sonde de niveau à ultrasons 2uf - elobau.com · + cem selon din en 13309, iso 13766, din en 1498...

Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d‘application.elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany | +49 (0) 7561 970-0 +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com

Sonde de niveau à ultrasons 2UF... – Version 1.0 sur 8

+ Mesure de niveau sans contact

+ Construction compacte

+ Sans pièces mobiles

+ Grande fiabilité et longue durée de vie grâce à une technologie ultrasonique sans contact

+ Disponible avec ou sans tube

+ Signal de sortie en courant / tension analogique

+ Indice de protection élevé IP67 pour des conditions ambiantes difficiles

+ Plage de température extrêmement vaste de -40° à +105°C

+ CEM selon DIN EN 13309, ISO 13766, DIN EN 1498

Utilisation

Sonde de niveau à ultrasons 2UF...

La sonde de niveau à ultrasons a été spécialement développée pour un emploi dans le diesel et le bio-diesel, mais elle peut également être utilisée dans de nombreux autres milieux. Le principe émetteur-récep-teur inusable contribue à la longue durée de vie de ce détecteur. Grâce à l’indice de protection IP67, il peut également être utilisé dans des conditions ambiantes difficiles. Cette sonde de niveau est capable de mesurer des hauteurs de fluide de 1200mm. La sonde de niveau à ultrasons est montée dans le réservoir par le haut, la mesure est donc réalisée au dessus du produit, au tra-vers de l’air.



Variantes

Mesure ultrasonique de niveau

La sonde de niveau 2UF… se base sur une technolo-gie ultrasonique. Elle émet des ondes ultrasonores qui sont réfléchies par la surface du produit à mesurer. Ces ondes réfléchies sont ensuite détectées par le détec-teur et le temps qui s’est écoulé entre leur émission et leur réception est déterminé. La vitesse du son étant connue, on peut ainsi calculer la distance parcourue, et donc l’éloignement entre le détecteur et la surface du produit. La mesure ultrasonique du niveau compte par-mi les méthodes de mesure par temps de propagation.

Les ondes ultrasonores se propagent en forme de cône. Plus l’inclinaison par rapport à la verticale est impor-tante, plus l’intensité des ondes ultrasonores reçues est faible. L’utilisation d’un tube permet de guider les ondes sonores et de réduire cet effet. En outre, la vi-tesse du son dépend de la température, c’est-à-dire que des températures extrêmes réduisent la plage de me-sure dans laquelle un bon résultat de mesure peut être obtenu.

À proximité du détecteur se trouve une zone aveugle dans laquelle aucune mesure ne peut avoir lieu. Cette zone est due au fait que le détecteur se trouve encore en mode d’émission tandis que les ondes ultrasonores réfléchies lui reviennent déjà.

Pour les applications dans des véhicules, la version avec tube s’avère être la plus performante. En effet, le tube empêche que les remous à la surface des liquides n’aient une influence négative sur le signal. Par ailleurs, l’em-ploi d’un tube permet d’étendre la longueur de mesure maximale possible. La sonde de niveau peut être utili-sée sans tube dans les applications où les conteneurs ne sont ni mobiles ni inclinés. Le contact avec le produit n’est pas nécessaire. Un joint plat ou un joint torique sont disponibles pour l’étanchéité entre la bride et le réservoir.



Encombrements

Version avec tube 2UF1.....01.A00

Ø 75 Désignation

Joint toriqueHNBR

4,5 V

X1

A

0,5 V

Ø 39,4 0-0,3

50

90°

BoîtierPA12

Plaque de montage8225071.4301

Joint plat874217NBR

28,9

Dist

ance

de

mes

ure

/ Pro

fond

eur d

e m

esur

e 1.

200

mm

Zone

ave

ugle

85

mm

Long

ueur

de

mes

ure

Trou d‘évent

33,4

85

Tube 881135003PA Akulon FL40-HP

4x Ø 6

Ø 65

12,9

42

45°

ConnecteurVue “A”

3 1AMP Superseal 1.5 SeriesHousing 282105-1Terminal 282105-1Rubber seal 281934-2

Connecteur X1

PIN Fonction1 UB2 Signal3 GND

1AMP Superseal 1.5 SeriesHousing 282105-1Terminal 282109-1Rubber seal 281934-2

Stecker / connector X1Ansicht / view "A"

3

Stecker / connector X1PIN Funktion / function

1 UB2 Signal3 GND

1AMP Superseal 1.5 SeriesHousing 282105-1Terminal 282109-1Rubber seal 281934-2

Stecker / connector X1Ansicht / view "A"

