amendements 1 -351

AM\1066447FR.doc PE560.840v01-00

FR Unie dans la diversité FR

Parlement européen2014 - 2019

Commission des transports et du tourisme

2014/2241(INI)

25.6.2015

AMENDEMENTS1 - 351

Projet de rapportIsabella De Monte(PE557.222v01-00)

sur les nouveaux défis et concepts pour la promotion du tourisme en Europe (2014/2241(INI))

PE560.840v01-00 2/163 AM\1066447FR.doc

FR

AM_Com_NonLegReport

AM\1066447FR.doc 3/163 PE560.840v01-00

FR

Amendement 1Cláudia Monteiro de Aguiar, Marlene Mizzi, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut

Proposition de résolutionVisa 1 bis (nouveau)

Proposition de résolution Amendement

– vu la communication de la Commission intitulée "Une stratégie européenne pour plus de croissance et d'emploi dans le tourisme côtier et maritime" (COM(2014) 0086),

Or. pt

Amendement 2Ádám Kósa



– vu la résolution du 25 octobre 20112a sur la mobilité et l'intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées2a,

__________________2a A7-0263/2011

Or. hu

Amendement 3Linda McAvan, Lucy Anderson

PE560.840v01-00 4/163 AM\1066447FR.doc

FR



– vu le Livre vert de la Commission sur la sécurité des hébergements touristiques (COM(2014) 464),

Or. en


Proposition de résolutionVisa 2 ter (nouveau)


– vu la résolution du Conseil du 6 mai 2003 (2003/C 134/05) concernant l'accès des personnes handicapées aux infrastructures et activités culturelles,

Or. hu

Amendement 5Herbert Dorfmann



– vu la communication de la Commission intitulée "Améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats – Un enjeu prioritaire pour l'UE" (COM(2015) 215),

Or. en

AM\1066447FR.doc 5/163 PE560.840v01-00

FR

Amendement 6Dominique Riquet

Proposition de résolutionConsidérant A bis (nouveau)


A bis. considérant que le tourisme ne dispose pas de ligne dédiée au sein du budget européen et que les actions dans ce domaine sont réparties au sein de plusieurs fonds, projets pilotes et actions préparatoires;

Or. fr

Amendement 7Louis Michel

Proposition de résolutionConsidérant B


B. considérant que le tourisme est un secteur-clé de l'économie européenne, quigénère plus de 10 % du PIB de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte;

B. considérant que le tourisme est un pôle de croissance potentiel de l'économie européenne et que l'entrepreneuriat touristique génère plus de 10 % du PIB de l'Union et crée, en tant que moteur de l'emploi stable, au moins 12 % des emplois de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte;

Or. nl

Amendement 8Franck Proust, Renaud Muselier, Marc Joulaud



B. considérant que le tourisme est un B. considérant que le tourisme est un

PE560.840v01-00 6/163 AM\1066447FR.doc

FR

secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte;

secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union et emploie 9,7 millions de personnes, si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte; et qui constitue également une source de revenus importante pour les économies locales;

Or. fr

Amendement 9Izaskun Bilbao Barandica



B. considérant que le tourisme est un secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte;

B. considérant que le tourisme est un secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union et, selon l'OMT, un emploi sur onze dans le monde, si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte, ce qui représente une opportunité pour les groupes les plus défavorisés tels que les jeunes et les femmes;

Or. es

Amendement 10István Ujhelyi



B. considérant que le tourisme est un secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte;

B. considérant que le tourisme est un secteur-clé de l'économie européenne, qui génère plus de 10 % du PIB de l'Union si les secteurs liés au tourisme sont pris en compte et qui emploie directement 13 millions de travailleurs;

AM\1066447FR.doc 7/163 PE560.840v01-00

FR

Or. en

Amendement 11Marian-Jean Marinescu

Proposition de résolutionConsidérant C


C. considérant, selon les prévisions, que le nombre des touristes internationaux venant dans l'Union européenne pourrait s'accroître chaque année, jusqu'en 2025, de 140 millions de personnes;

C. considérant que les touristes devraient bénéficier des meilleures conditions de réservation, de logement, de transport et de respect de leurs droits;

