au jardin du temps passÉ
TRANSCRIPT
AU JARDIN DU TEMPS PASSÉ
Jeu et chant:Nicolas Pallot
Arrangementset piano:Olivier Colas
Mise en scène:BenjaminZiziemsky
Production:La Lune à lʼEnvers
Résidencesde créationà la ChevalerieSaint-Amour (39)
Textes et chansonsde BOURVIL
LE PROJET
Fredo, porteur de valises dans une gare, s’en va souvent rêver au jardin du temps passé afin de retrouver ses printemps effacés…Les souvenirs défilent… des histoires d’amour, d’humour, de rupture, de séduction, d’amitié, de tendresse….
Tour à tour chanteur ou conteur d’histoires, Fredo nous livre des instants de sa vie passée, ses histoires déçues, ses rencontres, ses espoirs… à travers les chansons et les textes de Bourvil, acteur, humoriste et chanteur dont l’humanité et la tendresse nous bouleversent encore aujourd’hui.
Loin de l’imitation ou de l’hommage solennel, nous avons souhaité proposer une rencontre originale et théâtralisée avec cet artiste sensible et attachant au travers d’une quinzaine de ses chansons et textes, interprétés par un comédien-chanteur et un pianiste.
L’ÉQUIPE
Nicolas Pallot
Olivier Colas
Nicolas Pallot: Jeu et chant.
Passionné très jeune par la chanson française, Brel, Brassens, Renaud, plus tard Sarcloret, il produit trois albums comme auteur, compositeur-interprète.Parallèlement, il s’essaye à la scène humoristique avec les «Xomils».
En 2011 c’est la création du spectacle «Faut vous dire Messieurs dames...», un hommage à Jacques Brel dont le succès public ne se démentira pas.Sa dernière création théâtro-musicale «Madame Lapallut» a été mise en scène par Marc Fraize.Il a eu l’occasion d’assurer les premières parties de Christophe Alévèque ou Anne Roumanoff, et de partager le plateau avec Bernard Azimuth, Didier Porte, Laurent Violet, Florence Forresti ou Schraz.
Olivier Colas: Arrangements et piano.
Formé aux écoles nationales de musique de St Etienne, Villeurbanne et Mâcon en solfège, piano jazz et harmonie jazz.Il accompagne de nombreux choeurs. Il compte à son actif plus de 500 concerts dans diverses formations du trio au big band ainsi qu’en rock, musiques actue l les et chanson française. Il a travaillé avec Martial Solal, Laurent Cugny ou Régina Deluz.Il a participé à 4 spectacles de la compagnie Lug (Théâtre, mime, marionettes).Il a enseigné le piano classique et jazz aux écoles de musique de Cluny, Charnay lés Mâcon et Crèches sur Saône.
Benjamin Ziziemsky
Benjamin Ziziziemsky: Adaptation théâtrale, scénographie et mise en scène.
Comédien, metteur en scène, producteur.Formation universitaire théâtre et cinéma, formation auprès de la Compagnie des Trois-huit et de la Compagnie Ariadne. Il crée et dirige durant 15 ans la Z Compagnie devenue par la suite Théâtre de l ’Hor i zon à Bourg-en-Bresse : Créations, école de Théâtre, stages, formations artistiques, il s’est rapidement o r i e n t é v e r s l ’ o r g a n i s a t i o n d e manifestations artistiques à destination de lieux peu ou pas couverts par l’offre culturelle.Durant six années, il a organisé la programmation du Théâtre de l’Industrie à Bourg-en-Bresse.Il est le directeur artistique du Festival Théâtre sur un Plateau, à l’origine situé à Hauteville-Lompnès et localisé aujourd’hui à Montrevel-en-Bresse (01).Depuis 2014, il partage avec Gérard Col la direction de La Lune à l’Envers, une structure de création, production et diffusion de spectacles vivants.
