Avis Technique 3/07-545

Bassin de piscine Bassin de piscine BSBB en acier inoxydable Titulaire : Bodan Schwimmbadbau (BSBB)

Bodanstrasse 23 – 28 D-88069 Kressbronn

Tél : 00 49 7543 607 3001 Fax : 00 49 7543 607 75 Internet : www.bodanwerft.com Email : ve@bodanwerft.com

Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n° 3 Structures, planchers et autres composants structuraux

Vu pour enregistrement le 16 avril 2008

Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) © CSTB 2008

2 3/07-545

Le Groupe Spécialisé n° 3 «Structures, planchers et autres composants structuraux» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné le 17 décembre 2007, le procédé de bassin en acier inoxydable "BSBB" exploité par la Société Bodan Schwimmbadbau. Il a formulé sur ce procédé l’Avis Technique ci-après. Cet Avis a été formulé pour les utilisations en France européenne.

Définition succincte 1.1 Description succincte Procédé de construction de bassins à usage de piscine en acier inoxydable dont les parois sont composées de modules préfabriqués en usine et assemblés entre eux par soudage. Le fond est constitué de plaques d'acier soudées entre elles et aux parois. L'acier inoxydable est utilisé afin d'obtenir la stabilité du bassin ainsi que son étanchéité. L'épaisseur de l'acier inoxydable utilisé varie entre 1,5 et 5 mm. Les modules de parois préfabriqués sont d'une longueur inférieure à 5 m et d'une hauteur inférieure à 2,2 m. Lorsque le bassin a une profondeur supérieure à 2,2 m, un ouvrage en béton armé complète la structure en acier. Les modules de parois comprennent tous les éléments de stabilité du bassin, la goulotte de débordement et éventuellement certains accessoires.

1.2 Identification des composants Toutes les plaques d'acier inoxydable de nuance 1.4404 selon la norme EN 10088 (ou 316L) sont marquées (par gravure) avec un numéro permettant de les relier à leur certificat respectif. Les modules de parois sont livrés sur chantier selon un plan de calepinage.

AVIS Domaine d'emploi accepté Réalisation de parois de piscines privatives ou collectives en construction neuve ou en rénovation. Le procédé peut être mis en œuvre sur des terrains homogènes dont les caractéristiques physiques et chimiques répondent aux préconisations indiquées dans le Dossier Technique. En rénovation, le gros œuvre existant doit également correspondre aux tolérances dimensionnelles admises par le procédé et indiquées dans le Dossier Technique.

Appréciation sur le procédé Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et

autres qualités d’aptitude à l’emploi Stabilité La stabilité du bassin ne dépend pas uniquement du procédé visé mais également des infrastructures support. La stabilité des parois des bassins peut être normalement assurée moyennant le respect des dispositions indiquées dans le Cahier des Prescriptions Techniques (paragraphe 2.3). Etanchéité des parois L'étanchéité des bassins est assurée par les plaques d'acier inoxydable en partie courante et par les soudures au niveau des joints.

Finition - Aspect Le traitement des joints permet de disposer de surfaces lisses à l'intérieur du bassin. Des procédés spécifiques, non visés dans cet Avis Technique, sont utilisables afin de colorer les plaques d'acier.

Sécurité des personnes Le procédé ne fait pas obstacle à l'application des dispositions réglementaires relatives aux piscines privatives, le maître d'ouvrage doit notamment s'assurer du respect des dispositions du Décret n° 2004-499 du 7 juin 2004 relatif à la sécurité des piscines. Dans le cas de piscines collectives, les dispositions de la norme EN 13451 sont applicables.

Durabilité - entretien Moyennant les précautions de fabrication et de mise en œuvre précisées dans le Cahier des Prescriptions Techniques ainsi que dans le Dossier Technique, la durabilité du procédé est équivalente aux procédés traditionnels. L'entretien du bassin en acier inoxydable diffère de celui des procédés traditionnels. L'attention des exploitants de piscines devra donc être attirée sur ce point. Les dispositions à prendre sont indiquées dans le Dossier Technique avec deux points particuliers : • Un contrôle à la fin de la première année par le titulaire. • Une vérification régulière des propriétés chimiques des eaux à

l'intérieur et à l'extérieur du bassin. Une notice d’entretien est fournie à l'exploitant. Celle-ci précise les méthodes d'entretien régulier ou exceptionnel, les produits chimiques autorisés ainsi que le type d'outils possible.

