رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

2

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

3

رضوری لیصفت

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب : اتکب اک انم

عم:ویل اہلل انبےن واےل اچر اامعل اور درد رھبی داعںیئ

اعرف ابہلل رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح : اافداتاز

ہتفہء ربوز 2۱1۲ اتسگ؍22ھ اطمقب 1۳36ذوادعقلۃ؍6 : ااشتع

رکایچ ،2، اخاقنہ ادمادہی ارشہیف، نشلگ اابقل، البک رشن و ااشتعہبعش : زری اامتہم

92.316.7771051+اور92.21.34972080+راہطب: 11182: وپٹس سکب

khanqah.ashrafia@gmail.com: ای لیم

ن،رکایچ، اپاتسک2بتک اخہن رہظمی،نشلگ اابقل، البک : انرش

اقرنیئ ونیبحم ےس زگارش

اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ےہ ہک خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل دجمد زامہن

یک اتکوبں یک ابطتع اور رپوف رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہ

اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک ۂبعشرشن و اس اکم یک رگناین ےک ےیل ! رڈیگن ایعمری وہ۔ادمحلہلل

رسااجنم دے اور نگل ےک اسھت اینپ دخامت ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےب

ہ ااشتع دنیامںیئ کاہک ارےہ ںیہ۔ اس ےک ابووجد وکیئ یطلغ رظن اےئ وت ازراہ رکم علطم رف

دصۂق اجرہی وہےکس۔ ےیلںیم درتس وہ رک اپ ےک

دمحم اامسلیع)ومالان(

ا ہفیلخ و ہریبن رضحت واال ز تعمج

اخاقنہ ادمادہی ارشہیف،انمظ ۂبعش رشن و ااشتع

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۳

ونعاانت

۲ ...................................................... ںیتنس یک رفس

11 ....................................... لمع اعاقشہن ااہتنیئ: جح رفس

12 ................................................. اشنین یک اعتیل اہلل

13 ............................................... ادب اک فیرش ہبعک

11 ............................. ےہ وتنیہ یک ابنزیم وتنیہ یک امہمن

21 ................................ تایدہا اخص قلعتم ےک ورمعہ جح

31 ................................ ونمرہ ہنیدم نیزارئ رباےئ تایدہا

۳3 .................................. اامعل اچر واےل انبےن اہلل ویل

۳3 ....................................... رانھک داڑیھ یھٹم کیا( 1

۳6 ................................................ رانھک ےلھک ےنخٹ( 2

۳6 ...................................... رکان افحتظ یک اگنوہں( 3

۳4 .......................................... رکان افحتظ یک بلق(۳

۲۱ ................. تاحیبست اچر ےیل ےک وتقیف رپ اامعل ابال ذموکرہ

۲1 ................................................. داعںیئ یرھب درد

۲1 ................................................... فیرعت یک میرک

۲2 .................................... املکت ےیل ےک وبقتیل داعیک

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۲

رفس یک ںیتنس

( اہجں کت وہےکس رفس ںیم مک از مک دو ادیم اجںیئ، اہنت ادیم 1

رفس ہن رکے اہتبل رضورت اور وبجمری ںیم وکیئ رحج ںیہن

ہک اہنت ادیم رفس رکے۔

1؎

ںیہک۔ ‘‘مسب اہلل’’راکب ںیم اپؤں رںیھک وت ( وساری ےک ےیل2

2؎

‘‘ اہلل اربک’’ھٹیب اجںیئ وت نیت رمہبت ( وساری رپ ایھچ رطح 3

ںیہک رھپہی داع ڑپںیھ:

حبس ن یال ذ

قمال م اکن او ذ

اہح ل ن ر ن س ر

﴾۳۱﴿ ی

و لح ا ن ا نا

ال م ب ن ور

ل ب ق ﴾۳۱﴿ن

3؎

رتہمج: اپک ےہ وہ ذات سج ےن امہرے کاعب انبیئ ہی وساری

ےھت مہ اس وک اقوب رکےن واےل اور ےب کش مہ اےنپ اور ںیہن

رب یک رطف ولےنٹ واےل ںیہ۔

_________________

بریوت،دارالمرعفۃ،کتاباجلھاد،6/45:فحتالباری ؎1

ایجایمسعید،بابمایقولاذارکبالدابۃ،2/182:جامعالرتمذی ؎2

15-13:ازلخرف ؎3

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

6

( رھپ ہی داع ڑپںیھ:۳

ہ عد

اب ن ع اطو او ذ ن اہح ف اس ل ین ع

ن و ہ

م ح،ا لل

ل ہال ۃف ل یف

ال و ف الس

بف اح الص ت ا ن م

ح،ا لل

ک اب ۃ و ف الس اء ث

ع نو

م ا عوذب ک ن ا

م حا لل

ل ہال و ال م

ال ف نق ل ب

مال وء

س و ر نظ م

؎5ال

رتہمج: اے اہلل ! ااسن رکدےیجی مہ رپ اس رفس وک اور ےط

اے اہلل ! اپ یہ رقیف ) دمداگر ( ،رکدےیجی مہ رپ درازی اس یک

ںیم اور ربخریگاں ںیہ رھگ ابر ںیم، ای اہلل ! ںیم انپہ اچاتہ ںیہ رفس

وہں اپ یک رفس یک تقشم ےس اور ربی احتل دےنھکی ےس اور

واسپ ارک ربی احتل اپےن ےس امل ںیم اور رھگ ںیم۔

( اسمرفت ںیم رہھٹےن یک رضورت شیپ اےئ وت تنس ہی ےہ ۲

ہن ڈاےل ہک ہک راہتس ےس ٹہ رک ایقم رکے۔ راہتس ںیم ڑپاؤ

اےن اجےن واولں اک راہتس رےک اور ان وک فیلکت وہ۔

۲؎

_________________

ایجایمسعید،اسحتبابالذکراذارکبدابتہباب،1/535:مسلمحیحص ؎ 5

ایجایمسعید،،وغریہباباسحتبابالذکراذارکبدابتہمتوجھالسفحج،2/554:حصحیمسلم ؎4

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1

ےہک۔‘‘ اہلل اربک’’رفس ےک دوران بج وساری دنلبی رپ ڑچےھ وت ( 6

ےہک۔‘‘ احبسن اہلل’’( بج وساری بیشن ای یتسپ ںیم ارتےن ےگل وت 1

6؎

رماقۃ ںیم ےہ ہک ہی تنس رفس یک ےہ نکیل اےنپ رھگوں :فائدہ

دجسمیک ڑیسویھں رپ رچےتھ وتق داانہ اپؤں ڑباھےئ اور ںیم ای

ےہک وخاہ اکی یہ ڑیسیھ وہ اور ےچین ارتےت وتق ‘‘ اہلل اربک’’

ےہک وخاہ ومعمیل ‘‘ احبسن اہلل’’ابایں اپؤں اےگ ڑباھےئ اور

تنس یک وتعق ےہ اور المرۃمح اہلل ہیلع یل اقری بیشن وہ وت وثاب

اربک ک ےن اک راز ہی نان ہ ا ےہ ہک ےن دنلبی رپ ڑچےتھ وتق اہلل

نکیل اے ،دنلبی رپ مہ ارگ ہچ اظبرہ دنلبوہےت رظن ارےہ ںیہ

اخص اہلل ! مہ دنلب ںیہن ںیہ دنلبی اور ڑبایئ رصف اپ ےک ےیل

ےہ اور یتسپ ںیم ارتےت وتق احبسن اہلل انہک اس ےیل ےہ ہک مہ

تسپ ںیہ، اے اہلل ! اپ یتسپ ےس اپک ںیہ۔

سج رہش ای اگؤں ںیم اجےن اک ارادہ وہ بج اس ںیم دالخ )۸

_________________

المکتبۃالمظہریۃ،بابالتسبحیاذاہبطوادیا،(3446)1/524:الخباریحصحی ؎6

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۸

وہےن ںیگل وت نیت ابر ہی داع ڑپںیھ:

ا اف یھ ل ن ک ب ار

م ح ا لل

دے۔ اے اہلل ! ںیمہ اس رہش ںیم ربتک

رھپ ہی داع ڑپںیھ:

ب ب ح او ھ

ل ا ہ

لح ا ا بن ب ح او اہ ن اج ن

ارزق

م حا لل

ا ل ین ا ا ل ھ

ا ہ

ال ح ص 7؎

ںیمہ رمثات اس ےک اور زعزی رکدےیجی ںیمہ رتہمج: ای اہلل ! بیصن ےیجیک

ںیمہ اس رہش ےک کین ولوگں یک۔ الہ رہش ےک زندکی اور تبحم دےیجی

( روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ ہک بج رفس یک 4

رضورت وپری وہاجےئ وت اےنپ رھگ ولٹ اےئ۔

۸؎

رفس ںیم

الب رضورت رہھٹان ااھچ ںیہن۔

( دور دراز ےک رفس ےس تہب دونں دعب زایدہ رات ےئگ ارگ رھگ 1۱

اےئ وت ایس وتق رھگ ںیم ہن اجےئ ہکلب رتہب ےہ ہک حبص اکمن

_________________

داراحلرمیالقاہرۃ،منامسہعبدارلحمن،(5744)4/88:المعجمالوسط ؎7

المکتبۃالمظہریۃ،،بابالرسعۃفالسری(3415)1/521:الخباریحصحی ؎8

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

4

ںیم اجےئ۔

4؎

اہتبل الہ اخہن اہمترے دری ےس اےن ےس ااگہ وہں اور ان

وک اہمترا ااظتنر یھب وہ وت ایس وتق رھگ ںیم دالخ وہےن ںیم

وکیئ رحج ںیہن۔

1۱؎

( رفس ںیم اتک اور رگنھگ و اسھت رےنھک یک اممتعن ایئ ےہ۔ 11

11؎

ان یک وہج ےس اطیشن ےھچیپ گل اجکا ےہ اور رفس یک ویکں ہک

ربتک اجیت ریتہ ےہ۔

ونسمن ےہ ہک رھگ ںیم رفس ےس ولٹ رک اےن واےل ےک ےیل( 12

رتعک امنز ڑپےھ۔ دالخ وہےن ےس ےلہپ دجسم ںیم اج رک دو

12؎

ڑپےھ۔ ( بج رفس ےس واسپ اےئ وت ہی داع1۳

دون ام اح ب ن رل اب دون ع ون

ت ائ ب ون ائ ب

13؎_________________

ایجایمسعید،بابادابالسف،1/339:مشوکۃالمصابحی ؎9

بریوت،دارالکتبالعلمیۃ،بابادابالسف،7/516:رمقاۃالمفاتحی ؎14

ایجایمسعید،بابادابالسف،1/338:مشوکۃالمصابحی ؎11

ایجایمسعید،بابادابالسف،1/339:المصابحیمشوکۃ ؎12

المکتبۃالمظہریۃ،بابالتکبریاذاعالرشفا،(3448)1/524:حصحیالخباری ؎13

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1۱

رتہمج: مہ ولےنٹ واےل ںیہ، وتہب رکےن واےل ںیہ، اہلل یک دنبیگ

ےن واےل ںیہ، اےنپ رب یک دم رکےن واےل ںیہ۔رک

بج رھگواولں ےس رتصخ وہےن ےگل وت اںیہن ہی داع دے:

ائ عہ د یعو ت ض یل ال ذ اہلل

م ود ع ا ست

15؎

بج یسک وک رتصخ رکںی وت ہی داع ڑپںیھ:

ی ات و خ و ک ان ت ا م و ک ین

د عاہلل ود ا ست ال ک ا ع

14؎

بج وساری رہھٹےن ےگل، ارتےن یک ہگج ہی داع ڑپےھ:

ن ل ز ا ن ب ر خ ت

ا ن او

اک م بح

ا ل

نم

ل ری

نمال

16ی؎

اور اپ ےیاے ریمے رپورداگر ! ےھجم ربتک وایل ہگج اکار

بس ےس رتہب اکارےن واےل ںیہ۔

_________________

المکتبۃارلحمانیۃ،بابتشییعالزغاۃووداعمھ،2/328:ہسننابنماج ؎15

مؤسسۃارلسالۃ:کتابالشمائل،(18136)7/94:کنالعمال ؎14

29:المؤمنون ؎16

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

11

رفس جح : ااہتنیئ اعاقشہن لمع

جح اک لمع ااہتنیئ قشع ےہ سج رمایاکہارشادف

ںیم احویجں یک وعض یھب اعاقشہن انبدی یئگ ہک ےلس وہےئ

ڑپکےںیہن نہپ ےتکس، سب اکی اچدر اورپ اور اکی اچدر ےچین ،

اعقش وک ابلس اک اہکں وہش وہکا ےہ؟ ارحام یک احتل ںیم

وجںیئ ںیہن امرےتکس، وجںیئ ڑپےن ےس رس رحصااتنب ےہ وت رحصا ےننب

دو۔ وخوبش تم اامعتسل رکو ینعی ینتج زیچںی افصیئ اور اظنتف یک

ںیہ بس متخ ، ابلکل اولل ولجل روہ، ےسیج اعقش وک وساےئ

وشعمق ےک ھچک اید ںیہن راتہ۔ اہلل اعتیل ےن جح یک اداںیئ اعاقشہن

ریھک ںیہ۔ ےگنن رس ےگنن ریپ ےسیج یسک زیچ اک ھچک وہش یہ ںیہن۔

ونہپ ہک ریپ ےک اورپ یک ڈہایں یلھک رںیہ۔ وجکا یھب اس رطح

ڑبے ولگ اینپ اشن داھکےت ںیہ، جح ںیم اہلل اعتیل ےن بس

اھکےن ےنیپ یک وہسوتلں ،ہک ونط ےس دوراشن اخک ںیم المدی

ےس رحموم ، ےگنن ریپ، ےگنن رس روہ اورجح ےک دعب رس ڈنما دو اور رس

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

12

اعتیل ےن ےس رسیشک اکنل دو، رسڈنماےن اک مکح دے رکاہلل

؎ اکنل دی۔ وخاہج اصبح اک رعش ےہ دنبوں ےک رسےس رسیشک

یک ڑگپی ااھچیل اجےئ یگ خیش

رسیشک رس ےس اکنیل اجےئ یگ

ارگ واہں زنہل زاکم اخبر وہاجےئ وت ربھگاؤ تم ، واہں یک امیبری

بج اہیں اےئ رقب ےہ، اس ےیل یھب تمعن ےہ اور ذرۂعی

وت یہی ھجمس رک اےئ ہک مہ سب اہلل ےک ںیہ، رہ احتل ںیم تسم

روہ، ےتسنہ روہ، رکسماےت روہ، اہلل یک دم وانثء رکےت روہ، اہلل یک

راہ ںیم تقشم ااھٹان ڑبے بیصن یک ابت ےہ۔

اہلل اعتیل یک اشنین

اعتیل ےک اشنانت اہیں رہ رطف اہلل ارشادفرمایاکہ

ےہ۔ ںیہ، وپرا رہش اہلل اعتیل یک اتی ربکی ےہ۔ ۃبعک اہلل اتی ربکی

؎ ہبعک رپ رایض اصبح ریخ اابدی اک اکی رعش اید اای

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

13

ہبعک ےتنس ںیہ ہک رھگ ےہ ڑبے داکا اک رایض

وہاگ ریقفوں اک یھب ریھپا وت ےہ زدنیگ

ریما الہپ جح وہا اھت وت ہبعک ےک ادنر اکی رعش ومزوں وہا ؎بج

اہکں ہی ریمی تمسق ہی وطاف ریتے رھگ اک

ای وخاب داتھکی وہں ای رب وہں اجاتگ ںیم

رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت دفاہ ایب وایم

ےک وناہس میہف اقحل ہملس ےن اتبای ہک بج ںیم ہبعک ںیم وطاف ےک

دوران اس رعش وک ڑپاتھ وہں وت دورسے اسل جح اک ومعق

اہلل اعتیل ےھجم اطع رفامےت ںیہ۔ہی ااسی ابمرک رعش ےہ۔ اوہنں

الان اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت ےن اتبای ہک رضحت وم

وپرے وطاف ںیم ابر ابر ہی رعش ڑپےتھ رےہ ؎

اہکں ہی ریمی تمسق ہی وطاف ریتے رھگ اک

ای وخاب داتھکی وہں ای رب وہں اجاتگ ںیم

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1۳

ہبعک رشفی اک ادب

کہ فرمایا ہلئسم ہی ےہ ہک وطاف رکےت ارشاد

وتق اگنہ یچین روھک، ہبعک وک تم دوھکی ، وطاف ںیم ہبعک وک دانھکی

اجزئ ںیہن ےہ۔ اس یک ہ ا وہج ےہ؟ اس اک وجاب ریمے دل ںیم

وہ ہی ےہ ہک بج ،اای وج ںیم ےن یسک ہگج اھکل وہا ںیہن داھکی

ان اف ابداشہ اک ددیار وہراہ وہ وت اس وتق ابداشہ ےس رظن الم

وت وگای ۔ادب ےہ، ابداشہ یک تمظع اک اقتاض ےہ ہک اگنہ یچین روھک

اہلل اعتیل ےن اتبدای ہک ریمے رھگ اک وطاف رکان ریما یہ وطاف رکان

رضی اک وتق ےہ۔ بج وطاف رکو وت احےہ، وہ ریمے اسےنم

رکرےہ بج ریمے رھگ اک وطاف رھگ واےل اک زمہ ےل ول ویکں ہک

وہ وت وگای ریما یہ وطاف رکرےہ وہ، بج ںیم اسےنم وہں وت رھپ

اھکن المےن یک اھکن ےس ریمی رطف ویکں دےتھکی وہ، ابداشہ یک

ےسیک تمہ رکےت وہ، ابداشہ یک تمظع اک قح ہی ےہ ہک اگنہ یچین

روھک۔ ںیم وت ابداشوہں اک ابداشہ وہں، ھجم ےس اھکن المان ےسیک اجزئ

؎ رشفی ںیم ریمے دو رعش اور وہےئ ےھتوہاگ؟ ہبعک

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1۲

ہن ولگں ےس ھجم وک بلطم ہن ولگں ےک رگن و وب ےس

داھرا اک زدنیگ رمی ےہ وک تمس اور یسک

اتسرے ےک رگے ادرھ زںیم رپ ریمے اکش وج

کارا اک دنبیگ ریمی رپ کلف ااھٹ کمچ وت

ینعی داین ےک وھپولں ےس ےھجم ہ ا بلطم؟ اہیں اریاین ، رصمی اور

جح ںیہن داین رھب یک وعرںیت ایت ںیہ، ان اک امتاش دےنھکی ےک ےیل

رکےن ےک رفض وہا۔ ان وک دانھکی جح وکاضعی رکان ےہ۔ جح اضعی

روہ۔ رقان اپک ںیم اہلل اعتیل ےن رفامای ہک ےھجم اابسب ےس دور

رپاامین الےن واےل دنبو! انرحمم وعروتں اور ڑلوکں وک دانھکی مت رپ

رحام ےہ ہک مت ایبنج وعروتں رپ رظن ڈاول ای ڑلوکں وک دوھکی۔ ان وک

تم دوھکی۔ مت دنبے وہ، دنبیگ اجبالؤ ، ہبعک ںیم یھب مت دنبے وہ

ںیم یھب دنبے وہ اور اہیں وت اور یھب زایدہ اور ابرہ ےک وکلمں

اامتہم رکو ہک یسک وعرت وک رظنااھٹ رک تم دوھکی ورہن اسرا ونر لکن

اجےئ اگ اور اطیشن نب اجؤ ےگ۔ ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک وعروتں

وک ہن دانھکی ہی مکح اہکں ےہ؟ ارے ! رقان رشفی اک مکح ےہ:

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

16

ن م ؤمقلل ل

وای م ی غض ہ ار 17نا بص

؎

اے یبن یلص اہلل ہیلع وملس! اامین واولں ےس اپ رفامدںی ہک

اوھکنں وک اچبؤ ینعی انرحمم وعروتں اور ڑلوکں ےس رظن اٹہول،

اہیں کت ہک ہلئسم ہی ےہ ہک ارگ یسک ادیم یک اںیھکن دباگنیہ

ےک رمض ںیم التبم وہں وت وہ اطمف ےک اپس ہن ےھٹیب کاہک

وعروتں اک نسح اصف ہن رظن اےئ، دور وھٹیب، دور ےس وعروتں اک

نسح ددنھال اس رظن اےئ اگ اور دبرظنی ےس چب اجؤ ےگ ۔ ارگ ہچ

الضف وت یہی ےہ ہک ہبعک رشفی ےک اعم ولوگں ےک ےیل

دبرظنی اک رمضی ےہ اس وک ایلجتت اہیہل رقبی ںیھٹیب نکیل وج

ےک ےیل تیصعم یک ، رحام اکم یک ےسیک ااجزت وہیگ؟ ااسی

صخش اجبےئ ایلجتت اہیہل ےک تیصعم ںیم التبم وہاجےئ اگ، اس

ےیل اطمف ےس دور وھٹیب کاہک ارگ یطلغ ےس رظن ڑپ یھب اجےئ وت

ہ اک رمبکت نسح ددنھال اس رظن اےئ ، اصف رظن ہن اےئ اور انگ

وہےن ےس چب اجؤ۔

_________________

34:نورال ؎17

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

11

امہمن یک وتنیہ زیمابن یک وتنیہ ےہ

ی رظن ےس دانھکی یسک ےک امہمن وک رب ارشادفرمایاکہ

،زیمابن یک وتنیہ ےہ ولط وک ذعاب دلیل رقان رشفی ںیم ےہ۔ وقم

رضحت ولط ہیلع االسلم ےک اپس رضحت ربجالیئ دےنی ےک ےیل

رضحت اکیملئ ہیلع االسلم اور رضحت ارسالیف ہیلع ہیلع االسلم،

زعرالیئ ہیلع االسلم وک اہلل ےن رضحتاالسلم نیت رفےتش اےئ ۔

اس ےیل ںیہن اجیھب ہک وقم ولط وک زدنیگ یہ ںیم ذعاب دانی اھت اور

اجیھب۔ وت ذعاب انزل وہا بت روح ضبق رکےن واال رفہتش بج

ہیلع االسلم اور اکیملئ ہیلع االسلم ہی ،ارسالیف ربجالیئ ہیلع االسلم

ڑلوکں یک لکش ںیم اےئ۔ اسیج رمض وہکا نیت رفےتش وخوصبرت

ےہ واسی یہ ااحتمن وہکا ےہ۔ وقم ولط وک ولڈنوں اک ثیبخ قشع اھت وت

اہلل اعتیل ےن ڑلوکں یک لکش ںیم رفوتشں وک اجیھب کاہک ان وک دھکی رک

ں یک رطف دانھکی بذعب وقم اک اپلگ وہاجںیئ ۔ ولعمم وہا ہک ونیسح

ڑلوکں وک اکم ےہ، ان وک دانھکی ذعاب وک دوعت دانی ےہ۔ انچں ہچ

دھکی رک وہشت ےس اپلگ وہےئگ اور رضحت ولط ہیلع االسلم ےک رھگ

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

1۸

اس وتق ںیم وکد ےئگ وت رضحت ولط ہیلع االسلم ربھگاےئگ ویکں ہک

کت اپ وک ملع ںیہن اھت ہک ہی رفےتش ںیہ اور اینپ وقم ےس رفامای:

ض ء ہؤل ن

ا یف ون ح ض

ت ف ف ال

18؎

قیقحت ہی ریمے امہمن ںیہ سپ ھجم وک روسا تم رکو۔

وج رمد ووعرںیت ڑلےک ںیمرہ ہم اور دمہنی ونمسپ اہیں ہکم رکم

وروسل ےک امہمن ںیہ، ان وک ربی اےئ وہےئ ںیہ ہی بس اہلل

رظن ےس دانھکی، دبرظنی رکان اہلل وروسل ےک اسھت اتسگیخ رکان

ذہلا ارگ اہیں وکیئ وعرت رظن اےئ وت رظن یچین رکےک وہک ،ےہ

ہک ای اہلل ! ہی اپ یک امہمن ےہ، اس وہج ےس ہی ریمی امں ےس

ں وت وگای زایدہ رتحمم ےہ۔ ارگ اس ےک اسھت وکیئ ربا ایخل الؤ

اینپ امں ےک اسھت ربا وسچ راہ وہں۔ ایس رطح ارگ وکیئ ڑلاک

ای اہلل ! ہی ریمے ابپ ےس زایدہ :رظن اےئ وت وفرا رظن اٹہ رک وسوچ

اپ اک امہمن ےہ۔ سب ڑلیک اور ڑلےک رتحمم ےہ، ویکں ہک

_________________

68:جراحل ؎18

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

14

ں بس ےس اہیں رظن اچبؤ، مجع ںیم یھب یہی مکح ےہ نکیل اہی

اعمہلم زایدہ نیگنس ےہ ہک ہی دلب انیم ےہ اور دمہنی ہبیط دلب

روسل یک تمظع ر وااہلل روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےہ، اس ےیل

یک وہج ےس ان ےک امہمونں یک زعت رکو۔

ربتک یک اہلل اعتیل اس لمع وک وبقل رکےل وت وقتی یف ارعلب

اہلل اعتیل ےس اہلل اعتیل وقتی یف امجعل یھب اطع رفامدںی ےگ ینعی

اہیں وقتی ےس رےنہ یک ربتک ےس اےنپ اےنپ وکلمں ںیم وقتی

ےس رےنہ یک وتقیف دے دںی ےگ اور رھپ ایخل اےئ اگ ہک ہی وت

اہلل ےک دنبے اور دنبایں ںیہ، ان وک ےسیک ربی رظن ےس

ں ںیم یھب ہی ید ث اسےنم رےہ یگ:دوھکیں۔ رھپ اےنپ وکلم

ن م اہلل ل ا ق

لال ب ف ا ح الاہلل ی قع

لا ل

ہ ال ی ع لح ا ن ا حس

19؎

اسری ولخمق اہلل یک ایعل ےہ اہلل ےک زندکی ولخمق ںیم ےس بس

_________________

ۃالمصابحی ؎19 ۃیالمکتبۃالقدیم،بابالشفقۃوارلحمۃ،524:مشوکح

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

2۱

یئ ےس شیپ ےس زایدہ ایپرا دنبہ وہ ےہ وج اہلل ےک ایعل ےس الھب

اےئ۔ دبرظنی رکان ہ ا الھبیئ ےس شیپ اان ےہ؟ ذہلا اہیں یتخس

ےس رظن اچبؤ، وج رظن ےک رمضی ںیہ وہ اطمف ےس یھب دور

ںیھٹیب ورہن وطاف رکیت وہیئ وعروتں ےس دبرظنی رکےک رحم

ےک ادنر وعلمن وہاجںیئ ےگ اور اہلل ےک امہمونں ےک اسھت

دبزیمتی ےہ ےسیج رضحت ولط دبزیمتی وگای زیمابن ےک اسھت

ہیلع االسلم ےن رفامای اھت ہک ےھجم روسا ہن رکو نکیل بج وہ ثیبخ ہن

ےک ھجمس رےہ ےھت وہ رفےتش ےھت۔ امےن وت ہ ا وہا؟ نج وک وہ ڑل

،رضحت ربجلیئ ہیلع االسلم ےن اکی رپ امرا وت بس ادنےھ وہےئگ

یئگ۔ اس اس ےک دعب ذعاب انزل وہا اور ان یک اسری یتسم لکن

ونیسحں وک دھکی رک بج یتسم اےن ےگل وت ڈر اجؤ ہک ہی ذعاب ےیل

یک یتسم ےہ اور واہں ےس اھبگ اجؤ، اگنوہں وک اچبؤ، دل وک اچبؤ،

مسج وک اچبؤ اور دبرظنی ےس ھچک اتلم یھب ںیہن ےہ۔ ہی ےب ووقیف

اک انگہ ےہ ہک انلم ہن المان دل وک تفم ںیم ڑتاپان، اکی اصبح ےن

میکح االتم ےس رعض ہ ا ہک ارگ ونیسحں وک ںیہن داتھکی وہں وت

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

21

ےہ رضحت ےن رفامای ہک دےنھکی ےس زایدہ دل وک فیلکت وہیت

فیلکت وہیت ےہ ای ہن دےنھکی ےس؟ اس ےن اہک ہک دےنھکی ےس زایدہ

دن کت اس نیسح اک ایخل اتسکا ےہ اور ہن فیلکت وہیت ےہ ، نیت

دےنھکی ےسدو اچر ٹنم فیلکت وہیت ےہ۔ وت رفامای ہک دو اچر ٹنم اک

مغ ربداتش رکول ، ڑبے مغ ےس وھچاٹ مغ ااسن ےہ ؎

دباگنیہ ےہ رککا وکیئ بج

اچاتہ ےہ امر دوں اجں ےس یج

جح ورمعہ ےک قلعتم اخص دہاایت

امہ ونٹ : جح ورمعہ ےک ارحام یک تین رکےن ےک دعب وخوبش

و اک اامعتسل ونممع ےہ۔ اس ےیل

ش

وہایئ اہجز ںیم وج وخوبشدار ٹ

رپیپ دای اجکا ےہ اس وک اامعتسل ہن رکںی۔

رظن یک اخص افحتظ رکںی ینعی انرحمم وعرت ای ڑلیک ای ڑلےک ( 1

اسری داین ےک ولگ اےت وک ہن دںیھکی ۔ رحنیم رشنیفی ںیم

رہ وتق اس اک ایخل رںیھک ہک وگۂش مشچ ںیہ اس ےیل

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

22

ے وتق ،ےس یھب سفن دبرظنی ہن رکےن اپےئ

کلت

ن رھگ ےس

دل ؟ہی ارادہ رکےک ںیلکن ہک اہیں یسک وک ںیہن دانھکی ےہ

ںیم ابر ابراس ارادہ یک دجتدی رکےت رںیہ ورہن سفن

ں رحم نی االوقایم ہگج ےہ،دبرظنی رکادے اگ۔ دوون

داین رھب یک وعرںیت ایت ںیہ اس ےیل اطیشن اتہک ےہ ہک ذرا

دوھکی ول ہک اردن یک یسیک ےہ، رماشک یک یسیک ےہ، ازجلارئ

یک یسیک ےہ، اطیشن ےس ہہک دو ہک ریتی ایسی یسیت رہ زگ

ںیہن دوھکی ں اگ، رمدود دور وہ اج اور ب اہلل نت م حا

ہ ل سر ڑپھ ول، ہی انگہ ےک ووسوسں اک العج ےہ۔ و

24؎

( بلق یک افحتظ رکںی ینعی دل ںیم دنگے ایخالت ہن 2

اکپںیئ، ہن یسک نیسح اک وصتر رکےک زمہ ںیل، ہن زگہتش

انگوہں وک اید رکےک زمہ ںیل، ایخالت اک اان ربا ںیہن الان ربا

ےہ، ایخالت ااجںیئ وت ان ںیم وغشمل وہاجان رباےہ۔

_________________

مؤسسۃارلسالۃ،الفصلفالشیطانوسوستہ(1237)1/256:کنالعمال ؎24

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

23

وک یھب یسک ریغ رحمم وعرت ای ےب رشی ڑلےک ) ینعی نج یک مسج (3

ہن رںیھک۔ یھ ومھچن ہن ایئ وہ ای نج ںیم ششک وہ ( ےک رقبی ڑاد

،وضفل وگیئ ہن رکںی ینعی زایدہ ابت تیچ ےس رپزیہ رکںی ( ۳

اکم ےس اکم رںیھک،وطاف،التوت و درود رشفی ےک

ای زمکوری وسحمس ڑپےنھ ںیم وتق زگارںی اور کھت اجںیئ

ہبعک رشفی وک دےتھکی رںیہ۔ رکںی وت

( یسک ےلئسم ںیم یسک ےس ثحب وابمہثح ہن رکںی ہن یسک ےس ۲

ڑلایئ ڑگھجا رکںی ۔ ارگ یسک ےس وکیئ فیلکت چنہپ اجےئ وت

اعمف رکدںی ہک ارگ زارئنی ںیہ وت وہ اہلل ےک امہمن ںیہ اور

ا رساکر ےک امہمونں اور اقمیم ںیہ وت درابری ولگ ںیہ، ذہل

درابرویں دوونں اک ادب رضوری ےہ اور دواکونں رپ

دواکدنار اک یھب ارتحام رکو ہک دوونں رحم ےک دواکدنار اہلل

فی ںیم روضر یلص اہلل ہیلع ےک ڑپویس ںیہ اور دمہنی رش

ےک یھب ڑپویس ںیہ۔ وملس

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

2۳

وطاف ےک وتق ہبعک رشفی یک رطف تم دںیھکی۔ ( 6

وتق اخمبط وہکا ےہ وت ایسی وتق ںیم ابداشہ ابداشہ سج

ادب ےہ۔ ےس رظن المان اف

ارگ وکیئ انرحمم وعرت رظن ااجےئ اور دل اس یک رطف( 1

ےنچنھک ےگل وت وفرا رظن اٹہ ول اور ھجمس ول ہک ہی اہلل یک امہمن ےہ۔

رہ ےس زایدہ رتحمم ےہ اور ارگ دمہنی ونم ںریمی ام اس ےیل

ںیم رظن ڑپاجےئ وت وسوچ ہک ہی اہلل یک یھب امہمن ےہ اور

روضر یلص اہلل ہیلع وملس یک یھب امہمن ےہ۔ ایس رطح وکیئ

ڑلاک رظن اےئ اور دل ےنچنھک ےگل وت وھجمس ہک ہی ریمے ابپ

اک ہم ںیم اہلل اعتیلۃکم ارکمل ےس زایدہ رتحمم ےہ ویکں ہک

امہمن ےہ اور دمہنی ونمرہ ںیم اہلل اعتیل اک یھب امہمن ےہ

اور روسل اہلل اک یھب امہمن ےہ۔ رغض ڑلیک ای ڑلےک رپ

رظن ڑپےت یہ وفرا اٹہںیل، اکی ےحمل وک ڑپی ہن رےنہ دںی۔

( رحنیم رشنیفی ےک ولوگں ےس وکیئ فیلکت ےچنہپ وت وکیئ۸

ے ںیہ، اکی وطاف اکشتی ہن رکو،ہی وسوچ ہک ہی زہشاد

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

2۲

رکںی ےگ اور اہلل اعتیل ےس اعمیف امگن ںیل ےگ ، مہ ان

ےک ریپوں یک اخک ےک ربارب یھب ںیہن ںیہ۔

( اھکےن ںیم وکیئ زیچ دنسپ ہن اےئ وت اکشتی ہن رکے، اکی 4

اصبح ےن اکشتی یک ہک دمہنی ونمرہ اک دیہ اٹھکےہ،

ب ںیم امہرے دنہواتسن ںیم دیہ اھٹیم وہکا ےہ وت وخا

ہک دمےنی ےس لکن اجؤ ۔روضر یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح دای

