aria n254 octobre 2015

INFLIGHT

#254O C T O B R E 2 0 1 5

MAGAZINE OFFERT

aria

Z O O M / E X P O S I T I O NJ E A N - M A RC I D I R À L A G A L E R I E

C U LT U R E /A RC H I T E C T U R EL A V I L L E E N M O U V E M E N T

A G E N D A SCORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

F O C U S / É V É N E M E N TM E R S E T M E R V E I L L E S

SommaireNuméro 254 - Octobre 2015

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra AlfonsiDirection technique

Conception graphique

Jean Christophe AlfonsiPublicité

Kyrn [email protected]

Tél 04 95 21 51 43Couverture

Fonds sous-marins ( Mer Rouge )Crédit photo : Henri Eskenazi

MaquetteKyrn EditionsImprimé par

IAPCA

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par lacompagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice enchef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera,Alexandre Cadel.

ariaSARL KYRN EDITIONS

Le RicantoAncienne route de Sartène

20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43

e-mail:[email protected]

Fondateur Dominique Alfonsi

FOCUS/ÉVÉNEMENT

Mer et MerveillesLa 42ème édition du Festival Mondial de l’Image Sous-Marine de Marseille se tiendradu 29 octobre au 1er novembre au Parc Chanot.

CULTURE/ARCHITECTURE

La ville en mouvementPour la cinquième année consécutive, l’équipe du Musée départemental de l’ AltaRocca, en Corse du Sud, organise début septembre les Médiévales de Levie, l’undes évènements incontournables du calendrier culturel insulaire.

COUPS DE COEUR

A lire, à voir...

ZOOM/EXPOSITION

Jean Marc Idir à la Galerie

6

14

18

22

23

24

27

29

31

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

AIR CORSICA

Les infos de la compagnieDécouvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bordRendez vous partenaires...

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que cesoit, des reportages et des informations, sont interdites.La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordrede publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier sonrefus.

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandisesentre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils etle professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie unpartenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la DirectionGénérale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevantde la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitéessont interdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :

• AJACCIOAir Fret Service - AFSAéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 [email protected]

• BASTIACasinc Air Fret - CAFAéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 [email protected]

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 [email protected]

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 [email protected]

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19

[email protected]

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges

5

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.frBanque Info CCI : 04 95 23 56 56Bastia-Porettawww.ccihc.frBanque Info CCI : 04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.frInfos générales : 04 95 65 88 88Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.frBanque Info CCI : 04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.frInfos générales :0826 800 826Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.frInfos générales : 04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.frInfos générales : 0 820 423 333Paris-Orly Ouestwww.adp.frTél. aéroport : 39 50

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - [email protected] - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

6

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

“

édito

OCTOBRE 2015 7

“Le nouveau

programme d’AirCorsica pour

l’automne et l’hiverest d’ores et déjà

disponible à la venteet vous propose

toutes nosdestinations

hivernalesrégulières…

Vous venez à peine de rentrer de vacances, mais que diriez-vous de penseraux prochaines ?

Le nouveau programme d’Air Corsica pour l’automne et l’hiver est d’oreset déjà disponible à la vente et vous propose toutes nos destinations hivernalesrégulières : les multiples rotations entre les quatre aéroports corses et Nice,Marseille et Paris-Orly bien sûr ; mais également des liaisons directes de etvers les deux capitales régionales que sont Toulouse et Lyon, au départd’Ajaccio ou Bastia et ce, deux fois par semaine.

Pour tous, la région Midi-Pyrénées offre de riches possibilités de séjoursmais pour les passionnés d’aérospatial et d’aéronautique, Toulouse est uneescale obligée et la visite de la Cité de l’espace ou des sites industriels commecelui d’Airbus se révèlera aussi surprenante qu’instructive.

Beaucoup de perspectives également pour une escapade dans lacapitale Rhodanienne : bonnes tables ou musées d’exception, il vous faudraplusieurs voyages avant d’en épuiser toutes les richesses. Et en décembre,n’oubliez surtout pas la Fête des Lumières, l’un des plus grands évènementsde Lyon, qui durant quatre nuits illumine la ville de façon spectaculaire etpoétique.

Vous le voyez, nous avons soigné notre programme hivernal : quelle quesoit votre destination ou quel que soit le motif de votre séjour (vacances ouaffaires) nous avons tenté de répondre à vos demandes.

Alors ne tardez pas : en réservant dès maintenant sur notre sitewww.aircorsica.com, vous bénéficierez des meilleurs tarifs à partir de 69€ TTCl’aller simple vers Lyon ou Toulouse. Comme toujours chez Air Corsica, letransport de votre bagage en soute et de votre bagage en cabine est offert,ainsi qu’une collation et la presse à bord.

Nous vous souhaitons un très bon voyage en notre Compagnie.

PREPAREZ L’HIVER AVEC AIR CORSICA

Bienvenue à bord

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration�

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

PRESTATIONS OFFERTES A BORDSelon l’heure de la journée et la durée du vol, notrepersonnel de bord vous propose :• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau

minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca�)• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)• Le quotidien Corse-Matin.• Aria, notre magazine de bord mensuel• Coussins et couvertures à votre disposition

ainsi que des lingettes rafraîchissantes.Si vous prenez pour la toute première fois un vol denotre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir devous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacépar le commandant de bord, alors manifestez-vousauprès de nos équipes�

LES “PLUS” D’AIR CORSICA• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résidentcorse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis�) dès lors qu’ils sont

compris dans la franchise bagages.• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers

abonnés, à mobilité réduite, famille�• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).• Choix du siège (site aircorsica.com)• Un site internet proposant des offres à mini prix.• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com• Pas de frais bancaire• Une assistance commerciale 7/7 jours• Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché• Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

Agence du Tourisme de la Corsewww.visit-corsica.comOT AJACCIOwww.ajaccio-tourisme.comOT BASTIAwww.bastia-tourisme.comOT CALVIwww.balagne-corsica.comOT PORTO VECCHIOwww.ot-portovecchio.comOT SAINTE LUCIE PORTO [email protected] OT ÎLE ROUSSEwww.ot-ile-rousse.frOT ST FLORENTwww.corsica-saintflorent.comOT SARTENAIS VALINCOwww.lacorsedesorigines.comOT COSTA VERDEwww.castagniccia-maremonti.comOT COTE DES NACRESwww.cotedesnacres.comOT PORTO OTAwww.porto-tourisme.comOT BONIFACIOwww.bonifacio.fr

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

OCTOBRE 201510

FESTIVAL PASSION CINÉMA ET CINÉMONTAGNEOrganisé par l’Association Ciné 2000 Du 3 au 11 octobre au Palais des Congrès àAjacciohttp://www.cine2000ajaccio.com

9ÈME ÉDITION DES JOURNÉES DE LAMARIE DODu 9 au 11 octobre sur la Place Miot àAjaccioLe 11 octobre à Bastiawww.association-la-marie-do.com

COMÉDIE MUSICALE - LA FOLLEHISTOIRE DU PETIT CHAPERON ROUGE Les 2 et 3 décembre au Palatinuhttp://www.ajaccioenscene.com

FESTIVAL INTERNATIONALDU FILM DOCUMENTAIREOrganisé par Corsica DocDu 13 au 17 octobre à Ajacciowww.corsicadoc.fr

TRAIL E CINQUE PIEVE NATURA-BALAGNA- BELGODERE1ÈRE EDITION : 18 OCTOBRE 2015La Communauté de communes E CinquePieve di Balagna, en partenariat avecl’association sportive E Muvre Balanine,organise un Trail le 18 octobre 2015 auprofit de l’association La Marie Do.www.belgodere.fr

SEMI MARATHON DE PORTO VECCHIOLe 18 octobreOrganisé par l’Association Sportive PortoVecchiaise Athlétisme

FOCUS/ÉVÉNEMENT

14 OCTOBRE 2015

MERS ET MERVEILLESLa 42ème édition du Festival Mondial del’Image Sous-Marine de Marseille se tiendradu 29 octobre au 1er novembre au ParcChanot. L’ évènement rassemble de nombreuxintervenants prestigieux et propose au publicune programmation particulièrement richeavec des expositions thématiques, denombreux stands et bien entendu desprojections de films couronnées par desremises de Prix. Vice-président du festival, Henri Eskenazi est un plongeuret photographe sous-marin internationalement reconnu, titulaire deplusieurs récompenses internationales et auteur d’ouvrages remarquéssur la plongée ou les océans. Ce natif de Marseille est avant tout unpassionné, qui souhaite faire partager son amour immodéré de notreenvironnement naturel à travers ses diverses activités… Interview.

© X

DR

© Henri ESKENAZI

© Henri ESKENAZI

FOCUS/ÉVÉNEMENT

OCTOBRE 2015 15

INTERV I EWHENRI ESKENAZI

ARIA - Vous êtes vice-président du Festival Mondial de l'imageSous-Marine de Marseille (FMISM). Pouvez-vous nous rappelerl'objet et l'esprit de cette manifestation ?Henri ESKENAZI - Pour sa 42ème édition, notre Festival a pour

but de devenir le rendez-vous mondial de la mer et des fonds

marins à Marseille, à l’égal du Film américain de Deauville par

exemple. A terme, toute l’équipe des organisateurs souhaite que

ce Festival devienne aussi le grand événement du projet européen

« La Blue Society », c’est-à-dire celui de transformer la crise en

opportunité, par une prise de conscience positive. L’océan, qui

renferme des ressources essentielles, est le système qui permet

la vie sur terre. Il est la base de tout l’équilibre naturel de la

planète. C’est l’ultime espace à explorer, à découvrir, incroyablement

riche de potentialités. Préserver la planète, c’est préserver le

potentiel qui nous permet d’assurer notre avenir et le milieu

marin est un formidable terrain d’expérimentation pour le

développement durable, la lutte contre la pauvreté et l’innovation.

« La Blue Society », c’est penser que les océans ont un immense

potentiel qui peut nous aider à vivre mieux, c’est une approche

technologique, scientifique, économique et sociale, nouvelle et

durable, fondée sur les multiples opportunités offertes par l’océan.

Elle intègre des projets dans des domaines aussi variés que les

transports, l’énergie, l’alimentation, la sécurité, l’industrie, la santé,

l’éducation… Il est temps de changer de cap !

ARIA - L'édition 2015 propose quelques nouveautés : quellessont-elles ?Henri ESKENAZI - Avec la présence, comme présidents de jury

respectifs « films » et « films courts », de Jean-Michel Cousteau,

océanographe bien connu, fondateur de « l’Ocean Futures Society »

et de Jean-François Clervoy, spationaute à l’Agence Spatiale

Européenne, nous allons présenter cette année entre autres,

quelques expositions intéressantes : « Fashion dans le grand

Bleu » par Alberto Muro Pelliconi, « Premier souffle (Just born) »

par Kurt Amsler, « Le climat change, l’océan aussi » par l’Ifremer,

« Under The Pole » par Ghislain Bardout. Le reste doit rester une

surprise pour les futurs visiteurs que nous espérons nombreux…

© Henri ESKENAZI

16 OCTOBRE 2015

FOCUS/ÉVÉNEMENT

FESTIVAL INTERNATIONALDE L’IMAGE SOUS-MARINE DE MARSEILLE

Du 29 octobre au 1er novembre au Parc ChanotRenseignements www.underwater-festival.com

En parallèle du Festival, possibilité de visiter Marseille, autour du Vieux-Port ( du MuCEM au Pharo ), durant deux heures avec une thématique "mer".Inscriptions préalables sur place. Groupes limités à 20 personnes.

