auga purification f web

Programme et spécifications techniques

Purification

Mobilité

Esthétique

Revitalisation

Éclairage

Aménagement

2

Purifier l'eau

2

3

Pour préserver la pureté et la vitalité de l'eau

dans les plans d'eau aménagés, bassins et

autres projets aquatiques, l'utilisation d'une

technique de filtration est pratiquement

toujours nécessaire.

Le programme comprend des systèmes aussi

bien pour l'épuration biologique que pour

l'épuration mécanique de l'eau.

Purifier l'eau

3

4

Maîtrise optimale de l'eau

1 Calculez la capacité en eau du projet et sélectionnez le temps de recyclage

2 Choisissez l'appareil UV-c approprié

Purifier l'eau

Une eau pure et saine ne va pas de soi, particulièrement lorsqu'il s'agit d'eau dans des bassins aménagés artificiellement. Pour chaque projet – quelle qu'en soit la taille – une bonne planification préalable est essentielle pour obtenir un beau résultat et éviter des coûts supplémentaires, lorsque des modifications doivent encore être apportées après l'aménagement.

Toutes les techniques, pompe, filtre et appareil UV-c, doivent être adaptées les unes par rapport aux autres, et elles doivent être calcu-lées par rapport à la capacité requise pour le projet en question.

Le temps de recyclage représente la durée pendant laquelle le contenu du bassin doit être pompé ; moins la pollution est importante plus le temps de recyclage peut être long. Un appareil UV-c n'est pas un filtre et il doit toujours être placé en combinaison avec un sys-tème de filtration.

Temps de recyclagePlan d'eau avec koïs : 2 heuresPlan d'eau avec poissons et plantations sur les berges : 3 heuresPlan d'eau de baignade avec zone de plantation biologique : 4 heuresBassin d'eau sans poissons ni plantations 5 heures(les valeurs ci-dessous servent d'indication)

Capacité d'écoulement m³/hLe volume d'eau en litres et divisé par le temps de recyclage ; le résultat correspond à la capacité nette en m³ par heure (m³/h). Il s'agit de la capacité nette qui doit être pompée chaque heure et sur laquelle toute la technique doit être basée, en tenant compte des pertes de canalisation et de la hauteur de refoulement.

Un appareil UV-c désinfecte l'eau au moyen d'un rayonnement ultraviolet et il stoppe la division de cellules des micro-organismes, de sorte qu'ils ne peuvent plus se démultiplier.

La capacité d'écoulement (m³/h) détermine la durée pendant laquelle le boîtier est exposé au rayonnement ; il s'agit du temps de contact.

La puissance du rayonnement dépend de la puissance en watts de la lampe UV-c.Puissance (W) x temps de contact = dose, exprimée en mJ/cm² (millijoule par cm²)

Quel appareil UV-c est nécessaire?En ce qui concerne les appareils UV-c présents dans cette brochure, 3 valeurs de rayonnement sont citées :08 mJ / cm² cette puissance de rayonnement (dose) est efficace pour les plans d'eau d'agrément et bassins d'eau et elle est tout à fait suffisante pour éliminer les algues flottantes.16 mJ / cm² cette puissance de rayonnement (dose) est efficace pour tous les types de plans d'eau et elle permet d'éliminer de nom breuses formes de micro-organismes qui en trop grande quantité peuvent affecter la santé des poissons et des personnes.25 mJ / cm² cette puissance de rayonnement (dose) est efficace pour tous les types de plans d'eau et de bassins et elle sert de norme générale dans la technique des piscines ; cette puissance est également utilisée pour la lutte contre les maladies chez les koïs.

Sélectionnez l'appareil UV-c avec les données, la capacité (m³/h) et la dose (mJ/cm²).(Appliquez la capacité d'écoulement en m³/h qui est décrite au point nº1).

Exemple : capacité d'écoulement 43 m³/h dose souhaitée 16 mJ/cm² = modèle VS 75 (tableau page 6).

Description Page

1 Appareils à UV-c 6 à 8

2 Filtres à tambour ITF 10 à 16

3 Filtres à chambres multiples Delta 18 à 23

4 Matériaux de filtration 24 à 25

5

3 Sélectionnez un système de filtration

4 Sélectionnez la bonne pompe

Purifier l'eau

Système de filtrationIci, nous distinguons deux procédés de filtration :

Filtration mécaniqueLes impuretés sont filtrées hors de l'eau ; il n'est donc pas question d'une épuration biologique. Les micro-organismes sont si petits qu'ilsne peuvent être filtrés mécaniquement.

