analyse de process et mesure de débit par ultrasons · 2018-01-04 · une amélioration de la...

TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28

Spécification technique

PIOX® S721

1

PIOX

PIOX

Variofix C

S721**-****A

S721**-****S

Analyse de process et mesure de débit par ultrasons

Système de mesure clamp-on ultrason pour la surveillance continue et non intrusive de la concentration, de ladensité ou d’autres propriétés du fluide relatives au processus

Caractéristiques

• Mesure du temps de transit non intrusive pour détermi-ner la concentration, la densité et les grandeurs de me-sure relatives à la densité

• Mesure de débit bidirectionelle avec une dynamique élevée

• Sans contact avec le fluide, matériaux spéciaux inutiles

• Idéal pour les fluides agressifs, toxiques ou abrasifs

• Pas de dérivé ni de maintenance

Applications• Industrie chimique

• Industrie pétrochimique

• Industrie pétrolière et gazière

• Industrie pharmaceutique

• Industrie des semi-conducteurs

• Construction de machines et d'installations, industrie électrique

• Industrie agro-alimentaire

PIOX® S721 Spécification technique

Table de matières

TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-282

Fonction ........................................................................................................................................................... 3Principe de mesure ........................................................................................................................................... 3Mesure de temps de transit............................................................................................................................... 3Principe de différence de temps de transit........................................................................................................ 4Nombre de trajets du son.................................................................................................................................. 5

Transmetteur ................................................................................................................................................... 6Données techniques ......................................................................................................................................... 6Dimensions ....................................................................................................................................................... 9Support de montage sur conduite de 2 " (option)............................................................................................ 10Brochage......................................................................................................................................................... 11

Capteurs......................................................................................................................................................... 12Sélection des capteurs.................................................................................................................................... 12Code de commande des capteurs .................................................................................................................. 13Données techniques ....................................................................................................................................... 14Fixation pour capteur ...................................................................................................................................... 23

Matériel de couplage pour capteurs............................................................................................................ 25

Systèmes de raccordement ......................................................................................................................... 26Câble de capteurs ........................................................................................................................................... 27

Boîtier de jonction......................................................................................................................................... 28Données techniques ....................................................................................................................................... 28Dimensions ..................................................................................................................................................... 28Support de montage sur conduite de 2 " (option)............................................................................................ 29Brochage......................................................................................................................................................... 29

Sonde de température clamp-on (option) ................................................................................................... 31

Spécification technique PIOX® S721

TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 3

Fonction

Principe de mesure

Des capteurs ultrasonores sont montés sur une conduite complètement remplie d'un fluide. Ces capteursémettent et reçoivent en alternance des signaux ultrasonores. Les temps de transit des signaux sont utiliséspour calculer les grandeurs de mesure.

Le transmetteur PIOX S détermine les grandeurs de mesure pour l'analyse en mesurant les temps de transitet, par ailleurs, calcule les grandeurs de mesure du débit à l'aide du principe de différence de temps de tran-sit.

Mesure de temps de transit

La moyenne des temps de transit des deux signaux ultrasonores dans le fluide et la longueur des trajets duson dans le fluide sont utilisées pour calculer la célérité du son. Grâce à l'utilisation de la moyenne, lacélérité du son ne dépend pas de la vitesse d'écoulement du fluide. Les grandeurs de mesure pour l'analysesont calculées à partir de la célérité du son.

Calcul de la célérité du son

cγ =

avec

Trajet du signal ultrasonore dans le fluide en mouvement

moyenne des temps de transit tγ dans le fluide en mouvement

cγ - célérité du son dans le fluidelγ - trajet du son dans le fluidetγ - moyenne des temps de transit dans le fluide

tγ

lt---

4 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Principe de différence de temps de transit

Die Laufzeit des Ultraschallsignals in Flussrichtung ist kürzer als entgegen der Flussrichtung, da das Fluid, indem sich der Ultraschall ausbreitet, fließt.

La différence de temps de transit ∆t est mesurée et permet de déterminer la vitesse d'écoulement moyennesur le chemin parcouru par les signaux ultrasonores. Une correction du profil permet de calculer la vitessed'écoulement moyenne rapportée à la section, qui est proportionnelle au débit volumétrique.

Le cycle de mesure est entièrement commandé par les microprocesseurs intégrés. Les signaux ultrasonorescaptés sont contrôlés quant à leur adéquation pour la mesure et leur fiabilité est évaluée. Les signaux parasi-tes sont éliminés.

Calcul du débit volumétrique

= kRe · A · ka ·

avec

Différence de temps de transit ∆t

- débit volumétriquekRe - facteur de calibration mécanique de l'écoulementA - aire de la section de la conduiteka - facteur de calibration acoustique∆t - différence de temps de transittγ - moyenne des temps de transit dans le fluide

∆tt0

V· t2 t-----------

V·


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 5

Nombre de trajets du son

Le nombre de trajets du son correspond au nombre de fois que le signal ultrasonore traverse le fluide dans laconduite. Suivant le nombre de trajets du son, les types de montage sont les suivants :

• montage réflexionLe nombre de trajets du son est pair. Les deux capteurs sont montés sur le même côté de la conduite. Le bon positionnement des capteurs est facile.

• montage diagonalLe nombre de trajets du son est impair. Les deux capteurs sont montés sur des côtés opposés de la con-duite. En cas de forte atténuation du signal par le fluide, par la conduite ou par des dépôts, on a recours au montage diagonal avec 1 trajet du son.