© Henri ESKENAZI

© Henri ESKENAZI© Henri ESKENAZI

© Henri ESKENAZI

OCTOBRE 2015 17

ARIA - Vous êtes un spécialiste reconnu du monde sous-marin.Comment tout cela a t'il commencé ?Henri ESKENAZI - C’est une belle histoire : un baptême de

plongée à l’âge de 16 ans dans les calanques de Marseille vers

- 25m. Le lendemain, plongée à - 40m, sans gilet ni ordinateur…

Puis, un départ à la Réunion à la fin de mes études à 23 ans. Un

saut en parachute qui a mal tourné et donc l’obligation de

rééduquer mon genou. Passage de mes niveaux de plongée. En

1981, retour en métropole où un ami me prête un appareil

photo sous-marin (Calypsophot) : le déclic ! Envie de faire rêver

mes parents tout d’abord, mes amis. Viennent ensuite mes

premières collaborations pour des magazines spécialisés avec

la nécessité d’écrire, l’enseignement à la FFESSM (Fédération

de plongée), les compétitions puis les reportages (140 pays

différents et plus de 500 000 photos au compteur ! ).

ARIA - Vos activités ne se limitent pas à la plongée et à laphotographie. Vous avez publié plusieurs ouvrages: le partagedes connaissances est-il le prolongement naturel de votrepassion ?Henri ESKENAZI - En effet, je suis un passionné. J’ai publié une

douzaine d’ouvrages avec deux autres en préparation qui, je

FOCUS/ÉVÉNEMENT

l’espère, contribuent à mieux faire connaître les océans. En plus

du « net », les livres constituent encore un prolongement à

l’image. « C.A.P. » (Connaître, Aimer, Protéger), c’est le message

que j’essaye de faire passer lors des expositions, interviews ou

conférences que je réalise.

ARIA - Beaucoup d'observateurs s'inquiètent de l'état des merset des océans. Comment appréhendez vous cette question ?Henri ESKENAZI - J’ai une réponse mitigée. Il y a des régions du

globe où l’état du monde marin et sous-marin s’améliore. Là,

bien évidemment, où il y a une prise de conscience écologique.

Par contre, il y a encore beaucoup trop de pays ou zones

particulières de certains pays où ce n’est pas beau à voir (cf :

les gyres océaniques). Et en plus, cela risque d’être pire dans les

décennies à venir… D’où le principe de précaution. Par l’éducation

(si cela suffit) d’abord et surtout chez les enfants. Ce n’est pas

tant la transformation de la planète qui est important mais sa

vitesse de changement ainsi que sa faculté à s’adapter au

modernisme rapide et inéluctable. On admet tout à fait que la

mort frappe un humain avant ses 100 ans mais on est scandalisé

(et pour cause) par le décès d’un enfant ou d’un jeune adulte.

S’il n’y a plus de poissons (tels les dinosaures) dans les océans

dans 30 000 ans, pourquoi pas ? Mais pas dans 30 ans ! ■

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSIINFORMATIONS WWW.HENRIESKENAZI.COM

INTERV I EWHENR I ESKENAZ I

© Henri ESKENAZI

18 OCTOBRE 2015


INTERV I EWKATIA MAÏBORODA-CESARI

ARIA - Ce workshop est une initiative totalement inédite àAjaccio. Comment ce projet est-il né ?Katia MAÏBORODA-CESARI - Ce « workshop » est en effet une

initiative originale à Ajaccio. Ce travail est une réponse au thème

des Journées Européennes du Patrimoine dont le thème cette

année était très singulier puisqu’il s’agissait de proposer au public :

« le Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir ». Hormis

certaines architectures privées, le territoire Ajaccien possède peu

d’architecture du XXIe siècle significative et identifiable. Forte de

ce constat, la ville d’Ajaccio, à l’initiative du « workshop », a sollicité

le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de

Corse-du-Sud (C.A.U.E 2A) pour l’accompagner dans la réalisation

Al’ occasion des Journées Européennes du Patrimoine2015, la Ville d’Ajaccio et le CAUE (Conseild’architecture, d’Urbanisme et d’Environnement ) dela Corse du Sud ont organisé un workshop pluridis-

ciplinaire pour engager une réflexion inédite sur l’évolutiondes espaces patrimoniaux de la cité impériale. Sous le titreMutations architecturales, paysagères & urbaines , cewhorkshop a rassemblé plusieurs intervenants, croisantleurs perceptions et leurs visions d’une ville en mouvementà travers six lieux emblématiques. Convoquant tout à lafois la culture, la mémoire, le biomimétisme, le land art etles techniques les plus innovantes, ces projections vers unAjaccio du futur « à imaginer ensemble » ouvrent desperspectives passionnantes… Katia Maïboroda-Cesari,architecte DPLG et directrice du CAUE 2A, nous présentecette première expérience, en forme de point de départ…

© XDR

© XDR

OCTOBRE 2015 19


de ce projet opportun. En effet, dans l’esprit de la loi du 3 janvier

1977 sur l’architecture, les C.A.U.E ont pour objet de promouvoir

la qualité de l’architecture, de l'urbanisme et de l'environnement

avec le souci permanent de les adapter aux particularités locales.

Leur mission est bien d’accompagner de telles démarches dynamiques.

Un « Workshop », littéralement « Atelier » est le lieu d’une réflexion

dense, nouvelle sur des espaces architecturaux en attente d’être

décodés et analysés en vue de leurs potentielles évolutions.

ARIA - En quoi cette réflexion autour des espaces urbains d'Ajaccioet de leur évolution vous paraît-elle importante ? De quelle manièred'ailleurs avez-vous sélectionné les lieux à « réinventer » ?Katia MAÏBORODA-CESARI - Cette réflexion me semble indispensable

d’abord parce que « l’architecture est une expression de la culture ».

Nos relations sociales, nos déplacements, notre bien-être sont en

lien étroit avec notre cadre de vie. Réfléchir sur la ville, comprendre

comment elle s’est construite, apprendre à regarder notre

environnement, c’est déjà se former une pensée critique et ne

pas craindre les évolutions, les transformations urbaines. Nous

avons dû limiter notre choix à six sites, en essayant de sélectionner

des lieux bien répartis sur le territoire ajaccien mais aussi très

variés, présentant des problématiques diverses : des sites urbains

de la ville génoise , espaces cultuels, ou espace urbain plus récents

qui portent les marque d’une stigmatisation, du patrimoine tombé

dans l’oubli des ajacciens, des espaces paysagers non urbanisés,

des lieux protégés qui semblaient intouchables, autant d’espaces

divers qui semblent s’opposer et qui pourtant forment la ville.

ARIA - Ce workshop a mis en perspective les regards d'étudiantset d'architectes d'ici ou d'ailleurs sur une ville que beaucoupd'entre eux ne connaissaient absolument pas. Comment ont-ilstravaillé?Katia MAÏBORODA-CESARI - Un « workshop » ou « atelier », se

doit d'être un moment intense en analyse, en interprétation et en

restitution, d'une lecture urbaine. L'ensemble, en ce lieu d'atelier

et en une courte durée, garantit une contribution dense, créative,

© XDR

20 OCTOBRE 2015

��

�

INTERV I EWKAT IA MA ÏBORODA -CESAR I

pertinente, voire iconoclaste, à la connaissance de l'espace urbain. Le

temps a été découpé en quatre périodes : La présentation de l’histoire

de la construction de la ville, la découverte in-situ, le travail en atelier,

la restitution. Concernant le cadre et les conditions de travail, ils ont

travaillé sans contraintes règlementaires, avec une liberté totale quant

à la production finale et à l’imaginaire convoqué. Un lieu adéquat, le

Lazaret, symbole de la mise en quarantaine, traduit ici en « mise en

loges ». Un travail à l'aune de l’urgence en un temps réduit de trois

jours d’atelier : intense, dense, avec l'enjeu donc d’aller à l’essentiel, de

trouver l'esprit du lieu et de bâtir une réflexion moderne, osant les

choix pouvant ensuite apparaître comme autant d'évidences, de

moteurs créatifs. Confrontation des idées aussi encadrants connaissant

le territoire, encadrants extérieurs, étudiants enthousiastes. Echanges

fructueux, multiplicité et croisement des regards, pour converger ensuite.

Un travail de recherche, de réflexion puis de synthèse qui fait appel

aux connaissances historiques des lieux, identité des lieux, identité de

la population, analyse des modes de vies passé et présent, références

culturelles extérieures, liens (visuels, physiques, symboliques, identitaires,

imaginaires, fantasmés avec le tissu urbain plus ou moins proche. Il

s’est agi bien là d'un travail spécifique de l'architecte, de l'urbaniste,

confirmé ou en devenir, visiteur, ou résidant.

ARIA - Avez-vous été surprise par certaines idées, certainesoptions choisies par les intervenants ?Katia MAÏBORODA-CESARI - J’ai été surprise à de multiples

reprises par la qualité des questionnements, par l’éclairage

qui était apporté sur les lieux. Par exemple, le rapport de la

ville et des ajacciens à la mer. Une étudiante se questionnait

sur la relation des Ajacciens à la mer, « sont-ils des pêcheurs

ou des bergers », et la réponse tiendra compte de la volonté

de ce que l’on veut offrir aux habitants. Le regard extérieur

nous éclaire parfois sur nos relations au paysage, dans lequel

nous sommes tellement impliqués qu’il peut parfois nous

empêcher de prendre le recul nécessaire. Nombreuses ont

été les propositions en lien avec la mer, en « retournant » les

bâtiments vers la façade maritime d’Ajaccio.

ARIA - Cette première édition appelle un prolongement : ypensez-vous déjà ?Katia MAÏBORODA-CESARI - Ce travail a été d’une grande qualité,

il serait dommage de le vouer aux oubliettes. Dès à présent, les

enseignants peuvent s’en saisir et travailler avec leurs élèves à la

sensibilisation à la ville. Un partenariat est déjà en place. Nous

programmons également d’éditer un catalogue raisonné de

l’exposition qui contiendrait également une analyse des travaux.

