Show-room : 40 rue de la Victoire - 75009 PARIS - FRANCESiège social : 3 rue des Boisseliers - 95330 DOMONT - FRANCE

www.piscinelle.comE-mail : contact@piscinelle.com

Valeur du catalogue : 9 €

Les photos, les illustrations et le descriptif des modèles présentés dans cette brochure n’engagent pas contractuellement le fabricant.

SAS CCCP, capital 200 000 € - SIRET 400 348 173 00016 - RC PONTOISE - Code NAF 203 Z - Marque, modèles et brevets déposés.SAS CCCP est une filiale de Piscinelle SA, capital 7 500 000 €.

Créa

tion

et c

once

ptio

n :

• 720

5• C

rédi

ts p

hoto

s : J

ohn

H. W

alzl

/ D

omin

ique

Mor

in /

Nic

olas

Ver

celli

no /

Stép

hani

e Ri

quoi

s / D

anie

l Mic

hau

/ 20

000

Lieu

x • A

vril

2011

L’émotion esthétique...

7205 COUVERTURE 0411:486x280 14/04/11 15:21 Page 1

3

E D I T O Une piscine comme quintessence d’un art de vivre, telle est notre démarche depuis trente-deux ans. Comme vous, nous commençons par rêver toutes nos créations ; elles sont l’unique fruit de nos aspirations, de ces tout petits riens qui font l’inspiration. Chaque Piscinelle est emplie de sensations esthétiques et d’évocations poétiques. Ainsi sera la vôtre : venez l’imaginer.

Bruno Choux et les Conseillers Piscinelle

4Bo 5

5

H I S T O R I Q U E

Société fami l ia le fondée en 1979, Piscinel le s’est progress ivement développée et a su capita l i ser sur le savoi r- fa i re précieux de la construction de structures en bois et sur la connaissance de toutes les subti l ités de ce noble matériau.

C’est précisément en 1994 que naît l’idée d’une piscine en bois dans l’imagination fertile de Bruno Choux, dirigeant de l’entreprise, cédant en cela à la demande ins istante de ses enfants.Un an plus tard, après de nombreuses études techniques et le dépôt de plusieurs brevets, la première Piscinelle voit le jour. L’introduction de l’aluminium dans la structure de certains modèles marquera une réuss ite technique supplémentaire.

Au-delà de ses 32 années d’expérience, dont 17 spécif iquement comme créateur de piscines, Piscinel le s’appuie sur des valeurs qui font la force de l’entreprise : des valeurs managériales pour le bien-être de ses salariés, des valeurs citoyennes en s’impliquant dans la protection de l’environnement, des valeurs responsables en tant que membre actif de la Fédération des Profess ionnels de la Piscine, des valeurs économiques saines grâce à son capital de 7 500 000 € et son us ine de production s ituée dans le Val d’Oise.Le savoir-faire unique de ses équipes se traduit auss i dans le dépôt chaque année de nombreux brevets et dans une culture de la qualité qui vous of frent tout un monde de poss ibi l i tés pour imaginer une piscine qui vous ressemble vraiment.

En choisissant Piscinelle, ce sont ces équipes auxquelles vous accordez votre confiance, et c’est de cette histoire dont vous bénéficiez.

6

LES matériaux

Forte de 32 années d’expérience dans la construction en bois et de sa position de pionnier sur ce marché, Piscinelle est aujourd’hui un acteur incontournable des piscines enterrées haut de gamme. Suivant leur forme, les structures des Piscinelle sont réalisées en bois ou en aluminium, des matér iaux qui rencontrent nos ex igences de qualité, de longévité, nos idées créatives et notre responsabilité d’industriel.

Nos piscines bénéficient alors de bois aux carac-téristiques techniques éprouvées ou d’aluminium, métal léger possédant une résistance exceptionnelle à la corrosion de l’air et de l’eau.

7

Chaque pièce de Pin rouge d’une Piscinelle reçoit l’estampille du Centre Technique du Bois et de l’Ameublement certifiant ainsi nos prestations

Les boisLe bois des structures de nos piscines provient exclus ivement des régions s i tuées au nord du 57e paral lèle et couvrant à la fois la Fin lande, la Suède et le nord de la Russ ie. En ef fet, seuls les bois de ces régions f roides possèdent les qual ités techniques nécessa i res à la fabr icat ion d’une Pi sc inel le : rés i stance à la compress ion et à la tract ion, élast icité des f ibres, dens ité de la matière, réponse au cisai l lement, etc. Nos techniques de transformation opt imisent ces qual i tés pour que chaque P i sc ine l le pu i s se êt re conforme à vos at tentes.

Toutes les Piscinel le sont conçues avec des bois traités dans le respect des normes européennes. La Norme EN335 classe les dif férents r i sques auxquels le bois est soumis ; la Norme EN35 0 détermine la longév i té natu re l le en fonct ion des r isques ; la Norme EN351 préconise quant à el le le traitement à appl iquer suivant le r i sque et le type de bois. Nous faisons exécuter le traitement du Pin rouge qui constitue la structure de nos piscines par des sociétés agréées et contrôlées par l’Etat. Cet te démarche cer t i f ie une imprégnation complète de l’aubier du bois et une partie de son cœur avec un produit au taux de composant acti f en conformité avec la classe IV des r i sques (Norme EN351) .

Le bois d’ipé des margel les Pi scinel le provient quant à lu i d’Amérique du Sud. Très rés i stant et d’une grande qual ité, i l est auss i un bois d’une couleur chaleureuse, en harmonie par faite avec les ref lets de l’inox.