Le type de montage choisi est fonction de l'application. L'augmentation du nombre de trajets du son entraîneune amélioration de la précision de la mesure mais l'atténuation du signal augmente. Le nombre optimal detrajets du son en fonction des paramètres de l'application est déterminé automatiquement par le transmetteur.

Les capteurs peuvent être fixés sur la conduite à l'aide de la fixation en montage réflexion et en montage dia-gonal, ce qui permet de régler le nombre de trajets du son le mieux adapté à l'application..

a - écart capteurs

Montage réflexion, nombre de trajets du son : 2

Montage diagonal, nombre de trajets du son : 3

Montage diagonal, nombre de trajets du son : 1 Montage diagonal, nombre de trajets du son : 1,écart capteurs négatif

a

a

a > 0 a < 0

6 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Transmetteur

Données techniques

PIOX S721**-NN0*A S721**-NN0*SS721**-A20*S

code de commande TF7-S721**-****A*-*******-*****-** TF7-S721**-****S*-*******-*****-**TF7-S721**-****B*-*******-*****-**

construction appareil de terrain standard appareil de terrainavec boîtier en acier inoxydable

analyseincertitude de mesure- temps de transit (répétable) 1/(50 . fα) ± 10-4 . t- temps de transit (absolu) 1/(5 . fα) ± 10-4 . t

fα - fréquence du capteur, t - temps de transit total

par ex. pour capteurs à la fréquence du capteur M (fα = 1 MHz):répétable : 20 ns ± 10-4 . t, absolu : 200 ns ± 10-4 . t

L'incertitude de mesure totale d'une grandeur de mesure pour l'analyse est fournie avec la commande respective, car elle dépend du fluide, de la plage de travail et de l'installation. Pour la base de calcul, voir le document TIPIOX-S_uncert_analysis.

débitprincipe de mesure principe par corrélation de la différence de temps de transit ultrasonorevitesse d'écoulement 0.01...25 m/srépétabilité 0.15 % de la valeur mesurée ±0.01 m/sexactitude1

- avec calibration standard ±1.6 % de la valeur mesurée ±0.01 m/s- avec calibration avancée

(option)±1.2 % de la valeur mesurée ±0.01 m/s

- avec calibration sur site2 ±0.5 % de la valeur mesurée ±0.01 m/sfluide tous liquides conducteurs du son présentant un pourcentage de gaz et de particules solides

< 10 % du volumecompensation de température

conforme aux recommandations de la norme ANSI/ASME MFC-5.1-2011

transmetteuralimentation 100...230 V/50...60 Hz ou

20...32 V DC ou11...16 V DC

consommation électrique < 15 Wnombre de canaux de mesure

1, option : 2

atténuation 0...100 s, réglablecycle de mesure (1 canal) 100...1000 Hztemps de réponse 1 s (1 canal)matériau du boîtier aluminium, peinture haute résistance cuite au four acier inoxydable 316L (1.4404)indice de protection selon CEI/EN 60529

IP66 IP66

dimensions voir schéma cotépoids 5.4 kg 5.1 kgfixation montage mural, option : montage sur conduite de 2 "température ambiante -40...+60 °C (< -20 °C sans exploitation de l'afficheur)afficheur 128 x 64 dots, rétroéclairagelangue du menu anglais, allemand, français, néerlandais, espagnol, russe, polonaisprotection antidéflagrante

ATEX/IECEx

transmetteur - S721**-A20*Szone - 2marquage -

Ex nA nC ic IIC T4 GcEx tb IIIC T 120 °C DbTa -40...+60 °C

certification ATEX - IBExU11ATEX1015certification IECEx - IECEx IBE 11.0008type de protection - gaz : anti-étincelle

poussière : protection par le boîtier1 pour conditions de référence et v > 0.15 m/s2 incertitude de référence < 0.2 %

II3GII2D

0637


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 7

fonctions de mesuregrandeurs de mesure - analyse: concentration de l'analyte dans la matrice, concentration de la matrice dans l'analyte, fraction

massique, fraction volumique, fraction molaire, densité, densité normalisée, célérité du son normalisée

- débit: débit volumétrique, vitesse d'écoulement, célérité du son, débit massique

compteur volume, massefonctions de calcul moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires)fonctions de diagnostic amplitude du signal, SNR, SCNR, écart-type des amplitudes et des temps de transitinterfaces de communication (option)interfaces de service/interfaces de diagnostic

transmission des valeurs mesurées, paramétrage du transmetteur :- USB- Ethernet

interfaces de processus(max. 1 option)

- BACnet MS/TP- BACnet IP- RS485 (ASCII émetteur)

avec entrées et avec paramétrage du transmetteur :- Modbus RTU- Modbus TCP- HART- Profibus PA- FF H1

kit de transfert de données (option)logiciel FluxDiag : diagnostic en ligne et génération de rapports (min. Windows 7)сâble câble USB3

mémoire de valeurs mesuréesvaleurs enregistrables toutes les grandeurs de mesure, leurs totaux et valeurs de diagnostictaille max. 800 000 valeurs mesuréessorties (option)

Les sorties sont isolées galvaniquement du transmetteur.nombre sur demande

sortie courant commutableToutes les sorties courant commutables se mettent en mode actif ou passif au même moment.