Je souhaite que ce travail soit l’amorce d’une réflexion et ouvre

de nouvelles perspectives pour Ajaccio mais également d’autres

communes. Ce workshop, j’espère, fera naître le désir de renouveler

l’expérience avec des ateliers sur l’architecture, le paysage, des

territoires protégés etc. ■

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSICRÉDITS PHOTOS & ILLUSTRATIONS :

CAUE DE LA CORSE DU SUD

© XDR © XDR © XDR

��

�

��

22 OCTOBRE 2015

ANTOINETTE NICOLINI À LA GALERIE DU MARAIS Antoinette Nicolini, artiste peintre autodidacte qui vit et travaille à Bastianous propose une nouvelle exposition personnelle chez Paule Luciani,à la Galerie du Marais, au coeur de Paris. C’est une belle occasion dedécouvrir ou de redécouvrir les oeuvres flamboyantes de cette virtuosede la couleur, dont les huiles sur toiles irradient littéralement. Personnages,

paysages, fleurs ou compositions plus abstraites témoignent en effet d’un sensde l’équilibre chromatique et de la composition maîtrisé « à l’instinct », quiprivilégie l’expression sans carcan…La peinture d’Antoinette Nicolini est unepeinture libre, qui suggère sans rien imposer et dont la palette méditerranéenesait s’enflammer ou s’adoucir dans un même mouvement. Une signature aucouteau, vive, lumineuse et fulgurante… L’ artiste vient de faire paraître auxEditions Le Léopard d’or un ouvrage d’une qualité remarquable retraçant l’ensemblede son parcours. Exposition du 15 octobre au 1er novembre, avec signature etdédicace le samedi 17 et dimanche 18 octobre.GALERIE DU MARAIS, 21 PLACE DES VOSGES, 75 003 PARISRENSEIGNEMENTS 01 42 78 92 93

À

VOIR

MINORUAprès La peau de l’olivier ( StamperiaSammarcelli, 2012 ), son premier livre,Jean-Michel Neri nous offre aujourd’huiMinoru, une fresque flamboyante où lesdestins individuels se transforment enépopées au rythme de l’Histoire. Le romandébut en 1767 : Minoru, samouraï en

rebellion, quitte clandestinement son Japon natal

à bord d’une galère génoise. Au terme d’unetraversée tumultueuse, il se lie d’amitié avec unefamille corse exilée à Gênes pour fuir la GhjustiziaPaolina…Losque les Bartoli décident de rentrerchez eux, Minoru les suit. Ces personnages auxcultures différentes mais à l’échelle de valeursmorales similaire se découvrent alors d’improbablespoints communs, et se rapprochent en partageantles mêmes combats dans une Corse en pleinetourmente qui voit peu à peu disparaître dans lesang le jeune Etat démocratique instauré parPascal Paoli…La bataille de Ponte Novu sonnerale glas du séjour corse de Minoru : accompagnéd’un partisan du Babbu défait, il quitte alors l’îlepour les Amériques….et de nouvelles aventures.A travers le parcours atypique de Minoru, « guerrierhumaniste » au regard à la fois exotique et distancié,Jean-Michel Neri nous livre non seulement la miseen perspective originale d’une période historiquemajeure, mais aussi un passionnant chjami erispondi des cultures, d’une île à l’autre… Peut-être le début d’une saga ?COLONNA EDITION - 240 PAGES - 15 EUROS

ET SI L’HISTOIRE DU MONDE AVAIT ÉTÉINFLUENCÉE PAR DES INVENTIONS ETDES HOMMES NÉS EN BRETAGNE ? Ils ont récidivé ! Après Nés en Corse, un premier « OVNI graphique » très remarquéLes Editions des Immortelles, toujours selon le même concept, nous proposentaujourd’hui « Nés en Bretagne » ou « l’extraordinaire aventure des inventions etdes hommes Nés en Bretagne qui ont changé la face du monde ( et peut-être

même celle de l’univers ) ». C’est un peu long comme sous-titre, mais ça a le méritéd’éclairer le propos général du livre. A travers une quinzaine d’histoires fabuleuses racontéespar un breton pur jus, Thomas le Gourrierec, nous découvrons en effet des personnalités,dont certaines très célèbres, sous un nouveau jour. Avec une bonne dose d’humour enprime, l’auteur nous livre le fruit de ses souvenirs et de ses recherches, mêlant avecbonheur rigueur professionnelle et attachement affectif. Attachez vos ceintures, ça décoiffe : au fil des pages, on apprend que lesbretons sont partout ! Y compris même - enfin peut-être - à l’origine de la naissance de….Napoléon ! Bref l’ouvrage est aussidécalé que passionnant. Mention spéciale à la maquette, qui a mobilisé 6 illustrateurs, graphistes et artistes : feuilleter l’ouvrageest un vrai plaisir pour les yeux et l’esprit ! Les Immortelles poursuivent ainsi leur exploration inédite des territoires à fortepersonnalité. On en redemande…EDITIONS DES IMMORTELLES - 160 PAGES - 29,50 EUROS

À

LIRE

COUPS DE cŒurÀ

LIRE

SURPRISES SOUS-MARINESHENRI ESKENAZICollaborateur régulier du magazine ARIA, Henri Eskenazi, plongeur et photographe,vice-président du Festival Mondial de l’ Image Sous-Marine de Marseille nousfait partager avec ce très beau livre les expériences qu’il a vécu aux quatrecoins du globe lors de ses nombreux voyages ou expéditions. Plus aucunemer, plus aucun océan n’a en effet de secret pour ce passionné qui parcourt laplanète depuis plus de trente ans pour en révéler les inépuisables richesses.

Le mode sous-marin, qu’il nous donne à voir dans son extrême diversité, ne cesse de l’émerveiller, et son enthousiasme est communicatif ! Photographies inédites, souventspectaculaires et anecdotes surprenantes émaillent ainsi cet ouvrage pour nous offrirune « plongée » à nulle autre pareille !EDITIONS LES PRESSES LITTÉRAIRES – 84 PAGES – 16 EUROS

EMBRASEMENT - Huile sur toile 65 x 54 cm © XDR

À

LIRE

ZOOM/EXPOSITION

OCTORE 2015 23

DU 6 AU 31 OCTOBRE ■ 27, COURS NAPOLÉON - AJACCIO ■ RENSEIGNEMENTS 04 95 21 47 47

Jean-Marc IDIR à la Galerie

ean-Marc Idir, peintre installé à Ajaccio, poursuit depuis des années un travail

exigeant autour de la couleur et de la lumière qui trouve sa plus belle expression

dans des huiles sur toiles représentant les paysages corses et plus particulièrement

la cité impériale. Cet ancien élève de l' Ecole Supérieure des Arts Appliqués, lauréat

de l'Institut de France, de la Fondation de France et de la Fondation Taylor nous

propose aujourd’hui à la Galerie, cours Napoléon, chez Pierre Thimotée, une série

de tableaux mêlant oeuvres récentes et compositions plus anciennes dans les clairs obscurs

subtils qui caractérisent sa palette très personnelle. Entre classicisme apparent de la facture

et modernité de l’expression, les tableaux de Jean-Marc Idir se signalent d’ abord par un

traitement de la lumière tout en subtilité. Certaines huiles sur toiles évoquent la tiédeur des

journées d’ été, lorsque sous un soleil éclatant, les couleurs se « pastellisent » d’ elles

mêmes, avec des verts tendres, des bleus célestes, des orangés adoucis et des jaunes

lactés. L' exposition présente ainsi des oeuvres exécutées « sur le motif », au coeur de la

cité impériale. L’auteur vient par ailleurs de publier aux Editions Cohen & Cohen un

remarquable ouvrage sur Delacroix, dont le point de départ est l' histoire rocambolesque

du tableau de la cathédrale d' Ajaccio. Un ouvrage « préfiguré » il y a déjà cinq ans par un

article exclusif - et précurseur - dans le numéro 198 d' ARIA. ■

J

Les Symboles angulaires 90 x 30 cm – Huile sur toile© Photo : Pascal Cocco

Les Faux-semblants 73 x 60 cm – Huile sur toile© Photo : Pascal Cocco

AGENDA CORSE 24 ARIA OCTOBRE 2015

●●● L’association Ciné 2000 présente le Festival Passion Cinéma, au Palais desCongrès d’Ajaccio du 3 au 11 octobre 2015. Depuis 15 ans, le 7ème Art est àl’honneur lors de ce rendez-vous incontournable de la scène culturelle ajaccienne.Passion Cinéma, c’est le meilleur de la production cinématographique contemporaine,avec des films sélectionnés et primés dans les meilleurs festivals du monde (Cannes,

Berlin, Sundance…). Un espacede projection des visions, desémotions, des réflexions des plusgrands cinéastes de notre temps.Une ouverture sur le monde, descinémas issus des cinq continents(Chine, Japon, Moyen-Orient,Europe, Etats-Unis), pour le plaisirdu plus grand nombre. Desrencontres, avec notamment lacréation contemporaine corse etcette année, le cinéma iranien.Une autre passion : la montagne,les montagnes, auxquelles estdédiée une soirée-événement. Entout, pas moins de 38 films dont21 avant-premières, avec entreautres le meilleur du Festival deCannes 2015 (Compétition,

Quinzaine des Réalisateurs, Un Certain Regard) parmi lesquels des films évènementscomme Le fils de Saûl, de Laszlo Nemes ( Grand Prix du jury du Festival de Cannes2015 ). Egalement à l’affiche, 6 films de la Quinzaine des Réalisateurs 2015,partenaire privilégié de Passion Cinéma : Much Loved de Nabil Ayouch (Maroc),Fatima de Philippe Faucon (France), Mustang de Deniz Gamze Ergüven (Turquie),Dop de Rick Famuyiwa (Etats-Unis), Les chansons que mes frères m’ont apprisesde Chloe Zhao (Etats-Unis), Le lendemain de Magnus Van Horn (Suède). PassionCinéma, ce sont aussi des invités exceptionnels avec cette année, une soiréeconsacrée au cinéma iranien le lundi 5 octobre avec la projection à 18h30 de « Red

Rose » de SepidehFarsi et de Nahid deIda Panahandeh (PrixUn Certain Regard –Festival de Cannes2015). Avec lap r é s e n c eexceptionnelle de :Sareh Bayat ( Oursd’argent de la meilleureactrice 2011 pour Uneséparation d’AshgarFarhadi), IdaPanahandeh, et MinaKavani. Le vendredi9 octobre, PassionCinéma vous présentesa traditionnelle SoiréeMontagnes, autourd’un buffet convivial,avec la projection dufilm-événement Everestet des courts-métrages à couper le souffle. L’association Ciné 2000 continue également des’engager dans la promotion et la découverte du cinéma corse avec un après-mididédié au court-métrage corse le samedi 10 octobre à 16h, en présence des réalisateurset/ou acteurs : Je Tue Ile de Marie Murcia, L’Omu di A strada de David Lucchini,Spada bandit d’honneur de Pauline Nicolaï, Jeanne de Nicolas Khamsopha avecAnge Basterga. A noter la projection de Mancu Morta de Coco Orsoni le samedi 3octobre à 21h.Sans oublier le ciné-goûter : au programme, le meilleur des filmsd’animation pour le plaisir des petits et des grands, en ouverture du festival, avecnotamment la projection en avant-première du film Phantom Boy.Palais des Congrès - Programmation complète et renseignements www.cine2000ajaccio.com

