-cupe des choses du quotidien, du ménage. Elle passe son temps à se faire du souci sur tout. alors que Monsieur K bricole et prend la vie comme elle vient. La vie du couple est bien réglée jusqu’au jour ou Madame K recueille un oisillon tombé du nid. Madame K décide de le prendre sous son aile. Elle veut lui apprendre à voler. C’est avec l’arrivée de ce petit être fragile que la vie du couple va être chamboulée. Madame K trouve une occupation et Monsieur K perd ses repères. Tantôt drôle, tantôt bouleversant, « remue-ménage chez Madame K » est un spectacle d’une grande sincérité qui ne laissera personne indifférent. Dans le cadre du Festival Ottokar, consacré au théâtre jeune public qui aura lieu du 18 au 31 mars dans toute la région. Plus d’infos sur : www.maisonculturelledath.be 23/03 à 14h - Hôtel de ville

Prix : Adultes 7 € -18 ans 5 €

A partir de 4 ans

A partir de 3 ans

StagesStages de Carnaval 7 au 11/03 (9h-16h) Pour les enfants de 4 à 12 ansMarottes, marionnettes, chars bizarres et autres monstres carnavalesques seront au programme des ateliers créatifs du stage de Carnaval 2011! Au programme : fabrication d’un dragon géant, de masques rigolos et de personnages extraordinaires...

Stages de Pâques : Textile, récup et tralala ! 11 au 15/04 (9h-16h)Pour les enfants de 4 à 12 ans. Les stages de Pâques auront pour thème la récup et la créativité textile. Les enfants auront l’occasion de travailler avec des artistes stylistes. > Maxi-livre peluche > Pour les enfants de 4 à 6 ansImaginez une histoire... la transformer en un grand livre plein de cachettes et de surprises fabriquéavec nos petites mains! Ce livre géant sera réalisé au départ de matériaux de récup.> Doudous monstres > Pour les enfants de 7 à 9 ans Monstres rigolos et excentriques... en peluche! Un atelier de récup pour créer en 3D les personnages issus de l’imagination des enfants. Câlins effrayants garantis!

> Sculpture textile > Pour les enfants de 10 à 12 ansLe tissu peut se transformer en bien des formes... Quand le drap devient chaise, la toile sculpture... Un stage pour détourner les objets et faire le plein d’idées textiles!

Infos pratiques> P. A. F. : 40 €/enfant/stage* à verser au plus tard 1 semaines avant le début du stage sur le compte n° BE 71 068 221 08 66 69. Ce prix comprend les assurances et les fournitures du stage.

> Les stages se déroulent à Leuze du lundi au vendredi, de 9h à 16h. Garderie possible dès 8h et jusqu’à 17h. (Gratuite)

> Les enfants doivent prendre leur pique-nique ainsi qu’un tablier ou T-Shirt qu’ils peuvent salir.

* Réduction de 2,5€ si plusieurs enfants de la même famille. Les familles souhaitant bénéficier d’une aide financière peuvent contacter le CPAS (069/66 12 57)

Organisé avec le soutien de la Direction Générale des Affaires Culturelles de la Province du Hainaut et du Service Provincial de la Jeunesse. En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Wallonie Picarde.

Pour les stages de Carnaval, il ne reste que quelques places !Contactez-nous !

Durant le projet « Balade des fringues, textile, récup et tralala...», nous proposons divers ateliers au coeur même de l’exposition> Carnets de voyages... textiles : > le mardi 10/05 de 19h30 à 22h et le dimanche 15/05 de 9h30 à 12h30. Au départ d’une phrase, d’une image ou d’une histoire, Amélie Vancoppenolle, styliste, vous propose de réaliser un livre en tissus de récup, associant diverses matières et techniques e confection simples. > Pull-sac : > le mercredi 18/05 de 19h à 22h et le samedi 21/05 de 9h à 12h. Donner une seconde vie à un vieux pull en le transformant en un petit sac à main unique et original! Michelle Houx, styliste, vous invite à détricoter vos vieilles fripes pour leur donner une nouvelle vie!P. A . F. : 10 €/pers/formation Infos et réservations : ccleh@skynet.be – 069/66 24 678

Formations

9

Balade des fringuesDu 8 au 21/05 à l’ancienne usine Dubois, 3 rue de la Bonetterie à Leuze. Ouvert du mercredi au dimanche inclus, de 10h à 18h. Entrée gratuite.