- plage 4...20 mA (3.2...22 mA)- précision 0.04 % de la valeur mesurée ±3 μA- sortie active Rext < 350 Ω- sortie passive Uext = 8...30 V, dépendant de Rext, Rext < 1 kΩ

sortie courantsortie courant- plage 0/4...20 mA- précision 0.1 % de la valeur mesurée ±15 μA- sortie active Rext < 500 Ω- sortie passive Uext = 4...24 V, dépendant de Rext, Rext < 1 kΩsortie courant I1 en mode HART- plage 4...20 mA- sortie active Uint = 24 V- sortie passive Uext = 10...24 V

sortie de tensionplage 0...1 V ou 0...10 Vprécision 0...1 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mV

0...10 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±10 mVrésistance intrinsèque Rint = 500 Ω

sortie de fréquenceplage 0...5 kHzcollecteur ouvert 24 V/4 mA, Rint = 66.5 Ω

sortie binairerelais contact à lames 48 V/100 mA, Rint = 22 Ωoptorelais 26 V/100 mAsortie binaire comme sortie alarme- fonctions valeur limite, changement de la direction d'écoulement ou erreursortie binaire comme sortie impulsion

principalement pour le comptage

- valeur des impulsions 0.01...1000 unités- largeur des impulsions optorelais : 1...1000 ms

relais contact à lames : 80...1000 ms3 hors atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert)


3

8 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


entréesLes entrées sont isolées galvaniquement du transmetteur.

nombre max. 4, sur demandeau moins 1 entrée ou interface de processus avec entrées nécessaire pour la température du fluideentrée de température

type Pt100/Pt1000raccordement 4 filsplage -150...+560 °Crésolution 0.01 Kprécision ±0.01 % de la valeur mesurée ±0.03 K

entrée de courantprécision 0.1 % de la valeur mesurée ±10 μAentrée active Uint = 24 V, Rint = 50 Ω, Pint < 0.5 W, non résistante aux courts-circuits- plage 0...20 mAentrée passive Rint = 50 Ω, Pint < 0.3 W- plage -20...+20 mA

entrée de tensionplage 0...1 Vprécision 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mVrésistance intrinsèque Rint = 1 MΩ

entrée binairesignal de commutation 5...30 V, 1 mAfonctions - remise des valeurs mesurées

- remise des compteurs- arrêt des compteurs- activation du mode de mesure pour des écoulements hautement dynamiques



TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 9

Dimensions

PIOX S721**-****A

PIOX S721**-****S

en mm

94

320

filetage : 6x M20 x 1.5 presse-étoupe : max. 6x M20

255

165

.6

190.2

support mural

Ø10

.4

Ø8.5

255

240

presse-étoupe : max. 6x M20 avec joint plat et contre-écrou

280

87

trous de montage pour montage mural

320

10 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Support de montage sur conduite de 2 " (option)

PIOX S721**-****A

PIOX S721**-****S


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 11

Brochage

1 Le nombre, le type et la correspondance des bornes des sorties et des entrées sont spécifiques à la commande.

PIOX S721

alimentationbornier KL4borne raccordement (AC) raccordement (DC)PE terre terreN(-) neutre -L(+) phase +

capteursbornier KL11, KL12rallonge (capteurs *****8*, ****LI*, *****52)câble de capteurs (capteurs *****8*, ****LI*)

câble de capteurs (capteurs *****52)

canal de mesure A canal de mesure B canal de mesure A canal de mesure Bborne raccorde-

mentborne raccorde-

mentborne raccordement

AV signal BV signal X_AV X_BV connecteur SMBAVS blindage BVS blindage X_AR X_BR connecteur SMBARS blindage BRS blindageAR signal BR signal

sorties1 interface de communicationbornier KL9, KL10 bornier KL9, KL10borne raccordement borne raccordement interface de communi-

cationP1+...P4+, P1-...P4- sortie courant, sortie de tension,

sortie de fréquence, sortie binaire (relais contact à lames)

A+ signal + - BACnet MS/TP- RS485- Modbus RTU- Profibus PA- FF H1

B- signal -

P5a...P7a, P5b...P7b sortie binaire (optorelais) S blindage

USB - USBLAN - Ethernet

- BACnet IP- Modbus TCP

entrées analogiques1

bornier KL7, KL8sonde de température source de courant

passivesource de courant active

borne raccordement direct raccordement avec rallonge

raccordement d'une entrée active

raccordement d'une entrée passive

T1a...T4a rouge rouge non connecté non connectéT1A...T4A rouge/bleu gris - +T1b...T4b blanc/bleu bleu + non connectéT1B...T4B blanc blanc non connecté -S1, S3 blindage blindage non connecté non connecté

entrées binaires1

bornier KL9, KL10borneP1+...P2+, P1-...P2-

A+B-P1+P2+P3+P4+P5aP6aP7a

S S P1-P2-P3-P4-P5bP6bP7bX2 X3

X_AV

KL11

KL12

KL7

KL8

KL9

KL10 KL4

X_AR X_BV X_BR

T1A

T1B

S1T2A

T2B

T3A

T3B

S3

T4B

T4A

T1a

T1b

S1T2a

T2b

T3a

T3b

S3

T4b

T4a

N(-)

PE L(+)

AV AVS

AGN

ARS

AR

BVBVS

BGN

BRS

BR

S721**-****S S721**-****Aborne équipotentielle

LAN USB

12 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Capteurs

Sélection des capteurs

code de commande des capteurs

FSG 400 500 4000 6500

FSK 100 200 2000 2400

FSM 50 100 1000 1200

FSP 25 50 400 480

FSQ 10 25 150 240

5 10 50 100 500 1000 5000diamètre intérieur de conduite [mm]

code de commande des capteurs

FSG 11

FSK 5

FSM 2

FSP 1

FSQ 0.6

5 10 15 20 25 30épaisseur de la paroi [mm]

récommandé possible


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 13

Code de commande des capteurs

1, 2 3 4 5, 6 7, 8 9...11 12, 13 no. du caractère

capt

eur

fré

quen

ce d

u ca

pteu

r

- tem

péra

ture

am

bian

te

pro

tect

ion

antid

éfla

gran

te

syst

ème

de

racc

orde

men

t

- rallo

nge

/ optio

n

description

FS jeu de capteurs de débit ultrasonores pour la mesure de liquides, onde de cisaillement