Filtration biologiqueDes micro-organismes viennent adhérer sur le matériau de filtration d'un système de filtration et ils forment une biomasse ; cette bio-masse se nourrit avec les matières organiques qui se développent dans l'eau et qui sont trop petites pour être filtrées mécaniquement. La filtration biologique est également possible par voie naturelle ; les plans d'eau de baignade notamment sont souvent équipés d'une zone de plantation qui fonctionne en tant que système de filtration biologique. Les deux techniques doivent être utilisées de manière combinée afin de pouvoir exécuter un processus d'épuration complet, avec le soutien de lampes UV-c et d'une aération.

Systèmes de filtration mécanique- Filtres à tambour ITF, systèmes de filtres à tamis fonctionnant de manière totalement automatisée.

Systèmes de filtration mécanique / biologique- Filtres à tambour ITF BIO, systèmes de filtres à tamis fonctionnant de manière totalement automatisée combinés avec une chambre

biologique avec matériau de filtration biologique.- Systèmes de filtres à chambres multiples DELTA avec matériau de filtration mécanique/biologique, système à flux ascendant, nettoyage manuel des chambres de filtration.

Sélectionnez un système de filtration et appliquez à cet effet à nouveau la capacité d'écoulement (m³/h)(Appliquez la capacité d'écoulement en m³/h qui est décrite au point nº1).

Déterminez la pompe nécessaire pour l'appareil UV-c et le filtre, à partir de la capacité d'écoulement requise. La pression de pompe requise devra également être calculée à partir du système de canalisation, de l'application et de la hauteur de refoulement nécessaire. Appliquez la capacité d'écoulement en m³/h qui est indiquée au niveau de l'appareil UV-c et du filtre.Pour les pompes, reportez-vous à notre brochure "Mettre l'eau en mouvement".

6

Purifier l'eau

Appareils UV-c Niro-X inox 316 L

• Boîtier en inox 316 L.• Pertes de courant minimales du fait du grand boîtier.• Démontage des lampes UV-c possible sans arrêt du système.• Boîtier de commutation IP 65, amovible et à placer à proximité.

• Lampes PL à vapeur de mercure basse pression, autonomie 9000 heures.

• y compris raccords PVC en 3 parties.• Ballast électronique, protégé contre la surtension et la baisse

de tension.

TypeCapacité d'écoulement m3/h pour : Puissance

de lampe

Puissance derayonnement

UV-c

TensionV / Hz

Pression max. Bars

Raccorde-ment

Fil ext /ø mm

Numérod'article8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

VS 15 15 8 5 60 W 17 W 230 / 50 2 2” / 63 202005

VS 25 25 12 7,5 95 W 27 W 230 / 50 2 2” / 63 202006

VS 40 40 17 11 2 x 60 W 34 W 230 / 50 2 3” / 90 202007

VS 50 50 25 16 2 x 95 W 54 W 230 / 50 2 3” / 90 202008

VS 75 75 43 28 3 x 95 W 81 W 230 / 50 2 3” / 90 202010

Les appareils Niro-X UV-c sont utilisés dans la lutte contre les algues et autres micro-organismes qui en trop grandes quantités peuvent être nocifs pour la santé de l'homme et des animaux dans les piscines, les plans d'eau de baignade, les bassins et les fontaines.

Appareils UV-c Niro-X inox 316 L

Dimensions en mm

241

166

436

33543

6

436

642

8345

8

* 1 mJ / cm2 = 1000 uW / cm2. Valeur de transmission T10 = 95%. Fil ext = filet extérieur.

7

Purifier l'eau

Appareils UV-c à amalgame FZI en inox 316 L

• Boîtier en inox 316 L.• Grandes capacités.• Pertes de courant minimales.

• Démontage des lampes UV-c possible sans arrêt du système.• Boîtier de commutation avec diverses fonctions.• Lampes à amalgame, autonomie 12 000 heures.


de lampe

Puissance dede rayonne-ment UV-c

TensionV / Hz

Pression max.Bars Raccordement

8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

FZI 230 64 41 26 2 x 130 W 2 x 48 W 230 / 50 6 2½”

FZI 330 131 84 53 3 x 130 W 3 x 48 W 230 / 50 6 3”

FZI 430 194 124 78 4 x 130 W 4 x 48 W 230 / 50 6 4”

FZI 530 275 176 110 5 x 130 W 5 x 48 W 230 / 50 6 choix

FZI 630 319 204 128 6 x 130 W 6 x 48 W 230 / 50 6 choix

Les appareils UV-c FZI conviennent pour le traitement de gros volumes d'eau ; l'utilisation de plusieurs lampes dans 1 seul boîtier offre de gros avantages au niveau de l'installation et en termes d'efficacité de l'entretien. Les unités sont munies de lampes à amalgame avec une forte puissance de rayonnement UV-c et une longue durée de vie.