Balade des fringues

La récup, c’est tendance!! La collection printemps-été leuzoise invite à la récup et à la créativité! Située dans l’ancienne bonneterie Dubios, l’exposition, « Balade des fringues, récup, textile et trala » est l’occasion de découvrir le fruit d’un travail de longue haleine. Une expo collective....En effet, depuis près de deux ans, une dizaine de grou-pements et d’artistes leuzois travaillent à la réalisation de vêtements et d’accessoires de mode réalisés au départ de ma-tériaux de récup. Les groupes de créateurs de la Balade des fringues de Leuze et de Pipaix, du Centre la Pommeraie, du Home l’Ascension, de l’Hôpital Saint-Jean-De-Dieu, de l’Ecole des Devoirs Saint Vincent de Paul, d’Espace Intergénération, les élèves de la section mode & création de l’Athénée Royal de Péruwelz et de la section volume et d’arts graphiques de l’Institut Saint Luc et les étudiants de la HELHA vous présente-ront leurs créations : de la robe faite en bouchons de bouteilles au jeans transformé en sac, en passant par des bijoux de papier, c’est une foule de techniques et d’idées créatives que cette exposition vous invite à découvrir!

Quatre artistes professionnelles.... Aux côtés de l’expo collective, quatre artistes textiles présenteront également leurs récup-créations : Michelle Houx, ses chapeaux et ses installations vaporeuses, Aurore Vandember et ses bas nylons, Amélie Vancop-penolle et sa cathédrale de matières et Valéria Nagy avec une fresque textile géante.

Ces artistes ont par ailleurs toutes travaillé avec des groupes lors de stages ou de formations. Vous les décou-vrirez également dans cette expo.

> 07/05 : Soirée d’inauguration : défi lé et récital pour objets abandonnés (voir p. 6)> 12/05 : Je dis leuzois : Passion tricot, avec Catherine Bertet (voir p. 13)> 21/05 : Soirée de clôture :« Hep garçon ! » soirée cabaret impro (voir p. 5)

10

Femmes.Cette année encore le Collectif des femmes leuzoises / Commission Femmes du Centre culturel mettra à l’honneur les femmes : ateliers créatifs ou de détente, conférence, vernissage, concert ... Une belle journée en perspective pour tisser des liens! Si vous souhaitez participer à une partie de la journée seulement, n’hésitez pas à nous contacter. Conférence, vernissage et concert ouverts à tous!> De 14h à 16h > Ateliers créatifs & de détente - Art floral & déco-créative - Détente & relaxation - Bas de laine, bas de soie, dérive et création.... - Scrapbooking - Toasts tendance - Yo-yos et créa-textile.Inscription obligatoire avant le 4 mars auprès du Centre culturel : 069/66 24 67

> 17h > Conférence « Quelques réflexions sur l’équilibre au sein du couple » Comment trouver le juste équilibre et une belle complémentarité entre les droits et devoirs des partenaires dans un couple? Madame Kebers, notaire à Leuze, posera un regard juridique sur cette question. La conférence sera suivi d’un débat.> 19h > Vernissage de l’exposition «L’art au féminin» (voir p. 15)> 20h > Concert : Les fières bretelles et Marmara, deux femmes bien de chez nous seront là, pour partager un moment de bonheur musical! (voir p. 6)Cette journée est organisée par le Collectif des Femmes leuzoises/Commission femmes du Centre culturel, en partenariat avec le Plan de Cohésion Sociale, l’ONE, l’Espace Intergénération et le Service Provincial de la jeunesse. Pour les enfants des mamans participantes ateliers gratuits pour les enfants de 4 à 12 ans prévus de 14h à 18h et mini-ateliers gratuits pour les enfants de 0 à 3 ans de 14h à 16h.