واہں یک رہ زیچ وک تبحم ، زعت اور تمظع یک رظن ےس دوھکی،

رہ یک ربعق یسک زیچ ںیم بیع ہن اکنول۔ اکی اصبح دمہنی ونم

وپش اکیل وعروتں ےس روزاہن اڈنے رخدیےت ےھت۔ اکی دن

اوہنں ےن اڈنے رخدیان دنب ھچک اڈنے دنگے لکن اےئ وت

رکدےی وت روضر یلص اہلل ہیلع وملس یک وخاب ںیم زایرت

بیصن وہیئ۔ رفامای ہک اکیل وعرںیت ربےعق ںیم وج ایت ںیہ تہب

دور ےس ایت ںیہ، رغبی ںیہ ان ےس اڈنے رخدی ایل رکو، ان

وک امویس ہن رکو۔ رھپ وہ اانت روےئ اور رھپ وہ روزاہن ےب رضورت

وتں ےس اڈنے رخدی رک میسقت رکدےتی ےھت۔ان وعر

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

26

دمےنی یک ومت ےک ابرے ںیم روضریلص اہلل ہیلع وملس ( 1۱

ےن رفامای ہک سج وک ااطتستع وہ ہک دمہنی ںیم رمے وہ

ہک وج دمہنی ںیم رمے اگ دمہنی ںیم ارک رماجےئ ۔ اس ےیل

افشتع رکوں اگ۔ ںیم اس یک

21؎

م ںیھجمس، دخموم ہن ںیھجمس ۔ اینپ ذات وک ( اےنپ اپ وک اخد11

راتح اک ابثع انبںیئ اور ان یک دختم وک ولوگں ےک ےیل

اینپ اعسدت ںیھجمس۔

ۃبعک اہلل رپ یلہپ رظن ڑپے وت اہلل ےس اہلل وک امگن ول اور وہک ہک ( 12

اہلل ہنم وت اس اقلب ںیہن ےہ نکیل اپ رکمی ںیہ، انالوقئں

؎ رپ یھب رہمابین رکےت ںیہ

ےہ اماتگن ھچک وکیئ ھچک ےس ھجت وکیئ

ریتار اگ بلط ےس ھجت ںیم ایہل

( ارگ وکیئ وخاب دںیھکی وت اس اک ذترکہ رصف اےنپ خیش ےس 13

_________________

ایجایمسعید،،بابالمدینۃ2/229:جامعالرتمذی ؎21

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

21

درد اور دنی یک ھجمس رمےنھک رکںی، ارگ خیش ہن وہ وت اےنپ ہ

واےل ےس رکںی۔ رہ اکی ےس ہن ےتہک رھپںی۔

( جح اور رمعہ رکےن واےل اس ابت یک وکشش رکںی ہک ان یک 1۳

اکی اسسن یھب اہلل رب ازعلت یک انرفامین ںیم ہن زگرے ۔

( اور رکنکایں امرےن یک تحیصن ہی ےہ ہک رکنکی ںیم بج عمجم مک 1۲

؍ 12ادیم رہ اجںیئ بت اجؤ، اچےہ 6۱، ۲۱، 2۲، 2۱وہاجےئ

ےجب رات ںیم اجان ڑپے، اتکوبں ںیم وج اھکل راتہ ےہ ہک

رغمب دعب رکموہ وتق ےہ اب ہی اس زامےن ںیم رکموہ ںیہن

رغمب دعب ای اشعء اچبان رفض ےہ ، اس ےیل اجن ویکں ہک ،راہ

؍ ےجب رات وک اجؤ ، بج کت حبص اصدق ہن وہ اس اک 12دعب ای

وتق البرکاتہ اجزئ ےہ۔

اپین اک ااظتنم رگویمں ںیم اےنپ اسھت روھک۔ وکیئ رھتامس وہ ،( 16

ڈنھٹا اپین اسھت روھک ہک دوھپ یک اعشوعں ےس ااچکن

ایپس دشدی گل اجیت ےہ اور اپین ہن ےنلم ےسول گل اجیت ےہ،

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

2۸

۔وکیئ اور امیبری ایتکس ےہ وت ان زیچوں اک ایخل رانھک اچےیہ

رتہب یہی ےہ ہک رحنیم رشنیفی ںیم وہ امنز وخانیت ےک ےیل( 11

ں ںیم ڑپںیھ اور وطاف واہں رکںیل۔ اےسی یہ اےنپ رھگو

وعروتں ،روہض ابمرک رپ ولصۃ السم ڑپےنھ ےک ےیل اجںیئ

ےک ےیل رھگوں ںیم امنز ڑپےنھ یک زایدہ تلیضف ےہ، ینعی

اکی الھک اک وثاب ان وک رھگ رپ یہ لم اجےئ اگ۔

اہلل اعتیل ےس وخب داع اموگن، رعافت ےک دیمان ںیم داع ( 1۸

وہیت ےہ، ایس رطح روۂض ابمرک رپ داع وبقل تہب وبقل

، اےنپ امں ابپ ، اےنپ وہیت ےہ۔ اہلل اعتیل ےس اےنپ ےیل

ےگت

ن۔ ںیم یھب داع ےک اخدنان ےک ےیل ، ریمے ےیل داع ام

رککا وہں اور ولصۃ والسم اک ولیک انبکا وہں۔ ےیل زگارش

ںیتحیصن رکدںی ، ابیق جح ورمعہ ےک قلعتم دنتسم اعمل سب ہی دنچ ( 14

یک اتکب ڑپےتھ روہ، ےسیج رضحت یتفم دمحم عیفش اصبح

وک ابر ابر ڑپوھ۔‘‘ ااکحم جح ورمعہ ’’ رۃمح اہلل ہیلع یک

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

24

رہچوں رپربعق ہن ےگل ( احتل ارحام ںیم وعروتں ےک ےیل2۱

ںیہ وہ ارحام ںیہن ےہ، وہ اور وہ وج رس رپ دیفس ڑپکا ابدنیتھ

ضحم ابولں یک افحتظ ےہ، ضعب وعرںیت انداین ےس اانت

رضوری یتھجمس ںیہ ہک حسم یھب ایس ڑپکے ےک اوررپ رکیت

ڑپکے وک اٹہےن ےسارحام وٹٹ ےہ اور یتھجمس ںیہ ہک اس

اجےئ اگ، وعنذ ابہلل! ہی ابلکل اہجتل ، ابلکل طلغ ابت ےہ،

اس وک یھب اکار دو، وہ ڑپکا یھب بج وکیئ ریغ رحمم ہن وہ وت

وکیئ رضوری ںیہن ےہ۔ بج ووض رکان وہ وت اس وک اٹہ رک

ورہن ووض یہ ہن وہاگ اہتبل ابولں ںیم حسم وریغہ رکان اچےیہ

وکیئ زیچ ےسیج ےیلربعق اک اقنب ہن ےگل ، اس ےک رہچے رپ

بج وت وہ ادرھ اسےنم رکںیلوہکا ےہ وھچےٹ ڑلوکں اک ٹیہ

سب رھپ ارحام یک اپدنبی متخ۔ رمعہ وہایگ، ارحام لھک ایگ

رمعہ ےک دعب رمدوں وک رس ڈنماان ای ارگ ڑبے ابل وہں وت( 21

اکی وپر ےک ربارب ابل وٹکاان رضوری ےہ۔ رعوبں یک لقن ہن

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

3۱

رکو وج یچنیق ےس وھتڑے ےس ابل اکےتٹ ںیہ، رس ڈنماےن اک

لکن اجکا ےہ اور ابل ابل وثاب زایدہ ےہ، اس ےس ربکت یھب

ےک انگہ اعمف وہاجےت ںیہ۔

سب اہلل اعتیل امتم ولوگں اک جح وبقل رفامےئ اور اینپ رتمح

جح رکو، داع رککا وہں ےس داھکوے ےس اچبےئ۔ اہلل ےک ےیل

اہلل اعتیل اسرے احویجں اک جح ورمعہ وبقل رفامےئ اور بس

ےک دیمان ، ینم ، زمدہفل ، رعافت ،احویجں یک داعؤں وک

دوونں رحم یک داعؤں وک اہلل اعتیل وبقل رفامےئ۔

اہلل اعتیل مہ بس وک دنمرہج ابال امیلعتت ودہاایت رپ لمع یک

وتقیف بیصن رفامدںی، قحب دیس ارملنیلس یلص اہلل ہیلع وملس، انیم۔

۹۹۹۹

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

31

دہاایت رباےئ زارئنی دمہنی ونمرہ

وبنی یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ہیلع وملس اور دجسم روۂضروسل یلص

ںیم وخب درود رشفی ڑپوھ ہکلب بج روۂض ابمرک رظن اےئ وت

اعاقشہن رظنوں ےس دوھکی اور اس وتق ںیم وت ہی رعش ڑپاتھ وہں ؎

وت وک رضخی دبنگ یھت ڈوھڈنیت

رقار ےب اگنہ اے ےہ وہ دھکی

وہایشر رطضم اجن اے وہایشر

دایر اک دمہنی اشہ اایگ

امظع ےس الضف ےہ اپ واہں ڑھکے وہےئ ینعی وج اقمم رعش

ںیہ، املعء رفامےت ںیہ ہک سج ہگج اپ یلص اہلل ہیلع وملس اک مسج

وہ وکیئ ،امظع ےس الضف ےہ رعش اابمرک راھک وہا ےہ اانت ڑکٹ

اتبراہ وہں کاہک واہں ےکادب ومعمیل ہگج ںیہن ےہ ، اس ےیل

الجہل واہں اچنہپدے وہ ںیم وککایہ ہن رکو اور سج وک اہلل جل

اہلل اعتیل اک رکش ادا رکے۔بج روۂضادقس رپ احرض وہ وت

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

32

اہنتی ادب ےس درایمن اواز ںیم درودوالسم ڑپےھ:

اہلل ول س ی ار ل یک ع

م ال الس ۃو لح ا لص

اہلل ی ان ب ل یک ع م ال الس ۃو

لح ا لص

اہلل یب ب ی اح ل یک ع م ال الس ۃو

لح ا لص

اپ اینپ ربق ابمرک وج درود والسم ای د ںیہ وخب ڑپوھ ویکں ہک

ںیم زدنہ ںیہ اور السم اک وجاب دےتی ںیہ۔ ولصۃ واالسلم ڑپھ رک

ویں وہک ہک اہلل اعتیل ےن رقان اپک ںیم رفامای ےہذ ا ل وا ن مھ و

مھ فس ا ن ا

ول م نج ولوگں ےن اےنپ سفن رپ ملظ ہ ا ینعی انگہ ظ

ہ ا وک اء اکش! وہ اپ ےک اپس اے یبن یلص اہلل ہیلع وملس ج

اہیں وہک ہک اے اہلل اعتیل ! ںیم ےن اےنپ اورپ ملظ ہ ا ۔اےت

نکیل ںیم اپ ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس اایگ اپ یک

اہلل وتقیف ورکم ےس وا فغ اور وہ اہلل اعتیل ےس اعمیف ف است

ں اور اپ ےس اچےتہ وت اہلل اعتیل ںیم اس اتی رپ لمع رکراہ وہ

ولاعمیف اچہ راہ وہں۔ س ارل

ل مھ ف غ است اوران ےک ےیل و

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

33

امہرا روسل یھب اعمیف اچاتہ وہ ح ار ابا ت و دوااہلل ج ل و 22یا

؎

وت

ہلل اعتیل وکتہب وتہب وبقل رکےن واال اور رمح رکےن واال اپےت۔ وہ ا

یلص اہلل ہیلع وملس ! دواکم ریمے اے اہلل ےک روسل ۔اہیں وہک

وت ںیم ۔اایتخر ںیم ےھت۔ اپ ےک اپس اان اور رفغمت امانگن

ایگ اہلل اعتیل یک وتقیف ورکم ےس اپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس ا

اور اہلل اعتیل ےس رفغمت امگن راہ وہں، اے اہلل اعتیل ےک روسل

اک اکم ےہ ہک ریمے ےیل اپ اب اےگ اپ وملس! یلص اہلل ہیلع

ےگت

ناہلل اعتیل ےن رفامای ےہ ویکں ہک رفغمت ام

ل مھ ف

غ است و

ولس سپ ریمے ےیل رفغمت امانگن اپ یلص اہلل ہیلع وملس ارل

ےک اایتخر ںیم ےہ اور اپ یلص اہلل ہیلع وملس رکمی ںیہ۔

رکمی وت روسل رکیمی و وت ایرب

رکمی امی ایمن دو ام ہک رکش دص

ای اہلل اعتیل ! اپ رکمی ںیہ، اپ اک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یھب

رکمی ےہ، ڑکنیسوں ابر رکش ےہ ہک مہ دو رکومیں ےک درایمن ںیہ۔

_________________

65:النساء ؎22

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

3۳

اوردرود رشفی ایسی ابعدت ےہ ہک کیب وتق دوونں اک انم ہنم

ےس اتلکن ےہ ، اہلل اعتیل اک انم یھب اورروضر یلص اہلل ہیلع وملس اک انم

یھب۔ م

حو الم اور اہک وت اہلل ایمں ےک انم اک ڈلا لل د م م

لح ع ل ص

، وت درود رشفی و الماہک وت روضر یلص اہلل ہیلع وملس ےک انم اک ڈل

ڑپےنھ واال دنبہ دو رکومیں ےک درایمن ںیم وہاجکا ےہ اور دو رکمی

ڈوےب ےک درایمن ںیم سج یک یتشک وہیگ وہ ان اشء اہلل اعتیل ےسیک

روۂضابمرک ںیم وج درود ویکں ہک ،یگ؟ رھپ واہں ہی داع رکو

ےتنس ںیہ۔ وہک ہک والسم ڑپاتھ ےہ، روضر یلص اہلل ہیلع وملس وخد

اے یبن یلص اہلل ہیلع وملس ! اے رۃمح اعللنیمل یلص اہلل ہیلع وملس !