Or. en





C. considérant que l'Europe est la première destination touristique du monde, avec une part de marché de 52 %; que, selon les prévisions, le nombre des touristes internationaux venant dans l'Union européenne pourrait s'accroître chaque année, jusqu'en 2025, de 140 millions de personnes;

Or. en



PE560.840v01-00 8/163 AM\1066447FR.doc

FR



C. considérant, selon les prévisions, que le nombre des touristes internationaux venant dans l'Union européenne pourrait s'accroître chaque année, jusqu'en 2025, de 140 millions de personnes; considérant également que les seniors constituent un potentiel commercial croissant puisqu'ils peuvent également voyager pendant la basse saison;

Or. nl

Amendement 14Pavel Telička, Jozo Radoš




C. considérant, selon les prévisions, que le nombre des touristes internationaux venant dans l'Union européenne pourrait s'accroître chaque année, jusqu'en 2025, de 140 millions de personnes; que, selon les statistiques, la plupart des voyages à l'étranger de résidents européens sont à destination d'un autre pays de l'Union;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant C bis (nouveau)


C bis. considérant que le tourisme représente une activité socioéconomique majeure dans l'Union européenne, qu'il a

AM\1066447FR.doc 9/163 PE560.840v01-00

FR

une incidence considérable sur la croissance économique, l'emploi et l'évolution sociale, et qu'il pourrait par conséquent jouer un rôle crucial dans la lutte contre la crise économique et de l'emploi actuelle;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant C ter (nouveau)


C ter. considérant que la politique touristique contribue à trois priorités au moins de la Commission Juncker, à savoir une croissance et des emplois durables, un marché unique numérique connecté et un marché intérieur plus approfondi et plus équitable;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant C bis (nouveau)


C bis. considérant que l'Union est un continent maritime et que le tourisme côtier maritime constitue la principale activité maritime de l'Europe, puisqu'il représente plus d'un tiers de l'économie maritime, qu'il a des implications directes sur de nombreux autres secteurs de l'économie de l'Union et qu'il emploie 3,2 millions de personnes, pour la plupart

PE560.840v01-00 10/163 AM\1066447FR.doc

FR

des jeunes âgés de 16 à 35 ans; que ce secteur est un levier pour la croissance et la création d'emplois, en particulier dans les régions de l'Atlantique et de la Méditerranée;

Or. pt

Amendement 18Marie-Christine Arnautu

Proposition de résolutionConsidérant D


D. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis nouveaux, dont la numérisation des canaux de distribution et le nouveau secteur de l'économie de partage;

D. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis, dont une hausse de l'insécurité dans les infrastructures liées à la mobilité;

Or. fr

Amendement 19Isabella De Monte




D. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis nouveaux, dont la numérisation des canaux de distribution et le nouveau secteur de l'économie de partage, la concurrence croissante de destinations émergentes et moins coûteuses, l'évolution du comportement des consommateurs, la transition d'une économie de service vers une économie de l'expérience, la demande de services au client de qualité, la nécessité d'attirer et de conserver du personnel qualifié, l'évolution

AM\1066447FR.doc 11/163 PE560.840v01-00

FR

démographique et le caractère saisonnier;

Or. en





D. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis nouveaux, dont la numérisation des canaux de distribution, la concurrence croissante des destinations émergentes et le nouveau secteur de l'économie de partage;

Or. en





D. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis nouveaux, dont la numérisation des canaux de distribution, le développement dusecteur de l'économie de partage; observe par ailleurs que l'évolution récente du profil touristique a conduit à une part accrue des personnes de plus de 60 ans et des personnes originaires des économies émergentes dont les besoins spécifiques doivent être pris en compte;

Or. fr

PE560.840v01-00 12/163 AM\1066447FR.doc

FR

Amendement 22Claudia Tapardel

Proposition de résolutionConsidérant D bis (nouveau)


D bis. considérant que, selon les estimations de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), ce secteur emploie 5,2 % de tous les travailleurs;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant D bis (nouveau)


D bis. considérant que les PME du secteur touristique sont confrontées à des difficultés considérables en raison du lourd fardeau administratif;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant E