G 0.2 MHz

K 0.5 MHz

M 1 MHz

P 2 MHz

Q 4 MHz

N plage de température normale

E plage de température étendue (FSM, FSP, FSQ)

A1 zone 1 ATEX/zone 1 IECEx

A2 zone 2 ATEX/zone 2 IECEx

F2 FM Class I Div. 2

NN sans protection antidéflagrante

TS raccordement direct ou raccordement via boîtier de jonction

XXX longueur du câble en m, pour longueur max. de la rallonge voir page 26

système de raccordement TS :

0 m : sans boîtier de jonction

> 0 m : avec boîtier de jonction

LC câble de capteurs long

IP68 indice de protection IP68

OS boîtier avec acier inoxydable 316

exemple

FS M - N A1 TS - 030 capteur ondes de cisaillement 1 MHz, plage de température nor-male, zone 1 ATEX/zone 1 IECEx, système de raccordement TS avec boîtier de jonction JB01 et rallonge 30 m

- - /

14 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Données techniques

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1)

type technique CDG1N81 CDK1N81code de commande FSG-NA1TS

FSG-NA1TS/OSFSK-NA1TSFSK-NA1TS/OS

fréquence du capteur MHz 0.2 0.5

diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 400 100min. récommandé mm 500 200max. récommandé mm 4000 2000max. étendue mm 6500 2400épaisseur de la paroimin. mm 11 5matériauboîtier PEEK couvert en acier

inoxydable 304 (1.4301), option OS : 316L (1.4404)

PEEK couvert en acier inoxydable 304 (1.4301), option OS : 316L (1.4404)

surface de contact PEEK PEEKindice de protection selon CEI/EN 60529

IP65 IP66

câble de capteurstype 1699 1699longueur m 5 5dimensionslongueur l mm 129.5 126.5largeur b mm 51 51hauteur h mm 67 67.5schéma coté

température ambiantemin. °C -40 -40max. °C +130 +130compensation de température

x x

protection antidéflagrante

ATEX/IECEx

catégorieEPLzone

gaz :2G poussière :2D

Gb Db1 21


Gb Db1 21

température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -55 -55max. °C +180 +180marquage

Ex q IIC T6...T3 GbEx tb IIIC TX Db


certification ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 Xcertification IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007Xtype de protection gaz : sécurité

augmentée, remplissage pulvérulentpoussière : protection par le boîtier

gaz : sécurité augmentée, remplissage pulvérulentpoussière : protection par le boîtier

fixation pour capteur nécessaire

x x

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 15

type technique CDM2N81 CDP2N81 CDQ2N81code de commande FSM-NA1TS

FSM-NA1TS/OSFSP-NA1TSFSP-NA1TS/OS

FSQ-NA1TSFSQ-NA1TS/OS

fréquence du capteur MHz 1 2 4

diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 50 25 10min. récommandé mm 100 50 25max. récommandé mm 1000 400 150max. étendue mm 1200 480 240épaisseur de la paroimin. mm 2 1 0.6matériauboîtier PEEK couvert en acier




surface de contact PEEK PEEK PEEKindice de protection selon CEI/EN 60529

IP66 IP66 IP65

câble de capteurstype 1699 1699 1699longueur m 4 4 3dimensionslongueur l mm 64 64 40largeur b mm 32 32 22hauteur h mm 40.5 40.5 25.5schéma coté

température ambiantemin. °C -40 -40 -40max. °C +130 +130 +130compensation de température

x x x


ATEX/IECEx

catégorieEPLzone


Gb Db1 21


Gb Db1 21


Gb Db1 21

température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -55 -55 -55max. °C +180 +180 +180marquage




certification ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 Xcertification IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007Xtype de protection gaz : sécurité





x x x

l

hb

l

hb

hb

l

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637

16 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, IP68)

type technique CDG1LI1 CDK1LI1 CDM2LI1 CDP2LI1code de commande FSG-NA1TS/IP68 FSK-NA1TS/IP68 FSM-NA1TS/IP68 FSP-NA1TS/IP68fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2

diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 400 100 50 25min. récommandé mm 500 200 100 50max. récommandé mm 4000 2000 1000 400max. étendue mm 6500 2400 1200 480épaisseur de la paroimin. mm 11 5 2 1matériauboîtier PEEK couvert en acier

inoxydable 316Ti (1.4571)

PEEK couvert en acier inoxydable 316Ti (1.4571)



surface de contact PEEK PEEK PEEK PEEKindice de protection selon CEI/EN 60529

IP68 IP68 IP68 IP68

câble de capteurstype 2550 2550 2550 2550longueur m 12 12 12 12dimensionslongueur l mm 130 130 72 72largeur b mm 54 54 32 32hauteur h mm 83.5 83.5 46 46schéma coté

température ambiantemin. °C -40 -40 -40 -40max. °C +100 +100 +100 +100compensation de température

x x x x


ATEX/IECEx

catégorieEPLzone

gaz :2G poussière : 2DGb Db1 21




température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -55 -55 -55 -55max. °C +180 +180 +180 +180marquage





certification ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 Xcertification IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007Xtype de protection gaz : remplissage

pulvérulentpoussière : protection par le boîtier

gaz : remplissage pulvérulentpoussière : protection par le boîtier




x x x x

1 conditions du test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 °C

1 1 1 1

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 17

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, plage de température étendue)

type technique CDM2E85 CDP2E85 CDQ2E85code de commande FSM-EA1TS

FSM-EA1TS/OSFSP-EA1TSFSP-EA1TS/OS

FSQ-EA1TSFSQ-EA1TS/OS


diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 50 25 10min. récommandé mm 100 50 25max. récommandé mm 1000 400 150max. étendue mm 1200 480 240épaisseur de la paroimin. mm 2 1 0.6matériauboîtier PI couvert en acier