■ AJACCIO ■ CINÉMA

PASSION CINÉMA & SOIRÉE MONTAGNE 2015 ( )DU 3 AU 11 OCTOBRE

( )LE 17 OCTOBRE À 21H■ AJACCIO ■ MUSIQUE

Rod Taylor (Jamaïque) & Bob Wasa(Antilles) & Positive Roots BandRod Taylor est un légendaire chanteur rasta jamaïcain dont le classique HisImperial Majesty figure en bonne et due forme dans le top 50 des plusbelles chansons de reggae de tous les temps. Rod Taylor, également connusous le nom de Rocky T., a vécu la période glorieuse du « roots and culture» des années 70. Enregistrant pour Ossie Hibbert, Bertram Brown, MikeyDread, Channel One, ou plus récemment pour Mixman, Jah Warrior ouencore Roy Cousins, Rod Taylor est un nom majeur du reggae jamaïcain.Pour son retour très attendu en Europe, il est accompagné par le PositiveRoots Band et Bob Wasa, son excellent chanteur de l'île Saint Martin.Combo aux allures d'un melting-pot, avec ses cinq musiciens originaires deFrance, des Antilles, de la Turquie, du Sénégal et du Tchad, Positive Roots Band distille un reggae dynamique et mélodique. Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 26 26 22

( )JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE■ SARTÈNE ■ EXPOSITION

Des savoir-faire ancestrauxaux métiers traditionnelsRéunissant objets oubliés aussi bien quecollections choyées, cette exposition a étéconstituée auprès de passionnés. Outils etobjets manufacturés évoquent, pêle-mêle, lavie traditionnelle d’antan… Souhaitant dépasserla seule nostalgie, il s’agit d’établir une passerelleentre les savoir-faire et pratiques artisanales,dont témoignent les fonds archéologiques,avec les métiers traditionnels présents jusquedans la seconde moitié du XXe siècle.Musée Départemental d’Archéologie et dePréhistoire Corse. Infos 04 95 77 01 09

25AGENDA CORSE ARIA OCTOBRE 2015

●●● La Corse, comme de nombreuses îles, peuple l’imaginaire des hommes. Ce sont desmondes autres, des espaces que l’on atteint au risque de la mer, où le naufragé échoué doit toutimaginer pour survivre. Iles d’insouciance et de fêtes où le dépaysement nous invite à l’émerveillementmais aussi îles de l’exil, de l’enfermement et du chaos…Afin de faire émerger de nouvellesinterrogations, des pistes de réflexions pour la Corse dans le contexte de la mondialisation et desenjeux contemporains qui l’accompagnent, le musée de la Corse élargit son angle d’approche dela société corse dans une démarche qui met en regard des exemples d’îles grandes et petites, «lointaines » et « proches ». Les Caraïbes, archipels d’Océanie, Crète, Chypre, Islande, Tristan daCunha, St Pierre et Miquelon, Iles de la Madeleine, archipel du Japon, Iles Galapagos…, cetteexposition se propose de questionner les ressemblances comme les singularités de ces espacesinsulaires. Certes, les îles sont « une étendue de terre entourée d’eau », mais les définitionsn’épuisent pas « ce que notre pensée a fait des îles ». Des dynamiques contraires (partir/rester ;isolement/ouverture ; liberté/oppression; unité/diversité; moi/l’Autre; archaïsme/modernité;terre/mer…) se combinent entre elles pour créer ces systèmes complexes que sont les réalitésde ces mondes insulaires et archipélagiques. La complexité qui fonde l’insularité se retrouvedans le parcours de l’exposition où le visiteur « embarque » pour une croisière philosophique.Comme au cours du voyage d’Ulysse ou de celui de La Pérouse, qui laissent entrevoir des mondeset des vécus insulaires, le visiteur partira à la quête de son « île ». Les dynamiques et les va-et-vient qu’impose le vécu insulaire sont donnés à ressentir dans l’espace de l’exposition, dans desdialogues entre le regard intérieur et le regard extérieur, par l’exposition de discours et dereprésentations qui accompagnent la « pensée de l’île ».Musée de la Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 45 25 45

■ CORTE ■ EXPOSITION

ÎLE (S)

( )JUSQU’AU 3 AVRIL

( )LES 17 ET 21 OCTOBRE■ PRUNELLI DI FIUMORBU/BASTIA ■ THÉÂTRE

Les règles du savoir-vivre dans lasociété moderneDe Jean-Luc Lagarce. Mise en scène Catherine Graziani.Direction Musicale Bénédicte Flatet - Groupe Divisioni2 - Avec : Lola Bergoin, Philippe Descamps PriscillaGoy Candice Moracchini Anna Palmqvist Celia PicciocchiEmilie Savaroc Eugénie Zuccarelli. Cette pièce deJean-Luc Lagarce est une réécriture d'un manuel dela Baronne Staffe, née Blanche Soyer, paru en 1889: Usages du monde : Règles du savoir-vivre dans lasociété moderne. « Il existe un livre, ce livre règletout, en toutes circonstances il ordonne tout, il proposeune solution pour tous les instants de la vie, il organise et rassure. C’est un livre absolu.Il explique commentnaître, comment être parfaitement en harmonie avec le Monde dès le premier jour, comment aussi ne commettreaucun impair devant la naissance des autres, comment découvrir le vie – combien d’étrennes, quel cadeau –quelle attitude avoir le jour de votre mariage – on recommandera à la jeune épousée d’éviter tout autant unepruderie outrée qu’un aplomb excessif – comment organiser un plan de table, comment prouver son amour àl’être aimé et connaître les mots qu’on doit lui dire pour le lui prouver, comment remercier et savoir demander,comment rendre et obtenir, combien donner et quoi prendre. Et puis aussi, et ce n’est pas rien, comment mourir,que dire, que faire, comment s’en aller sans complications, là encore, parfaitement se tenir et ne pas manquer sonrôle et son texte et comment ne commettre aucun impair lorsque ce sont les autres qui meurent » . ( Jean-LucLagarce )Prunelli di Fiumorbu - Centre Culturel Anima & Bastia - Centre Culturel Alb’Oru - Renseignements www.theatrealibi.com

Lors de la session RéZo de février2015 à l'Aghja, Protocol inconu,l'un des groupes participants,remporte l'adhésion du public etdes organisateurs - l'Aghja et leRéZo - qui lui proposent alors unerésidence de création. Protocolinconu s'installe donc quelquesjours à l'Aghja avant de nous livrerson premier concert. Francs-tireursmystiques, œuvre et vie mêléesrévèlent des choses simples. Mêmeau-delà du temps, le jour se lève. Un appel qui n'entend céder ni au désespoir ni auchaos. D'une haute teneur en rythme, où les mots résonnent comme un foyer d'énergiecontre la fausse parole et toutes les tyrannies. Inclassable, indésirable, l'héritage de lapoésie épique. À chacun de faire sien le solfège inédit de cette musique-là. Protocolinconu nous réserve, sans nul doute, un concert très original, avec la participation deCarlinu, Jafé di Piubetta et Louis Savignoni, qui s'affrontent à tour de rôle dans unchjama e rispondi prometteur.Aghja, 6 chemin de Biancarello - Rense 04 95 26 26 22

( )LE 31 OCTOBRE A 21H■ AJACCIO ■ MUSIQUE/CRÉATION

Protocol inconu Nouvelle scène Corse

© XDR

AGENDA CORSE 26 AGENDA CORSE 26 ARIA OCTOBRE 2015

●●● C’est un scandale ! Arte Mare change dedates. Mais c’est aussi la thématique de l'édition2015, le scandale au cinéma. C’est donc cetteannée au tout début du mois d’octobre que lecœur du festival battra, chaloupé, au rythme descompétitions méditerranéennes, du panorama,des avant-premières, des débats, du Prix Ulysse,des expositions... Le tout en bonne compagnie.Parmi les invités : Plantu, Jean-Pierre Mocky,Alessandro Baricco, Andrea Ferreol, Serge Avedikian,Zelda Desprats-Colonna, Nadia Galy, RaduMihaileanu, Robert Guediguian, Bruno Gaccio,Rinatu Frassati, Orlan, Mazarine Pingeot, StéphaneHenon, Nicolas Giraud, Pierre-Emmanuel Urcun,Jesus Carrasco… Programmation : Jean Plantuinvité d’honneur, hommage à Jean-Pierre Mocky,exploration de l’œuvre d’Orlan, échanges autourdes œuvres des cinéastes persécutés, débat surla caricature… Lever de rideau le 3 octobre : «Scandale dans l’assiette », avec le nutritionnisteChristian Recchia, en collaboration avec la chambred’agriculture, la mutuelle familiale de la Corse,des représentants et professionnels des filièresalimentaires et agricoles. Programmationcinématographique : projections tous les joursau Théâtre 6 séances présentées et animées pardes critiques et des réalisateurs. Section thématique « Arte Mare crée le scandale»par Christophe Bourseiller : Cinéma et Cinéastes (films récents) et Histoire du

Cinéma (films du patrimoine) ; Compétition dulong métrage méditerranéen ; Compétition descourts métrages méditerranéen avec « MèchesCourtes » (émission France 3 Corse de LaurentSimonpoli) ; Panorama Méditérranéen avec lePartenariat Les Nuits Med (courts métrages), lesFilms corses, la section Information ; Films enavant-première (ouverture et clôture) ; Filmsjeunesse avec des ateliers philo pour les élèvesdu Primaire ; Ciné Junior sélection de courts desclasses Cinéma. Expositions : Edith Guidoni -Jean Plantu (Commissaire Nadia Galy). Et débats,librairie, goûters, et tous les soirs dans le péristyle,gastronomie ( tous les soirs un chef prépare undîner à partir des meilleurs produits corses, avecles vignerons associés ), moments musicaux,apéritifs, dégustations et bien d’autres surprisesencore…Les Prix : Compétition du film méditerranéenGrand Prix Arte Mare / Matmut - Prix du juryClasses Cinéma CCAS - Prix du Public - Prixdes Voyageurs Air France - Prix Cinéma KantaraFrance Bleu RCFM. Prix Ulysse : ce prix littérairerécompense des auteurs méditerranéens. Cetteannée , il est attribué à la première œuvre deJesus Carrasco et par ailleurs à Alessandro Baricco

pour l’ensemble de son œuvre.Théâtre Municipal – Renseignements 04 95 58 85 50 - www.arte-mare.eu

■ BASTIA ■ FESTIVAL

ARTE MARE 2015 - ARTE MARE CRÉÉ LE SCANDALE !