E. considérant que les actions définies par la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde; que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de

E. considérant que les actions définies par la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde;

AM\1066447FR.doc 13/163 PE560.840v01-00

FR

promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité;

Or. fr




E. considérant que les actions définies par la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde; que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité;


Or. en

Amendement 26Markus Ferber



E. considérant que les actions définies par la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde; que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de promotion comme destination touristique,


PE560.840v01-00 14/163 AM\1066447FR.doc

FR

agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité;

Or. de





E. considérant que les actions annoncéespar la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde; que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité;

Or. nl


Proposition de résolutionConsidérant E bis (nouveau)


E bis. considérant que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité en tant qu'ensemble de destinations touristiques durables et de qualité; que cette promotion permet aux destinations

AM\1066447FR.doc 15/163 PE560.840v01-00

FR

européennes de se distinguer des autres destinations internationales et qu'elle contribue à attirer des touristes internationaux, en particulier depuis les pays tiers émergents;

Or. en





E. considérant que les actions définies par la communication de 2010 favorisaient l'ambitieux objectif de maintenir la position dominante de l'Europe en tant que destination touristique dans le monde; que la promotion de l'Europe, grâce à une stratégie en propre de marque et de promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe, sa visibilité et sa compétitivité;

Or. en

Amendement 30Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić





PE560.840v01-00 16/163 AM\1066447FR.doc

FR

promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité;

promotion comme destination touristique, agit comme un important instrument pour renforcer l'image de l'Europe et sa visibilité à l'échelle mondiale, ce qui contribue à faire accepter les normes et valeurs européennes;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant F


F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences de plus en plus grandes des voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives;

F. considérant que le tourisme durable, accessible et responsable, qui est en harmonie avec la nature, le paysage et les destinations urbaines et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences de plus en plus grandes des voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives;

Or. es




F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences de plus en plus grandes des

F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources, la mobilité durable et la protection du climat, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences

AM\1066447FR.doc 17/163 PE560.840v01-00

FR

voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives;

de plus en plus grandes des voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives;

Or. en

Amendement 33Claudia Schmidt




F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, et en particulier le tourisme durable dans les régions montagneuses et côtières, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences de plus en plus grandes des voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives;

Or. de





F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, permet de préserver l'environnement local, de satisfaire en qualité les exigences de plus en plus grandes des voyageurs et d'aider les entreprises à rester compétitives, grâce à des coûts moindres et à une offre plus

PE560.840v01-00 18/163 AM\1066447FR.doc

FR

attractive;

Or. fr





F. considérant que le tourisme durable, qui est en harmonie avec la nature et le paysage et qui s'appuie sur l'utilisation efficace des ressources et la protection du climat, apporte des résultats durables pour la croissance régionale, satisfait en qualité les exigences de plus en plus grandes des voyageurs et aide les entreprises à rester compétitives, mais reste cependant un type de tourisme au coût élevé et donc minoritaire dans l'industrie du tourisme;

Or. fr


Proposition de résolutionConsidérant F bis (nouveau)


F bis. considérant que le tourisme culturel européen joue un rôle important dans la promotion de la riche diversité culturelle de l'Europe, renforce l'identité européenne et favorise les échanges et la compréhension entre les cultures;

Or. en

AM\1066447FR.doc 19/163 PE560.840v01-00

FR


Proposition de résolutionConsidérant G bis (nouveau)


G bis. considérant que le patrimoine culturel et historique européen représente un atout majeur pour l'activité touristique européenne;

Or. fr


Proposition de résolutionConsidérant G


G. considérant que l'économie de partage représente un changement fondamental du fait des nouvelles technologies et que de nombreuses entreprises dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage;

G. considérant que l'économie de partage permise par l'essor des nouvelles technologies représente un changement fondamental, notamment en modifiant la chaîne de valeur, et que de nombreuses entreprises dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage;

Or. fr




G. considérant que l'économie de partage représente un changement fondamental du fait des nouvelles technologies et que de