Atelier tricot > deux ateliers : le lundi de 19h30 à 21h30 au Centre culturel et/ou le jeudi de 14h à 16h (lieu à préciser). Plus d’infos : contactez Catherine au 069/64 17 44Fil’Leuze > relooking & customisation de vêtements : le mercredi de 19h30 à 21h30 au Centre culturel. Plus d’infos : contactez Suzanne au 069/66 33 73Marche > tous les vendredis matins, pour une marche libre et décontractée. Rendez-vous à 9h au Parking de la piscine. Plus d’infos : contactez Danièle au 0475/29 32 05

08/03 à 19h au CDHO (41 Grand’rue). P.A. F. : 5 € (repas compris)Soirée conviviale, entre débats et gourmandises sur le thème des concours de beauté pour enfants. En effet, suite à la conférence du Docteur Thill du 15 décembre dernier, le Collectif des Femmes leuzoises/Commission femmes du Centre culturel propose un ciné-débat autour du film « Little Miss Sunshine ». Le film : au bord de la crise de nerf, une famille de l’ouest des États-Unis se lance dans l’aventure d’un concours de Mini-Miss. Un film tout en émotion à voir ou à revoir. La projection sera précédée d’un repas convivial.

Plateau-ciné : Little miss sunshine

Réalisé parJonathan Dayton

05 mars à partir de 14h - Hôtel de Ville de Leuze P.A.F. : 5 € (pour la journée - hors concert)

PRO

GRA

MM

E

Inscription obligatoire avant le 7 mars auprèsdu Centre culturel

« L’art au féminin » 7 > 27/03

11

Que ce soit du textile, de la peinture, des bijoux, de la sculpture… tout est autorisé dans cette exposition. Ah non, pas tout, les exposants doi-vent absolument être des femmes. Bien plus qu’une simple exposition, le but du Collectif des femmes Leuzoises / Commission Femmes du Centre culturel est avant tout de réunir les femmes autour d’un projet. Un projet qui permet de partager une passion, un souvenir, un rêve… Venez nombreuses découvrir les talents de notre région.Vernissage le 5 mars à 1 – Salle des Fêtes de l’Hôtel de ville (Dans le cadre de la journée de la femme, voir p12)

Expositions

Éric Huchon est un artiste autodidacte contemporain. Ce leuzois utilise la peinture à l’huile pour exprimer ses sentiments face aux situations actuelles. Sa démarche lui permet de raconter ce qu’il vit, l’attire ou ce qu’il veut fuir. On retrouve l’ensemble de ses œuvres à travers différents thèmes. Nous vous proposons de venir découvrir les très belles séries « Moment » et « Angoisse ».Vernissage le 1er avril à l’Hôpital Saint-Jean-De-Dieu à 19hPlus d’info sur l’artiste : http://myspace.voo.be/ehuchonbra/

Éric Huchon 1 > 30/04

Les deux expositions sont accessibles au Centre cultureldu lundi au samedi de 9h à 17h ainsi qu’à l’Hôpital SJDD du lundi au vendredi de 16h30 à 19h30 (sauf le jeudi) et le samedi de 14h à 19h.

«Balade des fringues, textile, récup et tralala...» Du 7/05 au 21/05Ancienne usine Dubois, rue de la Bonetterie, 3 à LeuzeOuvert du mercredi au dimanche, de 10h à 18hPlus d’infos en page 9

12

Je dis leuzois

Une petite musique dans la tête... Témoignage-concert > Pol Jouret> 24/03 à 19h30 au Pavillon du Coron (rue de Condé)L’univers d’un artiste aux idées foisonnantes... Plasti-cien et sculpteur monumental, le chapellois Pol Jouret utilise une forme de langage artistique à la fois plastique et -d’une manière très intime jusqu’il y a peu- musicale. Cette rencontre est l’occasion de mieux connaître son travail de sculpteur, mais avant tout, d’explorer une démarche créative et pleine d’intuitions... Rester en éveil et ouvert à la spontanéité... une petite musique naît, reflet d’une vitalité intérieure pleine de peps! Une recette qui a du piment! Résultat : Strombolito et la Frenesia, deux projets musicaux que Pol Jouret et ses comparses partageront avec le public à l’occasion de ce Je dis leuzois détonnant! Ambiance baroque et festive pour dépeindre une fresque visuelle et musicale haute en couleur! Et comme cette soirée sera très Comedia dell’Arte, n’hésitez pas à venir costumés !