( )DU 3 AU 10 OCTOBRE

( )JUSQU’AU 15 OCTOBRE ( )LE 8 OCTOBRE À 15H■ CORTE ■ ART CONTEMPORAIN

La nuit les molécules l’horizonRégulièrement, le FRAC Corse propose à des personnalités, historiens, artistes, critiques de réaliser une exposition à partirde sa collection. On se souvient de l’exposition L’amour à mort d’Hervé Gauville et, plus récemment, de Nessun Oggettoe’ innocente réalisée par Hugues Reip pour les « 30 ans des FRAC(s) ».En 2015, c’est Fabien Danesi, historien de l’art,critique, responsable du programme du Pavillon Neuflize OBC*, qui a visité la collection du FRAC Corse et conçul’exposition La nuit les molécules l’horizon, un parcours inédit qui se découvre dans les salles d’exposition à Corte. Surl’esplanade, l’œuvre d’Ange Leccia, Sans titre (2015), accueille et retient le visiteur. « À l'invitation d'Anne Alessandri,j'ai parcouru les collections du FRAC Corse et sélectionné certaines œuvres pour l'exposition La nuit, les molécules,l'horizon. Ce choix dessine un regard qui ne s'appuie sur aucune thématique spécifique ou aucun médium particulier. Ils'agit de dériver entre les créations et d'esquisser une méthode qui n'en est pas une : la dialectique étoilée. L'enjeud'une telle approche est de faire dialoguer les œuvres en dehors de tout cadre prédéterminé et de ne pas unifier leurtrajectoire à travers une vérité supérieure à laquelle l'art est très souvent associé. En fait, l'exposition propose unecartographie fragmentaire qui ne se veut pas un outil de savoir mais un éloge de l'irrésolution poétique - sans écarterune perspective politique. De salle en salle, les propositions plastiques s'opposent ou s'associent, se contredisent ouaffirment leurs affinités afin de remettre en jeu une forme d'irrévérence à l'égard de la culture (et de son trop plein). Àcette paisible promiscuité, il est donc préféré le néant qui offre aux œuvres un écrin, et permet de retrouver un éclatlumineux évident - si obscur soit- il ». ( Fabien Danesi ) * Laboratoire de création du Palais de Tokyo

FRAC de Corse, la Citadelle - Renseignements 04 20 03 95 33

■ ÉVÉNEMENT ■ CONFÉRENCE

Le Conservatoire du littoralfête ses 40 ans

A l’occasion de la 24ème édition de la Fête de laScience, A Casa di Roccapina vous propose de venirassister à une conférence sur le thème suivant : LeConservatoire du littoral fête ses 40 ans, son rôle,ses actions. Lors de cette conférence Patrice Belz,délégué adjoint de rivages au Conservatoire dulittoral, abordera le rôle général du Conservatoiredu littoral pour le littoral français et plus précisémenten Corse et dans l’Extrême Sud. Il développera sesactions concernant la protection et la valorisationde l’environnement, mais également du patrimoinebâti, comme les tours génoises ou… la maison

cantonnière devenue l’incontournable maison de site et d’interprétation du paysage A Casa diRoccapina. A travers cet exemple pourra être présenté l’engagement partenarial avec les collectivitéslocales, comme le Département de la Corse-du-Sud.A Casa di Roccapina, RN 196 entre Sartène et Bonifacio - Renseignements 04 95 71 56 30

●●● « Véhicules, auto, moto, vélo, train, avion et BATEAU » est uneexposition reprise et adaptée de l’exposition de Lausanne, sa présentationau MIAM est structurée autour d’un ensemble exceptionnel de plus dedeux cent cinquante œuvres provenant de la Collection de l’Art Brut.Dessins, maquettes, jouets, chaque artiste de la Collection de l’Art Brutprésent dans l’exposition, propose son propre « rêve d’évasion » commeremède à son enfermement mental et/ou physique. A côté de grandesfigures de l’art brut comme Emile Ratier et Carlo Zinelli dit « Carlo », quifit l’objet d’une exposition individuelle au MIAM en 2004, l’exposition «Véhicules, auto, moto, vélo, train, avion et BATEAU » donne à voir desartistes de la Collection de l’Art Brut très peu montrés, tels le canadienPhilippe Lemaire qui dessine exclusivement « le char de son père », et Martial Richoz,régional de l’étape, qui invente et assure la gestion de son propre réseau de transportspublics dans sa ville de Lausanne. Comme à son habitude, le MIAM croise et confrontedifférentes familles artistiques ; ici les« véhicules » de l’art brut sont mis en perspectived’œuvres d’art populaire, d’art singulier et d’art contemporain.Aux multiples voyagesimaginaires des artistes de la Collection de l’Art Brut, répondent les propositions d’artistescontemporains reconnus ou émergents.Bricolage de machines chez Carré, Lamouroux/Zarka

et Grossetête, « peinture de marine » chez Sanejouand, Salomone etTélémaque, poétique du voyage chez Sarkis, Panamarenko et Jean-LucParant. Au final, de réelles correspondances avec les artistes de l’Art Brut,jusqu’aux stéréotypes qui réservent les machines à la gent masculine!L’Afrique est présente dans l’exposition par des objets populaires et desœuvres d’artistes singuliers.Plusieurs collections de véhicules miniaturesattestent de l’attachement dès l’enfance à ces « machines à voyager ».Enfin, deux œuvres importantes de la collection du MIAM sont naturellementdu voyage : la maquette du décor du film La science des rêves de MichelGondry, qui livre l’entremêlement des réseaux organiques d’une villeimaginaire, et la Barque aux squelettes des frères Linarès, « invitation »

explicite au dernier voyage. On pense alors à ce propos de l’artiste François Burlandparlant de la mort : « (elle) se moque de mon acharnement à fabriquer des fusées desavions ou des voitures, car elle sait que je ne pourrai m’enfuir à leur bord ».Il s’agit doncbien de voyages imaginaires, au travers desquels l’exposition oscille entre rêve et réalité,entre jeu et gravité ». ( Norbert Duffort - Commissaire de l’exposition )Musée International des Arts Modestes ( MIAM), 23 quai Maréchal de Lattre deTassigny. Infos 04 99 04 76 44

■ SÈTE ■ EXPOSITION

VÉHICULES - AUTO, MOTO, VÉLO, TRAIN, AVION ET BATEAU( )JUSQU’AU 31 OCTOBRE

27AGENDA PROVENCE ARIA OCTOBRE 2015

( )LE 8 OCTOBRE À 20H30■ AIX EN PROVENCE ■ JAZZ

Ibrahim Maalouf Hommage à Oum KalthoumLe génial trompettiste franco-libanais revient sur la scènedu Grand Théâtre avec un hommage à Oum Kalthoum,la cantatrice la plus populaire du monde arabe. Maintesfois récompensé (Artiste de l'Année aux Victoires duJazz, Meilleur album aux Victoires de la musique...),Ibrahim Maalouf illumine la planète jazz et la qualité dujeu de ce surdoué n'est plus à prouver. Reconnaissableentre tous, son jeu unique, sa sonorité très particulièrecolore la musique et vous emporte comme sur un nuage.Entre musique arabe et musique « classique américaine », l'hommage à Oum Kalthoum se veut unevéritable célébration de la voix de la diva. Accompagné de son quintet déjà présent sur l'album Wind,Ibrahim Maalouf reprend notamment le chef-d'oeuvre Alf Leila wa Leila (Les Mille et une Nuits) célébréepartout dans le monde arabe, mais quasiment inconnu du reste du monde. Un bel hommage à OumKalthoum mais aussi à la musique classique arabe, pour notre plus grand plaisir.Grand Théâtre de Provence - Informations 08 2013 2013

Direction Yuri Temirkanov. Fondé en 1882 pour le privilège du Tsar Alexandre III, l'Orchestre philharmoniquede Saint-Pétersbourg est aujourd'hui entré dans le cercle restreint des meilleurs orchestres du monde. Sanotoriété doit tant à la baguette du chef Yuri Temirkanov qu'au talent remarquable de ses instrumentistes,issus des meilleurs conservatoires de Russie. Dirigé pendant 50 ans par le grand Evgueni Mravinski,bâtisseur d'une phalange exigeante et dure au labeur, l'orchestre incarne à la perfection le répertoire russe.Au programme : Nikolaï Rimski-Korsakov La Légende de la ville invisible de Kitège (Pièces symphoniques);Piotr Ilitch Tchaïkovski Francesca da Rimini, fantaisie symphonique d'après Dante en mi mineur, op. 32 ;Gustav Mahler Symphonie nº 4 en sol majeur.Grand Théâtre de Provence - Informations 08 2013 2013

De Marc Fayet. Mise en scène José Paul. Avec : Lisa Martino,Lysiane Meis, Marie Piton, Marc Fayet, Stéphane Hillel, GérardLoussine. Molière 2015 de la meilleure comédie, Des Gensintelligents est une délectable immersion dans la vie de couple,légère et dans l'air du temps.Partant d'un thème « bateau etdépourvu d'originalité » selon les propres mots de l'auteur,les couples, la vie à deux, la pièce nous emmène dans unemachinerie implacable qui laisse entendre les multiples échosde ce grand enjeu qu'est l'amour avec ses ruses, ses prisesde risque et ses charmes. On rit beaucoup à voir ces couples se décomposer ou se recomposer au gré dessoupçons, des gaffes qui s'enchainent et des secrets qui se dévoilent. Les dialogues sont savoureux et fusent àla vitesse de la lumière. La distribution est une merveille, les comédiens n'hésitant pas à en faire des tonnes,quitte à entrer parfois dans du burlesque. Théâtre du Jeu de Paume - Informations 08 2013 2013

D'après « Le Carnaval des animaux » de Camille Saint-Saëns. Ré-écriture jazz Bastien Ballaz, Jon Boutellier,Frédéric Nardin et David Enhco. Après le succès remportéen 2014, sur la scène du Grand Théâtre, par un Pierreet le loup très jazz, David Ehnco et ses complices de TheAmazing Keystone Big Band poursuivent l'aventure avecun Carnaval jazz des animaux. Le bestiaire de Saint-Saëns prend vie par la magie des instruments typiquesdes fanfares de La Nouvelle-Orléans : le Lion est trombone,le Cygne, saxophone, l'Eléphant, un tuba, les poissons de l'Aquarium, une trompette. L'histoire du Carnaval,racontée par un loup facétieux, devient le prétexte à découvrir, en s'amusant ou en chantant, le jazz danstoutes ses expressions. Grand Théâtre de Provence - Informations 08 2013 2013

© XDR

( )LE 17 OCTOBRE À 15H■ AIX EN PROVENCE ■ JEUNE PUBLIC

Le carnaval jazz des animaux

© XDR

( )LE 26 OCTOBRE À 20H30■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE

Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg

( )DU 5 AU 10 OCTOBRE■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

Des Gens intelligents

© XDR

AGENDA PROVENCE 28 ARIA OCTOBRE 2015

●●● Le MuCEM apporte un nouveau regard sur les grandspolythéismes de l’Antiquité, à travers une collection d’œuvreset d’objets archéologiques exceptionnels prêtés par la FondationGandur pour l’Art et les Musées d’Art et d’Histoire de Genève.Cette nouvelle exposition se concentre sur trois bassins decivilisation en Méditerranée – l’Égypte, la Grèce et Rome – ausein desquels les hommes ont différemment imaginé des dieuxet élaboré des panthéons aux caractéristiques propres à chaqueculture. L’exposition présente notamment des objets rituels etdes images de culte, qui ont permis aux Anciens de se représenterle monde du divin ou de participer à leur quête d’immortalité.Loin d’être des expressions religieuses isolées et figées, les

cultes de ces panthéons se sont croisés au cœur de la Méditerranée.Favorisés par le commerce et parfois les conquêtes militaires,les échanges matériels et intellectuels entre les civilisationsantiques ont façonné des formes théologiques renouvelées.Migrations divines présente un peu plus de 200 œuvres antiques(datant du IIIe-IIe millénaire avant notre ère au IIIe siècle aprèsJ.-C.), qui témoignent de l’adoption de divinités venues d’ailleursou de la formation de nouvelles formes divines métissées. Elleinterroge le dialogue entre les panthéons égyptien, grec et romain,dans leurs pratiques, croyances et représentations du divin. MUCEM - 7 promenade Robert Laffont (J4, niveau 2). Renseignements04 84 35 13 13