UV-c à amalgame FZI en inox 316 L

* 1 mJ / cm2 = 1000 uW / cm2. Valeur de transmission T10 = 95%.

AB

C

D

Type A B C D

FZI 230 900 606 200 400

FZI 330 910 580 200 450

FZI 430 910 546 200 450

FZI 530 915 525 240 500

FZI 630 915 517 240 500

Dimensions en mm.

8

Purifier l'eau

Appareils UV-c PEHD en plastique

• Boîtier en PEHD.• Convient pour l'eau de mer.• Pertes de courant minimales.

• Démontage de lampe UV-c possible sans arrêt du système.• Lampes à amalgame, autonomie 9000 heures.• Boîtier de commutation avec diverses fonctions.


de lampe

Puissance derayonnement

UV-c

TensionV / Hz

Pression max.Bars Raccordement

8 mJ/cm2* 16 mJ/cm2* 25 mJ/cm2*

PEHD 75 34 17 11 1 x 115 W 1 x 34 W 230 / 50 3 2”

PEHD 180 68 34 22 2 x 115 W 2 x 34 W 230 / 50 3 2½”

PEHD 320 - 83 53 3 x 115 W 3 x 34 W 230 / 50 3 3”

PEHD 420 - 138 88 4 x 115 W 4 x 34 W 230 / 50 3 4”

PEHD 520 - - 103 5 x 115 W 5 x 34 W 230 / 50 3 5”

PEHD 620 - - 117 6 x 115 W 6 x 34 W 230 / 50 3 6”

Les appareils UV-c PEHD sont fabriqués totalement en plastique, pour le pompage de l'eau de mer naturelle ou artificielle dans lesélevages piscicoles, les aquariums, les piscines avec eau de mer, l'eau de traitement, ou d'autres applications industrielles.

UV-c PEHD plastique

* 1 mJ / cm2 = 1000 uW / cm2. Valeur de transmission T10 = 95%.

Type A B C D

PEHD 75 1500 1102 340 260

PEHD 180 1500 1080 405 340

PEHD 320 1500 1040 455 400

PEHD 420 1500 1000 455 400

PEHD 520 1500 1000 505 430

PEHD 620 1500 1000 505 430

Dimensions en mm.

AB

PEHD 75

PEHD 75

PEHD 180 - 620

C

D

PEHD 180 - 620

AB

C

D

9

Purifier l'eau

9

10

Purifier l'eau

Filtres à tambour pour les configurations d'alimentation par pompe et gravitaires.

• Totalement fabriquée en inox 304.• Y compris pompe de rinçage et armoire de commande “Clever”.• Hauteur de construction 12 cm au-dessus du niveau d'eau

(installation gravitaire).• Convient pour les configurations alimentées par pompe et

gravitaires.

• Couvercle isolé avec disjoncteur.• Technique de soudure WIG pour des cordons de soudure de

haute qualité.• Entraînement directe avec moteur de décélération.• Encastrement d'UV-c à immersion à amalgame possible.

TypeCapacité d'écoulement Capacité de base conseillée (m3) Installation possible

Recommandée Maximum Eau Baignade Koï Gravitaire À pompe

ITF 30 20 m3/h 25 m3/h 100 50 30 Oui Oui

ITF 50 30 m3/h 35 m3/h 150 80 50 Oui Oui

ITF 80 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Oui Oui

ITF 120 60 m3/h 65 m3/h 300 200 120 Oui Oui

ITF 240 120 m3/h 140 m3/h 500 400 240 Oui Oui

Système de microfiltre fonctionnant de manière totalement automatique, convient pour l'épuration mécanique de l'eau dans les bassins, plans d'eau de baignade, viviers et autres projets aquatiques.

ITF 30

Exemple d'installation alimentée par pompe Exemple d'installation gravitaire

ITF 50

11

Purifier l'eau

Filtres à tambour pour les configurations d'alimentation par pompe et gravitaires.

• À partir du modèle ITF 80 équipée d'une pompe de rinçage interne• Frais d'entretien limités, aucun matériau de remplacement nécessaire• Pannes pratiquement exclues, grâce à une technique pratiquement fermée, ne nécessitant aucun entretien

DimensionsL x l x h (cm)

Tamismµ

TensionV / Hz

ø raccordement en mm Numérod'articleAlimentation Retour Eaux usées

73 x 63 x 66 70 230 / 50 2 x 110 1 x 160 1 x 110 201031

73 x 73 x 60 70 230 / 50 3 x 110 1 x 160 1 x 110 201032

110 x 73 x 70 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201033

125 x 73 x 70 70 230 / 50 5 x 110 5 x 110 1 x 110 201036

104 x 109 x 99 70 230 / 50 1 x 300 1 x 300 1 x 110 201038

La finition de haute qualité, la fiabilité, le fonctionnement efficace du filtre et la facilité d'utilisation, sont les principaux points pour le choix de ces systèmes.