L’ i noxL’inox P i sc ine l le es t doté de qual i tés mécaniques qu i lu i confèrent toute sa résistance aux chocs ou aux déformations. Réalisé en acier inox 316L et enrichi au molybdène, i l est aussi insens ible à la corros ion, atout majeur puisqu’i l composera des par t ies de votre p i scine en contact permanent avec l’eau. Mais cet inox possède surtout des qual ités esthétiques qui le mettent en totale harmonie avec les bois que nous ut i l i sons. Son aspect sat iné est une vér itable caresse pour l’œil et la volupté qu’i l disti l le saura vous séduire par un blond solei l est ival tout comme sous les fr imas d’un mois de février. Ut i l i sé avec subti l i té, l’inox est la s ignature intemporel le de votre Piscinel le.

L’aluminiumLéger et t rès rés i s tant à la cor ros ion ( i l es t par exemple présent dans la construct ion navale, dans l’aéronautique, l ’automobi le) , l ’a lumin ium const i tue la s t ructure de p lus de 50 % des Pi scinel le de la gamme. Tout comme le bois , i l appor te une réponse adéquate aux forces de compress ion et de tract ion auxquel les sont soumises les piscines. Autre qual ité majeure, l’a luminium est recyclable à 10 0 % , avec u n e é c o n o m i e d ’é n e rg i e d e 9 5 % p a r ra p p o r t à c e l l e néces sa i re à la fabr icat ion de l ’a lumin ium p r ima i re. En fa i sant le choix d’ut i l i ser ce matér iau, Pi scinel le cont inue à s’inscr i re dans un processus industr iel responsable grâce à la maî tr i se totale des matér iaux qui const ituent la base de nos piscines : fabr ication, durée de vie, recyclage des déchets et recyclage f inal.

8

Pour nous, le développement durable est une préoccupation quotidienne. Notre métier est en effet largement soumis aux lois naturelles du renouvellement des ressources et de leur bonne utilisation.

Une forêt s’épanouit sous l’action conjuguée de l’homme et de la nature, et le prélèvement d’arbres à matur ité est une condit ion du renouvel lement des ressources forest ières. La France est un pays par t icul ièrement at tent i f à ses sur faces boisées puisqu’el les ont progressé de 60 % en un s iècle pour couvr i r aujourd’hui plus de 16 mi l l ions d’hectares (source : www.bois.com).

La définition courante de la gestion forestière durable adoptée en 1993 par la Conférence min i s tér ie l le sur la protect ion des forêts en Europe est : « La gest ion et l ’ut i l i sat ion des forêts et terrains forest iers d’une manière et à une intens ité tel les qu’el les maint iennent leur biodivers ité, leur capacité de régénérat ion, leur v ita l i té et leur potentiel à sat i sfa i re, ma intenant et dan s le fu tu r, le s fonct ion s éco log iques , économiques et socia les per t inentes , aux n iveaux local ,

nat ional et g lobal , et sans causer de dommage à d’autres écosystèmes ». Il est important de noter que le bois est un vér i tab le pu i t s à carbone. Chaque mètre cube de bois absorbe envi ron 1 tonne de CO2. Son utilisation et sa bonne ges t ion sont de vér i tab les solutions à des problématiques planétaires.

10-31-811

LE DéVELOPPEMENT durable

9

LE DéVELOPPEMENT durableLes bo i s exot iques , ut i l i sés su r p lace à 80 % par les pays producteurs comme bois de chauf fage ou de construction, rep résentent a u s s i une oppor tun i té de déve loppement économ i q ue pou r ces rég ion s d u mond e. Noton s enf i n que nombre de gouvernements des pays producteurs de bois t ropicaux se dotent d’une légis lat ion sur l’exploitat ion forest ière, en coordination avec les pays impor tateurs. Nous sommes t rès at tent i f s à la provenance des bo i s et aux condit ions d’explo i tat ion des forêts . Nous sur vei l lons par t icul ièrement nos approvis ionnements en ipé du Brés i l et nous assurons sur le terra in qu’i l s so ient achetés à des compagnies agréées par l’IBAMA de l’état de Mato-Grosso, ga ra nt i s sa nt notamment que « tout bo i s u t i l i sé p rov ient d’un projet de gest ion forest ière viable et d’autor i sat ion de déboisage dûment contrôlés ».

A f i n d e p a r t i c i p e r a ct i ve m e nt à l a b o n n e g e s t i o n d e s ressources, nous avons entrepris une démarche de certification d’agrément qui nous permet d’af f icher une cer t i f icat ion :PEFC/10 -31-811, le label de cer t i f icat ion le plus impor tant au monde. Cet te at testat ion est dél ivrée par un organisme indépendant, en référence aux ex igences d’appl icat ion de la chaîne de contrôle des bois. Ains i , Pi scinel le est en mesure de garanti r que les bois ut i l i sés proviennent d’une forêt cer t i f iée et qu’i l s peuvent être suiv i s de l’exploitat ion de l’arbre jusqu’au produit f in i.

Permet tant aus s i d’économiser les res sources nature l les , l’aluminium possède entre autres qualités celle de se recycler et de conserver les mêmes qualités que le métal de première fus ion. Ce sont quelques 350 0 0 0 tonnes d’a lumin ium qui sont recyclées chaque année en France, assurant 30 % des besoins f rançais.

Notre engagement industr iel c’est

aussi d’opter pour une démarche responsable

qui fait de votre choix un geste tourné vers

l ’avenir de notre environnement.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.france-alu-recyclage.com

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.pefc.org

10

Pi sc ine l le Rd

Pi sc ine l le Hx Pi sc ine l le Ov

Pi sc ine l le Rg

Pi sc ine l le Bo

Pi sc ine l le Ds

Pi sc ine l le Cn

Pi sc ine l le Cr

Les modèlesHuit formes créent aujourd’hui la gamme Piscinel le. L’ar t de la géométr ie s’expr ime tout autant dans les angles à 120 degrés de Piscinelle Hx, dans le rectangle absolu de Piscinelle Cr que dans celui , revis i té, de nos histor iques Pi scinel le Rg. Pi scinel le Rd emprunte quant à el le ses qual ités à ces deux dernières formes aux personnal ités af f i rmées, donnant une dernière touche créative à ces études sur l’angle.