PI couvert en acier inoxydable 304 (1.4301), option OS : 316L (1.4404)


surface de contact PI PI PIindice de protection selon CEI/EN 60529

IP66 IP66 IP56



x x x


ATEX/IECEx

catégorieEPLzone


Gb Db1 21


Gb Db1 21


Gb Db1 21

température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -45 -45 -45max. °C +225 +225 +225marquage

Ex q IIC T6...T2 GbEx tb IIIA TX Db



certification ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 Xcertification IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007Xtype de protection gaz : sécurité





x x x

l

hb

l

hb

hb

l

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637

18 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Capteurs ondes de cisaillement (zone 2, FM Div. 2 ou sans protection antidéflagrante)

type technique CDG1N52 CLG1N52 CDK1N52 CLK1N52code de commande FSG-NA2TS

FSG-NA2TS/OSFSG-NF2TSFSG-NF2TS/OSFSG-NNNTSFSG-NNNTS/OS

FSG-NA2TS/LCFSG-NA2TS/LC/OSFSG-NF2TS/LCFSG-NF2TS/LC/OSFSG-NNNTS/LCFSG-NNNTS/LC/OS

FSK-NA2TSFSK-NA2TS/OSFSK-NF2TSFSK-NF2TS/OSFSK-NNNTSFSK-NNNTS/OS

FSK-NA2TS/LCFSK-NA2TS/LC/OSFSK-NF2TS/LCFSK-NF2TS/LC/OSFSK-NNNTS/LCFSK-NNNTS/LC/OS

fréquence du capteur MHz 0.2 0.2 0.5 0.5diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 400 400 100 100min. récommandé mm 500 500 200 200max. récommandé mm 4000 4000 2000 2000max. étendue mm 6500 6500 2400 2400épaisseur de la paroimin. mm 11 11 5 5matériauboîtier PEEK couvert en acier






IP67 IP67 IP67 IP67

câble de capteurstype 1699 1699 1699 1699longueur m 5 9 5 9dimensionslongueur l mm 129.5 129.5 126.5 126.5largeur b mm 51 51 51 51hauteur h mm 67 67 67.5 67.5schéma coté


x x x x

continue en page suivante

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 19


ATEX/IECEx

code de commande FSG-NA2TSFSG-NA2TS/OS

FSG-NA2TS/LCFSG-NA2TS/LC/OS

FSK-NA2TSFSK-NA2TS/OS

FSK-NA2TS/LCFSK-NA2TS/LC/OS

catégorieEPLzone


Gc Db2 21


Gc Db2 21


Gc Db2 21


Gc Db2 21

température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -55 -55 -55 -55max. °C gaz : +190, poussière :

+180gaz : +190, poussière : +180

gaz : +190, poussière : +180

gaz : +190, poussière : +180

marquage

Ex nA IIC T6...T2 GcEx tb IIIC TX Db




certification ATEX IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 Xcertification IECEx IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005Xtype de protection gaz : anti-étincelle

poussière : protection par le boîtier

gaz : anti-étincellepoussière : protection par le boîtier




x x x x

FM

code de commande FSG-NF2TSFSG-NF2TS/OS

FSG-NF2TS/LCFSG-NF2TS/LC/OS

FSK-NF2TSFSK-NF2TS/OS

FSK-NF2TS/LCFSK-NF2TS/LC/OS

température de protection antidéflagrantemin. °C -40 -40 -40 -40max. °C +125 +125 +125 +125marquage NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /

GP A,B,C,D,E,F,G/Temp. Codes dwg 3860

NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /GP A,B,C,D,E,F,G/

Temp. Codes dwg 3860




Temp. Codes dwg 3860type de protection non incendiaire non incendiaire non incendiaire non incendiaire

type technique CDG1N52 CLG1N52 CDK1N52 CLK1N52

II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637

20 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Capteurs ondes de cisaillement (zone 2, FM Div. 2 ou sans protection antidéflagrante)

type technique CDM2N52 CDP2N52 CDQ2N52code de commande FSM-NA2TS, FSM-NA2TS/OS

FSM-NF2TS, FSM-NF2TS/OSFSM-NNNTS, FSM-NNNTS/OS

FSP-NA2TS, FSP-NA2TS/OSFSP-NF2TS, FSP-NF2TS/OSFSP-NNNTS, FSP-NNNTS/OS

FSQ-NA2TS, FSQ-NA2TS/OSFSQ-NF2TS, FSQ-NF2TS/OSFSQ-NNNTS, FSQ-NNNTS/OS


diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 50 25 10min. récommandé mm 100 50 25max. récommandé mm 1000 400 150max. étendue mm 1200 480 240épaisseur de la paroimin. mm 2 1 0.6matériauboîtier PEEK couvert en acier inoxydable