اپ اسرے اعمل ےک ےیل

رتمح ںیہ اور ںیم اپ اک اکی ادن

ادین ایتم وہےن یک تیثیح ےس اپ یلص اہلل ہیلع وملس ایتم وہں،

اانپ دتس اپ ےس دروخاتس رککا وہں ویکں ہک اپ رکمی ںیہ

رطف ڑباھےیئ اورریمے ےیل رفغمت امگن رک رکم ریمی

ف غ است و ول

س ارل

اک زج وپرا رکدےیجی ینعی اہلل اعتیل ےس ل مھ

ریمے ےیل رفغمت یک دروخاتس رکدےیجی۔اس ےک دعب وخب

رکںیہن اہھت اھٹاہلل اعتیل ےس داع امےتگن روہ ، نکیل اہھت ا دری کت

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

3۲

ابمرک رپ یھب اہھت ااھٹ رک داع یسک ربق رپ یتح ہک روۂض رگاےئ وہں ،

امانگن اجزئ ںیہن ویکں ہک ولوگں وک طلغ یمہف وہیگ ہک وعنذ ابہلل

ےس امگن رےہ ںیہ۔ ارگ اہھت ااھٹان وہں وت ہبعک رشفی یک ربق اصبح

رطف ہنم رکول، امہرے خیش رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح

ں وخب داعںیئ امےتگن ےھت اور موجم ںیم وخب واہ رۃمح اہلل ہیلع

دےکھ یھب اھکےت اور وخب زمہ ےتیل ےھت۔ اےسی دےکھ اہکں ےتلم

ںیہ وج ڑیبا اپر رکدںی، واہں اک وت داکھ یھب ایپرا ےہ، اہلل اعتیل یھب

دھکی رےہ ںیہ اور روضر یلص اہلل ہیلع وملس یھب دھکی رےہ ںیہ ہک

راہ ےہ؟ الھب ان وک رمح ہن اےئ اگ؟ رطح دےکھ اھکامہرا اعقش سک

روۂضابرش وہیت ےہ ذہلا واہں اہلل اعتیل یک رتمح یک وخب

ےس وخب اموگن۔ اامم اوب ویفس رہمح اہلل اعتیل ابمرک ںیم اہلل

رفامےت ںیہ ہک بج ےھجم وکیئ لکشم شیپ ایت ےہ وت ںیم اےنپ ااتسد

یک ربق رپ اجکا وہں نکیل ہیلع رضحت اامم اوبہفینح رۃمح اہلل

ربق ےس ںیہن اماتگن، اہلل اعتیل ےس اماتگن وہں ہک اے دخا! اصبح

رفام ےہ،اس یک ربتک ےس ریمی داع ہی ریما ااتسد اہیں ارام

ہیلع رفامےت ںیہ ہک وبقل رفامےیئ۔ رضحت اامم اوبویفس رۃمح اہلل

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

36

اہلل یک رہمح ریمی یھبک وکیئ داع رد ںیہن وہیئ۔ رضحت اامم اوبہفینح

ربتک ےس وت ہی اتبؤ ہک نج رپ اامین الےن ےس اور نج یک الغیم

روضر یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےس اامم اوبہفینح رۃمح اہلل ہیلع ےنب وت

ابمرک رپ ینتک داع وبقل وہیگ اس ےیل واہں رپوخب اموگن۔ روۂض

ےک لیفط ںیم اہلل اعتیل ےس اموگن ہک دیس االایبنء یلص اہلل ہیلع وملس

وادلنی ےک ،اج ریمی اسری داعںیئ وبقل رفامےیجیل اور اےنپ ےیل

ےیل ، اےنپ دوتس واابحب ےک ےیل یھب اور اینپ دجسم ےک

ویلصمں ےک ےیل یھب، اخاقنہ ےک ولوگں ےک ےیل، اسرے اعمل

اکرفوں ےک ےیل یھب داع ہک ےک املسمونں ےک ےیل اہیں کت

اامین انبدے اور اامین وک الہ رکو۔ اے دخا ! الہ رفک وک الہ

اور الہ ،اعتیف رکدےوقتی انبدے اور الہ الب وک الہ اامین

رمض وک الہ تحص رکدے اور الہ لہج وک الہ ملع رکدے الہ

وہک ہک ویچویٹنں رپ رمح رکدے ہی دھک وک الہ ھکس انبدے ۔ ارخ ںیم

دنمسروں ںیم اور ولبں ںیم اور ویلھچمں رپرمح رکدے درایؤں

ںیم اور رپدنوں رپ رمح ںیم اور دردنوں رپ رمح رفامدے ولگنجں

رفامدے اضفؤں ںیم ، اسرا اعمل اایگ، اسرے اعمل رپ رتمح امانگن

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

31

اےنپ وک رتمح اک قحتسم انبان ےہ اور ہی داع وکیئ امگن ےل وت اہلل اعتیل

اس وک ادبال اک درہج دے دںی ےگ اور اس یک ربتک ےس داع یھب

ل وہاجیت ےہ۔وبق

م م م ۃ

ل ف اغ و

ل ف اغ م

حا لل

ل م س و

ع ل یہ اہلل ل ص د

اے اہلل اعتیل ! ےھجم شخب دے اور ریمے یبن یلص اہلل ہیلع وملس

یک اتم وک شخب دے۔

م م مام ۃ ارح و من ارح

م حا لل و

ع ل یہ اہلل ل ص د

ل م س

اے اہلل اعتیل ! ھجم رپرمح رفامدے اور وپری اتم دمحم

یلص اہلل ہیلع وملس رپ رمح رفامدے۔

ل م س و

ل یہ ع اہلل ل ص د م م ۃ ام

د اہ و

ن د اہ م

ح ا لل

اور وپری اتم دمحم اے اہلل اعتیل ! ےھجم دہاتی دےیجی

یلص اہلل ہیلع وملس وک دہاتی دےیجی۔

ل م س و

ل یہ ع اہلل ل ص د م م ۃ ام

ع اف و اف ن ع

م ح ا لل

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

3۸

اے اہلل اعتیل ! ےھجم اعتیف ےس رھک اور وپری اتم دمحم ی

۔وک یھب اعتیف ےس رےیھک یلص اہلل ہیلع وملس

اموگن اور روۂضروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور ےک ےیلامتم اتم

