Arbitrage

Arbitration

inter-national

2

ArbitragesArbitrations50+

ContinentsContinents4

Chiffres clésKey figures

ValeursValues

3 LanguesFrançais, Allemand, Anglais

LanguagesFrench, German, English

GUTENTAG

CAN WEMEET?

OUI,BIEN SÛR

Diversité culturelle et linguistiqueCultural and linguistic diversity

1

ExcellenceExcellence

DévouementDedication

CréativitéCreativity

2

3

Avec plus de cinquante arbitrages réalisés, nous accompagnons nos clients dans leurs probléma-tiques à dimension internationale : en Europe, au Maghreb, en Afrique subsaharienne, au Moyen-Orient et dans la région du Golfe.

Une équipe dédiée et spécialisée en droit inter-national évolue sous la supervision de Joachim Kuckenburg pour représenter nos clients dans des procédures d’arbitrages commerciaux et d’investissements, soit institutionnels (ICC, DIS, CIRDI, etc.), soit ad hoc. Notre expérience du droit du commerce inter-national, notre capacité multiculturelle et notreconnaissance de la communauté internationale d’arbitrage nous permettent d’élaborer avec nos clients la stratégie lors de la nomination d’arbitre et les choix procéduraux à adopter. Nous intervenons aussi dans les contentieux relatifs à l’arbitrage (procédures d’appui de l’arbitrage, recours contre les sentences arbitrales, leur reconnais-sance et exécution).Nous conseillons aussi nos clients dans le cadre de la rédaction des clauses compromissoires com-plexes (arbitrages multi-parties, multi-contrats, droit des sociétés).

Joachim Kuckenburg intervient en outre en qualité d’arbitre dans le cadre d’arbitrages internationaux.

Having concluded more than 50 arbitration pro-ceedings, we assist our clients in complex inter-national disputes whether in Europe, North and Sub-Saharan Africa, the Middle East or the Gulf region.

Our team headed by Joachim Kuckenburg special-izing in international law represents our clients in commercial and investments arbitrations both under various institutions (ICC, DIS, CIRDI, etc.) and in ad hoc proceedings.

Our knowledge of international trade laws, our multicultural understanding as well as our acquaintance with the international arbitration community enable us to develop, alongside our clients, the best suited strategy, be it at the choice of an arbitrator or the choice of procedural options.

We also appear in arbitration-related litigations (procedures in aid of arbitration, set-aside proceed-ings, recognition and enforcement of awards).

We also assist our clients in the drafting of complex arbitration clauses (multi-party and multi-contractarbitrations, corporate law).

Joachim Kuckenburg is regularly appointed as arbitrator in international arbitrations.

Notre ExpertiseOur Expertise

Nos atoutsOur assetsUne capacité multiculturelle

Multicultural skills

La volonté dʼimpliquer nos clientsClient involvement as a priority

Nombreux secteurs dʼinterventionVarious areas of expertise

4

Avocat aux Barreaux de Paris et Berlin depuis plus de 20 ans, Joachim Kuckenburg met sa connais-sance du droit économique, son goût du challenge intellectuel, sa curiosité pour les cultures étrangères et son expertise de l’arbitrage au service de la com-munauté du commerce international.

Ancien fonctionnaire du Bundeskartellamt (Offi ce fédéral allemand de la concurrence) et pendant six ans conseiller auprès de la Cour internationale d’arbitrage de la Chambre de commerce interna-tionale (ICC) à Paris, il a une solide connaissance du monde macro-économique et de la vie desentreprises (leur fonctionnement et positionnement).

Depuis 1998, il pratique l’arbitrage en qualité d’arbitre et comme conseil des parties, y compris dans les contentieux qui s’y réfèrent.

Son champ d’intervention géographique est varié (Europe, Afrique, la région du Golfe etc.).Il intervient sous des règlements divers (ICC, Swiss Rules, CCJA, UNCITRAL, SCC…) et est amené à appliquer régulièrement des droits étrangers (droit allemand, français, suisse, turc, iranien etc.) ou des droits harmonisés (OHADA, droit européen,Convention de Vienne, UNIDROIT etc.).

Il a développé des connaissances reconnuesnotamment en matière de vente internationale, d’installation industrielle avec transfert desavoir-faire, de construction et de développement immobilier et d’infrastructures (transports, loisirs) ainsi que d’extraction de matières premières.

Il est Fellow du Chartered Institute of Arbitrators (FCIArb) à Londres (Angleterre) et intervient régulièrement dans des formations, séminaires et colloques internationaux. Depuis 2001, il est régulièrement référencé par ses pairs dans le Who’s Who in International Commercial Arbitration.

Il travaille en anglais, allemand et français.

Joachim Kuckenburg has been admitted as a lawyer to the Paris and Berlin Bars for more than 20 years.He puts his in-depth knowledge of business law, his taste for intellectual challenge, his openness toforeign cultures and his expertise in arbitration at the service of the international business community.

A former civil servant at the Bundeskartellamt (German Federal Fair Trade Offi ce) and for 6 years counsel at the International Court of Arbitration of the Inter-national Chamber of Commerce (ICC) in Paris, he has developed a thorough understanding of how business corporations operate in their relevantmarket and of the relevant macroeconomic context.

Since 1998, he practices arbitration as an arbi-trator and as a counsel to parties in arbitrations and arbitration-related litigations.