Piscinel le Ds introduit l’idée de la courbe, audacieusement mariée à un ry thme à deux angles droits , et les volumes de P i sc ine l le Ov parachèvent cet te propos i t ion d’harmonie subti le qui fa it l’émotion esthét ique d’une Piscinel le.

Bo et Cn, dernières nées de la gamme, capital i sent sur les droites pures et les angles à 90 degrés.

Les margelles Classique et PremiumLes deux modèles, Class ique et Premium, portent les attributs qui font de Pi scinel le une marque unique. S igne dist inct i f reconnaissable entre tous, les margelles d’ipé qui couronnent une Piscinel le viennent s’assembler avec les parois et créent l’esthét ique unique de nos modèles. De leurs dimens ions se dégage une grande harmonie et la teinte de leur bois sera votre touche personnelle à ce pourtour. Vous prendrez plais ir à vous y at tarder, le temps d’un l ivre ou d’une rêver ie. Leur grande largeur const ituée d’une seule pièce de bois d’ipé est en ef fet un appel au farniente et à la contemplat ion. Vér i tables r ives de votre Pi scinel le, e l les déterminent une personnalité en balisant l’espace dédié à l’eau et au bass in.

Les connecteursA la fois touche d’inox, délicieuse rupture esthétique, et dispositif de sol idarisation des margel les entre el les, les connecteurs d’angles const ituent un dispos it i f unique, breveté et réservé aux seules Piscinel le à margel les Premium. L’identité de la marque s’expr ime ple inement dans cet apparent détai l : technique et des ign vont bien de paire.

LA gamme

11

Bruno Choux di r ige les études en matière de des ign depuis la créat ion de la première Pi sc inel le. Pour lu i , « l ’eau est l’élément dans lequel nous avons tous commencé notre vie et dans lequel nous aspi rons à demeurer le plus longtemps poss ib le ». C’est pour cet te s imple raison qu’i l conçoit ses piscines comme un écr in, un vér itable cocon dont le rôle premier es t d’appor ter ca lme et réconfor t à ceux qu i la contemplent ou s’y baignent. « Les piscines que j’imagine traduisent des instants précis de la vie, de ces moments d’absolu durant lesquels le temps semble se suspendre, de petits instants magiques en quelque sor te ».

Chez Piscinel le, l’imagination est reine : la technique et les matér iaux doivent se pl ier à ses exigences ; cet te pr imauté de l ’ idée a a in s i perm i s de réa l i se r un vér i tab le exp lo i t industr iel en autor i sant les courbes dans les margel les des Pi scinel le Ds et Ov. « Mes sources d’inspi rat ion sont d iverses » admet- i l , « et je peux me relever au beau mi l ieu de la nuit pour dess iner le prof i l d’un accessoi re ». La douche Marine Piscinel le a ains i vu le jour en quelques minutes, après des mois d’impasse et de contraintes industr iel les , comme une évidence. Sous la férule de cet homme en perpétuelle réflexion, dont les carnets sont gr i f fonnés de dizaines d’idées qui font l’univers Pi scinel le, la piscine est devenue un ar t de vivre.

Les piscines que j’imagine

traduisent des instants précis de la vie,

de ces moments d’absolu durant lesquels

le temps semble se suspendre,

de petits instants magiques

en quelque sorte.

LE design

12

LES 7 atouts PISCINELLE

Atout n°1 : le respect de votre budgetNous savons que le budget que vous souhaitez consacrer à votre piscine correspond à un vér itable invest i s sement. C’est pour respecter votre exigence que nous avons choisi de publier les pr ix de tous nos modèles et de toutes les options. Le s i te www.mon-projet.piscinelle.com (accessible depuis la rubrique « configuration et tarifs » de www.piscinel le.com) vous permet de connaî tre exactement le montant de la piscine de votre choix. Pour nous, la réal i sat ion de votre rêve commence par la gest ion r igoureuse de votre budget.

Atout n°2 : un accès simpleQ u’i l fa i l l e t raver se r vot re sa lon , monte r un esca l ie r ou bien rejoindre une zone escarpée de votre jardin, tout est rendu poss ible. Pas de grue ou de monte-charge à prévoir : le confor t d’une Piscinel le commence dès sa construct ion.La l ivraison de votre Piscinel le est réal i sée en k it, su ivant les condit ions logist iques déf in ies avec votre Distr ibuteur. Ains i conçus et l ivrés, tous les éléments qui constituent votre piscine peuvent accéder faci lement à l’endroit même du montage.

Atout n°3 : un chantier propre et rapidePour nous, bâti r une piscine dans votre jardin doit s ignif ier réal i ser un chantier propre, un chantier qui ne bouleversera pas la pelouse, un chantier qui ne produira pas de déchets imposs ib les à évacuer. Le concept Pi scinel le respecte ces impérat i f s : pas d’engins lourds , pas d’out i l s b ruyants ou pol luants, le minimum de terres évacuées (seulement 10 cm de plus que la largeur de la piscine !) . De la préparat ion du sol à la pose du l iner, le processus de construct ion a été optimisé grâce à la fabr ication en us ine d’éléments préfabr iqués qu’i l ne reste qu’à assembler. Ce savoi r- fa i re unique permet de constru i re votre p i scine en quelques jours seulement.

Atout n°4 : un montage simpleVotre Piscinelle vous est l ivrée en kit. Son système de montage est le plus s imple qui soit : les éléments s’emboî tent les uns avec les autres. Vous pouvez dès lors décider de monter vous-même votre piscine, de vous fai re ass i ster par Pi scinel le ou de conf ier le montage complet à Piscinel le ou à un ar t i san.

Choisir une Piscinelle c’est avant tout choisir une piscine à la qualité reconnue et éprouvée. Cette qualité s’exprime dans la construction même de votre Piscinelle, que sa structure soit réalisée en Pin rouge du Nord certifié PEFC (Piscinelle Bo, Rg, Rd et Hx) ou en aluminium AGS T6 (Piscinelle Ov, Ds, Cr et Cn). Cette qualité se décline aussi dans 7 atouts qui font de Piscinelle une marque leader sur le marché.