واہں ،ںیم وخب درود رشفی ڑپوھ یلص اہلل ہیلع وملسدجسم وبنی

،ارگ وکیئ اپ ےس دبزیمتی رکدے ،ےک ولوگں اک یھب ادب رکو

وہ ف ہن رکان ویکں ہکداکھ امر دے ای وکیئ فیلکت چنہپ اجےئ ا

درابر ںیہ ذہلا رساکر ںیہ، وہ الہ اپ امہمن درابری ولگ ںیہ ،

رساکر اک ارکام رکںی رگم اپ الہ ہک وہ اےنپ امہمن اچےیہان وک

اےنپ اسھت رںیھک، ارگ درابر اک ارکام رکںی، اینپ اینپ ڈوییٹ اےنپ

درابرےک ادب ںیم یمک تم ان ےس وککایہ وہاجےئ وت اپ الہ

رکںی اور ان ےک ابرے ںیم زابن وک اخومش رںیھک۔ رضحت

اھتونی رۃمح اہلل ہیلع ےن اھکل ےہ ہک اکی صخش میکح االتم

ےن ہی ہہک دای ہک اہیں اک دیہ اٹھک ےہ اور امہرے دنہواتسن اک

ےہ۔ ایس رات روضر یلص اہلل ہیلع وملس یک وخاب ںیم دیہ اھٹیم

زایرت وہیئ۔ اپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک دمہنی وھچڑ

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

34

وفرا واسپ اجؤ ںیہمت دنہواتسن اک دیہ ااھچ اتگل ےہ، امہرے ،دو

روےئ رہش اک دیہ ااھچ ںیہن اتگل وت ویکں اای اہیں رپ انالقئ؟ تہب

واہں ےیلرگم اکم ںیہن انب، ےب ادیب ڑبی رطخانک زیچ ےہ۔ اس

ان وک ارکام اور ںیک یسک زیچ وک ھچک تم وہک۔ ےنتج ولگ ںیہ واہ

اےنپ اکم ےس اکم ،ل وت دوھکی یہ ںیہنایپر یک رظن ےس دوھکی، او

رشفی ںیم بج ہبعک رشفی وک دوھکی وت وسوچ ہک روھک اور ہکم

وک روضر یلص اہلل ہیلع وملس ےن داھکی ےہ۔ اپ اس ہبعک رشفی

یلص اہلل ہیلع وملس یک رظن ابمرک اہجں ڑپی یھت اج ریمی رظن

یھب ویہ ڑپریہ ےہ۔ اینپ تمسق رپ انتک رکش رکوں ہک اس رطح

۔یلص اہلل ہیلع وملس ےس الماقت وہریہ ےہ توبن ابولاہطس اگنہ

ۂنیس اہلل ہیلع وملس اکر رککا وہں ہک روضر یلصزتلمم رپ وصتںیم

ابمرک اہیں اکپچ ےہ۔ تمسق ےس اج ریما ہنیس یھب واہں گل

راہ ےہ، ہکم رشفی اور دمہنی رشفی ںیم اچدن یھب داتھکی وہں وت

وساتچ وہں ہک ںیہی ےس روضریلص اہلل ہیلع وملس ےن اچدن وک

ہ ابمرک داھکی اھت، اچدن ےک سج ےصح رپ اپ یلص اہلل ہیلع وملس یک اگن

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۳۱

ڑپی یھت، مہ یھب واہں اینپ رظن ڈال دںی کاہک اپ یلص اہلل ہیلع

وملس یک ابمرک رظن ےس ابولاہطس رظن لم اجےئ، اطمف ںیم وسوچ

ہک امتم ربمغیپ مہیلع االسلم اہیں ےلچ ںیہ۔ اپ یلص اہلل ہیلع وملس

ےک دقم ابمرک یھب واہں ےلچ ںیہ اور ےنتک ویل اہلل واہں ےلچ ںیہ

اور وسوچ ہک اس ہبعک ےک ابلکل اورپ اامسونں ںیم تیب اومعملر

ےہ، رہ روز رتس زہار رفےتش سج اک وطاف رکےت ںیہ۔اور اکی

اور وطاف ےک دعب ایقتم کت دوابرہ ان یک ابری ںیہن ایت۔

تیب اہلل ےک وطاف ںیم وج داعںیئ ڑپںیھ، اسھت ںیم ریما ہی

؎ اتی ےہرعش یھب ڑپوھ وج تبحم وک زیت رکد

اہکں ہی ریمی تمسق ہی وطاف ریتے رھگ اک

ای وخاب داتھکی وہں ای رب وہں اجاتگ ںیم

ہی رعش ڑپےتھ وہےئ اخیل رھگ وک تم دوھکی، اصبح رھگ اک یھب

وصتر رکو ہک اصبح اخہن اسےنم ےہ۔ یدود رحم رشوع وہےت

یہ اکی داع ےہ ہک ای اہلل اعتیل ! مہ یدود رحم ںیم دالخ وہرےہ

ںیہ، اس یک ربتک ےس اپ مہ رپ منہج یک اگ رحام رکدےیجی۔

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۳1

ااسنن وھبل اجکا ےہ ۔ رحم ہکاتکب وک رضور اسھت رںیھک ویکں

ںیم داہلخ ےک وتق اس رعش ںیم وھتڑی یس رتمیم رکول۔

یک رحم احرضی ہی تمسق ریمی ہی اہکں

ایوہں اجاتگ ںیم وہں داتھکی وخاب ای رب

دمہنی ںیم دالخ وہےت وتق ونسمن داع ڑپھ رک اس اوررحم

؎ رعش وک ویں ڑپوھ

دمہنی احرضی ہی تمسق ریمی ہی اہکں

اجاتگ ںیم ای وخاب داتھکی وہں وہں ای رب

؎ اور دمہنی ونمرہ ںیم روۂضابمرک ںیم احرضی ےک وتق ویں وہک

ابمرک روۂض ہی تمسق ریمی ہی اہکں

اجاتگ ںیم ای وخاب داتھکی وہں وہں ای رب

اہجں اجؤ اس رعش وک ٹف رکول، واہں یک اسری وتمعنں رپ،

اسرے دقمس اقمامت،ینم، رعافت ، زمدہفل وریغہ رپ ٹف

ےس رکول، وزن رگے ہن رگے رکف ہن رکو اہلل اعتیل اس ےک ینعم

رحنیم رشنیفی ںیم احرضی ےک اداب

۳2

ںیہ۔ سب رای ےس ےچب رانہ، رای ےس انچب تہب رضوری ےہ۔ابربخ

ہکم رشفی ںیم ارگ ومعق وہ، ڑیھب ہن وہ وت زتلمم رپ دوونں

اہھت رھک رک اس رطح ہنیس اگلدو ےسیج وکیئ کپچ رکروراہ ےہ،

اہلل اعتیل ےس ڑبھ رک وکن رہمابن ےہ۔ وخب داع رکو، اھکل ےہ ہک

ور بج اےنپ وکلمں ںیم واسپ واہں وکیئ داع رد ںیہن وہیت ا

؎ رکو ہکم وک طخ وھکل وت ان ےس ویں زگارش ااجؤ اور الہ

ہکم ھجم وکیھب اید رانھکاے اسانکن

ےہ رکراہ رفاید ااتفدہ دور اک

۹۹۹۹

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳3

ویل اہلل انبےن واےل اچر اامعل

میلعت رفومدہ

ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح داتم رباکمہت رضحت ادقسهللاوامجعل اعرف ابخیش ارعلب

اچر اامعل اےسی ںیہ ہک وج ان رپ لمع رکے اگ رمےن ےس ےلہپ

سفن رپ ربج رک ےک ۔اشء اہلل اعتیل ویل اہلل نب رک داین ےس اجےئ اگ ان

اہلل وک وخش رکےن ےک ےیل وج دنمرہج ذلی اامعل رکے اگ اس وک

:دنی رپ لمع رکان ااسن وہاجےئ اگ اور وہ اہلل اک ویل وہاجےئ اگوپرے

اڑیھ رانھکداکی یھٹم ( 1

:اخبری رشفی یک ید ث ےہ

وف ر و

ک ی

ش

مال فواال اخ ب ار و احفواالش و

الل حح

ک ان ذ او ا عم بن ج ا اح ض ق ب م ت

اع و

لح ع ہ ذ ا خ

ل ف اف ض ہہ ت ی ؎23حل

_________________

المکتبۃالمظہریۃ،بابتقلیالظفار،(4913)2/874:حصحیالخباری ؎23

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳۳

اور وموھچنں ؤاڑویھں وک ڑباھدرتہمج:رشمنیک یک اخمتفل رکو

اور رضحت انب رمعبج جح ای رمعہ رکےت ےھت وت اینپ ؤوک اٹک

یت اڑیھ وک اینپ یھٹم ںیم ڑکپ ےتیل ےھت سپ وج یھٹم ےس زادئ وہد

۔یھت اس وک اکٹ دےتی ےھت

اپ یلص اہلل ہیلع وملس اخبری رشفی یک دورسی ید ث ےہ ہک

:ےن رفامای

ا و ب ار و وکاالش ھ ن ا فواالل حح

؎25 ع

۔ؤاڑویھں وک ڑباھداور ؤرتہمج:وموھچنں وک وخب ابرکی رتکا

سج رطح ورت یک امنز ۔اڑیھ رانھک وابج ےہدسپ اکی یھٹم

وابج ےہ ،دیع ارطفل یک امنز وابج ےہ،رقبدیع یک امنز وابج

اڑیھ رانھک وابج ےہ اور اچروں دےہایس رطح اکی یھٹم

اامومں اک اس رپ اامجع ےہ ،یسک اامم اک اس ںیم االتخف ںیہن۔

:العہم اشیم رحتری رفامےت ںیہ

_________________

،(4915)2/874:حصحیالخباری ؎25 المکتبۃالمظہریۃ،باباعفاءاللحح

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳۲

ذالا م اا خ م ادون

ھ و ۃ ی

ق ل ال

ل ع

ای ف م ک

ۃ بض

د ہا ح

ب ف ل می ال ج ۃارل ث م ن و

ب ۃ غ ار م ب عضال

24؎

وہ اسیج ہک ضعب الہاڑیھ اک رتکاان ہکبج وہ اکی یھٹم ےس مک درتہمج :

اورڑجیہے ولگ رکےت ںیہ یسک ےک زندکی اجزئ ںیہن۔ رغمب

رضحت ومالان ارشف یل اصبح دجمد اتلممیکح االتم

رپ رحتری رفامےت 11۲،ہحفص 11اہلل ہیلع یتشہب زویر دلج رۃمحاھتونی

اڑیھ اک ڈنماان ای اکی یھٹم ےس مک رپ رتکاان دوونں رحام ںیہ دںیہ ہک

اڑھ ےس ےہ اس ےیل وھٹڑی ےک ےچین ےس یھب اکی داڑیھ داور

ےک داںیئ اور ابںیئ رطف ےس یھب ےیھٹم وہین اچےیہ اور رہچ

اڑیھ رانھک داکی یھٹم وہان اچےیہ ینعی ونیتں رطف ےس اکی یھٹم

ڑی ےک ےچین ےس وت اکی وابج ےہ۔ ضعب ولگ اسےنم ینعی وھٹ

ےک داںیئ اور ابںیئ رطف ےس رتکا ےیھٹم رھک ےتیل ںیہ نکیل رہچ

اڑیھ ونیتں رطف ےس اکی یھٹم ددےتی ںیہ وخب ھجمس ںیل ہک

رانھک وابج ےہ ارگ اکی رطف ےس یھب اکی یھٹم ےس اچول

_________________

ریاض،دارعالمالکتب،بابمایفسدالصومومالیفسد،3/398:ردالمحتار ؎24

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳6

ریبکہ ےہ۔ ربارب مک ینعی ذرا یس یھب مک وہیگ وت ااسی رکان رحام اور انگہ

ےنخٹ ےلھک رانھک ( 2

اپاجہم، ولشار، یگنل، ہبج اور اورپ ےس اےن واےل رہ ابلس

ےس ونخٹں وک ڈاھانپن رمدوں ےک ےیل رحام اور ریبکہ انگہ ےہ۔

اخبری رشفی یک ید ث ےہ:

م ا ار الن ف ار ز ال ن

م

ی عب الک ن م ا سف ل

26؎

( رکہت ، امعہم ، اچدر وریغہ ، ولشار ، اپاجہم، یگنل)رتہمج:ازار

ونخٹں اک وج ہصح ےپھچ اگ دوزخ ںیم اجےئ اگ۔ےس

ہک ں ےنخٹ اپھچان ریبکہ انگہ ےہ ویکےک ےیل رمدوں ولعمم وہا ہک

ریغصہ انگہ رپ دوزخ یک ودیع ںیہن ایت۔

اگنوہں یک افحتظ رکان( 3

ج لک اعم تلفغ ےہ ۔ دبرظنی وک ولگ ںیم ا اس اعمےلم

_________________

بابمااسفلمنالکعبیفھوف،(4787)2/861:الخباریحصحی ؎26

المظہریۃالمکتبۃ،النار

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳1

ہک اگنوہں یک افحتظ اک مکح اہلل اعتیل ں انگہ یہ ںیہن ےتھجمس احال

:اپک ںیم دای ےہ ےن رقان

ہ ار نا بص وام ی غض

ی ن م و مقلل ل

27؎

اینپ ضعب ہک دےیجیرتہمج: اے یبن! اپ اامین واولں ےس ہہک

رکںی۔اگنوہں یک افحتظ

اڑیھ دینعی ان رحمم ڑلویکں اور وعروتں وک ہن دںیھکی۔ ایس رطح ےب

اڑیھ ومھچن ایھب یئگ ےہ دوک ہن دںیھکی ای ارگ ومھچن واےل ڑلوکں

نکیل ان یک رطف الیمن وہکا ےہ وت ان یک رطف یھب دانھکی رحام

رغض اس اک ایعمر ہی ےہ ہک نج ولکشں یک رطف دےنھکی ےس ۔ےہ

۔اےئ ایسی ولکشں یک رطف دانھکی رحام ےہ ہسفن وک رحام زم

اپک ںیم افحتظ رظن اینت امہ زیچ ےہ ہک اہلل اعتیل ےن رقان

وعروتں وک اگل مکح دای ن ضض

ی غ

ن ہ ار ا بص ن2۸م

؎

اینپ

امنزروزہ اور دورسے ااکحم ںیم ،ہکبج اگنوہں یک افحتظ رکںی

_________________

34:النور ؎27

31:النور ؎28

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳۸

رمدوں وک مکح دای ایگ اور وعروتں وک اگل ےس مکح ںیہن دای ایگ ہکلب

وعرںیت کاعب وہےن یک تیثیح ےس ان ااکحم ںیم اشلم ںیہ۔

:اور اخبری رشفی یک ید ث ےہ

ن از ظ الن

ع ی

ال

29ر؎

رتہمج: اوھکنں اک زان ےہ رظن ابزی۔

رظن ابز اور زان اکر اہلل یک والتی اک وخاب یھب ںیہن دھکی اتکس بج کت ہک

:اور وکشمۃ رشفی یک ید ث ےہ۔ہب ہن رکے اس لعف ےس یچس وت

ل یہ ا نظور م ال و

ر اظ الن اہلل ن ؎34 ل ع

رتہمج:اہلل اعتیل تنعل رفامےئ دب رظنی رکےن واےل رپ

او روج وخد وک دب رظنی ےک ےیل شیپ رکے۔

یلص اہلل ہیلع وملس سپ انرظ اور وظنمر دوونں رپ اہلل ےک روسل

اع رفامیئ ےہ۔ رزروگں یک دبداع ےس ڈرےن ےن تنعل یک دبد

_________________

یۃالمظہرۃالمکتب ،بابزنااجلوارحدونالفج،(6274)2/922،923:حصحیالخباری؎29

34 ؎ ۃالمصابحی المکتبۃ،بابالنظرالالمخطوبۃوبیانالعورات،1/274:مشوکح القدیمیۃکراتیش

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۳4

یک دبداع ےس ڈرںی ہک یلص اہلل ہیلع وملس دیساالایبنء واےل

یک الغیم ےک دصےق یہ ںیم رزریگ یتلم یلص اہلل ہیلع وملس اپ

رپ رظن ڑپاجےئ وت وفرا اٹہ ول اکی ہحمل وک اس ا ارگ یسک نیسحےہ ۔ ذہل

ےنک دو۔ابمرہک اپک یک دنمرہج ابال اایت سپ رقان رپ ہن ر

ابمرہک یک روینش ںیم دب رظنی رکےن واےل وک اور ااحد ث

:نیت ربے ااقلب ےتلم ںیہ

وعلمن(...3 زان اکر اوھکنں اک (...2 ان رفامن روسل اک اہلل و (...1

بلق یک افحتظ رکان(۳

رظن یک افحتظ ےک اسھت دل یک یھب افحتظ رضوری ےہ ۔

ضعب ولگ اگنہ یمشچ یک وت افحتظ رک ےتیل ںیہ نکیل اگنہ یبلق یک

افحتظ ںیہن رکےت ینعی اوھکنں یک وت افحتظ رک ےتیل ںیہ نکیل

دل یک اگنہ یک افحتظ ںیہن رکےت اور دل ںیم نیسح ولکشں اک

ےتیل ںیہ وخب ھجمس ںیل ہک ہی یھب رحام ےہ ہ م زمایخل ال رک رحا

:اہلل اعتیل رفامےت ںیہ

ہلل انبےن واےل اچر اامعلیل او

۲۱

ی عل م ائ ن ۃ خ

ع

ال ی ف

ات م و

دور ؎31الص

رتہمج: اہلل اعتیل اہمتری اوھکنں یک وچری وک

ےہ۔رے دولں ےک رازوں وک وخب اجاو راہمتا

امیض ےک انگوہں ےک ایخالت اک اان ربا ںیہن الان ربا ےہ۔ ارگ دنگا

اذخہ ںیہن نکیل ایخل اےن ےک دعب ایخل ااجےئ وت اس رپ وکیئ ؤم

ہاس ںیم وغشمل وہاجان ای رپاےن انگوہں وک اید رک ےک اس ےس زم

انبان ای ونیسحں اک ایخل دل ںیم الان ہ انگوہں یک اںیمیدنیانیل ای ا

ہی بس رحام ےہ اور اہلل اعتیل یک انرایگض اک ببس ےہ۔ اہلل اعتیل

افحتظ رفامںیئ اور ان رحام اکومں ےس اچبںیئ سج یک ربتک

ےس ان اشء اہلل اعتیل امتم انگوہں ےس انچب ااسن وہاجےئ اگ۔

احیبستتذموکرہ ابال اامعل رپ وتقیف ےک ےیل اچر

ذموکرہ ابال اچر رحام اکومں ےس ےنچب ےک ےیل دنمرہج ذلی اچر

واظفئ ںیہ نج ےک ڑپےنھ ےس روح ںیم اطتق اےئ یگ اور بج

_________________

19:المؤمن ؎31

رد رھبی داعںیئد

۲1

روح اطتق ور وہاجےئ یگ وت انگوہں ےس انچب ااسن وہاجےئ

ابر( 1۱۱۔اکی حیبست )اگل

اہلل ل ا

1۱۱ڑپںیھ۔ اکی حیبست )ا لح

اافغتسر یک ڑپںیھ۔ ابر( 1۱۱اکی حیبست ) ۔ںیھڑپ ا ہللا ہللابر(

رود رشفی یک ) ۔ابر( 1۱۱اکی حیبست د

۹۹۹۹

زامہن رضحت اعرف ابہلل دجمد خیش ارعلب و امجعل

یک دمحم ارتخ اصبح ومالان اشہ میکحادقس

داعںیئ رھبیدرد

رکمی یک رعتفی

رکےن رضورت وک شیپ ےک اسےنم اینپ یسک ادیم وکیئ ںیم داین

افصت،تلصخ وک ولعمم رککا ےہ،ایس اشن، ےس ےلہپ اس یک

ےن ابراہ اہلل اعتیل اہلل ہیلع رۃمح رمدش وخیش رےرطح امہرے ایپ

ایرفام نادناز ےس نا ووہفمم وک دنیشنل فیرعت یک‘‘میرک’’تفص یک

رد رھبی داعںیئد

۲2

اعتیل یداع امےنگن واال وہوہ اب ر یھب ےہ( کاہک وج لی)وج درج ذ

وہاگ ۔ ںیہن ےک وہفمم وک بج ھجمس ےل اگ وت وہ انادیم یمیاشن رک یک

۔رککا وہں ن نا فیرعت نیت یک میےہ اور رک میانم رک کیاک ا اہلل’’