304 (1.4301), option OS : 316L (1.4404)



surface de contact PEEK PEEK PEEKindice de protection selon CEI/EN 60529

IP67 IP67 IP67



x x x


ATEX/IECEx

code de commande FSM-NA2TSFSM-NA2TS/OS

FSP-NA2TSFSP-NA2TS/OS

FSQ-NA2TSFSQ-NA2TS/OS

catégorieEPLzone

gaz :3G poussière :2DGc Db2 21



température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -55 -55 -55max. °C gaz : +190, poussière : +180 gaz : +190, poussière : +180 gaz : +190, poussière : +180marquage




certification ATEX IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 Xcertification IECEx IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005Xtype de protection gaz : anti-étincelle





x x x

FM

code de commande FSM-NF2TSFSM-NF2TS/OS

FSP-NF2TSFSP-NF2TS/OS

FSQ-NF2TSFSQ-NF2TS/OS

température de protection antidéflagrantemin. °C -55 -55 -55max. °C +190 +190 +190marquage NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /





Temp. Codes dwg 3860type de protection non incendiaire non incendiaire non incendiaire

l

hb

l

hb

hb

l

II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 21

Capteurs ondes de cisaillement (zone 2 ou sans protection antidéflagrante, IP68)

type technique CDG1LI8 CDK1LI8 CDM2LI8 CDP2LI8code de commande FSG-NA2TS/IP68

FSG-NNNTS/IP68FSK-NA2TS/IP68FSK-NNNTS/IP68

FSM-NA2TS/IP68FSM-NNNTS/IP68

FSP-NA2TS/IP68FSP-NNNTS/IP68

fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2

diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 400 100 50 25min. récommandé mm 500 200 100 50max. récommandé mm 4000 2000 1000 400max. étendue mm 6500 2400 1200 480épaisseur de la paroimin. mm 11 5 2 1matériauboîtier PEEK couvert en acier

inoxydable 316Ti (1.4571)





IP68 IP68 IP68 IP68

câble de capteurstype 2550 2550 2550 2550longueur m 12 12 12 12dimensionslongueur l mm 130 130 72 72largeur b mm 54 54 32 32hauteur h mm 83.5 83.5 46 46schéma coté


x x x x


ATEX/IECEx

code de commande FSG-NA2TS/IP68 FSK-NA2TS/IP68 FSM-NA2TS/IP68 FSP-NA2TS/IP68catégorieEPLzone


Gc Db2 21


Gc Db2 21


Gc Db2 21


Gc Db2 21

température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -40 -40 -40 -40max. °C +90 +90 +90 +90marquage





certification ATEX IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 Xcertification IECEx IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005Xtype de protection gaz : anti-étincelle






x x x x

1 conditions du test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 °C

1 1 1 1

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb

II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637

22 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Capteurs ondes de cisaillement (plage de température étendue, zone 2, FM Div. 2 ou sans protection antidéflagrante)

type technique CDM2E52 CDP2E52 CDQ2E52code de commande FSM-EA2TS, FSM-EA2TS/OS

FSM-EF2TS, FSM-EF2TS/OSFSM-ENNTS, FSM-ENNTS/OS

FSP-EA2TS, FSP-EA2TS/OSFSP-EF2TS, FSP-EF2TS/OSFSP-ENNTS, FSP-ENNTS/OS

FSQ-EA2TS, FSQ-EA2TS/OSFSQ-EF2TS, FSQ-EF2TS/OSFSQ-ENNTS, FSQ-ENNTS/OS


diamètre intérieur de conduite dmin. étendue mm 50 25 10min. récommandé mm 100 50 25max. récommandé mm 1000 400 150max. étendue mm 1200 480 240épaisseur de la paroimin. mm 2 1 0.6matériauboîtier PI couvert en acier inoxydable 304

(1.4301), option OS : 316L (1.4404)



surface de contact PI PI PIindice de protection selon CEI/EN 60529

IP56 IP56 IP56



x x x


ATEX/IECEx

code de commande FSM-EA2TSFSM-EA2TS/OS

FSP-EA2TSFSP-EA2TS/OS

FSQ-EA2TSFSQ-EA2TS/OS

catégorieEPLzone




température de protection antidéflagrante (surface de la conduite)min. °C -45 -45 -45max. °C gaz : +235, poussière : +225 gaz : +235, poussière : +225 gaz : +235, poussière : +225marquage

Ex nA IIC T6...T2 GcEx tb IIIA TX Db



certification ATEX IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 X IBExU10ATEX1163 Xcertification IECEx IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005X IECEx IBE 12.0005Xtype de protection gaz : anti-étincelle





x x x

FM

code de commande FSM-EF2TSFSM-EF2TS/OS

FSP-EF2TSFSP-EF2TS/OS

FSQ-EF2TSFSQ-EF2TS/OS

température de protection antidéflagrantemin. °C -45 -45 -45max. °C +235 +235 +235marquage NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /





Temp. Codes dwg 3860type de protection non incendiaire non incendiaire non incendiaire

l

hb

l

hb

hb

l

II3GII2D

0637 II3GII2D

0637 II3GII2D

0637


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 23

Fixation pour capteur

Code de commande

1, 2 3 4 5 6 7...9 10, 11 no. du caractère

fixat

ion

pour

ca

pteu

r

capt

eur

- mon

tage

de

me

sure

taill

e

- fixat

ion

diam

ètr

e ex

térie

ur d

e co

ndui

te

/ optio

n

description

VL Variofix L

VС Variofix C

K capteurs avec fréquence du capteur G, K

M capteurs avec fréquence du capteur M, P

Q capteurs avec fréquence du capteur Q

D montage réflexion ou montage diagonal

R montage réflexion

S petit

M moyen

L grand

S sangles de fixation

W soudage

N sans fixation

002 10...20 mm

004 20...40 mm

T36 40...360 mm

013 10...130 mm

036 130...360 mm

092 360...920 mm

200 920...2000 mm

450 2000...4500 mm

940 4500...9400 mm

NDR quelconque

IP68 indice de protection IP68

OS boîtier avec acier inoxydable 316

Z exécution spéciale

exemple

VL M - D S - S 200 Variofix L et sangles de fixation pour capteurs à la fréquence du capteur M, P