13

Atout n°5 : l’école PiscinelleTous les cl ients Piscinel le peuvent apprendre le montage de leur piscine, l’entret ien de l’eau, la pose du l iner et du bloc technique en par t icipant au cursus de formation de l’école Piscinel le. Une formation gratuite qui a l ieu sur le s ite même de production de votre piscine, avec tous les profess ionnels de la marque. Une journée complète pour tout savoi r sur votre piscine, du montage à l’entret ien : encore une idée Piscinel le !

Atout n°6 : les plus techniquesP i s c i n e l l e , e n t re p r i s e e n g a g é e d a n s u n processus d’amélioration permanente, dépose chaque année de nombreux brevets à l’INPI. Elle a par exemple inventé et créé le BT 60 (et le BT 25), véritable cœur battant de votre piscine dont i l organise toutes les fonctions.

Sa pose s’effectue sans aucun percement du l iner, préservant ains i son étanchéité.

Les pr incipes d’assemblage des bass ins (voi r Cahier de la Technique et des Pr ix) sont eux auss i des choix techniques i s sus de nombreuses recherches.

Cette démarche exigeante et quotidienne permet de conserver une qual ité sans équivalent sur le marché de la piscine.

Atout n°7 : une production maîtriséeToutes les P i sc ine l le sont fabr iquées dans not re us ine du Val -d’Oise (95) , à 30 k i lomètres de Par i s et du show-room P i sc ine l le. Cet te p roduct ion ma î t r i sée es t soumi se à un processus de fabr ication r igoureux et à un contrôle qual ité intransigeant. De plus, la maîtrise de nos approvis ionnements en bois, inox et aluminium nous permet une grande réactivité. Vous avez la poss ib i l i té de prof iter de votre Piscinel le moins d’un mois après votre commande, même en plein cœur de l’été !

Structure boisLes éléments bois

s’empilent et se croisent à l’horizontale.

Structure AluminiumLes palplanches s’emboîtent et se juxtaposent à la verticale.

14

Ile-de-France … à cour et à jardin

Rg 6

15

Mêlant l’urbanité la plus débridée à des

îlots d’une ruralité préservée, l’Ile-de-France recèle

de ces piscines qui sont comme autant d’audaces

et de choix assumés : les toits, les terrasses et les

pierres des granges sont vos complices.

BT 60 avec 1 projecteur halogèneLiner gris frise Vesuvio

Cr 7

16

Côté cour, une Pi scinel le saura auss i t rouver sa place.

E l l e c rée u n nou ve l e s pa ce, red o n n e u n e d i m e n s i o n à

quelques mètres carrés autrefois engoncés. La prouesse est

technique mais c’est l ’audace d’un choix d’implantat ion

qui en fait le caractère.

Toit de terrasse 1 tonne/m2

Boulogne-BillancourtLiner Classic Granité Dans le XVIIe

arrondissement de Paris

Ds 7

17

Entre ciel et rue, une Piscinel le Ds joue de ses rondeurs

et de l ’inox de ses connecteurs pour cont ras ter avec la

r igueur d’un bureau de verre et d’acier. Travai l et détente

se jaugent dans cet espace contraint, métamorphosant une

terrasse de toit.

Rg 7

18

Rg 7Rg 7

19

Anc ienne fe r r onne r ie, ce lof t es t tout ent ie r

or ienté vers sa piscine. L’inox du BT 60 est le seul t r ibut au

passé industr iel des l ieux, au mi l ieu d’un foisonnement de

végétaux et de bois qui pourrait fai re oubl ier que la vi l le est

présente à quelques mètres seulement.

Bloc BT 60 avec nage à contre-courant

Liner Standard uni sable

Hx 7

20

L’ Est ... là où le soleil darde ses premiers rayons

21

Sous les auspices d’une aube naissante,

l’hiver colore une Piscinelle Hx d’harmonies de roses

et de bleus, silencieux appels à la contemplation.

Piscine et bloc technique en mode hivernage

Cr 10

22

Une parenthèse de quiétude à la lumière du jour.

Entre nature et confor t, la Piscinel le impose toute sa beauté

et sa grandeur. Venant concurrencer le bleu du ciel , cet te

bul le pais ib le invite à la détente.

Bo 5.5

23

Créative grâce à sa pompe à chaleur cet te Piscinel le Bo

se joue du climat. Et sa couverture automatique, elle, est garante

de la sécur ité de tous.

Cr 10 sans margelle

Bo aveccouverture automatique

Cr 8

24

Quelque part en Lorraine, une grange restaurée a su

réuss i r la t rans i t ion par fa i te entre t radit ion et modern i té.

La chaleur des p ier res a l l iée à l ’aspect brut des poutres

en acier permet d’obteni r une atmosphère harmonieuse.

Et par l’absence de margel les et la t ransparence du l ieu, la

Pi scinel le s’intègre de façon naturel le au décor.

25

Une ode à la sérénitéEn épousant les l ignes d’un jardin qui s’étend, cette Piscinel le Cr

en respecte la dynamique. El le sait auss i marquer sa s ingularité

avec sa terrasse minérale.

Liner blanc

Piscinelle Cr avec volet automatique de sécurité immergé

Cr 10

Rg 7

26

L’ Ouest … entre vagues océanes et parfums subtils

Un jardin pensé à la française a trouvé sa

Piscinelle dans la gamme Rg. Prenant appui sur

deux haies taillées dans les règles de l’art, cette

piscine conserve toute l’intimité due à ses hôtes et se

tourne totalement vers les pelouses accueillantes.

Liner Granité80 m2 de plage en ipé

27

28

Faisant fi d ’un orage qui tonne au lointain, une

Piscinel le Rg lumineuse et imperturbable, contemple le ciel

qui se charge d’éclai rs . Ses bois se teintent d’une couleur

unique que la plu ie viendra bientôt balayer. Alors , les jeux

des enfants reprendront.