Fabrication et contrôle Les modules sont préfabriqués dans l'usine du titulaire située en Allemagne. Ils comprennent les plaques d'acier destinées au parement intérieur, la goulotte de débordement, les barres de renfort ainsi que les éventuels étais de stabilité. L'ensemble des éléments est soudé par un procédé TIG et MAG exclusivement. L'usine possède un système d'assurance qualité permettant de présumer une qualité constante de la production. Le personnel effectuant les soudures dispose des certificats de qualification concernant la soudure et la préparation des matériaux concernés selon la norme EN 729-2.

Mise en oeuvre Le montage des bassins en acier inoxydable est effectué soit par le titulaire de l'Avis soit par des entreprises agrées par lui. Dans tous les cas, les certificats de qualification professionnelle relatifs tant aux travaux de préparation des matériaux qu'à l'exécution des opérations de soudure, en conformité avec les normes NF EN ISO 3834-2, NF EN 287 partie 1 devront être fournis. Une reconnaissance des travaux préparatoires est systématiquement effectuée par le titulaire. Si les tolérances sont respectées, le montage commence alors selon les plans de calepinage du titulaire qui fournit également un phasage.

Cahier des Prescriptions Techniques Prescriptions de conception La conception des bassins en acier inoxydable BODAN se fait suivant trois grandes catégories d'ouvrage. Les bassins neufs, isolés et autoportants. Les bassins neufs mais dont la stabilité des parois est assurée par un ouvrage complémentaire. Les bassins utilisés en rénovation qui pour la plupart prennent appui sur l'ancienne structure. Des exemples de conception des trois catégories sont présentés dans le Dossier Technique. Le seul matériau utilisé est l'acier inoxydable. Pour une utilisation en piscine publique, la nuance d'acier de la structure du bassin sera le 1.4404 et ce dans les limites de concentration en chlorure définies dans le Dossier Technique. Les bassins dont l'eau serait hors de cette limite ou contenant une eau particulière (eau de mer par exemple) doivent faire l'objet d'une étude particulière pour le choix de la nuance d'acier. Si les éléments de stabilité sont également soumis à un milieu inhabituellement corrosif, la nuance d'acier devra alors justifier de sa tenue à la corrosion sous contrainte. Le dimensionnement des éléments de stabilité du bassin est effectué suivant la norme EN 1993. Celui-ci est exclusivement réalisé par le bureau d'étude du titulaire. Des schémas de principe sont présentés dans le Dossier Technique. Le terrain d’assise des fondations périphériques et la couche de forme et son sol support doivent faire l’objet d’une étude géotechnique permettant notamment, de quantifier les tassements différentiels. Les fondations des murs périphériques doivent être conçues de façon à limiter les tassements différentiels à moins de 2 centimètres sur la

3/07-545 3

longueur du bassin. Elles sont nécessairement en béton armé et doivent reprendre les réactions d'appuis de la paroi du bassin. Ces réactions sont fournies par le titulaire en tenant compte de toutes les configurations de la nappe phréatique et des conditions de remplissage de la piscine. Le support des plaques composant le fond du bassin est soit en béton soit en matériaux concassés (granulométrie 4/8 mm). Ce fond de bassin doit assurer un tassement maximum de 2 cm afin de ne pas entraver l'écoulement de l'eau en cas de vidange. En cas de rénovation, si la structure du bassin rénové est utilisée comme support, il doit alors être vérifié qu'elle est apte à exercer ce rôle. Il doit notamment être vérifié que la nouvelle configuration provoque des cas de charge compatibles et que la structure n'a pas subi de corrosion excessive. Les abords du bassin (les plages) doivent être conçus afin de ne pas ramener de charges en tête des parois. Les zones où des revêtements antidérapants mis en œuvre doivent être déterminées en phase conception.

Prescriptions de fabrication L'ensemble des éléments constitutifs des parois de bassin est identifié de l'entrée de l'usine jusqu'au montage. La traçabilité des plaques d'acier utilisée devant ainsi être assurée. Chaque plaque dispose d'un certificat du fournisseur d'acier inoxydable. Les découpes courbes ou complexes sont nécessairement réalisées sur des machines à commande numérique permettant des tolérances suffisamment faibles pour assurer une bonne qualité de soudure ensuite.

