pelerins perigordcomplet

Les pèlerins de Saint-Jacquesen Périgord

Los peregrinos de Santiago en Perigord

Qui partait en pèlerinage?Qui partait en pèlerinage?¿Quiénes hacían el camino?¿Quiénes hacían el camino?

Pour quelles raisons partir en Pour quelles raisons partir en pèlerinage? ¿Por qué se hacía el pèlerinage? ¿Por qué se hacía el

camino?camino?

Indulgences/ Indulgencias

Racheter ses fautes, effacer ses pêchés

Pénitence/ Penitencia

Expier, se préparer, se retirer du monde

Mendicité, vagabondage/ Mendigos y vagabundos

Être aidé, chercher un sort meilleur

Aventure/ Aventureros

Chercher fortune, des occasions, des rencontres

Condamnation/ Condena

Ferveur religieuse/ Fervor religioso

Défi personnel/ Desafío personal

Intérêt ésotérique/ Esoterismo

Loisir, voyage, tourisme/ Ocio, viaje, turismo

Étaient-ils nombreux?¿Étaient-ils nombreux?¿Eran Eran numerosos?numerosos?

Quels personnages attestés sont passés Quels personnages attestés sont passés par le Périgord?¿par le Périgord?¿Hubo alguna gente Hubo alguna gente

conocida por el Perigord?conocida por el Perigord?

Qui a laissé des témoignages?Qui a laissé des témoignages?¿¿Quién ha dejado testimonios?Quién ha dejado testimonios?

Comment a évolué le pèlerinage au Comment a évolué le pèlerinage au cours des siècles?¿cours des siècles?¿Cómo ha Cómo ha

evolucionado la peregrinacón a lo evolucionado la peregrinacón a lo largo de los siglos?largo de los siglos?

Moyen âge/ Edad Media

Lancement et ferveur/ Lanzamiento y fervor

XVIe siècle

Remise en cause/ Replanteamiento

XVIIe siècle

Relance/ Reactivación

XVIIIe siècle

Essoufflement/ Pérdida de interés

XIXe siècle

Redécouverte/ Se descubre de nuevo

XXe siècle

Variations/Cambios

Qui réalise ce pèlerinage de nos jours en Qui réalise ce pèlerinage de nos jours en partant de Dordogne?¿partant de Dordogne?¿Quiénes hacen ese Quiénes hacen ese

viaje hoy día saliendo de Dordoña?viaje hoy día saliendo de Dordoña?

FIN/ SE ACABO