Rg 8

29

Piscinelle installée à flanc de collinePente 14 %

Hx 8

30

Une Pisc ine lle est souvent une histoi re de couleurs.

Couleurs du cie l , b leu pur au mat in, te inté de mauve au

crépuscule. Couleurs d’une pi scine, s i c la i re au zénith, s i

p rofonde à la lueur de bougies f lot tantes soutenues par

un projecteur intégré au BT 60. A ces teintes la véranda en

ter ras se qui s’avance en surp lomb de cet te Pi sc inel le Hx

devait répondre : el le sera ver te…

Liner Standard uni grisEscabanc

Cr 12

31

Un écho venu de lointains terr i toi res résonne en cet te

mai son. Dans le ja rd in, r ien d’autre qu’une Pi sc inel le Cr.

Peut-être le parfum de son bois d’ipé mêlé à celui des arbres

fera-t- i l ressurgi r quelques images envoûtantes ?

32

Le Sud … des cimes altières se penchent sur une mer aux reflets turquoise

Hx 8

33

Les senteurs épicées du maquis appellent

à la sérénité, tout comme les s ix côtés d’une

Piscinelle Hx qui se fond dans un paysage rêvé.

Douche Solaire PiscinelleBT 60, 2 projecteurs halogènesNage à contre-courant

Le Sud … des cimes altières se penchent sur une mer aux reflets turquoise

Cr 8

34

A peine troublé par quelques cigales téméraires, le silence

enveloppe une s ieste ombragée. L’eau s i claire de la piscine

attendra encore un peu avant d’accueil l i r quelques convives

contemplatives qui se prélasseront sur l’escabanc.

35

Si la technologie est

b i e n p r é s e n t e d a n s u n e

P i sc ine l le, e l le aura avant

tout pour miss ion de se faire

oub l ie r dan s la s imp l ic i té.

Le BT 60 est a ins i fa it.

Piscinelle Cr 8 avec escabanc et lame d’eau

Cr 6

36

Plage en ipé de 120 m2

La mer comme point de vue, la i s sant f i ler le temps, une Piscinel le Cr se niche là-haut, au mil ieu des rochers. Comme une î le el le se f lat te de sa sol i tude et of f re à celui qui saura l’aborder des instants précieux et uniques.

Rg 4

37

On la dirait amarrée au quai, patientant avant

de rejoindre le large. Mais cette Piscinelle aime les paradoxes,

el le at tendra; et bientôt quelques f iers capitaines et à coup

sûr bon nombre de moussai l lons viendront en son eau claire

contempler à leur tour ce moui l lage élégant.

Plage mixte carrelage-ipé en demi niveau

Rg 9

38

Au Nord … la pierre et le bois d’ipé mêlent leurs nuances rouges aux cieux les plus fantasques

39

La maison, bienveillante, paraît sourire

à la piscine qui se love à ses pieds. Les arbres aussi

se penchent, étonnés du reflet délicat créé par la

couleur du liner d’une Piscinelle Rg.

Escabanc, 2 projecteurs, nage à contre-courant, pompe à chaleur

Cr 9

40

Un ja rd in aux p ropor t ion s imposantes , et vo ic i un

écr in pour une Piscinel le Cr. Ses formes aux angles droits se

retrouvent dans l’idée d’un gazon sans faute chahuté par

d’audacieux mass i f s arborés.

Cr 9 avec volet automatique de sécurité

B6.5

41

Une r igueur ab s o lue, presque mathémat ique,

se dégage de cet te P i sc ine l le Bo. E l le semble avo i r été

pensée selon un rythme parfait et c’est à peine s i une ombre

chahuteuse ose troubler son harmonie.

Escabancdroit

Jardinière

Cn10

42

Quand l e s lumi èr e s s e f on t d i s c r è t e s et my s té r i e u s e s , vot re P i s c i n e l l e s e d évo i l e et i nv i te à

l’enchantement. Un instant magique, propice aux rêver ies

nocturnes et aux discuss ions sans f in. Pour quelques instants,

le temps se f ige et on tombe sous le charme. Un a i l leurs

devient poss ib le… à domici le.

Plus besoin de fermer l e s y e ux p o u r r ê v e r .

R e f l e t s b l e u t é s , l u m i è r e s

resplendissantes et mus ique

des clapotis , oubl iez le reste

et la i s sez-vous bercer. Une

ambiance insol i te et calme,

qu i vous t ranspor te vers la

quiétude et à l’apaisement…

De quoi succomber au premier

regard.

Piscinelle Cn 10Ecrin de design et de pureté

Rd 8

43

Les briques rouges dominent une eau s i calme qu’el le

ne saura i t t roubler le moindre de ses ref lets . Ic i , chaque

déta i l at tend son heure. Un escabanc, une lanterne, ou

même un poteau infrarouges. L’harmonie des fonctions et

des objets est par faite.

Pompe à chaleurEscabanc

Douche marine Palissade Piscinelle

Cr 8

44

Ailleurs … était-ce aux por tes du déser t,

ou dans un rêve ?

45

La volupté parfumée d’un Riad sied

à merveille aux bois d’une Piscinelle. Revisitant

la t rad i t ionne l le fonta ine, e l le répond au

raf f inement des l ieux.

Escalier roman

Cn 20

46

47

Au Mexique, les temples mayas viennent côtoyer la

Pi sc inel le Cn 20 en subl imant sa d imens ion myth ique. Un

un ivers où la nature fo i sonne, ent re éclat de la verdure,

sol idité de la pierre et calme de l’eau. Plus que jamais, votre

Piscinel le entre dans l’h i stoi re.

Liner Standard uni blanc

Rg 8

48

Cn 16

49

Rêver en couleur… et affirmer ses choix, les prolonger

au-delà des murs de la maison, des tentures d’un salon, des

boi ser ies , des t i s sus . Tout l ’espr i t d’une Pi sc ine l le est ic i :

cet te piscine est vôtre et unique.