Prescriptions de mise en œuvre La mise en œuvre des éléments supports (fond et fondations) fait appel à des techniques traditionnelles. Elle est systématiquement effectuée par une entreprise de gros œuvre indépendante du titulaire. Une attention particulière doit cependant être apportée aux tolérances en altitude. Celles-ci devant permettre un fonctionnement correct du système hydraulique. Lorsque la stabilité des parois du bassin n'est pas assurée en phase provisoire, un étaiement peut alors être mis en place en prenant les précautions nécessaires pour ne pas détériorer la surface des plaques d'acier inoxydable. De même, les outils utilisés pour le montage doivent être compatibles avec les plaques d'acier. Il est rappelé que des impacts d'outils au cours du montage sont susceptibles de provoquer des points de corrosion par la suite. La liaison entre les plaques de fond entre elles ou entre les plaques de fond et les parois doit se faire exclusivement selon les principes indiqués par le titulaire. Des exemples sont donnés dans les figures du Dossier Technique. Ces dispositions doivent permettre une parfaite étanchéité du bassin ainsi que le confort des utilisateurs (absence d'angles saillants par exemple). Le remblaiement final (si il y a) doit être réalisé avec précaution afin de ne pas altérer la couche passive de protection de l'acier inoxydable. Le remblai utilisé doit être compatible avec l'acier du point de vu de ses propriétés mécaniques et chimiques. La circulation des engins de chantier doit se faire en veillant à ne pas mettre en péril la tenue des bords de la fouille. Sans justification particulière, une zone correspondant à deux fois la profondeur totale de la piscine doit être interdite à la circulation. Une fois le remblaiement effectué, cette circulation ne doit pas amener une surcharge supérieure à la charge de service des plages (500 kg/m² dans la plupart des cas).

Conclusions Appréciation globale L'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi accepté est appréciée favorablement.

Validité 3 ans jusqu’au 31 décembre 2010

Pour le Groupe Spécialisé n°3 Le Président

J.P BRIN

Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé

Le Groupe Spécialisé n° 3 tient à attirer l’attention sur le fait que le présent Avis Technique ne vise pas les aspects hydrauliques et sanitaires des systèmes de traitement d'eau liés aux bassins. Le dispositif anti-soulèvement mis en place par le titulaire ne peut être qu’à usage exceptionnel ce qui implique que la nappe phréatique ne soit qu’accidentellement au-dessus du fond de bassin. Il est rappelé que ce dispositif doit faire l’objet d’un entretien lorsqu’il a été sollicité.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 3 E. DAVID

3/07-545 4

Dossier Technique établi par le demandeur

A. Description 1. Destination et principe Définition Les détails techniques figurant dans le présent Dossier Technique concernent la description du procédé des bassins de piscine de la société BSBB dont toutes les pièces en contact avec l’eau sont fabriquées en acier nickel–chrome. L’assemblage des pièces par soudage assure l’étanchéité des bassins qui peuvent être fabriqués dans n’importe quelle forme et dimension. En fonction de l'élément, les épaisseurs des bassins sont comprises entre 1,5 mm (fonds) et 2,5 mm (parois). Pour la stabilisation, des tôles plus épaisses peuvent être nécessaires (env. 4 à 5 mm). A ce sujet, voir le schéma 1: « Schéma du bassin en acier inoxydable ». Un bassin en acier inoxydable est composé : • du corps du bassin avec les parois latérales, le fond du bassin, la

rigole de débordement sous forme de caisse ouverte, les grilles de recouvrement pour la rigole, le socle de béton, les étais, le dispositif main courant, les marquages

• de l’hydraulique du bassin avec le système buses d’admission d’eau claire, le système de goulotte pour l’évacuation de l’eau de surface, les canaux de fond, la tuyauterie du bassin. L’hydraulique du bassin, qui est représentée dans le schéma 2: « Schéma des courants d’eau dans le bassin » englobe l’admission d’eau via des canaux de fond, la circulation verticale à travers le bassin et la réception des eaux chargées par la rigole de débordement.

• de la mise en place et de la réalisation du remblai de gros gravier et de gravillons fins, les fondations en béton, la fondation du canal de fond, les semelles de fondation, les armatures, les supports obliques, les poutres

• des équipements complémentaires comme des échelles, des escaliers, des rampes, des hublots immergés, des projecteurs immergés, des générateurs de vagues, des fonds mobiles, etc.

• -des attractions comme des toboggans, des bancs et transats aquatiques immergés, des sièges hydromassants, des installations de jet-stream, des canaux à courant, etc.

Champs d’utilisations pour des piscines de plein air et des piscines couvertes

L’une des méthodes est le revêtement de bassins existants sans stabilisation directe sur le béton dont la statique doit répondre aux exigences. Quant à cette méthode, la hauteur des parois de la piscine n’est pas limitée. Une deuxième méthode est une construction autoportante où le mur en béton ne doit pas recevoir des forces. Généralement, les hauteurs latérales sont comprises entre 2,0 m et 2,2 m (à ce sujet, voir les exemples dans les schémas 3: « Bassin sportif » et 4: « Bassin Ludique »). D’autres types de piscines possibles sont des bassins de plongeon, pataugeoires, bassins d’apprentissage, etc.