- - /

24 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Variofix L (VLK, VLM, VLQ) matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006)option OS : 316 (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568)

longueur intérieure :VLK : 348 mm,option IP68 : 368 mmVLM : 234 mmVLQ : 176 mm

dimensions :VLK : 423 x 90 x 93 mm,option IP68 : 443 x 94 x 105 mmVLM : 309 x 57 x 63 mmVLQ : 247 x 43 x 47 mm

Variofix L avec plaques de fixation à boulon matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006)option OS : 316 (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568)

longueur intérieure :VLM : 234 mmVLQ : 176 mm

dimensions :VLM : 309 x 57 x 63 mmVLQ : 247 x 43 x 47 mm

diamètre extérieur de conduite :max. 48 mm

Variofix C (VC) matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), 301 (1.4310)option OS : 316 (1.4571)

longueur intérieure :VCK-*L : 500 mmVCK-*S : 350 mmVCM : 400 mmVCQ : 250 mm

dimensions :VCK-*L : 560 x 122 x 102 mm,option IP68 : 560 x 126 x 120 mmVCK-*S : 410 x 122 x 102 mm,option IP68 : 410 x 126 x 120 mmVCM : 460 x 96 x 80 mmVCQ : 310 x 85 x 62 mm

boîte capteur WI pour WaveInjector

voir Spécification techniqueTSWaveInjectorVx-x

boîte capteur


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 25

Matériel de couplage pour capteurs

Données techniques

plage de température normale(4ème caractère du code de commande des capteurs = N)

plage de température étendue(4ème caractère du code de commande des capteurs = E)

WaveInjector WI-400

< 100 °C < 170 °C < 150 °C < 200 °C < 280 °C 280...400 °C< 24 h couplant

acoustique type N ou feuille de couplage type VT

couplant acoustique type E ou feuille de couplage type VT

couplant acoustique type E ou feuille de couplage type VT

couplant acoustique type E ou H oufeuille de couplage type VT

feuille de couplage type A et feuille de couplage type VT

feuille de couplage type B et feuille de couplage type VT

mesure longue durée

feuille de couplage type VT1




feuille de couplage type A et feuille de couplage type VT

feuille de couplage type B et feuille de couplage type VT

1 < 5 ans2 < 6 mois

type température ambiante matériau°C

couplant acoustique type N

-30...+130 graisse minérale

couplant acoustique type E

-30...+200 graisse silicone

couplant acoustique type H

-30...+250 pâte à base de polymères fluorés

feuille de couplage type A

max. 280 plomb

feuille de couplage type B

> 280...400 argent

feuille de couplage type VT

-10...+200 élastomère fluoré

26 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Systèmes de raccordementsystème de raccordement TSraccordement avec rallonge raccordement direct capteurs

type technique*****8*

****LI*

*****52

fréquence du capteur(3ème caractère du code de

commande des capteurs)

F, G, H, K M, P Q S

TS

x l x l x l x llongueur du câble m 5 ≤ 300 4 ≤ 300 3 ≤ 90 2 ≤ 40

longueur du câble (option LC) m 9 ≤ 300 - - - - - -longueur du câble (option IP68) m 12 ≤ 300 12 ≤ 300 - - - -

x, y - longueur du câble de capteursl - max. longueur de la rallonge

tran

smet

teur

x

l

JB01

tran

smet

teur

x

tran

smet

teur

x

l

JB01, JBP2, JBP3

tra

nsm

ette

ur

x

tran

smet

teur

x

l

JB02, JB03

tran

smet

teur

x


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 27

Câble de capteurs

Données techniques

câble de capteurs rallongetype 1699 2550 (option IP68) 6111 2615 5245longueur standard m voir le tableau ci-dessus -max. longueur m - voir le tableau ci-dessustempérature ambiante °C -55...+200 -40...+100 -100...+225 -30...+70 -30...+70caractéristiques étanche à l'eau

dans la longueursans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

sans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

gaine câblematériau PTFE PUR PFA PUR PURdiamètre extérieur mm 2.9 5.2 ±0.2 2.7 12 12épaisseur mm 0.3 0.9 0.5 2 2couleur brun gris blanc noir noirblindage x x x x xgainematériau acier inoxydable

304 (1.4301)- acier inoxydable

304 (1.4301)- tresse en acier avec

gaine en copoly-mèreoption OS : 316Ti

(1.4571)option OS : 316Ti (1.4571)

diamètre extérieur mm 8 - 8 - 15.6

28 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Boîtier de jonction

Données techniques

Dimensions

type technique JB01S4E3M JB02 JB03 JBP2 JBP3dimensions voir schéma coté voir schéma coté voir schéma coté voir schéma coté voir schéma cotépoids kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kgfixation montage mural,

option : montage sur conduite de 2 "

montage mural, option : montage sur conduite de 2 "




matériauboîtier acier inoxydable

316L (1.4404)acier inoxydable 316L (1.4404)

acier inoxydable 316L (1.4404)



joint silicone silicone silicone silicone siliconeindice de protection selon CEI/EN 60529

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

température ambiantemin. °C -40 -40 -40 -40 -40max. °C +80 +80 +80 +80 +80protection antidéflagrante