Ce soir, une Piscinel le Cn s’étend à l’inf in i. Son couloi r

de nage, imposant et puis sant, accuei l lera la fougue des

nageurs ; puis reviendra le calme de la nuit.

Piscinelle Rgavec escabanc

Piscinelle se dévoiledans l’obscurité

Rg 5

50

Pourquoi s’ imposer des limites ? Une piscine ne

saurait donc être baroque, Pop Art, minimaliste, provocante ou

class ique ? Et s i le l iner doit être rose, qu’i l en soit a ins i !

Piscinelle et terrasse avec lazure roseBloc BT 60 rose (sur commande)

Eclairage LEDS

Ov 12

51

52

Liners 75/100e

L e s l i n e r s 75 /10 0 e q u e n o u s vo u s p ro p o s o n s s o n t to u s const i tués de PVC et d’un plast i f iant, deux composants qui leur donneront souplesse et capacité d’al longement. A ces deux éléments majeurs viennent s’ajouter des adjuvants qui assurent quant à eux la tenue aux rayons UV et au chlore, ainsi que de puis sants b iocides qui lut tent contre les bactér ies. Ces cho ix techn iques impor tant s pour un é lément aus s i fondamental de votre pi scine ref lètent une foi s de plus les ex igences qual i tat ives de Pi scinel le.

C’es t cet te qua l i té que nou s avon s sou ha i té pou s se r à l’extrême avec le L iner Long Protect et la f r i se Pr iv i lège, une exclus iv ité Pi scinel le. Un vernis de sur face d’une épaisseur de 1 à 2 microns assure une grande rés i stance aux tâches et aux UV (Norme NF en ISO 4892-2) , et donne au l iner une durée de vie deux fois plus longue qu’avec un l iner classique. Créant une vér i tab le couche protect r ice su r le PVC, ce vernis dur permet une rés i stance à l’abras ion très ut i le pour le net toyage de la l igne d’eau (rés i stance prouvée au test de Taber et répondant à la Norme ISO 5470 -1 : 1999) .

La gamme Pr iv i lège est d i sponible en quatre couleurs de l iner uni , exclus ivement en qual ité Long Protect.

Le liner détermine le reflet de l’eau, sa couleur et sa teinte, répond à la lumière du soleil ou au scintillement des bougies. Il est surtout la réponse à votre idée de ce que doit être une piscine : tendance en gris ou en noir, classique grâce au bleu, décalée en sable, sûre de son effet en vert, hallucinante en rose !

Et surtout, la couleur du liner est la touche finale à la réflexion qui entoure votre choix avec, par exemple, une mosaïque posée en frise. Pour toutes ces raisons, nous avons choisi de vous proposer une gamme de liners, répondant aux exigences drastiques de qualité que nous voulons pour nos produits.

LA couleur

53

Liner Class ic Mosaïque

Liner Class icMarbré

Liner Class icGranité

La gamme ClassicLa gamme Class ic vous of f re la poss ibi l i té de l iners « à matière », pour des choix esthétiques af f i rmés voi re décalés. Du Class ic Mosaïque a u t rè s p ro fo n d C l a s s i c G ra n i té q u i j o u e avec les ref lets à la sur face de votre piscine, cet te gamme est avant tout le symbole de la minéral i té. Trois l iners composent la gamme Class ic.

L iner Pr iv i lège uni gr i s

L iner Pr iv i lège uni b leu clai r

La gamme Privilège

L iner Pr iv i lège uni sable

Liner Pr iv i lège uni b lanc

Voir aussi les piscines pages 17, 27 et 50

54

D’une cou leu r de l ine r à l ’aut re, c’es t l ’es p r i t même de vot re P i sc ine l le qu i évo lue. Toutes les cou leurs que nous vous proposons ref lètent donc un caractère, une idée de l’esthét ique. L’eau est un élément qui v ient t rès largement modifier la perception visuelle d’une couleur : c’est en pensant

à ce que sera votre pi scine que nous vous présentons ic i notre gamme de l iner et de f r i ses en eau et hors de l’eau. Vous pourrez ains i en apprécier tous les contrastes et toutes les subti l i tés , et chois i r… Les l iners de la gamme Standard existent également en f init ion Long Protect.

La gamme Uni Standard

L iner Standard uni b leu clai r

L iner Standard uni b leu adr iat ique

Liner Standard uni ver t

L iner Standard uni sable

Liner Standard uni b lanc

Liner Standard uni gr i s

L iner Standard uni noi r

Couleur

des Liners

sous l’eau

Voir aussi les piscines pages 4, 18, 19, 30, 34, 37, 44, 46 et 48

Voir aussi les piscines pages 23, 41, 42 et 49

Voir aussi les piscines pages 39 et 57

Voir aussi les piscines pages 13, 25, 32, 36, 46 et 51

Voir aussi les piscines pages 29, 31, 43, 61 et 63

Voir aussi la piscine page 40

55

Fr i se Océane bleue

Liner standard uni b leu clai r, b lanc

Fr i se Antal ia

L iner standard uni gr i s , gr i s ardoise, blanc

Fr i se Bréhat

Liner standard uni gris

Fr i se Bénédicte

Liner standard uni b lanc

Liner standard uni gr i s , gr i s ardoise, blanc

Fr i se S ienne

La gamme Elégance est cel le des l iners unis auxquels v ient s’adjoindre une frise; autant de possibil ités de renforcer l’idée unique que vous avez de votre piscine. Vous découvrirez dans ces pages toutes les poss ib i l i tés d’harmonies des dif férents l iners et f r i ses.