Matériaux Le choix des matériaux et de leur qualité dépend de la qualité de l’eau. Les alliages des matériaux courants sont énumérés dans le tableau suivant. La qualité de l’alliage est notamment définie en fonction de la teneur en chlorure.

Acier inoxydable :

Emploi Type d’acier Teneur en chlorure

Parois, fond, rigole de débordement 1.4404

Tuyauterie 1.4571

Tuyauterie 1.4436

max. 500 mg/l

En dessus du béton armé 1.4301

Ancrages dans béton armé 1.4401

En cas de teneurs en chlorure accrues, comme par exemple dans les bassins d’eau salée, un alliage d’une meilleure qualité doit être choisi, par exemple 1.4529. Dans des cas critiques, le choix de l’alliage est discuté avec le fournisseur d’acier ou avec un laboratoire spécialisé. La terre dans les environnements est également examinée pour déterminer par exemple sa teneur en fer ou bien pour détecter des nappes phréatiques éventuellement dangereuses. Les matériaux et éléments de construction de l’installation de bassins sont conformes à la norme EN 10088, partie 2, acier inoxydable. Pour les matériaux utilisés en acier inoxydable, il s’impose de fournir un certificat de réception (certificat d’essai selon la norme EN 10204 3.1 B).

Matériel de construction • Béton B 25, Bst 500 S, St 37 pour plaques support • St 37 3K pour goujons d’ancrage • Chevilles / ancrages selon le certificat du service chargé de la

surveillance des travaux ou selon 1.4404 afin de réduire le risque de la corrosion fissurante sous contrainte.

Fondation • La construction en acier inox est installée dans une construction en

béton. La qualité de béton B 25 ou supérieure est supposée. Cette valeur doit être contrôlée par le maître d’œuvre.

Conception L'exploitation d'une piscine est liée à des exigences spécifiques qui exigent le respect des conditions suivantes : • soudures étanches • respect des cotes et dimensions (par exemple longueur du bassin,

niveau altimétrique de la rigole de débordement, profondeur du bassin)

• conception de la « Tête du bassin » : doit être horizontale sur toute sa longueur, avec une tolérance d’écart limitée à +/- 2 mm.

• -a mise en place précise des éléments complémentaires tels que les escaliers, les échelles, les marches et les nombreuses attractions (à ce sujet, voir le sous-dossier technique).

• quant à l'assainissement isolé de la tête de bassin, l’ancienne tête est en général séparée par un trait de scie. La différence de hauteur ne doit pas dépasser +/-5 mm. Si cette dimension n’est pas respectée, le respect de la tolérance doit être assuré par une couche de nivellement. La rigole de débordement préfabriquée est intégrée dans le béton. Un joint de compression assure l’étanchéité entre la nouvelle tête de bassin et l’ancienne construction en béton.

3/07-545 5

Justification statique du bassin Il appartient à BSBB de fournir la justification de la stabilité de la structure en acier inoxydable (voir schéma 11 : « Indication des charges statiques pour une paroi avec support oblique », schéma 12 : « Indication des charges statiques pour une paroi autoportante », schéma 5 -10 : « Coupes typiques de parois »). Les bassins de piscines en acier inoxydable sont construits sous forme de construction autoportante, les constructions à rainures etc. doivent être évaluées et construites selon les spécifications de la norme EN 18800 et constituent une prestation de construction au sens de la norme EN 18335 Travaux de construction en acier. Le dimensionnement des éléments de stabilité du bassin est effectué suivant la norme EN 1993 Le calcul statique englobe les éléments portants de la construction en acier inox du bassin de natation. Les fondations doivent être prouvées séparément et doivent assurer la reprise des charges indiquées quant à la statique de la construction en acier inox. Sont considérés comme éléments portants les poutres en tant que supports du revêtement, y compris ses éléments de stabilisation, et le support répartiteur qui forme en même temps la rigole, y compris les étais, les goussets et les appuis. Les étais sont installés à une distance de 0,5 m. La distance maximale entre les supports obliques est de 2,0 m. Les supports sont soudés en oblique sur des plaques support qui sont ancrées dans le béton à l’aide de goujons d’ancrage. Les parois autoportantes d’une longueur de 6 m dont la statique a été calculée, sont préfabriquées en usine et ensuite ajustées en fonction de la profondeur du bassin. Les profondeurs les plus courantes sont comprises entre 2,0 m et 2,2 m. En cas de bassins plus profonds, le revêtement en acier inox est en général fixé directement sur le béton, comme par exemple. dans le cas de bassins de plongeon dont la profondeur va jusqu’à 4 mètres. En combinaison avec la sous-construction, la tête de bassin, la paroi et la rigole de débordement forment un support stable qui – quant au modèle autoportant – est étayé latéralement à environ 30° à 45° dans certains intervalles. Le fond du bassin doit reposer sur une surface portante telle qu’un lit de sable ou de gravillons qui doit être compacté, ou bien sur une surface lisse en béton. Les canaux de fond sont liés à la sous-construction du fond et stabilisés par un remblai en béton et la sous-construction nécessaire. A l’aide d’un drainage adéquat, il faut assurer l’évacuation d’eau de fuite qui a pénétrée derrière la construction, et la possibilité de détecter et d’éliminer des inétanchéités (pas de surpression d’eau admissible derrière la construction). Pour l'établissement de l’Avis Technique, la société BSBB fournit un calcul statique complet pour un type de piscine (profondeur d’eau 2 m), qui est joint au sous-dossier technique.