یا ( 1 ق اق سحت

ال ب دون

ل ف ض ت

اتنب ےہ رھپ قح ںیہن م

رکےن واال ۔ رہمابین یھب

یا ( 2 ب ال ل ف ض ت

ل م م سئ ۃ س و ل و وسال اور ریغب یل ۃ

واال۔ ےنیےک د وہلیس ریغب

م ایا ( 3 ف وق ل ف ض ت

محن م ادی ت ب

ع ال ؎32ب ہہ

انتج

‘‘اطع رکےن واال۔ ایدہرکے اس ےس زااسنن انمت

املکت ےک ےیل وبقتیل داعیک

رۃمح اہلل ہیلع العہم اولیس ےن رسفم ریبک اہلل ہیلع رۃمحرضحت واال

ےک ےیل وبقتیل ےک وحاےل ےس داع یک روح ااعملین ریسفت یک

ںیم ااعملین روحریسفتےہ۔ یک حیاعم مہف رشت اور اس یک امس امظع

_________________

ملتان،مکتبہامدادیہ،التطوعباب،3/212:رمقاۃالمفاتحی ؎32

رد رھبی داعںیئد

۲3

ی اذ اداعوبقل رکااناچےتہ وہوت ارگاینپ ےہال و ل ال

اجل ام

رک

امس امظع ےہ اور اس ںیم دہعف ڑپھ ول،ویکں ہک نیت

ی اذ ا ام ر کال و ل ال

ےگ مک ولگ اتبںیکس یھب ےک ینعماجل

ی اذ ا ام ر کال و ل ال

ذ:ےکینعم ںیہاجل

اوال ن

غ ء ست

ع ام ال ل

ف ض

ال و ل ق

طم وتںیہ ضعب ولگ ینغتسم ااسنونں ںیما ل

وہں، ینغتسم ایںیم۔ رگماہلل ےن رفامےہ اعم ںیہن اکضیف رگمان

الضفریم وہں راتھک لاعمل اکایخ رگماسرے زوہںمت ےس ےب این

اکرکم ےہ۔انیم اہلل اعتیل اعم ےہ۔سب

یک الغیم اور اینپ یرتمک اور اینپ یتسپ ! مہ اینپهللاے ا

و

اینپ،ں وک اسےنم رہ ےت وہےئذل

ق

ن ووں،انالت

وک شیپ ںوککاویہ

نیقیرظن رہ ےت وہےئ اپ ےک رکم اور اپ ےک القئ وہےن اک

ےن یاقر یلالم فیرعت یک می۔ رکںیہ میہک اپ رک رہ ےت ںیہ

رپ لضف رک دے، مہ وقئںوہ ےہ وج انال میےہ ہک رک یک تیروا

ہک اپ مہ امےتگن ںیہ وہےن ےک واہطس ےس کیھب میاپ ےک رک

یربس وک امہق

ن ووںانالت

اک نیقیدص ےئےک ابووجد اےنپ اوایل

رد رھبی داعںیئد

۲۳

،اور اجونں وک ذجب رفام ےیجیل یاور امہر ،رفام دےیجی اقمم بیصن

۔امتم ااعنامت ےک زخاےن دلج ےس دلج رباس دےیجی اینپ

اا اورالسیتم اے اہلل ! مہ بس وکالسیتم

ضعےس زدنہ امینا ا

ڈیسکیٹن،ہلمجا رسنیک،افجل،وقلہ،اصتدم ی،رھتپ ۔رگدہ ںیمرےیھک

اا رکرےیھک۔السیتم ےس اچب رطخانک احالت،ارماض اورونتفں

ضعا

اا اورالسیتم ےس زدنہ رےیھک ،السیتم امینا اورالسیتم

ضعےس امینا ا

داعمہ بس ےک ےیل ہی ۔رفامےیئ بیصن نیدار اعتیف ،ااھٹےیئ

اوررہومنم ےک ےیل وبقل رفامےیجیل۔

ےس امہرے دل وکااچٹ رکدے، افین ےئ! داین ایاہلل

راتح وایل یھبداین یتبحم وکاغبل رکدے ، اورامہر اوراینپ

وایل راتح واعتیف انبدے، اورارخت یھب وایل اوراعتیف

وہں وت یےس ڈنھٹ داین ان یک اںیھکن یک بج الہ داین انبدے

مہ وک وررفام، ا یابعدت ےس ڈنھٹ اینپ اںیھکن مہ بس یک

مہ زمکور اطع رکدے ویکں ہک داین راتح یک ایدہرضورت ےس ز

ربداتش رک ےتکس ںیہن اجمدہے اور ںیتقشم ایدہاہلل! مہ ز ،ںیہ

رد رھبی داعںیئد

۲۲

اطع رفامدے یھب داین راتح یک ،یک مہ بس وک اعتیف اس ےیل

اتحمج رفام۔ اانپ یہاور ےک اتحمج ہن وہ ں ہک مہ یسک

وہ،اکیملظ ہ ا رپیھب یسک ولخمق ںیم !مہ ےن اپ یکایاہلل

ل یئگ یھب یٹنویچچ ک

اورتلفغ ےس، انالیقئ یوہامہر مہ ےس

وک ابپ ایامںوک، واولں ایاخدنان،ایوہےن اتس وکمہ ایویبویں

امےنگن اطعرفام۔ان ےس اعمیف وتقیف یک وکالتیف وہوتمہانراض ہ ا

ولخمق ےک اعمےلم ینپاطعرفام۔ا وتقیف روجع وہےن یک ےک ےیل

ےک دن ان ےساعمیف تم۔ ایقوہاجےیئ لیفک امہرے ںیم

ےک ان اوروجزدنہ ںیہ ،دالےن ےک ےیل افکتل وبقل رفامےیئ

۔ رفامےیئ اطع وتقیف امےنگن یک اوران ےس اعمیف وقحق ادارکےن یک

ولخمق اینپ ،اوراعمف رکدےیجی یھب مہ بس وک اےنپ وقحق ںیم

۔اعمف رک دےیجی یھب ےک وقحق ںیم

وجولگ جح ےک ےیلای اہلل! ںیمہ جح ربمور بیصن رفام،

!سج ےک ےیل اپ ےن اس رطح ےس االعن ایاہلل اجاناچےتہ ںیہ

ںی رک ایرتز رپہک وہ اہلل ےک رھگیک اہلل اکقح ےہ ولوگں’’ایرفام

رد رھبی داعںیئد

۲6

ےس ولوگں رکے اگ اور ااکنر رکے اگوتاہلل اعتیل انغتساوروجا

ےن جح یک ہک نج ولوگں داع ےیجیک‘‘۔ےہ زاورینغتسمےب این

ےس جح بیصن بس وکااسین اعتیل اہللںیہ ید دروخاںیتس

۔رفامےئ ،الکشمت رعف وہاجںیئ رفامےئ۔جح وبقمل بیصن

اوالد وک،اپ اس یک اے اہلل ! اےنپ دتس رکم ےس ارتخ وک،

ا وک اوالد بس وک، اپ یک ؎ اطعرفامدے نیقیو امیناکم

ام زلیبن اجبن اشکب دتس

۔اکاہھت ڑباھےیئ رہمابین رطف اینپ یک ںان وھجویل یامہر

رہ اسسن، یک زدنیگ ہک ارتخ یک اطعرفامےیئ نیقیو اسیاامینا

امہرے اخدنان ،بس یک ،مہ،اپ بس یکاوالد یک یریم

اسسن یھب کیوہاورا رہاسسن اے اہلل ! اپ رپدفا یک واولں

۔ںیہن رک مہ اپ وکانراض

ےک اسھت اسھت وتعس ربتک ںیم ویںروز یاہلل !امہر ای

یروز یک ان ںیم ،ڑباھےاطعرفام۔اخص رکوجوبڑےھ ںیہ یھب

رد رھبی داعںیئد

۲1

وملس ےن داع یک اہلل ہیلع یلص ہک اپ ےک ربمغیپ ںڑباھدے، ویک

وکڑباھدے۔ یروز امہری ہک اے اہلل ! ڑباھے ںیم

وک احوتجں امتم اجزئ اہلل !مہ بس یک ای ب ی ار ال م ع ال

! ی

امہرے !اہلل اعتیل رقموض وہں وج دلجےسدلجوپرارفامدے،اور

اامسن ےک زخاونں و زنیم رقوضں وک دلج ےس دلج ادا رفامدے۔

اپ ےک ںیہ زےب اینےس اوراےنپ زخاونں ےک اپ امکل ںیہ

وفق ںیہ ےیل ےک وںزخاےن مہ ریقف ’’ب ق ز ائ ن خ

و ہلل

وح مح الس رض ال و

‘‘ت

33؎ ںیم ےک دصےق تیاے اہلل ! اس ا

اوالدرپاوراس ےک دووتسں رپاانپزخاہن رباسدے، یک ارتخرپ،اس

اطعرفام، اور اسرارقہض یھب وتقیف ےک اطمقب رخچ یک رمیض اوراینپ

وکاپ ےہ ہک یٹم وہاشن مہ بس اکادارفامدے۔ اے اہلل ! اپ یک

یتمعن امہر ۔ اہلل! وکیئںیہ ےتیوسان انبدق

ن ووںانالت

ھچ

ےےس ہن ت

ن ی

م

حا لل ک ت عم

ن ال و م نز ن ان عوذب ک ا 3۳؎

اہلل! مہ بس اے

_________________

7:المنافقون ؎ 33

2/352:حصحیمسلم ؎35 ایجایمسعید،باباکرثاہلاجلنۃالفقراء،

رد رھبی داعںیئد

۲۸

یامہر ،اچےتہ ںیہتمعن ےک زالئ وہےن ےس انپہ یھب یسک

انالق

ن ووںت

تمعن وک مہ ےس یسک رگم اینپ ،ےس مہ وک اعمف رک دےیجی

وو یل تم،اور اخص رک ااقتس ہن ےئنیھچق

لتتمعن ہن یک ی اور وقت ی ا

ھچ

ےت

ن ی

مہ تمعن ےس یھب کیا ںیہ یک نیاور د داین ںیتمعن اور ینتج

۔وک رحموم ہن رفامےیئ

نیفیرش رعب وکاوراجحز دقمس وک،رحنیم ی! وعسدہللایا

ےس اچولں یک ،وہیدویںےیرفام وبقلاخص افحتظ ںیم وکاینپ

وکاہلل دنف رکدے،ربابد امتم اچولں ان یک،اہلل!اچبےئ

یھب اہجں ! اہجں ایاہللرکدے، انرماد،اخبئ واخرسرکدے۔

اچولں یک رفام،اکرفوں بیصن وکزعت و اعتیف ان املسمن ںیہ

دقرت اقرہہ ےک وکاے اہلل ! وتاینپ اسزوشں یک رفوںوک،اک

ڈڈنے ےس ابتہ وربابد ودنف رکدے۔

دجودہجرکےن واےل یک نیاورد یازاد اے اہلل ! ےنتج یھب

دے۔ ےس رفےتش جیھب بیغ دمد ےک ےیل یک ،انوصحمرںیہ

دقرت اقرہہ ےک ڈڈنے ےس افکر وک اپ ش اپش اے اہلل ! اینپ

رد رھبی داعںیئد

۲4

ولظمم رھبےکوتڑدے۔اے اہلل! داینرکدے،اوراحمرصہ

ماملسمن ولظم اہجں یھب رپرمح رفام ، اسرے اعمل ںیم املسمونں

اے اہلل! ان وکاظممل ےس اجنت اطع رفام۔ ارتخ وک اورمہ بس ںیہ

وکالفح اطعرفام،اوراسرے اعمل ےک املسمونں نیوکالفح دار

ونمشں،اطع رفام نیدار اخک ںیم وک اعمل االسم ےک د

اوران ےک ذمومم زعامئ وکاخک ںیم الت۔ان ےک ایخدےالم

انبدے۔اے کت ےک ےیل تمتنطلس ایق اور االسیم المدے،

اپ اکرفںیمہ نکیل ،اہلل ! ارگہچ مہ اپ ےک انالقئ دنبے ںیہ

ےکس ، نبےس اپ ےک ںیہن انالیقئ ارگہچ مہ اینپ،اکےتھجمس ںیہ

اس ۔اے اہلل ! اینپاملسمن اہلل ےک ںیہ ہی ہک ںیہ اکرفےتھجمس نکیل

ہیاوراس رظن لےک اس ایخ الج رھک ےل، اکرفوں تبسن یک

الج رھک ےل ، اربویک یامہر ،اکےتھجمس ںیہ اپ ےس ہک وہ ںیمہ

انبدے۔ وکالقئ یھب اورمہ انالوقئں

۔ ںیرفامد دوروک بس ںیہ وجرپاشیاینں ںیم ! امہرے رھگوں ایاہلل

رد رھبی داعںیئد

6۱

وہ،سج ےک رھگںیم سج وکوجلکشم شیپ ےس! مہ ںیماعتیل ایاہلل

رطح ایس ای رواحین، وہ تبیصم وہ،امسجین وہ،تبیصم ریامیب وکیئ

،رگمسفناہلل اننباچےتہ ںیہ ضعب ولگ انگہ ےس وتہب رکےک ویل

ڑ ےس اینپ الغیم یک نو اطیش

۔ںیہ اپرےہ اںیہناجن وکچ ب ی ار

ال م ع ال

ریامیب ںیہ،اینپ ںیفیلکت سج وکوجامسجین !مہ ںیمی

روہبسامیب یھب وکیئ ںیم رھگواولں ایاےنپ ریامیب یک وچبں ایاےنپ

دے۔ افشء یھب دے، رواحین افشء یھب وکافشء اطعرفام،امسجین

وکوبقل رفام۔ ان ںیہ دراگسںیہ ینید اہجں اہلل! اہجں اے

ینیاطعرفامدے۔ےنتج د ربتک اورتحص ںیم رمع یک نید ےئاملع

وک،مہ وک بس ںیہ نیاحرض اہیںبس وکاورےنتج ان ام ںیہدخ

اا وکاورامہرے اابحب وکاے اہلل! السیتم اورامہرےرھگواولں

ضعا

اا رفام۔السیتم بیصن تےک اسھت ایح امینا اورالسیتم

ضعا

۔ااھٹےیئ ےسےک اسھت داین امینا اورالسیتم

، رفامدےیجی لیاے دخا ! ہلمج وسےئ اضقوکنسح اضق ےس دبت

رد رھبی داعںیئد

61

، وت ہلمجرطخانک رمض ےھکل ںیہ تمسق ںیم یارگامہر س ئ ی

سق ام ارگ امہرا اوررفام دےیجی لیےس دبت وکتحص واعتیفال

اخہمت رخاب اھکل ےہ وت اپ اےنپ رکم ےس اس وسےئ اضق وک

اپارگاوررفام دےیجی لینسح اضق ےس دبت

م

من جہ چ

یےن مہ وک

اقرہہ ےس اےنپ رکم ےس مہ وکیتنج دقرت اھکلےہ ،وتاپ اینپ

رفامدےیجی۔ لیھکل دےیجی ۔ ہلمج وسےئ اضق وک نسح اضق ےس دبت

اورازعاء وارقابوجاجےکچ ںیہ نیاہلل! مہ بس ےک وادل ای

ہگج ےب اسحب رفغمت رفامرکتنج ارفلدوس ںیم یک بس

۔اطع رفام وتقیف یک ریایت اطعرفام اورمہ بس وکارخت یک

اء ج ی ار و مال ن م

ای ائ ن ج ر

ع ط

ت ق امیناے ال

!ادیم یارخ یک واولںع ط

ت ق ال ائ ن ج وک وںادیم یامہرر

اور ہن ےیجیک عطقنم اث ی ی اغ

غ ال ست

م

ی ایث ن ث اے ا غ

رفام، ریس ایدرف یرکےن واےل!امہر ریس ایدےک رف ایدویںرف

ی او ع م

ی

و مال ن م

ای ن

یاے ومونمں ےک دمداگر امہرا ع

رد رھبی داعںیئد

62

دمد رفام و ب اب ی ام و الت

ع ل ی

اتب ین

3۲؎

وتہب رکےن اے

۔انیم،وتہب وک وبقل رفام یواولں وک وبحمب رےنھک واےل! امہر

اعںیئ ت یکاسہل دوروبن23ایاہلل! بس ےک قح ںیم مہد

رھگواولں ،امہرےےک قح ںیم ،امہرے وچبں رفامےیئ وبقل

اکرفوں ہکلباملسمانن اعمل ےک قح ںیم ،اسرےےک قح ںیم

یک دوتل ےس امینہک ان وکا وبقل رفامےیئ یھبےک قح ںیم

،ںیم ان ےک ولبں رمح رفامےیئ ویٹنں رپیھب۔ویچےیوناز

ابرش ۔ذہلا اےنپ رمح یکایؤں ںیم دررفامےیئ ویلھچمں رپرمح

جبج وربکےس ،ر ایاہللرکدےیجی۔ جع

اورہلمج رذالئ ےس ایےس!

ا امہرے ولقب وکاپک رفامدے اوراینپ

رپلمع یک ترمض

رفامدے۔ اطع وتقیف

اف ت ن حاا ب ن ر

ن الد

اۃ ن س اح ی و ف

ر خ

ح ۃ ال ن س ح

اۃ

و ار الن اب ذ اع ا،ق ن ب ن ر غ تز ال ب ن

قل ب عد _________________

بریوت،داراحیاءالرتاث،(99)،یوسف13/46:روحالمعان ؎34

رد رھبی داعںیئد

63

ا ن یت د ہ ذ ا و حم ر ک

نل دن ام ل ن

ب ہ

اۃ ت

ا ن ن ک ا

اب ہ و ،ال ی اح

وم غ ی اق ی ن ست ک ت حم

،یثب ر ل ا ص

لح اا ن ل ت ک ل و

اکل ن ن ا اش رف ل ن اط ن فس

ۃ ا ن ع

ی

م

حا لل

د ب اع ب ب ین و

ای ط ی ان اخ اب اع م ک ت

د

ب

ی ب ر غ م ال و ق

ش م

،ال ک اب رت من ارح

م حا لل

ع اص م ال عص اب م ن

ق تش ل و ک ت ،ی ن ا

م حا لل لک ا سئ

ل اہلل ت

ا ن ب ا ن ک ل ا

لح ا دال ذ م دالص ح ال ت

ل میا ن

ل می ل د و

ول د

ل می ی کنو د اا ح

کفوا م ل ،ل ن ک ا

م حا لل

یک

ر م د ت ا،ق م ات ش

ء

نا رم نم ،ی وک

حما لل اک و

ق ن اب ت

ا سع د

، لح ن اع صان م

حا لل ب غح

ن ل م اع نین م ا عوذب ک و

غ ل ب ۃ الد ات ین ش و ال ر ارل ج ق ہ و اۃ د

ع

ال ،ء

م حا لل

مدل

احل ل ک ب ا ن لک ن ان سئ ا ل ا

لح ا انب د ن م ال ت

یعا ن

وح مح الس ت رض ال ی او ام

ر کال و ال ل

،ذ اجل ی اح

رد رھبی داعںیئد

6۳

وم م ی اق ی لک ن ان سئ ا

م حا لل نخ

نہری م ل ک ئ م اس

ن ب ک ی د )م م ل ص ت ع الح

ع ل اہلل یہ ل م س ،(و ن عوذب ک و

نہن ب ع اذ م م ااست نرش م ک ی د )م م ل ص ت ع الح

اہلل

ع ل یہ ل م س (و

مال ت

ا ن انو ع ع ل ست و یک ال ب

غال

قو ل و ول ح ل ۃ و ل ،ب اہلل ا ل م عحال ب ر

مدہلل ا حل

ی

ما و ال ب ق

ہلل

ل ل ا

لح ا ح ال ق ہو

ال

وم ی ب ق و

ل د اح و

لح کما ا لح و ل ا

لح ا حمح ارل ہو ح ارل ن

ی ب ق و

ا ل

لح ا ل ن ا ان ک بس ت

ا ن

حالظ ن

کنتم ل م

،ی م

حا لل

ل ص لح ع ن اس د ی ب الن ن د ن ام م م ول و

م ال

حا و ہ ل

ل م س و ک ب ار ا،و ب ن لر ات ق ب ن

م ن ک ا ت یعا ن م الس

ل ع ال

ی ک ت حم

ب ری ا

م ا رح ارل ح م ح

ی

۹۹۹۹