ATEX/IECEx

zone 1 2 - 2 -marquage

Ex e mb IIC (T6)...T4 GbEx tb IIIC T 100 °C DbTa -40...+(70)80 °C

II3G Ex nA IIC (T6)...T4 GcII3D Ex tc IIIC T 100 °C DcTa -40...+(70)80 °C

- II3G Ex nA IIC (T6)...T4 GcII3D Ex tc IIIC T 100 °C DcTa -40...+(70)80 °C

-

certification ATEX IBExU06ATEX1161 - - - -certification IECEx IECEx IBE 08.0006 - - - -type de protection gaz :

• sécurité aug-mentée

• réseau de découplage : en-capsulage

poussière : protec-tion par le boîtier

gaz : anti-étincellepoussière : protec-tion par le boîtier

- gaz : anti-étincellepoussière : protec-tion par le boîtier

-

en mm

II2GII2D

0637

174

1192

support pour montage mural

70163.5

156

Ø 9

filetage : 3x M20 x 1.5presse-étoupe : max. 2x M20


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 29

Support de montage sur conduite de 2 " (option)

Brochage

JB01

JB02, JB03

capteurs

bornier KL1borne raccordementV capteur , signalVS capteur , blindage intérieurRS capteur , blindage intérieurR capteur , signalpresse-étoupe blindage extérieur

rallonge

bornier KL2borne raccordementTV signalTVS blindage intérieurTRS blindage intérieurTR signalborne de blindage blindage extérieur

borne de blindage

borne équipotentielle(sur le support pour montage mural)

capteurs

borne raccordementXV capteur , connecteur SMBXR capteur , connecteur SMBpresse-étoupe blindage extérieur

rallonge


borne de blindage


30 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


JBP2, JBP3

capteurs

bornier KL1borne raccordementTV capteur , signalTVS capteur , blindage intérieurTRS capteur , blindage intérieurTR capteur , signalpresse-étoupe blindage extérieur

rallonge


borne de blindage



TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 31

Sonde de température clamp-on (option)

Données techniques

type technique PT12N PT12N PT12Nconstruction avec connecteur zone 2type Pt100 Pt100 Pt100raccordement 4 fils 4 fils 4 filsplage de mesure °C -30...+250 -30...+250 -30...+250

précision T ±(0.15 °C + 2 . 10-3 . |T [°C]|)classe A

±(0.15 °C + 2 . 10-3 . |T [°C]|)classe A

±(0.15 °C + 2 . 10-3 . |T [°C]|)classe A

précision ∆T(2x Pt appairées selon EN 1434-1)

≤ 0.1 K (3 K < ∆T < 6 K), puis selon EN 1434-1



temps de réponse s 50 50 50boîtier aluminium aluminium aluminiumindice de protection selon CEI/EN 60529

IP66 IP66 IP66

poids (sans connec-teur)

kg 0.25 0.25 0.25

fixation clamp-on clamp-on clamp-onaccessoirespâte thermoconductrice 200 °C

x - -

feuille thermoconductrice 250 °C

x x x

plaque de protection en plastique, mousse isolante

- - -

dimensionslongueur l mm 15 15 15largeur b mm 15 15 15hauteur h mm 20 20 20protection antidéflagrante

ATEX

zone - - 2température de protection antidéflagrantemin. °C - - -30max. °C - - +250marquage - -

II3G Ex nA IIC T6...T2 GcTa -30...+250 °C

raccordement avec rallonge raccordement direct

rallonge

boîtier de jonction

l

h

h

l

32 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


Raccordement

Sonde de température

Connecteur

Câble

ergot câble de la sonde de température

rallonge

1 blanc/bleu bleu2 rouge/bleu gris3, 4, 5 non connecté6 rouge rouge7 blanc blanc8 non connecté

câble de la sonde de température

rallonge

type 4 x 0.25 mm² noir LIYCY 8 x 0.14 mm² grislongueur standard m 3 5/10/25longueur max. m - 200gaine câble PTFE PVC

Boîtier de jonctiontype technique JBT2 JBT3dimensions voir schéma coté voir schéma cotéfixation montage mural

option : montage sur conduite de 2 "montage muraloption : montage sur conduite de 2 "

matériauboîtier acier inoxydable 316L (1.4404) acier inoxydable 316L (1.4404)joint silicone siliconeindice de protection selon CEI/EN 60529

IP67 IP67

presse-étoupe max. 2x M12 max. 2x M12température ambiantemin. °C -40 -40max. °C +80 +80protection antidéflagrante

ATEX

zone 2 -marquage

II3G Ex nA IIC (T6)...T4 GcII3D Ex tc IIIC T 100 °C DcTa -40...+(70)80 °C

-

certification - -type de protection gaz : anti-étincelle, poussière : protection par le

boîtier-

rouge/bleu rouge blanc/bleu blanc


TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28 33

Brochage

JBT2, JBT3

sonde de température

bornier KL1borne raccordement

1 rouge2 rouge/bleu3 blanc4 blanc/bleu

rallonge

bornier KL2borne raccordement

1 rouge2 gris3 blanc4 bleu

borne de blindage


1 TSPIOX-S721V2-1-2FR_Leu, 2017-04-28


FLEXIM France

4 rue Ettore Bugatti

67201 Eckbolsheim

FRANCE

Tél. : +03 88 27 78 02

Fax : +03 88 27 78 45

internet : www.flexim.fr

e-mail : [email protected]

Sous réserve de modifications sans préavis. Sous réserve d'erreurs.

PIOX® est une marque déposée.

analyse de process et mesure de débit par ultrasons · 2018-01-04 · une amélioration de la...

Documents