G. considérant que l'économie de partage représente un changement fondamental du fait des nouvelles technologies qui

PE560.840v01-00 20/163 AM\1066447FR.doc

FR

nombreuses entreprises dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage;

évoluent rapidement et que de nombreuses entreprises influentes dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage;

Or. de





G. considérant que l'économie de partage représente un changement du fait des nouvelles technologies et que de nombreuses entreprises dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage;

Or. fr





G. considérant que l'économie de partage représente un changement fondamental du fait des nouvelles technologies et que de nombreuses entreprises dans l'économie de partage interviennent dans l'économie des services de voyage, dont les prescriptions et dispositions futures devraient être fixées dans le cadre de la stratégie globale de l'Union pour le marché intérieur numérique;

Or. de

AM\1066447FR.doc 21/163 PE560.840v01-00

FR

Amendement 42Kosma Złotowski



G bis. considérant qu'offrir des services de qualité et protéger les droits des consommateurs devraient être les priorités absolues de tous les prestataires de services liés au tourisme, y compris des opérateurs dont l'activité relève du secteur de l'économie de partage ou repose sur les outils internet les plus modernes;

Or. pl




G bis. considérant que, même si les informations sont fragmentées et qu'il est donc difficile de tirer des conclusions solides, l'incidence économique de l'économie de partage a très probablement un effet positif sur la croissance économique et la prospérité;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant G ter (nouveau)

PE560.840v01-00 22/163 AM\1066447FR.doc

FR


G ter. considérant que les voyages et le tourisme comptent parmi les secteurs les plus touchés par la numérisation, ce qui crée de nombreuses possibilités pour les agences de voyages non seulement en Europe, mais aussi au niveau mondial;

Or. en

Amendement 45Georgi Pirinski



G bis. considérant que les conflits à proximité des frontières de l'Union, comme en Ukraine et au Proche-Orient, de même que les menaces terroristes, ont des conséquences négatives sur le secteur touristique et nécessitent par conséquent la prise de mesures au niveau national comme au niveau européen;

Or. en


Proposition de résolutionConsidérant F bis (nouveau)


F bis. considérant que les régions jouent un rôle fondamental dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques liées au tourisme au niveau régional;

Or. en

AM\1066447FR.doc 23/163 PE560.840v01-00

FR


Proposition de résolutionParagraphe 1


1. invite la Commission à lui faire rapport sur la mise en œuvre des mesures présentées dans sa communication de 2010 et sur l'utilisation de la dotation budgétaire au titre des Fonds structurels et des programmes pertinents de l'Union, en particulier le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), sous la forme d'un examen factuel qui comporte une évaluation critique de l'efficacité des actions en ce qui concerne la promotion du tourisme en Europe;

1. invite la Commission à lui faire rapport sur la mise en œuvre des mesures présentées dans sa communication de 2010 et sur l'utilisation de la dotation budgétaire au titre des Fonds structurels et des programmes pertinents de l'Union, sous la forme d'un examen factuel qui comporte une évaluation de l'efficacité des actions en ce qui concerne la promotion du tourisme en Europe;

Or. de




1. invite la Commission à lui faire rapport sur la mise en œuvre des mesures présentées dans sa communication de 2010 et sur l'utilisation de la dotation budgétaire au titre des Fonds structurels et des programmes pertinents de l'Union, en particulier le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), sous la forme d'un examen factuel qui comporte une évaluation critique de l'efficacité des actions en ce qui concerne la promotion du tourisme en Europe;

1. invite la Commission à lui faire rapport sur la mise en œuvre des mesures présentées dans sa communication de 2010 et sur l'utilisation de la dotation budgétaire au titre des Fonds structurels et des programmes pertinents de l'Union, en particulier le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), sous la forme d'un examen factuel qui comporte une évaluation critique de l'efficacité des actions et de la pleine accessibilité des infrastructures et des services existants,

PE560.840v01-00 24/163 AM\1066447FR.doc

FR

tant sur le plan physique que sur le plan de la communication de l'information en ce qui concerne la promotion du tourisme en Europe;

Or. hu

Amendement 49Jill Evans

Proposition de résolutionParagraphe 1 bis (nouveau)