Micro-crédit, outil de développement dans les pays du Sud > Antoine Prédour > 03/03 > 19h30 > CDHO (41, Grand’Rue)RA

PPEL

Passion tricot > 12/05 à 19h30Dans le cadre de l’exposition « Balade des Fringues, textile, récup et tralala » les doigts de Catherine Bertet filent sur la laine, mêlent et démêlent les pelotes de la laine pour créer toutes sortes de fringues et d’objets créatifs tricotés. A l’occasion de ce «Je dis leuzois», elle partagera son expérience de tricoteuse au travers de ses créations stylisées, présentera diverses techniques de tricot très à la mode! Elle nous proposera également un défilé de matières à tricoter en tous poils ! Amis tricoteurs et tricoteuses, prenez vos aiguilles, cette soirée pourrait bien vous inspirer !Blog de l’artiste : www.masplace.canalblog.com

13

Potiche

Ciné

Nov

elty

R

ue d

e To

urna

i

Adultes : 5 €Etudiants & retraités : 4 €Art 27 - avec le soutien de Hainaut Cinéma du RACC et de la DGAC

Ciné clubCe film retrace la vie de Tania et Ivan, son fils de 14 ans. Ils sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un centre de rétention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n’échappera pas pour autant aux menaces d’expulsion.

Dans le cadre du festival « à Films ouverts » qui donne la parole à de nombreux réalisateurs engageant leur caméra contre les injusticeset les exclusions.

Illégal

Illégal18 mars

20h

Des hommes et des dieux

15 avril20h

Potiche13 mai

20h

Réalisé par Olivier Masset-DepasseAvec Anne Coesens, Esse Lawson, Alexandre Golntcharov

Un monastère perché dans les montagnes du Maghreb, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L’armée propose une protection aux moines, mais ceux-ci refusent. Doivent-ils partir ? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour…

Grand Prix du Jury au Festival de Cannes 2010

Des hommes et des dieux

Réalisé par Xavier BeauvoisAvec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin

En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique.

Réalisé par François OzonAvec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini

14

Partenariats

Voir Albert Cougnet, sur scène n’a rien de comparable à ses inoubliables apparitions télévisées.« Cougnet toi-même » n’est pas une insulte. Ne sommes-nous pas tous des petits Cougnet en puissance, un peu naïf parfois maladroit bien mal-gré nous ? Dans ce spectacle, Alain Soreil nous montre nos petits défauts qui n’en restent pas moins attachants… Toujours aussi candide, il nous propose de retrouver tous ses personnages fétiches, Albert Cougnet bien sûr mais aussi Gino le maître-nageur italien, promu « Tchef du villaDge » à la Mer… du Nord sans oublier Grazziella, cette célèbre caissière, incor-rigible nymphomane qui s’ignore pour un moment de détente assuré.«Toc, groupe de variété et de rock, assurera l’animation musicale au bar avant et après le spectacle. «Une initiative du comité de jumelage Leuze / Ouagadougou avec le soutien du Centre culture de Leuze.Les bénéfices réalisés au cours de cette soirée seront destinés à aider des enfants de Ouagadougou spécialement ceux fréquentant l’école primaire NABA WAKSE

Alain Soreil alias

22/04 à 20h - Hôtel de Ville /// P. A. F. 15€ Infos et réservations : Centre culturel

Leuze en Folie !Evénement phare de la vie leuzoise, « Leuze en Folie » est organisé depuis 2003 par les Jeunes Actifs Leuzois (JLA). Dès 17h, la ville sera donc à la fête avec les commerçants, les artisans sans oublier les nombreuses animations qui égayeront les rues du centre. Comme l’année dernière, le Centre culturel de Leuze s’associera à l’événement avec l’organisation de diverses animations culturelles.

Takapa, un jeu de facétie acrobatique tout drapé de mystère vous emporte pour un voyage dans l’air du temps. Vous serez hypnotisé ou peut-être envoûté par le cache-cache sensuel d’un tissu et d’une chaise légère qui défie les lois de la gravité. La terre deviendra ciel au rythme d’un corps se déplaçant comme un nuage. Le temps sera suspendu tout comme le personnage de cet élégant ballet aérien qui réinvente notre désir inconscient de voler !