La gamme Elégance

Fr i se Vesuvio

L iner standard uni gr i s

L iner standard uni sable, blanc

Fr i se Genova

Liner standard uni gr i s , sable, blanc

Fr i se Océane beige

Voir aussi la piscine page 58 Voir aussi la piscine pages 15 et 56

56

Le BT 25, le BT 60, le BTV, le MF5Piscinelle a développé de nombreuses techniques et capitalisé sur son expérience pour créer le BT 25, le BT 60, le BTV et le MF5, bijoux de technologie et de simplicité à la fois.

Ré a l i s é s e n i n ox 316 L , co n d e n s é s d e re c h e rc h e s et d e développement, ces automates intell igents se commandent de manière totalement intuitive. Pas de bouton compliqué, pas de réglages impossibles ou d’ajustements permanents. I ls organisent les fonctions de filtration, de chauffage, de nettoyage, d’éclairage et la nage à contre-courant (sauf BT 25). Leur mode de pose sans aucun percement du liner est aussi une garantie unique de la qualité de votre piscine.

Les projecteursGrâce à des projecteurs (1 ou 2 suivant votre choix) halogènes ou à LEDS, ils donneront chaque soir à votre Piscinelle des reflets qui répondent aux étoiles et à la lune.

La nage à contre-courantLes BT (sauf BT 25) sont capables de transformer votre Piscinelle en bassin de nage à contre-courant : de la nage sportive à la nage rééducative, i ls conviennent à tous les profils. Avec des moteurs de dernière génération, la nage à contre-courant des BT permettent un débit de 68 m3/h tout en ne consommant que 2,3 kW.

Design By PISCINELLE

la Gamme or ig inale

L’état d’esprit Piscinelle se retrouve dans chaque équipement de confort ou de décoration que nous vous proposons. Tous ces éléments sont fabriqués avec la même rigueur que votre piscine, le même souci du détail, la même qualité.

57

58

Rg 7

La terrasseAppel au farniente ou au jeu, la terrasse en ipé prolonge naturellement votre Piscinelle. E l l e s ’a d a pte e l l e a u s s i à tous les terrains , se joue des p e n t e s e t d e s o b s t a c l e s , intègre arbres et mass i f s de f leurs pour d i s t i l le r charme et esthét i sme. Les lames de bo i s bénéf ic ient du même t ra i tement tech n i q u e q u e les margel les et sont st r iées de rainures anti -dérapantes pour plus de sécur ité.

Le Carré Déco PiscinelleLe Carré Déco Piscinel le a été conçu pour parfaire l’étendue d’une terrasse. Elément minéral aux ref lets noirs et verts sans cesse changeants, le Carré Déco est bordé d’un ruban d’inox dans le plus pur sty le Pi scinel le.

59

60

61

Bo 6.5

L’escabancC’est une idée simple qui nous a conduit à imaginer l’escabanc Piscinel le : rendre poss ib le et confor table la pos it ion ass i se dans votre piscine. Reprenant les techniques de rés i stance aux pressions de l’ensemble du bassin, l’escabanc a aussi été pensé pour une harmonie totale avec les matériaux Piscinelle. Const i tué de t ro i s marches confor tables , i l pro longe sous l’eau cette idée unique des formes et des matières. Le l iner est a ins i d’une seule pièce, rendant imposs ib le toute fu ite et garanti s sant un color i s équivalent dans toute la piscine. Dans le cas d’un l iner avec f r i se, cel le - c i es t présente à l’emplacement de l’escabanc contrai rement à un escal ier rappor té. Chaque marche const i tue à la fo i s une as s i se agréable et un pal ier autor i sant une descente progress ive dans l’eau de la piscine. L’escabanc est auss i un organe de sécur ité pass ive puisqu’i l permet aux plus petits de garder pied et de prof iter de la piscine, sous l’œi l toujours at tent i f d’un adulte bien entendu.

62

63

Hx 4

La douche MarineNotre douche a été conçue pour s’intégrer dans votre espace détente. Le modèle Marine au design sobre et épuré permet de disposer d’un point d’eau complémentaire à la piscine tout en respectant son esthét ique.

La palissadeIdéale en complément d’une douche, la pal i s sade dél imite quelques mètres carrés à l’abr i des regards ou bal i se avec bonheur un l ieu pr iv i légié de votre jardin. A l’intér ieur d’un rectangle aux propor t ions harmonieuses (2 m de hauteur, 1 m de largeur) l’ipé répond à l’inox; définitivement la touche Piscinel le.

La jardinièreVos plantes ont besoin du plus beau des écrins, en harmonie avec votre piscine.

64

Rd 9

La lame d’eauVoûte d’eau au bruis sement apaisant, la lame d’eau Piscinel le subl imera vos instants de détente. Conçue comme par t ie intégrante de votre piscine, el le reprend l’inox 316 du bloc technique comme matière. Sa forme débute un chemin que l’eau continuera en une cascade par faite. Un accessoi re pensé pour une piscine qu’on admire tout autant qu’on s’y baigne. Faci le à instal ler, cet te cascade de métal et d’eau fascine par sa courbure unique, i s sue des recherches de nos bureaux de des ign. Un élément de quiétude et de s impl icité.

La lame d’eau est un ci rcu it indépendant et autonome. L’eau est aspi rée dans le b loc technique puis envoyée sous press ion vers la lame d’eau par la pompe prévue pour cet usage. L’armoire électr ique de pi lotage est également dédiée.

65

66

67

Le poteau lumièreRépondant à un crépuscule naissant ou balisant avec autorité un chemin qui mène à votre piscine, le poteau lumière a été pensé pour parer votre jardin d’un délicat éclairage. De bois noble et d’inox, i l trouvera sa place sur un gazon anglais tout comme sur une terrasse; ses propor t ions idéales le fondent dans le paysage et lu i confèrent une élégance naturel le. Simple à installer, le poteau lumière donnera toute sa subti l ité à votre envi ronnement, de jour comme de nuit.

Les spotsLes spots à LEDS t rouvent leur p lace sur une plage d’ipé. Touche lumineuse parée d’un corps d’inox, ces spots à basse tens ion éclai rent la terrasse d’un halo idéal.