He deals with various geographical regions (i.a. Europe, Africa, Gulf region) and is therefore familiar with arbitration systems as diverse as ICC, Swiss Rules, OHADA-CCJA, UNCITRAL, SCC etc. He regularly applies foreign law to the merits of the disputes he is involved with (e.g. German, French, Swiss, Turkish, Iranian law…) as well as harmonized systems of law (OHADA, European law, Vienna Convention/CISG, UNIDROIT etc.).

He is renowned for his expertise particularly in the fi elds of international sales, industrial technical installations with know-how transfer, construction, real-estate and infrastructure development projects (transportation, leisure) as well as in the business of extraction of natural resources.

He is a Fellow of the London based Chartered Institute of Arbitrators (FCIArb.) and is regularly called as a speaker to international trainings, seminars and colloquiums. As of 2001, he has entered the peer-rated Who’s Who in International Commercial Arbitration.

He works in English, German and French.

Joachim KuckenburgAssocié Partnerj.kuckenburg@avoKAB.com

5

Nos secteurs clésOur key sectors

Quel que soit le secteur sur lequel évoluent nos clients, nous accordons toujours une importance particulière à leur implication durant toute notre mission, afi n de garantir l’adhérence aux solutions adoptées.

Nous intervenons principalement sur des probléma-tiques et enjeux liés aux :

- contrats de longue durée (contrats de distribu-tion, contrats de gestion hôtelière, contratsd’extraction de matières premières, etc.)

- contrats de vente internationale- contrats d’installation technique et industrielle

et de transfert de savoir-faire- contrats de développement et fi nancement

de grands projets - post fusions-acquisitions

Regardless of the sector in question, we attribute the utmost importance to the implication of theclient in all procedural decisions, during the whole process, in order to guarantee the sustainability of the solutions adopted.

We are most regularly instructed to deal with issues and challenges related to:

- long-term contracts (distribution and agency contracts, hotel management contracts, naturalresources extraction contracts, etc.)

- international sales contracts - technical installations and know-how transfer contracts

- project development contracts- post M&A

6

Cas référentsBusiness cases

Arbitre uniqueParis, CCI, droit français Un propriétaire sénégalais d’un complexe hôtelier dans la région de Casamancec./Une société française de gestion hôtelière- Résiliation d’un contrat de gestion hôtelière

d’une durée de 20 ans - 1,5 million de dollars américains- Procédure accélérée (sentence en 4 mois)

Sole ArbitratorParis, ICC Rules, French law, Senegalese owner of a hotel complex in the Casamance areavs./French hotel management company- Termination of a 20 years hotel management

contract - USD 1.5 million- Fast-track arbitration (award in 4 months)

PrésidentAbidjan, CCJA, droit OHADAProducteur agro-alimentaire suisse-camerounaisc./Distributeur tchadien- Résiliation d’une relation de distribution de

longue durée- 60 millions d’euros

ChairmanAbidjan, CCJA Rules, OHADA lawSwiss-Cameroun agro-alimentary producervs./Tchad distributor- Termination of a long-term distributorship

relationship- EUR 60 millions

ConseilParis, UNCITRAL selon TBI, droit international public, droits français et tchèqueLe cabinet a représenté l’investisseur croatec./La République tchèque - Expropriation d’un investissement dans le cadre

d’un projet immobilier- Le client a obtenu 1 million de dollars américain- Le cabinet a défendu avec succès la sentence

contre un recours en annulation (Cour d’appel de Paris, 25 septembre 2008 - RG 07/04675 et 17 décembre 2009 – RG 08/15877)

Counsel Paris, UNCITRAL Rules pursuant to BIT, Public International Law, Czech And French lawOur firm represented a Croatian Investor vs./Czech Republic - Expropriation of an investment in a real estate

project - Our firm obtained a USD 1 million award- Our firm successfully defended the award

against a set aside action (Paris Court of Ap-peal, September 25th, 2008 – RG 07/04675 and December 17th, 2009 – RG 08/15877)

Conseil Paris, CCI, droit applicablenon-déterminéLe cabinet a défendu un vendeur autrichien d’une chaîne de production complexec./Un acheteur serbe demandant des dommages et intérêts - Le cabinet a obtenu dans l’arbitrage le rejet de

l’essentiel des demandes adverses - Le cabinet a obtenu l’annulation partielle de

la sentence concernant le reste des demandes retenues dans l’arbitrage (Cour d’appel, Paris, 3 décembre 2009, RG 08/13618).

CounselParis, ICC Rules, applicable law not determinedOur firm defended an Austrian seller of a complex production chainvs./A Serbian buyer who claimed for damages- Our firm obtained dismissal of the essential

claims in the arbitration- Our firm succeeded to wipe out the remainder

of the claims upheld in obtaining partial an-nulment of the award (Paris Court of Appeal, December 3rd, 2009, RG 08/13618).

Olivier Buretho.bureth@avoKAB.com

Avocat au Barreau de Paris depuis 1998Member of the Paris Bar since 1998

Langues de travail : français, anglaisWorking languages : French, English

Langues de travail : français, anglaisWorking languages : French, English

Langues de travail: français, anglaisWorking languages : French, English

Catherine Boineauc.boineau@avoKAB.com

Avocat aux Barreaux de Paris depuis 1975Member of the Paris Bar since 1975

Constance Amedegnatoc.amedegnato@avoKAB.com

Avocat au Barreau de Paris depuis 1994Member of the Paris Bar since 1994

Autres activités du cabinetFirm’s other practice areas

- Contentieux commercial

- Droit pénal des affaires

- Contentieux social

- Médiation et modes alternatifs de réglement des différends

- Commercial litigation

- White-collar crime

- Labor law litigation

- Mediation and amicable dispute resolution

Autres associésOther partners