Programme sur la Place du Jeu de Balle > 18h45 et 22h Frenezzia (fanfare musicale et festive)> 19h15 et 20h45 Takapa ( acrobatie aérienne ) > 19h50 et 21h30 Ecole de cirque Carabistouilles

« Cougnet toi-même ! »

Rock’n’Trolls > 16/04 > à partir de 14h30 > Hôtel de ville10ème édition de ce festival leuzois ! Et qui dit «10ème anniver-saire», dit «Nombreuses surprises pour l’occasion» !Le comité nous concocte une programmation qui en vaudra le détour... Premier groupe annoncé : «Romano Nervoso». Affaire à suivre... Plus d’infos : www.rockandtrolls.be - info@rockandtrolls.b

15

Coup de chapeauMarina, Sacha et les autres…

Voilà une asbl qui a le sens de la solidarité ! Une poignée de bénévoles, parmi lesquels quelques familles leuzoises, se bat depuis plus de 10 ans pour venir en aide aux enfants victi-mes de la catastrophe de Tchernobyl. Plus de 25 ans après, cette catastrophe nucléaire empoisonne encore les habitants de la région, et les soins de santé sont inaccessibles pour de nombreux enfants. L’asbl Marina, Sacha et les autres… s’est donné pour objectif d’offrir la possibilité à ces enfants de venir chez nous en vue de se « refaire une santé », ou encore de pouvoir bénéficier de soins hospitaliers adaptés dans des hô-pitaux belges ou français. Entièrement portée par des bénévo-les et fonctionnant sans aucun subside, cette asbl mérite notre coup de chapeau… et votre soutien!Des actions pour la vie !Chaque été, l’asbl organise un séjour en Belgique pour quel-ques enfants habitant les zones contaminées de Biélorussie et de Russie principalement. Ils logent dans un gîte et sont encadrés par les membres de l’association. Cette année, c’est un groupe d’enfants bielorusses qui viendra nous rendre visite avec leur interprète. Pour les enfants en situation médicale difficile, l’asbl prend en charge les frais liés aux soins donnés ainsi que le voyage. Les bénévoles veillent au moindre détail du séjour. Pourquoi ? « C’est un bonheur de les revoir mor-dant la vie à pleines dents alors qu’il n’y avait plus beaucoup d’espoir! » confie Christiane. A ce jour, 13 enfants ont déjà pu être aidés. Cette année, Diana et Arthiom bénéficieront d’un suivi médical intensif. « Notre devise : l’amitié, l’échange, la confiance et le respect de l’autre. Ce qui est primordial dans la rencontre avec l’autre c’est de l’aider et l’accueillir tel qu’il est. »Appel à votre soutien !Un tel projet ne peut fonctionner sans l’engagement de ceux qui le portent : disponibilité à toute heure, encadrement, ac-cueil, interprétariat, recherche de fonds… La tâche est ardue ! Mais au-delà de l’engagement personnel de ses bénévoles, l’asbl a besoin d’argent pour concrétiser le projet. Vous aussi vous pouvez soutenir : • Un don ou un leg : le plus simple. • Un ordre permanent : pour un accompagnement durable. • Lors d’une fête : mariage, communion, anniversaire, proposez par exemple à vos invités de faire un don sur notre compte.• Votre participation à nos prochaines activités (voir encadré)Une attestation fiscale vous est délivrée annuellement si vos dons atteignent au moins 40€ en fin d’année.

L’asbl Marina, Sacha et les autres, c’est… Anne Planquaert-Ducrocq, Christiane et Jean-Jacques Dumont , Nathalie et Pierre Guisset, Brigitte Leclercq, Fabienne Lefeb-vre, Claudine et Jean-François Pennequin et tous les sympathisants actifs qui soutien-nent l’association. Bravo à eux !

Au nom des enfants, Merci !

Prochaines activités de l’asbl : > 21/05 à l’usine Dubois : « Hep garçon ! », soirée cabaret Impro en collaboration avec le Centre culturel. > 21/08 au Parc du Coron : Barbecue annuel, en présence des enfants invités.