Nature du terrain (reprise des tassements) Il ne faut pas y avoir des affaissements de terrain ce qui doit en général être prouvé par une expertise de terrain à réaliser au début du projet de construction.

Mise à la terre Le corps fermé en acier inox est muni d’une mise à la terre en acier inox. Du fait que les bassins en acier inoxydable, assemblés par soudure, sont constitués d’éléments conducteurs, tous reliés les uns aux autres, (échelles, escaliers, rampes, etc. ), il suffit d’une seule mise à la terre.

Propriétés antidérapantes Les zones ou équipements cités ci-après sont ceux sur lesquels une surface antidérapante adéquate doit être réalisée selon la norme EN 13451-1:2001, ISO 5904 :1981 • marches des escaliers • marches des échelles • fond des bassins non-nageurs, profondeur < 1,35 m • piscines pour enfants et bassins à franchir (avant • d’accéder au bassin principal) • parois de lancement jusqu’ à 0,80 m profondeur d’eau

• grilles de débordement intérieures BSBB possède 2 expertises favorables pour ce sujet : • rapport n° 91419601 datant du 16.10.1991 du TÜV (centre de

contrôle technique) Filderstadt concernant le contrôle de la résistance au glissement des tôles en acier inoxydable gaufrées, supplément datant du 10.08.1992 concernant les tôles d’une épaisseur de 1,5 mm

• rapport du TÜV Filderstadt datant du 23.08.1993 concernant le contrôle de la résistance au glissement des tôles en acier gaufrées

Fabrication et mise en œuvre Réalisation des fondations des parois Pour le montage des parois, il faut des fondations continues qui reçoivent les forces verticales et horizontales via des plaques partielles en fer qui sont liées à la fondation continue. Le pied de la paroi est ensuite fixé supplémentairement par coulage sur la fondation continue. Des supports obliques de 30° - 45° assurent une stabilisation supplémentaire des parois. Côté fond, les supports obliques sont stabilisés par un remblai en béton. L’épaisseur des fondations continues doit être définie en fonction du terrain et les fondations son munies d’armatures (à ce sujet, voir les schémas 5 – 6). Les interfaces entre les constructions en béton et les parois en acier inoxydable sont harmonisées exactement concernant longueur, profondeur et armatures.

Réalisation des travaux de terrassement et de la couche de base

La structure du sol (d’en haut en bas) est couverte d’une couche de drainage en gravier d’une épaisseur d’environ 10 à 20 cm. Cette couche est suivie d’une sous-couche par exemple en pierres concassées ou bien d’une couche lisse en béton. En plus, parfois, un non-tissé est apposé comme couche de séparation pour éviter la formation de vides. Le matériel qui touche le fond du bassin sur sa face inférieure, ne doit pas contenir du tout ou seulement des quantités minimes de fer et de chlorure. Quant à des fonds avec pente, une couche lisse et rigide en béton doit se trouver sous cette zone de pente. Le cas échéant, des fondations moins rigides doivent être prévues pour les attractions aquatiques liées au sol. Les interfaces entre les constructions en béton et les éléments complémentaires en acier inoxydable sont harmonisées exactement.

Travaux de préfabrication La plus grande partie du bassin est préfabriquée sous forme d'éléments d'une dimension de 6 m x 2,0 m ou 2,2 m qui sont munis de stabilisations. Il existe tant des éléments droits que des éléments coudés ou pliés. En général, les éléments droits ne comprennent pas de jointures (en état préfabriqué) ; quant aux éléments coudés cependant, des jointures peuvent être nécessaires. De temps en temps, on fabrique également de grands éléments si cela est raisonnable quant au montage et avantageux quant à la précision de la construction (transats hydromassants, canaux à courant, grands escaliers). L’assemblage par soudage est assuré selon la technique de soudage au tungstène et au gaz inerte ou, quant aux matériaux plus épais, également selon la technique MAG (métal active gas). Toutes les soudures sont décapées avant l'expédition des éléments au chantier.