1 bis. attend de la Commission qu'elle présente une vue d'ensemble annuelle des projets touristiques cofinancés par les différents fonds de l'Union;

Or. en




1 bis. attend de la Commission qu'elle fasse en sorte que la mise à disposition de moyens financiers en provenance des différents fonds en vue de créer un environnement d'entreprise favorable dans le secteur touristique européen reste possible à l'avenir;

Or. de


AM\1066447FR.doc 25/163 PE560.840v01-00

FR



1 bis. est d'avis que le tourisme devrait être mieux reconnu en tant qu'activité économique spécifique du point de vue budgétaire et des mesures prises, au lieu d'être financé sur la base des budgets d'autres domaines de politique;

Or. en

Amendement 52Curzio Maltese



1 bis. prie instamment la Commission européenne de garantir une plus grande transparence à propos de l'utilisation des Fonds structurels par les administrations locales;

Or. it




2. demande à la Commission d'évaluer les incidences sur le tourisme d'autres politiques de l'Union et à lui en faire rapport;

2. demande à la Commission de nommer des experts indépendants afin d'évaluer les incidences sur le tourisme d'autres politiques de l'Union et à lui en faire rapport;

Or. fr

PE560.840v01-00 26/163 AM\1066447FR.doc

FR





2. demande à la Commission d'évaluer les incidences sur le tourisme d'autres politiques de l'Union, d'analyser les menaces réelles et potentielles pesant sur le tourisme du fait des conflits dans les régions et pays voisins de l'Union et de soumettre au Parlement un rapportcontenant des propositions de mesures visant à améliorer les effets positifs et à atténuer les effets négatifs sur le tourisme;

Or. en





2. rappelle que, s'il est vrai que les villes européennes sont des destinations touristiques par excellence, le transport lié au tourisme dans les villes et dans les grandes agglomérations contribue de manière importante aux émissions liées au transport ainsi qu'aux accidents de la route mortels et graves; demande à la Commission d'évaluer les incidences sur le tourisme d'autres politiques de l'Union, notamment en matière de transport urbain et de ses objectifs définis dans le livre blanc sur les transports 2011, et à lui en faire rapport;

AM\1066447FR.doc 27/163 PE560.840v01-00

FR

Or. en





2. demande à la Commission d'évaluer les incidences sur le tourisme d'autres politiques de l'Union ainsi que les effets du tourisme sur d'autres politiques de l'Union, par exemple dans le domaine des transports, et à lui en faire rapport;

Or. es




2 bis. attend de la Commission qu'elle présente une vue d'ensemble des données à jour sur la base du nouveau règlement relatif aux statistiques touristiques;

Or. en

Amendement 58Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić



2 bis. observe que des efforts

PE560.840v01-00 28/163 AM\1066447FR.doc

FR

supplémentaires sont nécessaires pour élaborer une approche intégrée du tourisme, afin de faciliter la prise en compte pleine et entière des intérêts et besoins du secteur lors de la formulation et de la mise en œuvre des autres politiques de l'Union (par exemple la politique des transports, la politique rurale);

Or. en




3. attend de la Commission qu'elle présente le détail des mesures d'exécution de la nouvelle série d'actions communes dans le cadre du prochain Forum européen du tourisme;

3. attend de la Commission qu'elle présente le détail des mesures d'exécution de la nouvelle série d'actions, sur la base des mesures qui ont déjà fait leurs preuves, lors du prochain Forum européen du tourisme;

Or. de




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard de l'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme

supprimé

AM\1066447FR.doc 29/163 PE560.840v01-00

FR

n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

Or. fr




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard de l'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

supprimé

Or. de




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard de l'importance que revêt le tourisme en

supprimé

PE560.840v01-00 30/163 AM\1066447FR.doc

FR

tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

Or. pl

Amendement 63Georg Mayer, Harald Vilimsky




4. critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

Or. de




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette

4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; estime que

AM\1066447FR.doc 31/163 PE560.840v01-00

FR

décision inappropriée au regard del'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

cette décision jette un doute surl'importance réellement accordée autourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; se dit surpris que le tourisme ne soit pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