ITF 80

ITF 120ITF 240

ITF 120

12

Purifier l'eau

Filtres à tambour avec chambre biologique pour les configurations alimentées par pompe et gravitaires.

• Totalement fabriquée en inox 304.• Chambre biologique adaptée pour la filtration par "perles"

(beads).• Y compris pompe de rinçage et armoire de commande “Clever”.• Hauteur de construction 12 cm au-dessus du niveau d'eau

(installation gravitaire).• Convient pour les configurations alimentées par pompe et

gravitaires.• Couvercle isolé avec disjoncteur.• Technique de soudure WIG pour des cordons de soudure de

haute qualité.• Entraînement direct avec moteur de décélération.• Encastrement d'UV-c à immersion à amalgame possible.

TypeCapacité d'écoulement Capacité conseillée (m3) Installation possible

Recommandée Maximum Eau Baignade Koï Gravitaire À pompe

ITF 30 Bio 20 m3/h 25 m3/h 100 50 30 Oui Oui

ITF 50 Bio 30 m3/h 35 m3/h 150 80 50 Oui Oui

ITF 80 Bio 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Oui Non

ITF 80 Bio EX 45 m3/h 50 m3/h 200 120 80 Oui Oui

ITF 120 Bio EX 60 m3/h 65 m3/h 300 200 120 Oui Oui

ITF 240 Bio EX 120 m3/h 140 m3/h 500 400 240 Oui Non

Épuration mécanique et biologique réunie dans un système compact ; grâce au traitement préliminaire intensif du filtre à tambour, les dimensions de la chambre biologique demeurent restreintes.

ITF 30 Bio

ITF 80 Bio

ITF 50 Bio

ITF 80 Bio EX

13

Purifier l'eau

Filtres à tambour avec chambre biologique pour les configurations alimentées par pompe et gravitaires.


Tamismµ

TensionV / Hz

ø raccordement en mm Numérod'articleAlimentation Retour Eaux usées

120 x 64 x 93 70 230 / 50 2 x 110 2 x 110 1 x 110 201040

120 x 74 x 93 70 230 / 50 3 x 110 2 x 110 1 x 110 201034

120 x 87 x 93 70 230 / 50 4 x 110 2 x 110 1 x 110 201035

110 x 110 x 96 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201041

120 x 125 x 96 70 230 / 50 4 x 110 4 x 110 1 x 110 201037

220 x 104 x 101 70 230 / 50 8 x 110 8 x 110 1 x 110 201039

La chambre biologique peut être remplie de matériau de filtration à action biologique Planet Bio, autonettoyant, adhérence correcte et rapide de micro-organismes et les bonnes dimensions pour éviter l'obstruction du système.

ITF 240 Bio EX

ITF 80 Bio EX

ITF 120 Bio EX

ITF 120 Bio EX

Pour les raccordements 110 mm des manchettes EPDM 100 - 110 mm sont conseillées (Nº art. 905002).

14

Purifier l'eau

Système de commande Clever

Écran tactile Clever-Touch

• Commande automatique des cycles de rinçage.• Coupure de tous les appareils électriques connectés à l'ouver-

ture du couvercle de filtre.• Raccordement de fiche pour pompe, moteur d'entraînement

et appareil UV-c.

• Circuit de sécurité en cas de cycle de rinçage continu.• Raccordement pour écran tactile “ Clever-Touch” disponible en

option.• Raccordement pour capteur de température disponible en op-

tion (possible uniquement en combinaison avec Clever-Touch).

• Réglage continu de la durée de rinçage.• Réglage continu de la fréquence de commutation.• Basculement manuel possible entre les modes de fonctionnement été/hiver.• Activation manuel d'UV-c intégré possible.

• Affichage de tous les paramètres.• Signalement des cycles de rinçage 24 heures.• Alarme optique et acoustique en cas de panne.• Boîtier IP65 protégé contre les projections d'eau.

Type Longueur du câble de raccordement Numéro d'article

Écran tactile IFT 15 m. 209045

Le centre de commutation intelligent, qui est livré en série avec tous les modèles de filtres à tambour. Une micro-électronique moderne commande les cycles de rinçage et les appareils connectés ; dans le même temps, le niveau d'eau est surveillé dans le système de filtration.

Panneau de commande de qualité pour la commande à distance de filtres à tambour. Le Clever-Touch est raccordé à la commande Clever qui est livrée avec les filtres à tambour.