Travaux de montage Le procédé de montage d’un bassin en acier inoxydable s’effectue en six étapes : • réalisation des fondations nécessaires en béton suivant les

exigences statiques, la mise en place et la réalisation du remblai de gros gravier et de gravillon fin, rapport de l’étude du sol, la mise en place et la réalisation de la chape en béton, exécution du nivellement de précision par une chape d’une granulométrie de 0 – 5 à env. 5 cm en dessous du fond en inox, prolongation de la tuyauterie, remblayage du bassin

• montage et soudage de l’ensemble des composants préfabriqués, tête du bassin comprise, contrôle permanent des parois du bassin pour garantir la tolérance demandée de la tête du bassin

3/07-545 6

• réalisation des canaux de fond, y compris les conduites d’alimentation et les buses de pulsion

• montage du fond métallique du bassin • assemblage des différents éléments de construction par soudage et

traitement ultérieur des soudures (décapage et passivation) • réalisation des essais demandés : essai de fluage, essai

d’étanchéité, essai de pénétration du colorant (rouge / blanc), etc. Pour les opérations de soudure les températures du sol et de l’air doivent être > 12°C.

Qualité et contrôle Etanchéité L’étanchéité des bassins en acier inoxydable est assurée par soudage et il faut complètement étancher les piscines par le soudage. Après un examen visuel exhaustif, les soudures plus compliquées peuvent en plus être contrôlées à l’aide de la méthode d’examen à vide ou la méthode « rouge/blanc ». Une méthode très simple est le remplissage du bassin avec de l’eau qui devrait ensuite rester dans le bassin pendant quelques jours. La mesure quotidienne du niveau d’eau permet de détecter des pertes d’eau autres que celles dues à l’évaporation.

Qualité de soudage La technique de soudage joue un rôle déterminant dans la réalisation des bassins en acier inoxydable. Les travaux de soudage sont exécutés selon les normes EN 729-2 et EN 287 partie 1. L’examen des soudures se passe selon la norme EN ISO 5817, groupe d’évaluation D. Ces normes sont respectées scrupuleusement et des contrôles sélectifs sont effectués par des ingénieurs-experts en soudage. La protection de la racine est d’une grande importance pour la qualité du joint soudé. Il faut l’assurer en utilisant du gaz de formation, une pâte de formation ou des tôles de formation. Toute couleur de revenu causée par le travail doit généralement être enlevée. Les fonds des piscines sont impérativement soudés par des joints à recouvrement. Le recouvrement doit être de 2 cm minimum. Tous les joints soudés de tuyaux seront réalisés avec une protection de racine adéquate. Les schémas 2 et 5 montrent les schémas de principe pour les types de soudure. L’entreprise atteste les qualifications professionnelles de ses collaborateurs en charge de la réalisation des soudures conformément aux normes EN 287-1. L’entreprise atteste le contrôle des soudures / la qualification des modes opératoires de soudage selon la norme EN 288-3 (tôle 1,5 mm, tôle 1,6 mm gaufrée, tôle 2,5 mm, tôle 2,0 mm, etc. L’entreprise possède le certificat se rapportant à la qualification du constructeur en matière de soudage d’éléments en acier selon la norme EN 18800-7 :2002-09, classe D (soudage manuel à l’arc, soudage métallique au gaz réactif, soudage au tungstène sous gaz inerte). Pour les contrôles de procédés de soudage, une certification spéciale est rigoureusement demandée. Le certificat pour le contrôle de procédés dépasse largement le certificat concernant la qualification de soudage selon la norme EN 18 800-7. Avec ce contrôle de procédés, l’entreprise justifie qu’elle ne possède pas seulement la qualification pour le soudage de tôles minces, mais surtout qu’elle maîtrise parfaitement tous les procédés de soudage. L’entreprise BSBB a obtenu ce certificat pour tous les procédés de soudage et pour tous types de soudure L’entreprise certifie qu’un ingénieur-expert (European Welding Engineer) surveille en permanence la qualité de soudage. La réalisation des travaux de soudure, leur traitement ultérieur et le traitement des surfaces sont à réaliser conformément aux normes EN 12502 et EN 25817, groupe d’évaluation D.