3

Stecker / connector X1PIN Funktion / function

1 UB2 Signal3 GND



Ø 75

Ø 29,3

Ø 36,4

BoîtierPA 12

Plaque de montage8255071.4301 28

,9

33,4

Désignation

4,5 V

A

0,5 V

Zone

ave

ugle

85

mm

Long

ueur

de

mon

tage

/ Pr

ofon

deur

de

mes

ure

max

. 800

mm

Long

ueur

de

mes

ure

715

mm

50

90°

4x Ø 6

Ø 65

12,9

42

45°

X1

Encombrements

Version sans tube 2UF1…..00.A00

ConnecteurVue “A”

3 1AMP Superseal 1.5 SeriesHousing 282105-1Terminal 282105-1Rubber seal 281934-2

Connecteur X1

PIN Fonction1 UB2 Signal3 GND

Joint plat874217NBR



Dimensions et montage

Caractéristiques mécaniques

Caractéristiques électriques

Plage de température de fonctionnement

-40…+105°C

Plage de température de stockage

-40…+105°C

Indice de protection Partie supérieure du boîtier : IP 67 DIN EN 60529 / IPX9K selon ISO 20653

CEM DIN EN 13309ISO 13766DIN EN 14982

Tension d'alimentation 8…36 V

Consommation électrique Env. 20 mA (plus courant de sortie)

Sortie 0,5 V…4,5 V ; 4 mA…20 mA

Type de montage Installation par le haut

Fixation Trou traversant de 4 x 6 mmPlaque de montage inox (fournie par défaut)

Couple de serrage max. 2 Nm (serrage croisé des vis)

Cercle de trou 65 mm

Ouverture de montage recommandée

Ø 39,9 mm avec 4 coupes de 45° (coupes requises seulement avec les joints toriques)

Diamètre du tube Env. 39,4 mm

Hauteur de la tête sans joint Env. 34 mm

Diamètre total 75 mm

Étanchéification Joint torique NBR 70 Joint torique FKM 70 Joint plat FKM 70Joint plat NBR 70 (fourni par défaut)

Raccordement AMP Superseal 1.5, 3 pôles



Autres caractéristiques techniques

Distances de mesure en fonction de l‘inclinaison et de la température

Distance de mesure maximale avec tube

Distance de mesure maximale sans tube

Plage de température totale de -40° à +105°C

Plage de température restreinte de -40° à +85°C

Plage de température idéale de 0° à +55°C

Inclinaison de 0° 1 200 mm 1 500 mm 1 800 mm

Inclinaison de 5° 900 mm 1 100 mm 1 250 mm

Inclinaison de 10° 500 mm 600 mm 700 mm

Plage de température totale de -40° à +105°C

Plage de température restreinte de -40° à +85°C

Plage de température idéale de 0° à +55°C

Inclinaison de 0° à 5° 800 mm 1 000 mm 1 100 mm

Inclinaison de 10° 150 mm 200 mm 300 mm

Précision de mesure ± 8 mm

Résolution 1 mm

Précision de répétition ± 2 mm

Longueur de mesure à partir de la surface d'étanchéité

85…1 200 mm avec tube

Zone aveugle à partir de la surface d'étanchéité

85 mm (autres valeurs possibles sur demande)

Montage Angle de mesure de 10° max. par rapport à la surface du produit

Signal de sortie Moyenne calculée sur 20 secondes (autres possibilités sur demande)

Fréquence de fonctionne-ment Env. 135 kHz

Protégé contre les inversions de polarité

Oui



Spécifications de votre sonde de niveau à ultrasons

Type de joint

A Joint plat, matériau NBR

B Joint plat, matériau FKM

C Joint torique, matériau NBR

D Joint torique, matériau FKM

Tube

0 Sans tube

1Avec tube, matériau PA 6, Akulon Fuel Lock

Signal de sortie

1 Sortie en courant de 4 mA…20 mA

7 Sortie en tension de 0,5 V…4,5 V

Lon

gu

eur

de

me

sure

Lon

gu

eur

de

mo

nta

ge

et

pro

fon

deu

r d

e m

esu

re à

par

tir

de

la s

urf

ace

d'é

tan

chéi

té

(1

20

0 m

m m

ax.

, vo

ir p

age

5)

Zon

e av

eug

le

à p

arti

r d

e la

su

rfac

e

d'é

tan

chéi

té

85

mm Distance de mesure à partir de la surface

d'étanchéité

Distance de mesure à partir de la surface d'étanchéité en mm

2UF1 0 A00



Votre demande

Nom/prénom ___________________________________________________________

Société ___________________________________________________________

Rue ___________________________________________________________

Code postal/lieu ___________________________________________________________

Pays ___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

E-Mail ___________________________________________________________

Remarques, questions, divers

Nombre d'unités ____________________ Taille du lot ___________________

Fax : +33(0)4 37 91 31 30E-Mail : [email protected]

sonde de niveau à ultrasons 2uf - elobau.com · + cem selon din en 13309, iso 13766, din en 1498...

Documents