Commande Clever

Écran tactile Clever Touch

Raccordements Clever

Écran tactile Clever Touch

15

Type Numéro d'article

Capteur de température 209046

Type Capacitédu bassin

Puissancede lampe

Puissance derayonnement UV-c

Longueurd'encastrement

(mm)

TensionV / Hz

Numérod'article

UV-c 60 à immersion 30 m3 60 W 18 W 440 230 / 50 202030



Purifier l'eau

Capteur de température pour Clever avec Clever-Touch

Encastrement d'appareils à amalgames d'UV-c à immersion

• Indication de la température de l'eau (sur le Clever-Touch).• Pour le basculement automatique entre les modes de fonctionnement été/hiver.• Capteur inox y compris câble de 5 mètres.

• Technique de lampes à amalgame, haut rendement.• Autonomie des lampes 12 000 heures.• Support de lampe inox, mis à la terre.

• Lampe UV-c totalement immersible.• Ballast électronique dans le boîtier plastique IP 65.• Raccordement de fiche sur l'armoire.

Le capteur de température peut être raccordé à la commande Clever. La lecture et la commande du capteur de température sont pos-sibles uniquement par l'intermédiaire du panneau de commande Clever-Touch.

Les lampes UV-c à immersion sont utilisées en tant que lampes intégrées dans les bassins, les conteneurs à poissons et les systèmes de fil-tration et elles servent pour la désinfection de l'eau (douce). L'encastrement dans les filtres à tambour permet de plus d'éviter l'accrois-sement d'organismes sur la toile à tamis.

Capteur de température

Lampe UV-c à immersion Ballast électronique d'UV-c à immersion

16

Purifier l'eau

Réglage de niveau automatique

Commande "Comfort"

• Idéal pour une utilisation avec des filtres à tambour ou d'autres systèmes gravitaires.• Circuit de sécurité ; soupape fermée sans courant.• Classe de protection IP 65.

• Commande Siemens Logo.• Écran LCD.• Mode de fonctionnement standard et hiver.• Paramètres configurables, durée de rinçage entre autres.• 3 prises de courant commutables (max. 1000 watts).

• Prise de courant pour UV-c à immersion.• Fonction statistique.• Commutation par flotteur comprise• Circuit de sécurité compris en cas d'ouverture du couvercle.• Boîtier IP 65 protégé contre les projections d'eau.

Type Numéro d'article

Supplément commande Komfort* 209043

Commande Komfort 209044

L'installation maintient le niveau d'eau constant dans le plan d'eau ou le bassin, ce qui est nécessaire pour des systèmes avec un filtre gravitaire. Le capteur de niveau d'eau est fixé sur la paroi du bassin. Lorsque le niveau d'eau descend, un robinet électromagnétique est ouvert ; celui-ci est relié à l'alimentation en eau courante.

Le panneau de commande "Comfort" offre des fonctions étendues pour la commande et la surveillance d'un filtre à tambour ITF. Contre un supplément, le panneau peut être livré à la place de la commande Clever.

Commande de surveillance du niveau d'eau

Commande Komfort

Robinet électromagnétique et capteur de niveau d'eau

Commande Siemens LOGO SPS

*) En cas de livraison filtre à tambour au lieu de la commande Clever.

17

Purifier l'eau

17

18

Purifier l'eau

Filtres à chambres multiples polyester DELTA, série classique

• Système de filtration à flux ascendant.• Épuration mécanique/biologique.• Matériau de filtration et kit de raccordement fournis.• DELTA 7500 et 12000 couvercle inclus.• DELTA 15000, 18000, 24000 et 36000 couvercle en option.

• DELTA 7500 et 12000 uniquement configuration alimentée par pompe possible.

• DELTA 15000, 18000, 24000 et 36000 configuration alimentée par pompe et gravitaire possible.

• Nettoyage simple des chambres de filtration par des robinets.

Les filtres à chambres multiples en polyester font partie des systèmes classiques pour l'épuration d'eau en milieu ouvert ; le processus se déroule mécaniquement/biologiquement sur plusieurs chambres de filtre et il s'agit toujours par conséquent d'une des méthodes les plus efficaces pour obtenir de l'eau pure.

TypeMax. Cap.