16

Activités à venirAppel aux artistes : « Pipaix, son atmosphère, ses habitants »« Nous continuons notre projet «Regards sur...» dans les villages de l’entité. Après Grandmetz, Willaupuis et Tourpes, nous lançons un appel aux artistes, amateurs ou confirmés, toutes disciplines confondues, afin qu’ils portent leur regard sur Pipaix.L’inscription pour la participation à l’exposition doit nous parvenir avant le 1er mai. L’exposition aura lieu durant le mois de septembre.Une collaboration avec le Cercle d’animation «L’écourché» de Pipaix

Venez nombreux, nous faire partager votre talent et découvrir votre vision de Pipaix.Inscription gratuite avant le 1er mai auprès du Centre culturel de Leuze au 069/66 24 67

Fête des arts > les 17 et 18 juinComme chaque année, la Fête des Arts sera l’occasion de se régaler les yeux et les oreilles ! En effet, à Leuze, la Fête de la Musique se conjugue avec la Fête des Ateliers du Centre culturel pour vous proposer un programme riche et varié : fanfares, accordéon, piano, chorales, rock, percussions, peintures et sculptures. Cette année il y aura une grande nouveauté : un concert d’Orgue le vendredi !

Bal aux lampions > 20 juilletLe Centre culturel vous invitera à passer une soirée tout en musique sur la place du jeu de balle. Cette soirée se terminera par un grand feu d’artifice.

Stages d’étéDu 4 au 15 Juillet à Leuze et du 22 au 26 Août à Pipaix, des stages d’été seront proposés pour les enfants de 4 à 12 ans. Un programme plus détaillé vous parviendra prochainement.

1717

Agenda associatifMars03/03 > 8h30 > Excursion à Lewarde (Douai, Fr). Visite guidée du Centre Historique Minier du Nord Pas de Calais à Lewarde. Départ en car depuis Leuze. Infos et inscriptions : F.Delforge : 069/66 28 14 Prix : 40 € tout compris. Une org. Du CHAL.05/03> Animation pour enfants de 1 à 4 ans. « 1.2.3… nous irons au bois ». une organisation de la Bibliothèque communale. Infos : 069/66 98 7306/03 > Marche ADEPS à Willaupuis. Une org. de la Maison de Village de Willaupuis. Infos : 069/66.34.67.06/03 > àpd de 8h00 > marche Télévie à Pipaix, départ entre 8h00 et 15h00 à la salle « l’écourché » sur la place de Pipaix. PAF : 3€. info : Degouys Marc 0478/44 41 18Du 07 au 11/03 de 09h00 à 12h00 > stage de théâtre au CDHO. Pour les jeunes de 6 à 12 ans. PAF 16€. Renseignements et inscriptions au 069 / 66.45.69 en semaine de 9h à 12 ou cdho@live.be 07/03 > atelier créatif : mosaïque sur planche avec les enfants à l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/66569208/03 et 09/03 > stage découverte pour les enfants de 2,5 ans à 6 ans à l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 9 à 16h00. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/ 66 56 9212/03 > Carnaval de Willaupuis, départ vers 12/03 > 19h > 6ème repas africain au profi t du projet Santé Muroré - Athénée Provinciale, rue Paul Pastur - 15 €/adulte - 7 €/enfant - 0473/95 92 29 ou 0476/64 95 58 à 15hInfos : 069/66 34 6713/03 >15h00 > Conférence « Les rosiers Buis-sons » par Mr Anthony DEMARBRAIX, au local « les Glycines » place 11 à Pipaix. Gratuit. Une org. du Cercle Horticole et Petit Elevage de Pipaix. Renseignements : Mr Chr. Bourla : 069/66.36.58

13/03> de 14 à 16h00 > massage bébé . Activités collectives de l’ONE. Renseignements et inscription : jeudi entre 9h00 et 11h00 au 069 66 20 2414/03 > 12h00 > repas convivial. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/66 56 9218/03 > « atelier fripes et tricots ». A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul » Plus d’infos :069/66 56 9218/03 > 19h00 > L’école communale de Blicquy organise son souper spaghettis + soirée dansan-te à l’Hôtel de Ville. Réservation : 069 66 30 1118-19/03 à 20h00 > théâtre : « Feu mon Cousin Germain » de Philippe Danvin par la compagnie des Sources. Renseignements et inscriptions au 069 / 66.45.69 en semaine de 9h à 12 ou cdho@live.be19/03 > départ entre 8h – 15h > 26ème marche de l’entité départ à la salle patronage, Place Henri Stourme à Moulbaix. Renseignement : Wiseur Guy au 069/68 90 79. Une org. des marcheurs du souvenir.19/03 > 19h00 > soirée bal mauricien à l’Hôtel de Ville. Prix : 10€. Renseignements Stéphane Detez : 0499/33.43.4621/03 et 28/03 > photos des ateliers de PJS et atelier scrapbooking. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos : 069/66 56 9225/03 > 19h30 > Gala musical du Comité de jumelage Leuze/Loudun - 1ère partie : EdBlue - 2ème partie : Royale Fanfare de Thieulain - Prix : 8€ et 6€ en prévente - infos : 069/66 98 48