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

MIGRATIONS DIVINES( )JUSQU’AU 16 NOVEMBRE

( )LES 9 ET 10 OCTOBRE À 19H■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE/DANSE

Cheer LeaderMise en scène Karim Bel Kacem. Co-mise en scèneet chorégraphie Maud Blandel. Lorsque l'on évoquele terme « cheerleaders », on pense forcémentaux « pom pom girls » américaines. Pourtantlittéralement, le cheerleader est « celui qui dirige- leader - les acclamations – cheer ». C'est aspectpolitique que Karim Bel Kacem et Maud Blandeldécident d'interroger.Le « cheerleading », littéralement,c'est l'art de « diriger les acclamations des foules » et l'expression désignait à l'origine une élitedirigeante dont le pouvoir est fondé sur ses qualités oratoires.Forts de ce constat, Karim Bel Kacem etMaud Blandel décident d'interroger la fonction politique du cheerleading, du corps incarné de l'hommepolitique au corps exhibé des pom-pom girls. Théâtre des Bernardines - Informations 08 2013 2013

( )DU 13 AU 16 OCTOBRE À 20H30■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE

Le malade imaginaireDe Molière. Mise en scène Michel Didym. Coutumierdes mises en scène de textes contemporains, MichelDidym se risque cette fois au classique des classiquessigné Molière avec beaucoup d'inspiration. Le Maladeimaginaire est le dernier grand chef-d'oeuvre de Molière.Quintessence de la comédie bourgeoise, il rassembletous les grands thèmes de son oeuvre : le mariageforcé, des amours contrariées et un bourgeois abusépar des imposteurs mais il est surtout d'une modernitéqui vous explose à la figure. Puéril et maniaque, Argan,joué par l'excellent André Marcon, est comme un enfant qui trépigne dans son berceau et qui flirte avec la mort.Mais c'est le monde qui est malade, ce malade imaginaire est un bourgeois malade de sa propre bourgeoisie.Le délicieux cynisme de Molière garde tout son sens aujourd'hui et c'est là tout son éclat. Théâtre du Gymnase - Informations 08 2013 2013

© XDR

© XDR

( )DU 3 AU 7 NOVEMBRE À 20H30■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE

LorenzaccioTexte Alfred de Musset. Mise en scèneCatherine Marnas. Assistante à la mise enscène Odille Lauria. Scénographie CécileLéna et Catherine Marnas. Avec FrédéricConstant, Vincent Dissez, Julien Duval…C’est une gageure que de monter la piècede Musset avec ses 65 personnages et ses36 changements de décors. Et une autreque de s'inscrire derrière Sarah Bernhardtqui créa le rôle et Gérard Philipe quil'immortalisa. Lorenzaccio ! Le nom sonne comme une insulte. Notre Hamlet rôde, dandy ricanant,cynique, blasé, le visage blême comme la lune, l'habit noir comme le soleil de la mélancolie, guerrierorgiaque et débauché, assassin enfin d'Alexandre son autocrate de cousin dont il partage la coucheet les exactions. A travers la geste vaine de son sombre héros, Alfred de Musset livre sa vision de lasociété louis-philipparde qui dissout les aspirations de la jeunesse dans l'avènement de la bourgeoisielibérale et des politiciens. Le Gymnase accueille la première création de Catherine Marnas en tant quedirectrice du Théâtre National de Bordeaux.Théâtre du Gymnase - Informations 08 2013 2013

© XDR

( )LES 9 ET 10 OCTOBRE À 21H■ MARSEILLE ■ SPECTACLE MUSICAL

When I dieMise en scène, conception et scénographieThom Luz. Direction musicale MathiasWeibel. When I die raconte l'histoirede Rosemary Brown (1916-2001),veuve londonienne qui prétend avoirreçu les fantômes de Schubert, Brahms,Rachmaninov, Debussy. Sous leur dictée,elle termine des partitions laisséesinachevées. Or Rosemary Brown neconnaît rien à la musique, les oeuvresincomplètes existent réellement, les parties terminées aussi et ne ressemblent pas à des pastiches.Partant de ces partitions, Thom Luz compose un spectacle irrésistible pour trois musiciens et deuxcomédiens. Thom Luz n'a pas besoin de grand -chose pour mener son récit : quelques instruments demusique, un semis de tabourets de piano, des tasses, un téléviseur et des boîtes de transport dedécor. Le metteur en scène sait jouer du décalage, de la lenteur, de la beauté. Il sait surtout laisservivre sur scène les situations les plus étranges, afin d'en savourer le burlesque et la mélancolie.Théâtre du Gymnase - Informations 08 2013 2013

Thom Luz © XDR

29AGENDA CÔTE D’AZUR ARIA OCTOBRE 2015

■ NICE ■ EXPOSITION

Wang Yan ChengAbstraction lyriqueLe musée départemental des Arts asiatiques présente les œuvres du peintrefranco-chinois Wang Yan Cheng. Héritier incontestable de Zao Wou Ki et deChu Teh Chun, Wang Yan Cheng est un grand maître de la couleur et del’abstraction lyrique. Tout comme ses aînés, l’artiste nous emmène à lafrontière entre deux mondes, l’Extrême-Orient, avec le vide comme voieinitiatique qui mène à la connaissance, et le monde occidental gouvernépar la raison. Ses toiles sont un véritable spectacle, symphonie de matière, de couleur, de lumière et d’écriture,dont la force singulière fait écho à celle de l’architecture créée par Kenzo Tange.Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais. Informations 04 92 29 37 00

( )JUSQU ‘AU 23 NOVEMBRE ( )JUSQU ‘AU 4 JANVIER■ NICE ■ EXPOSITION

Voyage chez les enfants moinesPhotographiesIsabelle Garcia-Chopin nous emmène à la rencontre d’enfants moines vivant dans les monastères desrégions himalayennes du Népal.Photographe voyageuse et documentariste, elle axe son travail sur ladécouverte des cultures ancestrales. Dans son reportage « Voyage chez les enfants moines » réaliséentre 2011 et 2014, Isabelle Garcia-Chopin place la rencontre humaine au cœur de son projet,prenant le temps de s’imprégner des cultures, des ambiances et du quotidien de ces enfants qui sedestinent à une vie de prière et de méditation.« Chaque enfant rencontré a offert un portrait brut delui-même, une poésie simple à regarder. Telle une passeuse d’émotions, j’invite aujourd’hui le public,à découvrir mon regard émerveillé sur toute la beauté de ces rencontres. » Isabelle Garcia-Chopin.Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais. Informations 04 92 29 37 00

●●● Toujours très attendus, les Colloques de Menton « Pensernotre temps » suscitent, depuis plus de quinze ans déjà, l’engouementdu public. Ils sont plusieurs centaines de visiteurs passionnés àsuivre ces conférences-débats dans le théâtre du Palais de l’Europe,qui éclairent diverses thématiques philosophiques, scientifiques oude société. Des colloques dont la formule, inchangée depuis leurcréation en 1999 et qui a fait école, évolue cette année pour êtreencore plus dynamique. Ainsi, la manifestation culturelle est désormaisorganisée sur deux samedis, au lieu de quatre auparavant, tout enconservant quatre débats en tout. Soit deux « Colloques » au coursdu même après-midi. Autre nouveauté : une séance de dédicacesavec les intervenants suivra immédiatement chaque conférence.Enfin, les quatre thématiques qui caractérisaient jusqu’à présentchaque rendez-vous laissent place à des sujets libres, qui se fontcependant écho deux à deux au cours de la même journée. Concrètement, le samedi17 octobre sera consacré aux civilisations avec, à 14h15, « Que se passe-t-il auMoyen-Orient ? » et à 18h15 « Peut-on se passer des religions ? ». Le samedi 24octobre amènera quant à lui le public à débattre d’éducation en posant la question

« L’école : à refaire ? » suivie de « A quoi servent les humanités ? ». Lesintervenants : samedi 17 octobre à 14h30 : Que se passe-t-il auMoyen-Orient ? Avec Jean-François Colosimo, essayiste, éditeur,théologien et enseignant; Antoine Sfeir, journaliste, politologue,directeur des Cahiers de l’Orient; Martine Gozlan, journaliste etessayiste. A 16h30 : Peut-on se passer des religions ? Avec JoséFrèches, écrivain; Odon Vallet, historien des religions; RobertRedeker, philosophe, écrivain. Le samedi 24 octobre à 14h30 :L’école : à refaire ? Conférence-débat animée par Olivier Biscaye,journaliste, avec : Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton;Jean-Paul Brighelli, enseignant et essayiste; Anna Topaloff,journaliste, essayiste et chroniqueuse; Peter Gumbel, journalisteet écrivain; A 16h30 : A quoi servent les humanités? Roger-PolDroit, philosophe, écrivain et journaliste; Alain Vircondelet, écrivain,

biographe, universitaire; Michel Maffesoli, membre de l’Institut Universitaire deFrance, professeur de sociologie à la Sorbonne. Théâtre Francis Palmero – Palais de l’Europe, 2 avenue Boyer - Accès libreRenseignements 04 92 41 76 76

■ MENTON ■ ÉVÉNEMENT

COLLOQUES DE MENTON 2015( )LES 17 ET 24 OCTOBRE

Antoine Sfeir © XDR

■ MONACO ■ SPECTACLE

La danse du diableHistoire comique et fantastiqueMise en scène et interprétation : Philippe Caubère. Production :Philippe Caubère. Il était une fois, dans un pays que vous neconnaissez pas, dans une ville immense, grise et froide, un petitmarseillais du nom de Ferdinand Faure dans les années 50 à 70...Un jour, sur les murs de cette ville, apparut une affiche. Elleannonçait un spectacle de théâtre : La Danse du Diable, histoirecomique et fantastique...La Danse du Diable est un spectacle jouépar un seul acteur, qui en est l’auteur ; mais ce n’est pas un “oneman show”, ni une série de sketches. « C’est une histoire, comiqueparce que j’espérais qu’elle fasse rire, fantastique parce que jevoudrais qu’elle fasse un peu rêver...» - Philippe Caubère. PhilippeCaubère signe une recréation de La Danse du diable créée en 1981,un solo mythique qu’il reprend aujourd’hui comme la signature d’un parcours d’acteur. Nourri du théâtre de Mnouchkine, homme-orchestreet génie de la scène, ce comédien hors pair restitue la multiplicité ́ des personnages de sa vie en passant d’un rôle à l’autre.Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27