Basée à Bourg-en-Bresse, La Lune à l’Envers est une association de création, production et diffusion de spectacle vivant. Elle est dirigée par deux comédiens metteurs en scène: Gérard Col, issu du Théâtre de la Citadelle et Benjamin Ziziemsky, issu du Théâtre de l’Horizon.Son catalogue se compose d’une d i z a i n e d e s p e c t a c l e s , c r é é s individuellement ou en commun par ses deux directeurs, de coproductions réalisées avec d’autres structures: le Théâtre Clin d’Oeil à St Jean de Braye (45), Théâtre en Action (16), et de productions d’artistes amis auxquels La Lune à l’Envers apporte son soutien technique.
Remerciements:
Nos remerciements s’adressent tout particulièrement à la communauté de communes de Saint Amour (39) pour son accueil en résidence de création dans la salle de la chevalerie ainsi qu’à Jean-Louis Hourdin pour la mise à disposition de son lieu de travail à Massilly (71).
Spectacle crée à la MJC de l’Héritan à mâcon dans le cadre du Festival scènes pop en Février 2016.
H O R L A !H O R L A !D ’ A P R È S G U Y D E M A U P A S S A N T
avecGérard COLetBenjaminZIZIEMSKY
Musique:PierreAGUILERA
Lumières:JéromeROUSSAUD
Direction d’acteurs:Rénata SCANT
VENDREDI 13 NOVEMBRE - 20H30M J C - B o u r g - e n - B r e s s e
Coproduction La Lune à l’Envers (01) et Théâtre en Action (16)Résidences de création: Ferme-Théâtre Malvieille (16) et MJC Bourg-en-Bresse
Pièce l ib rement insp i rée du recue i l Adieu Cousettes de Sylv ie Cal let
et de l ’h is to i re des ouvr iè res de Le jaby
ADIEU COUSETTESTEXTE BRIGITTE JENSEN MISE EN SCÈNE BENJAMIN ZIZIEMSKY
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
Photographie: Xavier Boymond
IL FAUT RENDRE À CÉSAIREADAPTATION ET MISE EN SCÈNE DJAMILA ZEGHBAB
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
D’après DISCOURS SUR LE COLONIALISME d’AIMÉ CÉSAIRE
L’ETRANGERADAPTATION ET MISE EN SCÈNE BENJAMIN ZIZIEMSKY
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
A L B E R T C A M U S
LE CATALOGUE DES PRODUCTIONS DE LA LUNE À L’ENVERS
ADIEU COUSETTESde Brigitte JensenMise en scène:Benjamin ZiziemskyU n e é v o c a t i o n d u combat des ouvrières des usines Lejaby
VITESSE GRAND VIAN dʼYves JavaultMise en scène Gérard et Aurélie AudaxCoproduction Théâtre Clin dʼOeil (45)
HORLA !dʼaprès MaupassantD i rec t ion d ʼacteurs : Renata ScantCoproduction Théâtre en Action (16)
LʼETRANGERdʼaprès Albert CamusMise en scène:Benjamin Ziziemsky
IL FAUT RENDRE À CÉSAIRED i s c o u r s s u r l e colonialismedʼaprès CésaireMise en scène:Djamila ZegbabCie Parabole (42)
LA LEÇONM I S E E N S C È N E G É R A R D C O L
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
D ’ E U G È N E I O N E S C O
LA LEÇONde IonescoMise en scène:Gérard Col
LES TRAGIQUESA D A P TAT I O N E T M I S E E N S C È N E G É R A R D C O L
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
C O R N E I L L E , R A C I N E , E U R I P I D E
LES TRAGIQUESd ʼ a p r è s C o r n e i l l e , Racine et EuripideMise en scène:Gérard Col
MADAMEMISE EN SCÈNE OLIVIER DEGORGUE
LA LUNE À L’ENVERSAssociat ion de product ion, d i f fus ion et créat ion de spectac les v ivants
Direction : Philippe Branget, Gérard Col et Benjamin Ziziemsky
3 rue La Fontaine
01000 Bourg-en-Bresse
+33 (0)4 74 52 76 98
de REMI DE VOS
MADAMEDe Rémi de Vos Mise en scène:Irène RivièreCie Annabé (69)
LA LUNE À L’ENVERS3 rue La Fontaine - 01000 Bourg-en-Bresse
07 52 02 17 [email protected]
www.lalunealenvers.com