68

Rg 6

Etang naturelBT 60 avec Aqua Sound

Piscinelle un pointde vue unique sur l’horizon

Piscinelle posée sur dalle béton

Hx 5

Atteindre l’inaccessible. Imaginez l’impossible, Piscinelle le réalise pour vous. En conjuguant à la fois savoir-faire et compétence créative, nous nous adaptons à tout type de mil ieu et repoussons les l imites techniques pour vous plonger au cœur de vos rêves.

Rg 6

69

Aqualift®

Aqualif t ® est un système qui vous of fre la poss ibi l ité de régler la profondeur de votre Piscinel le. Le concept est s imple et unique : une plate-forme égale à la sur face du plan d’eau se déplace ver t icalement à la manière d’un ascenseur. En posit ion fermée, el le vient occulter complètement la piscine en interdisant son accès. La sur face occupée par la piscine devient une terrasse, une ai re de jeux pour les enfants , une sal le de réception, uti l i sable quasi - instantanément, en toute s impl icité et en toute sécur ité.La profondeur du bass in peut être ajustée à lois i r en fonction des baigneurs.

Winter Deck Innovation Piscinel le, le Winter Deck est une couver ture de sécur ité r ig ide pour piscine en pér iode d’hivernage.Sa vocation est d’empêcher toute baignade et toute chute dans l’eau de manière permanente en recouvrant la total ité du bass in.Idéal pour une rés idence secondaire ou un petit jardin, le Winter Deck peut devenir en été une terrasse adjacente à votre piscine. I l est conforme à la Norme NF P 90308.Winter Deck est disponible pour les Pi scinel le Cr 4b, Cr 5b et Cr 6b.

Piscinelle Cr 9 modifiée Aqualift

Piscinelle Cr 5bavec Winter Deck

Aqualift®, partenaire Piscinelle

Winter Deck

70

VOUS écouter AVANT TOUT

Nous savons combien le choix d’une piscine est important, ce qu’il engage pour vous. C’est en vous écoutant, en partageant vos souhaits, en tenant compte de vos remarques que nous pourrons vous faire bénéficier de plus de 32 années d’expérience et des milliers de Piscinelle bâties et installées.

Chaque configuration est unique, c’est pour cela que nous vous apporterons une réponse unique. Dans tous les show-room Piscinelle vous rencontrerez des femmes et des hommes qui sauront vous écouter avant tout afin de vous aider dans votre choix.

71

Ds 7

Show-room PiscinelleCe lieu étonnant situé en plein cœur de la Capitale déploie sur 20 0 m² la s ignature Piscinel le. Pensé pour la i s ser votre imagination vagabonder et découvr i r tous les atouts de la marque, vous pourrez y concevoir le projet unique qui répondra à vos at tentes. Premier show-room de piscines dans une capitale européenne, i l met en scène tous les éléments qui font l’ar t de vivre Piscinel le. I l vous est ouvert du lundi au vendredi , de 10 h30 à 18h30 ( le samedi sur rendez-vous) .

Show-room Piscinelle 40 rue de la Victoire 75009 Paris Tel. 01 34 38 04 36

Métro Notre-Dame-de-Lorette ou Le Peletier Parkings Galeries Lafayette Haussmann ou Printemps Haussmann

Les garanties PiscinelleS o n e x p é r i e n c e d a n s l a c o n s t r u c t i o n , s e s n o m b r e u x brevets f rança i s et européens , sa fabr icat ion su r un s i te u l t ra - moderne dans le dépar tement du Va l - d’O i se, son système exclus i f d’assemblage, ses mi l l iers de piscines déjà vendues au sein de son réseau de distr ibution… Des services qui font de Piscinelle une marque référence dans le domaine de la piscine et de l’ar t de vivre.Piscinel le garantit 10 ans tous ses modèles (voi r condit ions au dos du bon de commande).

Le réseau PiscinelleLe réseau Piscinel le est for t d’une représentat ion nationale de plus de 35 Conseil lers. Quelle que soit la région de France dans laquel le vous souhaitez réal i ser votre projet p i scine, nous sommes présents et à votre dispos it ion.C e r é s e a u e s t c o m p o s é d e C o n s e i l l e r s c o m p é t e n t s , profess ionnels de la pi scine et formés à la technicité des Pi scinel le. En relat ion di recte avec l’us ine, i l s d i sposent en permanence d’un accès à toutes les informations sur votre Piscinel le : modèle et options, délai de fabrication, date de l ivraison, pièces détachées, etc. I l s sont ains i capables de vous donner la plus juste information lorsque vous en avez besoin. Chois ir une Piscinelle c’est auss i décider d’un certain niveau de service al lant de la commande à l’instal lat ion et au service après vente.

VOUS écouter AVANT TOUT

Concept Store Piscinelle, Paris

Show-room : 40 rue de la Victoire - 75009 PARIS - FRANCESiège social : 3 rue des Boisseliers - 95330 DOMONT - FRANCE

www.piscinelle.comE-mail : contact@piscinelle.com

Valeur du catalogue : 9 €

Les photos, les illustrations et le descriptif des modèles présentés dans cette brochure n’engagent pas contractuellement le fabricant.

SAS CCCP, capital 200 000 € - SIRET 400 348 173 00016 - RC PONTOISE - Code NAF 203 Z - Marque, modèles et brevets déposés.SAS CCCP est une filiale de Piscinelle SA, capital 7 500 000 €.

Créa

tion

et c

once

ptio

n :

• 720

5• C

rédi

ts p

hoto

s : J

ohn

H. W

alzl

/ D

omin

ique

Mor

in /

Nic

olas

Ver

celli

no /

Stép

hani

e Ri

quoi

s / D

anie

l Mic

hau

/ 20

000

Lieu

x • A

vril

2011

L’émotion esthétique...

7205 COUVERTURE 0411:486x280 14/04/11 15:21 Page 1