( )LE 10 OCTOBRE À 20H

Philippe Caubère © Michèle LAURENT

■ MONACO ■ THÉÂTRE

La révolteTexte Auguste de Villiers de l’Isle Adam. Mise en scèneMarc Paquien. Avec Anouk Grinberg et Hervé Briaux.Elisabeth a vécu une vie étriquée auprès de son maribanquier bourgeois, dans le silence et l’acceptation. Mais,un soir, à minuit, elle fait le compte de ce que sa dot arapporté à son mari et de ce qu’il lui doit, elle lui laisseson enfant qui ne l’intéresse pas et elle part. Non paspour un autre amour, mais par idéalisme. La pièce dépasseles limites du simple drame ou de la pièce féministe. Ils’agit d’un brasier incandescent. Dans cette histoirescandaleuse, sidérante, une femme décide à minuit dequitter son mari, pour revenir quatre heures plus tard,quand elle comprend qu’elle n’aura pas la force de réaliserson rêve : vivre.Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27

( )LE 22 OCTOBRE À 20H30

AGENDA CÔTE D’AZUR 30 ARIA OCTOBRE 2015


De Stefan Zweig. Adaptation Théâtrale : MichaelStampe. Mise en scène : Christophe Lidon. Avec: Sarah Biasini et Frédéric Andrau. Un écrivainde renom viennois reçoit un jour une lettrebouleversante d’une femme qui l’a bien connu.Elle y décrit son amour total, désintéressé. Sesparoles fébriles dévoilent les ravages de lapassion qu’elle a portée pendant toute sa vieau destinataire de cette lettre, qui n’a pourtantaucun souvenir d’elle... Elle a même eu, de cet homme, un enfant qui vient de mourir. Au-delà de l’interprétationbouleversante et éblouissante de Sarah Biasini, ce spectacle est empreint d’émotions mais aussi révélateurd’une manipulation féminine que le romanesque de l’histoire a souvent dissimulé.Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27


Lettre d’une inconnue

■ VALLAURIS ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 4 JANVIER

MATHIEU PERNOT - FRAGMENTS D’ HISTOIRES●●● Les thèmes de l’identité et de la mémoire sont au cœurdu travail de Mathieu Pernot. Depuis une vingtaine d’années,son travail documente dans des séries - Roumanie (1998),Portes (2001), Les hurleurs (2001-2004), La ville aveugle(2003), Implosions (2001-2008), Les migrants (2009), Lajungle (2009-2010), Le feu (2013) - les franges sociales dumonde contemporain. Photographe, il réalise aussi des installationset enrichit sa réflexion sur l’histoire par un travail sur les archivesqu’il présente à l’état brut (Un camp pour les bohémiens, 1998-1999) ou passées au filtre de son analyse puis d’une retranscriptionartistique, (Le grand ensemble, 2006, L’asile des photographies, 2010-2013). L’expositionest une occasion de donner de la visibilité à ceux qui vivent ou ont vécu dans les margesde notre société tout en s'interrogeant sur les conditions de cette représentation. PourVallauris, Mathieu Pernot propose une installation à partir d’un travail qu’il poursuitactuellement sur le camp de Rivesaltes (Pyrénées-Orientales). Le camp militaire de

Rivesaltes a été créé en 1875. Au cours du XXe siècle, sesbaraquements ont été successivement utilisés pour recevoirles réfugiés républicains de la guerre civile espagnole (1939),interner les victimes du régime de Vichy (1941-1942), ethéberger dans des conditions précaires les familles harkis àpartir de 1962. Depuis 2007, le camp n’est plus utilisé ; lesbâtiments abandonnés se dégradent; les murs des baraquementss’écroulent. Depuis 2012, Mathieu Pernot prélève des fragmentsde ces murs effondrés pour les exposer dans différentscontextes. En remettant ces fragments de mur en position

verticale, Mathieu Pernot rappelle leur fonction historique de délimitation et de clôture.Il leur confère aussi une valeur symbolique de « monument », entendu au sensétymologique de « ce qui permet de se souvenir ». Ce mur devient une forme d’archivearchitecturale, qui condense et matérialise une mémoire collective.Musée national Pablo Picasso, La Guerre et la Paix - Place de la Libération - 04 93 64 71 83


A tort et à raisonDe Ronald Harwood. Traduction française : Dominique Hollier. Mise en scène : Georges Werler. Avec: Michel Bouquet, Francis Lombrail, Juliette Carré, Didier Brice, Margaux Van Den Plas et DamienZanoly. A-t-on tort ou raison d’accuser Wilhelm Furtwängler, chef d’orchestre renommé, de malversationavec le régime nazi ? En 1946, à Berlin, le commandant américain Steve Arnold se retrouve face àlui et lui reproche d’avoir continué à diriger le philarmonique sous Hitler et d’avoir même serré lamain du Führer. Furtwängler reste flou quant à ses justifications mais Arnold est bien décidé à mettreau grand jour sa culpabilité. Pareille confrontation donne lieu à un prodigieux numéro d’acteurs. Leface-à-face est intense, l’enquête passionnante.Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27


Mathieu Pernot - Sans titre, Paris 2009Courtesy Galerie Eric Dupont, Paris

■ MONACO ■ CINÉMA

Eternel MariusMarcel Pagnol est né en 1895, en même temps que lespectacle cinématographique. Il fut membre du Conseil Littérairede la Fondation Prince Pierre de Monaco de 1951 à1974. 2015 marque la célébration du 120ème anniversairede sa naissance. Le vendredi 16 octobre à 19h, dans laSalle Prince Pierre, les Archives audiovisuelles de Monacoprésente une projection exceptionnelle du film : Mariusde Marcel Pagnol (1931) Mise en scène d’AlexandreKorda, avec Raimu, Pierre Fresnay, Orane Demazis. Filmrestauré en 2015 par la Compagnie Méditerranéenne deFilm - CMF- MPC - et La Cinémathèque française, avec lesoutien du CNC, du Fonds Culturel Franco-Américain DGA-MPA-SACEM- WGAW, le concours d’ARTE France UnitéCinéma et des Archives Audiovisuelles de Monaco, avec la participation de la SOGEDA Monaco. « L’accent neconstitue pas, chez Pagnol, un accessoire pittoresque, une note de couleur locale, il est consubstantiel au texteet, par là, aux personnages. Ses héros le possèdent comme d’autres ont la peau noire. L’accent est la matièremême de leur langage, son réalisme. Aussi, le cinéma de Pagnol est tout le contraire de théâtral, il s’insère parl’intermédiaire du verbe dans la spécificité réaliste du cinéma. Pagnol n’est pas un auteur dramatique convertiau cinéma, mais l’un des plus grands auteurs de films parlants. » André Bazin (1953)Grimaldi Forum, salle Prince Pierre - Renseignements + 377 99 99 20 00

( )LE 16 OCTOBRE À 19H

© Pacôme POIRIER

■ CANNES ■ EXPOSITION

Alberto Magnelli « La Méditerranée retrouvée »(1888-1971)

( )JUSQU’ AU 27 OCTOBRE

L'exposition, Alberto Magnelli, « La Méditerranéeretrouvée », invite les visiteurs à découvrir l'œuvre decet autodidacte florentin à travers une rétrospective deprès de 200 œuvres puisées dans la collection de lagalerie Sapone à Nice. Ces peintures et dessins ouvrentla porte sur le travail de ce protagoniste qui inaugure,en son temps, les débuts de l’abstraction.Les œuvresprésentées permettent non seulement de découvrir lesrecherches de Magnelli pour échapper à la figuration,mais également le développement de sa vision dumonde, avec des œuvres sensibles et poétiques quidévoilent tout le travail novateur du peintre. Centre d’art La Malmaison, 47 boulevard de la Croisette.Renseignements 04 97 06 45 21

31AGENDA PARIS ARIA OCTOBRE 2015


( )JUSQU’ AU 14 MARS

Depuis plus de vingt ans, le photographe brésilien Caio Reisewitz s’attache à questionner lesrapports qui lient l’homme à son environnement. À travers une pratique photographique qui alliela rigueur architecturale moderniste et la puissance désordonnée de la nature, il propose une visionéminemment contemporaine des mutations qui touchent son pays. Pour sa première exposition àla Maison Européenne de la Photographie, Caio Reisewitz invite le visiteur à un voyage esthétiqueet engagé. Il présente une série d’œuvres caractéristiques de son travail sur la monumentalité,autant architecturale que naturelle, ainsi que des travaux plus récents de collage qui renvoient à lamodification par l’homme de son environnement.Maison Européenne de la Photographie, 5/7 rue de Fourcy – Rens 01 44 78 75 00

●●● Saison organisée dans le cadre des années croisées célébrant,en 2015, le 130e anniversaire de l’établissement des relationsdiplomatiques entre la France et la Corée. À travers trois expositionset une programmation spéciale à l’auditorium, le musée propose dedécouvrir l’art de ce pays encore trop méconnu en France. Saison deCorée en explore les facettes variées jusqu’au plus contemporain.CARTE BLANCHE À LEE BAE inaugure cette saison le 18 septembre2015 (jusqu’au 25 janvier 2016), avec une installation présentée dansla rotonde du 4e étage du musée. Établi à Paris depuis 1990, l’artisteplasticien coréen Lee Bae (né en 1956 à Chung-Do en Corée du Sud)a instauré une forme de connivence avec le charbon, matériau aucentre de son imaginaire et à la forte portée symbolique et rituelle dans la culturecoréenne. La carte blanche proposée par le MNAAG à Lee Bae a donné lieu à uneintervention qui réunit peinture, sculpture et vidéo au sein d’un espace conçu parl’artiste comme une « grotte contemporaine », sous la voûte de la rotonde du musée.INTÉRIEUR CORÉEN, oeuvres de In-Sook Son, présente, du 18 septembre 2015 au14 mars 2016, le travail de l’artiste contemporaine In-Sook Son. Il s’inscrit dans une

pratique de la Corée traditionnelle sur laquelle elle porte un regardrésolument moderne. TIGRES DE PAPIER, cinq siècles de peintureen Corée, du 14 octobre 2015 au 22 février 2016. À partir de sa richecollection de peintures coréennes, l’une des plus importantes horsde Corée, le MNAAG retrace les thématiques et l’évolution de cinqsiècles de peinture en Corée. Rouleaux, albums, paravents, offrent unpanorama tantôt coloré, tantôt délicatement peint à l’encre, de la Corée,du 14e au début du 20e siècle. Explorant tour à tour la peinturereligieuse, la peinture de lettrés, les créations décoratives à la veineparfois presque populaire, cet ensemble frappe par son éclectisme etson inventivité moderne. Saison de Corée investit également l’auditorium

du musée avec un cycle de films de fictions, des documentaires, une rétrospectivede l’histoire des meilleurs films du cinéma coréen, un cycle de films « jeune public» et des conférences, des lectures, etc. Les trois expositions ont reçu le label del’Institut français et constituent les manifestations phares de la programmation de laSaison France-Corée.Musée National des Arts Asiatiques Guimet, 8 place d’Iéna. Rens 01 56 52 53 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

SAISON DE CORÉE AU MNAAG

( )JUSQU’ AU 1ER FÉVRIER■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RÉTROSPECTIVE