écoulement (m3/h)

Capacité de base conseillée (m3) ø raccordement (mm) Nombre dechambres de

filtrePlante Plante/poisson Poisson Int Ext Saleté

DELTA 7500 2,5 12 7,5 5 20 / 25 / 32 50 1” 3

DELTA 12000 4 20 12 8 20 / 25 / 32 50 1” 3

DELTA 15000 5 30 15 10 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 18000 6 30 18 12 50 / 110 50 / 110 50 3

DELTA 24000 8 48 24 18 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 36000 10 72 36 24 50 / 110 50 / 110 50 4

DELTA 7500

Configuration alimentée par pompe

DELTA 12000

Configuration gravitaire*

*Configuration gravitaire impossible avec la Delta 7500 et 12000

19

Purifier l'eau

Filtres à chambres multiples polyester DELTA, série classique

Remplissage des chambres de filtreCouvercle


Numéro d'article

1 2 3 4 Filtre Couvercle

Brosses Mousse filtrante Substrat Inclus 90 x 41 x 38 201002 -

Brosses Mousse filtrante Substrat Inclus 110 x 48 x 47 201003 -

Vide / Tourbillon Brosses Tapis japonais Substrat En option 145 x 58 x 52 201004 209001

Vide / Tourbillon Brosses Matala bleu Substrat En option 166 x 71 x 71 201005 209002



DELTA 18000

DELTA 36000

DELTA 15000

DELTA 24000

• À partir du modèle 15000, la chambre à tourbillon sert de chambre de décantation des saletés. Du fait du tourbillon de l'eau, la saleté se dépose et elle peut être évacuée manuellement en ouvrant le robinet à impuretés.

• La construction de la chambre de filtre va de la filtration mécanique à la filtration biologique.• En configuration gravitaire, un niveau d'eau constant est nécessaire dans le bassin, voir page 16 pour le réglage automatique du

niveau.• Les robinets et raccords de réduction doivent être collés.

20

Purifier l'eau

Filtre volumique à chambres multiples polyester DELTA

• Système de filtration à flux ascendant.• Épuration mécanique/biologique.• Polyester 3 couches renforcé par fibre de verre.• Entrées/sorties doubles 125 mm.• Sorties d'évacuation 63 mm.• Configuration alimentée par pompe et gravitaire possible. • Couvercle, matériau de filtration et kit de raccordement en option.• Chambres de filtre uniformes pour une garniture selon le choix.• Grilles de fond et de trop plein comprises pour chaque chambre de filtre.• 1 jeu de grilles à petit maillage compris pour 1 chambre de filtre pour BioCell.

Le développement de la série Classic ; convient pour les projets aquatiques de grande taille. Caractéristiques dimensionnelles uniformes pour toutes les chambres de filtre, avec un vaste assortiment de matériaux de filtration pouvant être composés selon le propre choix.

DELTA 2 (exemple de filtre assemblé) DELTA 3 (exemple de filtre assemblé)

Pour la composition d'un filtre DELTA 2 à 5, voir pages 20 à 23.

Type Capacitéd'écoulement conseillée m3/h

Capacité de base conseillée (m3)

Eau Baignade Poisson/plante Koï

DELTA 2 5 25 20 15 10

DELTA 3 8 40 32 25 16

DELTA 4 10 50 40 30 25

DELTA 5 15 75 60 50 30

Temps de recyclage (heure) 1 : 5 1 : 4 1 : 3 1 : 2

Couvercle, kit d'évacuation et de raccordement en option. Couvercle, kit d'évacuation et de raccordement en option.

Configuration alimentée par pompe Configuration gravitaire

21

Purifier l'eau

Filtre volumique à chambres multiples polyester DELTA

Les grandes chambres de filtre uniformes forment ensemble une énorme capacité de filtration pour une parfaite épuration mécanique/biologique de l'eau. Les filtres conviennent également pour la filtration par "perles" (bead) en combinaison avec une aération supplé-mentaire.

DELTA 4

DELTA 5


ø raccordement (mm) Nombre dechambresde filtre

Dimensions de chambre de filtre

L x l x h (mm)

Dimensions de filtre

L x l x h (cm)

Numérod'articleInt Ext Saleté

2 x 125 2 x 125 2 x 63 2 670/620 x 315 x 400 102 x 78 x 96 201022

2 x 125 2 x 125 3 x 63 3 670/620 x 315 x 400 141 x 78 x 96 201023

2 x 125 2 x 125 4 x 63 4 670/620 x 315 x 400 180 x 78 x 96 201024

2 x 125 2 x 125 5 x 63 5 670/620 x 315 x 400 219 x 78 x 96 201025

Le couvercle est en option.

Le couvercle est en option. Dimensions en mm Illustré : DELTA 4

320 320 320

1786

320 195

390 390

770

390

ø 63

ø 12

5

150

910

226

Type

DELTA 2

DELTA 3

DELTA 4

DELTA 5

Lengte bij L

1036

1426

1786

2176

Dimensions des filtres à chambres multiples DELTA

22

Purifier l'eau

Cartouches de filtration DELTA 2 à 5 (garniture pour 1 chambre)

• Matériau de filtration de haute qualité.• Caractéristiques dimensionnelles uniformes

pour chaque chambre de filtre DELTA.• Conditionné dans un emballage FC avec

instructions.