Qualité d’exécution En règle générale, les surfaces en acier sont munies d’un grain (grain 400). Les joints ne sont meulés que dans la zone du contour visible du bassin (partie de la tête de bassin). Toutes les autres soudures ne sont pas meulées. Le traitement de l’acier inox ne doit pas avoir lieu à proximité du traitement d’acier normal car des inclusions de fer et des

dépôts dans l’acier inox peuvent entraîner des dommages causés par la corrosion. La qualité antidérapante est attestée par les certificats correspondants et la qualité des grilles fournies par des entreprises spécialisées est également certifiée. (voir chapitre 3.4 pour les expertises des surfaces antidérapantes). L’entreprise possède une expertise favorable pour les éléments de la grille de recouvrement (voir sous-dossier technique : Certificat de contrôle n° 6766/90 concernant les éléments de la grille de recouvrement)

Nettoyage final après le montage Une entreprise spécialisée traite le bassin entier avec des produits à base de phosphore et d'acide nitrique et le rince avec un jet d'eau haute pression.

Essais Essai de l’étanchéité : L’étanchéité des piscines doit être prouvée par un essai de fluage (4 jours). Le fournisseur peut soumettre certaines zones de la piscine à un essai isolé avant le remplissage de la piscine, en utilisant la méthode d’essai à vide ou l’essai de pénétration du colorant (rouge/ blanc). Un cas spécial sera la preuve d’étanchéité de tous les joints soudés visibles dans la zone intérieure de la piscine. Le contrôle intégral de ces soudures se réalise sans exception, selon l’essai de pénétration du colorant.

Essai de teinture / coloration La circulation de l’eau dans la piscine doit être prouvée par un essai de coloration en coordination mutuelle avec le fabricant de l’installation de l’épuration chimique de l’eau. Toute l’eau de la piscine doit être complètement colorée au bout de 15 minutes maximum, calculé à partir du moment de l’éjection de la buse d’admission au sol qui se trouve le plus loin possible du lieu de l’alimentation

Dimensions de la piscine, nivellement de hauteur Pour les piscines de sport, à part d’un PV concernant le niveau de hauteur, il faut prouver les longueurs des couloirs de natation pour chaque couloir par un PV établi par un bureau d’ingénieurs-géomètres.

Preuve de type de construction Le justificatif démontrant que l’utilisation de tous les orifices de sortie d’eau murales et des égouts d’eau n’est pas dangereuse doit être présenté dans le cadre d’un contrôle du type de construction conformément à la norme EN 13451-3 :2001-07. L’entreprise BSBB a obtenu l’expertise favorable : contrôle d’accrochage des cheveux aux bondes d’eau pour les équipements de piscines selon EN 13451-3 (voir le rapport n° 5361229-01 dans le sous-dossier technique)

Réception des piscines Lors de la réception, les travaux suivants sont demandés: • essai d’étanchéité • contrôle des dimensions de la piscine • essai de teinture pour la preuve de l’hydraulique • preuve statique de la stabilité de la construction choisie • documentation de la piscine

Préventions à l’égard des influences agressives

Les produits de nettoyage doivent être adaptés à l’acier inox et ne doivent par exemple. pas contenir du sel ou des acides. La couche protectrice passive ne doit pas être endommagée. Pour éviter des endommagements, il faut réaliser les examens suivants : • Composition de l’eau de remplissage • Composition de la nappe phréatique éventuellement présente • Composition du matériel de remblayage sous le fond et aux parois • Contrôle du matériel d'éléments qui ne sont pas fabriqués en acier

inox afin d’éviter des réactions d’électrolyse Il faut éviter tout endommagement de la surface et éliminer tout dommage sur la surface par exemple par rodage ou passivation ultérieure, remplacement de l’élément, meulage ultérieur à un grain 400. A l’exception du temps de nettoyage, les bassins en acier inox doivent rester remplis d’eau. Lors du nettoyage, il faut veiller à détecter une

3/07-545 7

nappe phréatique éventuelle suffisamment tôt pour qu'on puisse prendre des contre-mesures adéquates, telles que par exemple. l’ouverture des buses d’admission ou bien le remplissage du bassin depuis l'extérieur. En ce qui concerne l’entretien des bassins en acier inox, nous renvoyons aux instructions de service et d’entretien. Les instructions de service, d’entretien et de nettoyage pour les bassins en acier inoxydable contiennent les informations suivantes: • remplissage des bassins en acier inoxydable • qualité de l’eau • régulation de la valeur pH • produits pour le nettoyage et la stérilisation de l’eau • nettoyage des bassins en acier inoxydable • fonctionnement du bassin en acier inoxydable • hivernage des bassins • marquage par l’électrolyse (Document complet: voir sous-dossier technique)

Entretien annuel L’entretien annuel doit être réalisé au moins une fois par an. A ce sujet, il faut observer les instructions d’entretien susmentionnées.