Dominique Gonzalez-Foerster 1887 - 2058Artiste majeure de la scène française et internationale, Dominique Gonzalez-Foerster nourrit sonoeuvre d'une mémoire vivante du cinéma, de la littérature et des structures ouvertes de l'architectureet de la musique. À travers un labyrinthe de chambres, d'environnements et de passages,l'exposition inédite intitulée « Dominique Gonzalez-Foerster. 1887-2058 » que lui consacre leCentre Pompidou met en correspondance une trentaine d’œuvres dans la Galerie sud ainsi que surdes terrasses du musée et dans le jardin de l'atelier Brancusi. À caractère rétrospectif et prospectif,l'exposition propose dans l'espace une chronologie ouverte, qui s'étend de 1887 à 2058. Elleconjugue plusieurs siècles et plusieurs climats en trouvant son origine à la fin du 19ème siècle,traverse les expériences du 20ème siècle et projette le spectateur dans des paysages et desintérieurs tropicaux ou désertiques, biographiques ou dystopiques. Ces réalités parallèles, cesespaces scéniques – où coexistent les genres du paysage, du portrait et des chambres d'époque– deviennent une demeure de fiction aux multiples entrées. Parfois scènes, terrains de jeu ourécits introspectifs, les chambres, les films et les « apparitions » de Dominique Gonzalez-Foersterfont exister, à la manière d'un opéra ou d'une comédie musicale, toutes sortes d'apparitionscinématographiques, littéraires et scientifiques.Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements 01 44 78 12 33

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Caio Reisewitz - Disorder

( )DU 27 OCTOBRE AU 31 JANVIER■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

SepikL’exposition rassemble un ensemble de 230 sculptures liées à la vallée du Sepik,immense marais qui s’étend au nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle abrite depuisle premier millénaire avant notre ère des populations qui vivent sur les berges ou dansdes zones proches du fleuve Sepik et de ses affluents. Le parcours de l’exposition mèneà la découverte progressive d’une figure majeure et commune à toutes les cultures du« bas » et du « moyen » Sepik : le ou les ancêtres fondateurs. Dans les sociétés duSepik, la figure de l’ancêtre ne se donne pas à voir immédiatement. Elle se comprendpetit à petit dans toute sa complexité. Le parcours de l’exposition doit permettre auvisiteur d’appréhender les multiples formes et variations sous lesquelles ces figuresancestrales se manifestent en partant de leurs formes publiques pour aller vers leurs formes « secrètes ».Musée du quai Branly, 37 quai Branly - Renseignements 01 56 61 70 00

( )JUSQU’ AU 15 NOVEMBRE■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Présentée dans les galeries Rivoli du muséedes Arts Décoratifs, l’exposition réunit unensemble exceptionnel de plus de 600 piècesde verre issues des réserves de l’institution. Àtravers un parcours chronologique allant dela Renaissance à nos jours, l’événement retraceles différents savoir-faire et métiers d’art, enrévélant une collection riche et variée. Cetensemble offre un regard étendu sur les styles,les techniques et les goûts propres à chaque

époque, tout en rendant hommage aux écoles et foyers créatifs européens, orientaux et américains. La chronologie desdouze salles évoque aussi l’histoire de la construction de ce patrimoine au travers des achats et surtout des dons et legs decollectionneurs éclairés. En unissant le beau à l’utile, Trésors de Sable et de Feu, Verre et Cristal aux Arts Décoratifs, XIVe-XXIe siècle est une histoire du verre racontée à travers cette collection, considérée aujourd’hui comme l’une des plusimportantes en Europe.Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

Trésors de Sable et de Feu

●●● Événement majeur de la programmation du Louvre en 2015,cette exposition est inspirée du livre de Jacques Attali Une brèvehistoire de l’avenir, paru en 2006. Pluridisciplinaire, elle fait dialoguerdes oeuvres insignes du passé avec des créations contemporainesspécifiques afin de retracer au présent un récit du passé susceptibled’éclairer notre regard sur l’avenir. Le parcours se déroule autour dequatre thématiques dont la scénographie fera l’objet de commandesspécifiques à des artistes contemporains : l’ordonnancement du monde,les grands empires, l’élargissement du monde et le monde contemporainpolycentrique. Mark Manders, Tomás Saraceno, Wael Shawky, CamilleHenrot, Isabelle Cornaro, Chéri Samba, Ai Wei Wei ont ainsi répondu à l’invitation

du Louvre. À travers ces oeuvres sont mises en valeur la successionde moments historiques d’expansion et de repli, la constructiond’échanges entre individus ou communautés, et la création de diversmoyens de communication pour rendre possibles ces échanges. Uneplace particulière sera donnée à la médiation des oeuvres et à leurmise en perspective, notamment grâce à la création d’un lieu de débatsau sein de la dernière salle. Commissaire(s) : Dominique de Font-Réaulx, musée du Louvre, Jean de Loisy, président du Palais de Tokyo,avec la collaboration de Sandra Adam-Couralet, critique d’art, et deMartin Kiefer, musée du Louvre. Conseiller scientifique : Jacques Attali

Musée du Louvre, hall Napoleon, sous la pyramide - Rens 01 40 20 53 17

■ IER ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT/EXPOSITION ( )JUSQU’AU 4 JANVIER

UNE BRÈVE HISTOIRE DE L’AVENIR

AGENDA PARIS 32 ARIA OCTOBRE 2015

( )JUSQU’ AU 16 JANVIER ■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Élisabeth Louise Vigée Le Brun est l’une des grandes portraitistesde son temps, à l’égal de Quentin de La Tour ou Jean-BaptisteGreuze. Issue de la petite bourgeoisie, elle va trouver sa placeau milieu des grands du royaume, et notamment auprès duroi et de sa famille. Elle devient ainsi le peintre officiel de lareine Marie-Antoinette. L’exposition, qui est la premièrerétrospective française à lui être consacrée, présente près de130 oeuvres de l’artiste, construisant un parcours complet àtravers un oeuvre pictural majeur et une grande page de l’histoire de l’Europe. Commissaires :Joseph Baillio, historien de l’art, Xavier Salmon, directeur du Département des Arts Graphiques duMusée du Louvre. Exposition organisée par la Rmn-GP, le Metropolitan Museum of Art de New Yorket le Musée des Beaux-Arts du Canada à Ottawa. Avec le soutien exceptionnel du Musée nationaldes châteaux de Versailles et de Trianon. Grand Palais, Galeries nationales, 3 avenue du Général Eisenhower - Rens 01 44 13 17 17

Élisabeth Louise Vigée Le Brun

( )JUSQU’AU 7 FÉVRIER■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

Musée des collectionneurs par excellence, le musée MarmottanMonet a vocation à faire découvrir des chefs-d’œuvre provenantdes plus prestigieuses collections particulières. Le remarquableensemble réuni par les époux Hedy et Arthur Hahnloser figure aupremier rang de celles-ci. Installé à Winterthour, non loin de Zurich,c’est entre 1906 et 1936 que ce couple suisse constitue unecollection unique en son genre pour orner sa demeure, la VillaFlora. Du 10 septembre 2015 au 07 février 2016, le muséeMarmottan Monet crée l’évènement et présente cette collectionpour la première fois en France. À cette occasion, près de 80 chefs-d’œuvre par Bonnard, Cézanne, Manet, Manguin, Matisse, Marquet,Renoir ou encore Vallotton, Vuillard et Van Gogh voyageront horsde Suisse pour être présentés dans l’hôtel particulier de Paul

Marmottan qui sera, le temps d’une exposition temporaire, l’écrin de l’exceptionnelle collection Hahnloser-Bühler.Commissaire de l'exposition : Angelika Affentranger-Kirchrath, Conservatrice de la Villa Flora, WinterthourMusée Marmottan-Monet, 2 rue Louis Boilly – Renseignements 01 44 96 50 33

Villa FloraLes temps enchantés

( )JUSQU’AU 22 NOVEMBRE■ XIIIME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Poursuivant sa mise en valeur du graphismecontemporain, la BnF présente les réalisationsde 27 graphistes exerçant leur talent enFrance. Forte de la plus importante collectionfrançaise, la Bibliothèque propose un choixde pièces réa- lisées depuis les années 2000dans les champs politique, social et humanitaire : quelque 250 travaux graphiques singuliers,exigeants autant que libres, au plus près de la démocratie et des valeurs humanistes. Une immersiondans l’univers riche d’une création graphique qui questionne notre espace public et notre volontéde vivre ensemble. Graphistes et ateliers de graphisme exposés : Atelier de création graphique -Claude Baillargeon - Ruedi Baur - François Caspar - Pascal Colrat - Ronald Curchod - Jil Daniel - Pierredi Sciullo - Régis Léger dit Dugudus - Fabrication maison - Formes vives - Christophe Gaudard -Guillaume Lanneau - Anne-Marie Latrémolière - Alain Le Quernec - Elsa Maillot - Sébastien Marchal -Malte Martin - Nous Travaillons Ensemble - Gérard Paris-Clavel - Vincent Perrottet - David Poullard -Michel Quarez - Thierry Sarfis - Bruno Souêtre - Vanessa Vérillon - Vier5BnF ( Bibliothèque Nationale de France ), quai François Mauriac - Accès libre - Rens01 53 79 59 59

Graphisme contemporainet engagement(s)

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

Photoquai 20155e Biennale des Images du Monde


Rendez-vous incontournable de la photographie, depuis sa création en 2007, la biennale des images du mondePhotoquai poursuit sa mission fondamentale : mettre en valeur et faire connaître des artistes du monde entier, dontl’œuvre reste inédite ou peu connue en Europe, susciter des échanges, des croisements de regards sur le monde.Ladirection artistique de la 5ème édition de Photoquai (PHQ5) a été confiée à Frank Kalero. Après une premièreprogrammation en 2013 plébiscitée par le grand public et les professionnels de la photographie, Frank Kalero proposecette année d’ouvrir le champ géographique et d’élargir la sélection aux diasporas. La sélection des 40 photographesde cette 5ème édition a été réalisée par une équipe curatoriale constituée du directeur artistique, de six commissaireset d’un comité de programmation interne au musée du quai Branly présidé par Stéphane Martin. Miroir d’un mondeen constant mouvement, Photoquai présente les œuvres de 40 photographes contemporains du monde entier issusdes grandes zones géographiques représentées au sein des collections du musée du quai Branly. Autour du thème «We Are Family », les 400 photographies sélectionnées seront présentées de jour comme de nuit, pendant deux mois,sur les quais de la Seine en face du musée, au sein d’une scénographie de Patrick Jouin. Elles constituent un instantanéinédit de la photographie contemporaine.Musée du quai Branly, 37 quai Branly - Renseignements 01 56 61 70 00

Ber

ny. p

our D

éa C

omm

unic

atio

n

AJACCIO

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport internationalNapoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux etun hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrésavec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS [email protected]

EMPLACEMENT

Stade François Coty

Institut Consulaire

LOCAUX

Vers AéroportVers Ajaccio

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Vivez plus fort.

* Disponible de série ou en option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,8/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 99/130. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

renault.fr

Système Easy Park Assist*Boîte automatique EDC à double embrayage*Projecteurs avant Full LED Pure Vision*

Renault KADJAR

AJACCIO AUTOMOBILESRte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90

www.reseau.renault.fr/ajaccio

V E N E Z D É C O U V R I R E T E S S A Y E R N O U V E A U R E N A U L T K A D J A R

aria n254 octobre 2015

Documents