Matériau de filtration de haute qualité pour l'épuration mécanique et biologique de l'eau. Les cartouches et les garnitures sontdimensionnées pour 1 chambre de filtre pour filtres DELTA 2 à 5.

*) 2 unités d'emballage sont nécessaires pour chaque chambre pour la garniture complète.*) 3 unités d'emballage sont nécessaires pour chaque chambre pour la garniture complète.***) Avec le matériau de filtration BioCell et BioBall, une aération supplémentaire est requise.

Tapis japonais

BioBall

Tapis Matala noir

Tapis Matala vert

Substrat filtrant

BioCell

Tapis Matala bleu

Brosse de filtre

Profilé mousse

Type Surfacem2 / m3

Filtration Capacité Numérod'articleMécanique Biologique

Tapis japonais (avec fentes) 325 ✓ ✓✓ 2,5 m2 208046

Matala bleu fin 375 ✓ ✓✓ 2,08 m2 208047

Matala vert moyen 275 ✓✓ ✓ 2,08m2 208048

Matala noir grossier 175 ✓✓ ✓ 2,08 m2 208049

Profilé mousse 30 PPI 260 ✓ ✓✓ 2 m2 208050

Perles BioCell ø 11 mm*** 1200 ✓✓ 30 litres 208051*

BioBall Ø 32 mm*** 185 ✓ ✓ 30 litres 208052*

Brosses de filtre ø 20 x L. 40 cm 125 ✓✓ 8 unités 208053

Substrat filtrant ✓✓ 25 litres 208035**

Pour la composition d'un filtre DELTA 2 à -5, voir pages 20 à 23.

23

Purifier l'eau

Kit d'évacuation et raccordement DELTA 2 à 5

Tuyau d'air inox

Couvercles de filtre pour filtres DELTA 2 à 5

Jeu de grilles à petit maillage pour grilles DELTA 2 à 5

• Conduite PVC sciée sur mesure. • Manchettes EPDM flexibles 63 mm pour le raccordement sur le

filtre.• Verre-regard 63 mm complet.• 2 capuchons 125 mm, 2 adaptateurs : 125x50 mm et 125 x 110 mm.• Vannes guillotines 63 mm pour chaque chambre et fermeture

principale de conduite d'évacuation.

• Flux d'air fin.• Colliers pour le montage sur la grille de fond du filtre Delta. • Aération et mouvement au niveau de la filtration BioCell et

BioBall.

• Polyester renforcé par fibre de verre.• Pour couverture de filtres Delta.

• Inserts de grille pour grille de fond et de trop plein pour filtres DELTA 2 à 5.

• Largeur de maille 8 mm.• Convient pour une utilisation avec BioCell, BioBall et substrat.

Jeux d'accessoires complets, préparés sur mesure pour chaquetype de filtre DELTA 2 à 5.

Le tuyau d'air en inox est placé avec des colliers sur la grille de fond d'un filtre DELTA 2 à 5 et il génère un flux de fines bulles d'air pour une activation supplémentaire du matériau de filtration biologique.

Couverture polyester d'un système de filtration, sûre pour l'homme et les animaux.

Les inserts de grille s'adaptent dans la grille inférieure et supé-rieure d'un filtre DETAL 2 à 5, qui est posée dans chaque chambre. Cela évite que le matériau de filtration soit emporté par le courant d'eau.

AirTube

Kit d'évacuation et de raccordement DELTA 3 Couvercle de DELTA 3

Grille à petit maillage DELTA 2 à 5

TypeNombre

derobinets

Numérod'article

Kit d'évacuation et de raccordement DELTA 2 3 209017




Type Capacitémax l / h

Raccordementl x ø (mm)

Dimensionsl x ø (mm)

Numérod'article

AirTube 2500 6 240 x 30 903015

TypeDimensionde maille

(mm)

Nombre degrilles

Numérod'article

Jeu de grille à petite maille 8 x 8 43 209032

Type Nombre derobinets

Numérod'article

Couvercle de DELTA 2 3 209022





24

Purifier l'eau

Tapis japonais

Tapis Matala doux

• Structure fermée pour une bonne adhérence des bactéries.• Surface 325 m² par m³.

• Haute qualité.• Nettoyage simple par rinçage des impuretés.• Pourcentage de perméabilité élevé.

Matériau de filtration mécanique/biologique pour composer soi-même les systèmes de filtration.

Tapis de filtration flexibles de haute qualité, perméabilité supérieure à 90%.