18

31/03> 20h00 > Conférence « les plantes viva-ces » par Mr Anthony DEMARBRAIX. Une org. du Cercle Horticole « le coin de terre » de Leuze-en-Hainaut. Au réfectoire de l’école Saint-Pierre, rue de Tournai. Contact : annie.assoignons@belgacom.net

Avril01/04 > atelier créatif pour enfant de 2,5 à 6 ans. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/ 66 56 9202/04 > de 10 à 11h > animation pour enfants de 1 à 4 ans : « 1.2.3.. nous irons au bois ». Une organisation de la bibliothèque communale. Infos : 069 /66 98 7311/04 > repas convivial. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « PLUS JAMAIS SEUL ». Plus d’infos :069/ 66 56 92Du 11 au 15/04 > stage pour enfants de 9h à 16h00. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix. Une org. de « PLUS JAMAIS SEUL » . Plus d’infos :069/ 66 56 9215/04 > initiation à la couture pour les enfants avec les ainés. A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/ 66 56 9217/04 > Conférence « Les printemps et les cultures sous abris » par Mr André MARY. . Gratuit. Début 15h au local « les Glycines », place 11 à Pipaix. Renseignements : Christian Bourla 069 66 36 5821/04> de 13h30 à 11h30> éveil musical. Activités collectives. de l’ONE. Renseignements et inscription : jeudi entre 9h00 et 11h00 au 069 66 20 2422/04 > de 9h30 à 11h30 > massage bébé. Activités collectives de l’ONE. Renseignements et inscription : jeudi entre 9h et 11h au 069 66 20 2428/04 > 20h > Conférence « art fl oral » par Mme Bernadette MANCHE. Au réfectoire de l’école Saint-Pierre, rue de Tournai. Contact : annie.assoignons@belgacom.net

Du 28/04 au 12/05 : Quinzaine de la MaisonCroix-Rouge Leuze-PéruwelzVente de pochettes de pansements illustrés à l’effi gie de Cédric (Personnage de BD) au prix de 5 € au profi t de la Croix-Rouge.Merci de leur réserver un bon accueil. 29/04 > atelier « fripes et tricot ». A l’école jaune, ruelle du clerc n°2 à Pipaix de 13h30 à 16h30. Une org. de « plus jamais seul ». Plus d’infos :069/ 66 56 9230/04> participation à « Leuze-en-folie ». Portes ouvertes au CDHO. Renseignements et inscriptions au 069 / 66 45 69 en semaine de 9h à 12h ou cdho@live.be

MaiLes 6-7-13-14/05 à 20h > théâtre : « la danse de l’albatros » de Gérald Sibleyras par la com-pagnie du CDHO. Mis en scène de Lucie Antoine. Renseignements et inscriptions au 069 / 66 45 69 en semaine de 9h à 12 ou cdho@live.be 07/05 > de 10 à 11h > animation pour enfants de 1 à 4 ans : « 1.2.3.. nous irons au bois ». Une organisation de la bibliothèque communale.Infos : 069/66 98 7315/05 > Conférence « Couleurs éclatantes pour un jardin contemporain » par Mr Jean Pierre HANOTIER. Gratuit. Début 15h au local « les Glycines », place 11 à Pipaix. Une org. du Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage. Ren-seignements : Christian Bourla 069 / 66 36 5821/05 > 19h > « SAVEURS AFRICA ». Souper du monde des FPS et du PAC de Leuze au Pavillon du Parc du Coron, rue de Condé à Leuze. Une org. du comité local FPS de LeuzePAF : 15€/adulte – 9€/enfant. Réservation obligatoire pour le 4/03 > contact : Nathalie : 0470 / 59 28 5926/05 > 20h > conférence « Le monde devient-il fou ? Quel avenir pour le futur ? » par Patrick Traube, psychologue clinicien, psychothérapeute. Hôtel de ville. Organisé dans le cadre du prin-temps des Bibliothèques 2011, en collaboration avec les bibliothèques du Hainaut.