Equipements et éléments complémentaires Toutes les pièces d’équipement doivent avoir la même qualité ou une qualité supérieure à celle du bassin principal. Cette exigence concerne essentiellement les escaliers, échelles, phares immergés qui doivent également être replacés pendant l’exploitation sans évacuation de l’eau, buses d’admission, orifices d’aspiration et d’évacuation, tuyauterie d’évacuation, transats hydromassants, lits hydromassants, mains-courantes et toutes les autres attractions.

Marquage des lignes d’eau Les lignes d’eau dans les bassins de sport sont souvent marquées. Ces marquages sont appliqués sur le chantier à l’aide d’un procédé électrolytique. L’avantage en est qu'également les soudures peuvent être « colorées » et que ces marquages peuvent être retravaillés même après plusieurs années pendant lesquelles une certaine usure intervient surtout en raison du nettoyage.

Hivernage Les bassins à une faible profondeur tels que les pataugeoires sont vidangés. Quant aux autres bassins, toutes les conduites d’alimentation et d’évacuation sont vidangées en cas de risque de gel. Les bassins de nation, bassins de non-nageurs, bassins de loisir etc. ne sont pas vidangés en hiver. Au printemps, dans les piscines ouvertes, l’eau qui est alors généralement plus ou moins viciée et envahie d'algues, est évacuée et le bassin est nettoyé à l’aide d'un jet d'eau haute pression. Lors du nouveau remplissage, il faut notamment veiller à la teneur en chlore et respecter les limites applicables à l'alliage d'acier inox respectif.

B. Références Ces dernières années, la société BSBB a projeté, fabriqué et installé plusieurs centaines de bassins en Allemagne et dans les pays voisins. Pour les clients BSBB réalise la mise en service et propose un service après vente. La liste suivante est seulement un bref extrait des références à des emplois antérieurs pour quelques pays en Europe. La liste complète de toutes les références se trouve dans le sous-dossier technique.

Allemagne 2006 Passau

Allemagne 2005 Munich

Allemagne 2005 Hambourg

Suisse 2005 Heiden

Suisse 2006 Herisau

Suisse 2005 Migros Baden

Grande-Bretagne 2004 Edinburgh

Espagne 2005 Ibiza

Hongrie 1996 Alsopahoc

Autriche 1995 Leonding

Danemark 1999 Copenhague

Normes Les normes énumérées ci-après sont respectées pendant la production, le montage et la finition. EN 1993 Calcul des structures en acier, parties 1-1 à 1-12 EN 13451-1 Sécurité (exigences générales) EN 13451-2 Echelles de bassins et poignées EN 13451-3 Preuve du type de construction EN 13451-4 Plots de départ EN 13451-5 Lignes de natation EN 13451-6 Plaques de touche EN 13451-7 Buts de water polo EN 13451-8 Equipements de loisirs aquatiques EN ISO 9001 :2001 Gestion de qualité EN ISO 5817-D Examen des soudures EN 287-1 Certificats de soudage EN 288-3 Contrôle du procédé de soudage EN 439 Gaz inertes EN 729-2 Preuve de la convenance de l’entreprise pour réaliser les travaux de soudure EN 10088-2 Matériaux de construction, aciers inox (circulaire 834) EN 10204 3.1B Matériaux aciers inox, certificat de réception EN 12072 Métaux d’apport de soudage EN 12502 Travaux de soudures, traitement ultérieur, traitement des surfaces EN 18335 Constructions métalliques, aciers inox EN 18800-7/D Qualification de l’entreprise en matière de soudage d’éléments en acier EN 19643 Conception hydraulique EN 25817 / D Raccords soudés à l’arc réalisés sur acier, groupes d’évaluation EN 29692 Soudures de tuyaux EN 51097 Qualité de glissance réduite, essai de qualification groupes B + C

3/07-545 8

Tableaux et figures du Dossier Technique

Schéma 1 – structure du bassin en acier inoxydable

3/07-545 9

Schéma 2

Schéma 3 - Bassin sportif

3/07-545 10

Schéma 4 – Bassin ludique

Schéma 5 – Coupe typique de parois

3/07-545 11

Schéma 6 - Coupe typique de parois

Schéma 7 - Coupe typique de parois

3/07-545 12

Schéma 8 - Coupe typique de parois

Schéma 9 - Coupe typique de parois

3/07-545 13

Schéma 10 - Coupe typique de parois

Schéma 11 – Indication des charges statiques pour une paroi avec support oblique

3/07-545 14

Schéma 12 – Indication des charges statiques pour une paroi autoportante