Type DimensionsL x l x P (cm)

Surfacepar m2 / m3

Numérod'article

Tapis japonais 100 x 100 x 3,8 325 208045


Surfacepar m2 / m3

Numérod'article

Matala noir grossier 100 x 120 x 3,8 175 208011

Matala vert moyen 100 x 120 x 3,8 275 208012

Matala bleu fin 100 x 120 x 3,8 375 208013

Matala gris très fin 100 x 120 x 3,8 475 208014

Tapis japonais

Matala noir - grossier

Matala vert - moyen

Matala bleu - fin

Matala gris - très fin

25

Purifier l'eau

Brosses

Substrat

• Poils de brosse résistants.• Fil d'acier tressé inox.

• Grosseur de grain env. 4 à 6 cm• Grande surface d'adhérence• Emballé dans un sac plastique.

La préfiltration mécanique pour les systèmes de filtration à chambres multiples.

Filtration finale biologique dans les systèmes de filtration

Type Dimensionsø x l (cm)

Œillet defixation

Numérod'article

Brosse de filtre 10 x 18 10 x 18 208029

Brosse de filtre 15 x 20 15 x 20 ✓ 208030




Type Dimensionsgrain environ (cm)

Surfacepar m2 / m3

Numérod'article

Substrat filtrant 15 litres 4 à 6 300 208034

Substrat filtrant 25 litres 4 à 6 300 208035

Filet à substrat max. 15 litres 208037

Brosses

SUBSTRAT

Tapis en mousse

• Pour la pré- et la postfiltration d'impuretés fines dans les systèmes de filtration.• Haute densité.• Facile à couper sur mesure.

Le tapis en mousse convient particulièrement en tant que filtration mécanique préalable et postérieure d'impuretés fines.


DensitéPPI

Numérod'article

Tapis filtrant - grossier 100 x 50 x 2 15 208005

Tapis filtrant - moyen 100 x 50 x 2 30 208006

Tapis filtrant - fin 100 x 50 x 2 35 208007

Tapis filtrant - grossier 100 x 50 x 5 15 208008


Tapis filtrant - fin 100 x 50 x 5 35 208010



Bloc filtrant - moyen 25 x 10 x 10 33 208042

Bloc filtrant - moyen 50 x 10 x 10 33 208043

Tapis en mousse

26

Purifier l'eau

Systèmes de filtre à pression

* Calculé par rapport à des plans d'eau comportant suffisamment de plantes.** Calculé par rapport à des plans d'eau comportant suffisamment de plantes avec une population de poissons normale (pas de koï).

* Calculé par rapport à des plans d'eau comportant suffisamment de plantes.** Calculé par rapport à des plans d'eau comportant suffisamment de plantes avec une population de poissons normale (pas de koï).

Jeux de filtres à pression VarioPress® avec lampe UV-c intégrée, pompe, tuyau de 6 mètres et colliers de fixation de tuyau.Le système de filtration complet pour le bassin privé

Filtres à pression VarioPress® avec lampe UV-c intégrée (sans pompe ni tuyau).Le système de filtration complet pour le bassin privé

TypeCapacité du plan d'eau (litres) Pompe UV-c

Watt (W)Raccordement

ø (mm)Dimensionsø x h (cm)

Numérod'articleSans poissons* Avec poissons** Cap (l/h) Watt (W)

VarioPress® Set 8000 8000 5000 3000 55 11 20 / 25 / 32 / 40 42 x 41 02A014


TypeCapacité du plan d'eau (litres) Capacité d'écoulement (l/h) UV-c

Watt (W)Raccordement

ø (mm)Dimensionsø x h (cm)

Numérod'articleSans poissons* Avec poissons** Conseil Maximum



• Système de filtration simple et efficace pour l'épuration mécanique.• Appareil UV-c intégré.• Enfouissement pratiquement complet possible.• Nettoyage simple sans ouvrir le filtre.• La pression de la pompe est maintenue après le filtre.

VarioPress® Set 8000 VarioPress® Set 20000

27

Purifier l'eau

27

Winkelskamp 137255 PZ Hengelo GldPays-BasTél. +31 (0) 575 46 80 20Fax +31 (0) 575 46 12 [email protected]

AUGA 2013

Sous réserve de développements et

modifications techniques ultérieurs.

Les fautes typographiques et erreurs

d'impression ne justifient aucune

demande d'indemnité de

dédommagement. L'édition entière

ou partielle de cette publication sous

quelque forme ou par quelque moyen

que ce soit est interdite sans l'autorisa-

tion écrite d'Auga.

AUGA est un nom de marque enregistré

de Messner Benelux B.V.

auga purification f web

Documents