19

26/05 > 20h > Conférence « les travaux d’été » par Mr Philippe WASTERLAIN. Une Org. Du cercle horticole « le coin de terre » de Leuze-en-Hainaut. Au réfectoire de l’école Saint-Pierre, rue de Tournai. Contact : annie.assoignons@belgacom.net 26-27 / 05 > 20h > Spectacle des ateliers «Ados» du CDHO Renseignement : cdho@live.be

Avis aux associations leuzoises : si vous souhaitez faire paraître l’agenda de vos activités dans l’agenda associatif du Balotil, merci de nous communiquer vos informations dès que possible au Cen-

tre culturel : 069/ 66 24 67 ou ccleh@skynet.be

Les Samedis d’sortirLe Plan de Cohésion Sociale vous propose quelques sorties intergénérationnelles * : > Shangaï 201019>02. Technologie du pavillon belge de l’exposition universelle à MonsPrix : 8€ (adultes) 5€ (séniors et étudiants)Le bus vient vous chercher à 13h00 devant l’Hôtel de Ville, retour +/- 17h00> Visite de l’Atomium + Océade26>03. BruxellesPrix 22€ (n’oubliez pas un maillot et un lunch)Le bus vient vous chercher à 9h00 devant l’Hôtel de Ville, retour +/- 18h30> Visite du Château de Breendonk09>04. BreendonkPrix 6€ (n’oubliez pas une tenue de marche et un lunch)Le bus vient vous chercher à 9h30 devant l’Hôtel de Ville, retour +/-15h00A l’initiative du Collège Communal et sur propositions des Echevins, Alain Genard, 1er Echevin et de Christian Ducattillon, Echevin de l’Informatique et du 3ème Age.

*Enfants de moins de 12 ans, obligatoirement accompagnés par un adulte, et pour les moins de 18 ans une autorisation parentale est exigée !

Infos 069 76 51 20 ou 0474/94 13 54A l’initiative du Collège communal

et sur propositions des Echevins, Alain Genard et de Christian Ducattillon

28/05 à 16h et 20h – 29/05 à 16h > spectacle des ateliers « enfants ». Renseignements et inscriptions au 069 / 66 45 69 en semaine de 9hà 12h ou cdho@live.be

En bref

Centre culturel de Leuze-en-Hainaut

Rue d’Ath, 31Tél. : 069/66 24 67

E-mail : ccleh@skynet.bewww.cultureleuze.net Création graphique : Anthony Fazzino ( fazz_360@hotmail.com )

05/03 de 14 à 20h - Hôtel de villeJournée de la femme :

ateliers, expos, conférence

05/03 à 20h - Hôtel de VilleConcert : Voix de femmes

5 au 27/03 -CCL et à l’HSJDDExposition « l’art au féminin »

7 au 11/03 - Centre culturelStages carnaval

Enfants de 4 à 12 ans

11/03 à partir de 17hCarnaval des enfants

18/03- cinéma Novelty à 20hCiné-club : «Illégal»

23/03 à 14h - Hôtel de VilleÀ partir de 3 ans

Saison jeune public : Remue-ménage chez madame K

24/03 à 19h30 - salle du CoronJe dis leuzois : Pol Jouret

30/03 à 20h - Pavillon du Coron« Contez-nous Pipaix » :

soirée repas et contes

2/04 à 20h - Hôtel de VilleThéâtre : Sans ailes et sans racines

1 au 29/04 - CCL et à l’HSJDDExpo : Eric Huchon

9/04 à 20h -Hôtel de villeConcert : Simon Delannoy

11 au 15/04Stage de PâquesEnfants de 4 à 12 ans15/04 à 20h - cinéma NoveltyCiné-club : «Des hommes et des dieux»

15 et 16/04 - Rock ‘n trolls

22/04 à 20h - Hôtel de VilleSpectacle : Albert Cougnet

30 Avril - Leuze en Folie

7/05 -Usine Dubois - 19hVernissage Balade des fringues + concert : Récital pour Objets Abandonnés et Clavier Tempéré

08 au 21/05 à l’ancienne usine DuboisExpo : Balade des fringues

13/05 à 20h - cinéma NoveltyCiné-club : «Potiche»

29/05 à partir de 15hMamemo