Or. en

Amendement 65Liisa Jaakonsaari




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard de l'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; attire l'attention sur le fait que le tourisme constitue un marché de croissance pour de nombreuses industries; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME;

Or. en



PE560.840v01-00 32/163 AM\1066447FR.doc

FR



4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard del'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME(DG GROW); critique également le fait que le site internet de la DG GROW n'est disponible qu'en anglais;

Or. de

Amendement 67Renaud Muselier




4. prend acte de ce que la Commission a réduit de manière spectaculaire ses effectifs dans le domaine du tourisme; juge cette décision inappropriée au regard de l'importance que revêt le tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME; considère qu'il est absolument anormal que les informations en la matière ne soient pasdisponibles dans toutes les langues de l'Union;

Or. fr

AM\1066447FR.doc 33/163 PE560.840v01-00

FR




4 bis. souligne l'importance de la coordination entre les différents services et départements de la Commission;

Or. en




4 bis. invite la Commission à présenter une nouvelle stratégie pour le tourisme dans l'Union destinée à remplacer ou à actualiser la communication de 2010 intitulée "L'Europe, première destination touristique au monde";

Or. en




4 bis. demande l'instauration d'une ligne spécifique dédiée au tourisme au sein du budget européen;

PE560.840v01-00 34/163 AM\1066447FR.doc

FR

Or. fr




4 bis. invite la Commission à prendre acte du fait que le tourisme est un secteur d'exportation en pleine croissance; note que le tourisme doit être coordonné avec différents secteurs et qu'il convient de l'intégrer aux réseaux internationaux et mondiaux;

Or. en




4 bis. prie instamment la Commission d'envisager une réduction du fardeau réglementaire disproportionné qui nuit à la compétitivité des PME dans le secteur du tourisme; invite la Commission à réduire et non à alourdir encore les contraintes réglementaires existantes;

Or. en

Amendement 73Ivan Jakovčić, Jozo Radoš


AM\1066447FR.doc 35/163 PE560.840v01-00

FR


4 bis. rappelle à la Commission que le tourisme est un secteur clé de l'économie européenne et qu'il est dès lors essentiel d'institutionnaliser la coordination entre les États membres, les autorités régionales et locales et les institutions financières, ainsi que de créer des synergies entre le secteur public et privé grâce à la création d'un office du tourisme européen;

Or. hr

Amendement 74Ulrike Rodust



4 bis. salue l'initiative lancée par la Commission d'un dialogue paneuropéen entre les organisateurs de croisières et les parties prenantes du tourisme portuaire et côtier; souligne qu'une planification et une action communes sont indispensables tant pour faire accepter le tourisme au sein de la population que pour assurer son développement durable;

Or. de

Amendement 75Inés Ayala Sender



4 bis. estime que l'Union européenne doit mener dans le cadre de la politique de

PE560.840v01-00 36/163 AM\1066447FR.doc

FR

coopération et de bon voisinage des actions de coopération afin de développer le tourisme dans les pays tiers, en vue de permettre un développement équilibré de leurs économies contribuant par ailleurs à réduire les tensions dans les pays voisins, à améliorer l'attrait de la région et à attirer davantage de touristes;

Or. es




4 bis. estime que la désignation d'une Année européenne du tourisme contribuera à promouvoir la diversité touristique européenne et à accroître la visibilité des différentes parties prenantes actives dans le secteur touristique; invite la Commission à envisager cette initiative;

Or. en




5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion del'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens communs;

5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à ce que l'Europereste la première destination touristique;

AM\1066447FR.doc 37/163 PE560.840v01-00

FR

Or. fr

Amendement 78Tomáš Zdechovský



5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens communs;

5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche européenne commune et d'un regroupement;

Or. en





5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens communs, en accordant une importance particulière au tourisme durable et à la représentation équilibrée de tous les États membres;

Or. de

PE560.840v01-00 38/163 AM\1066447FR.doc

FR

Amendement 80Aldo Patriciello




5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens communs, dans le but, surtout, de mettre l'accent sur les destinations moins connues et les pays en difficulté économique, tout le monde s'accordant à dire que le tourisme est une composante fondamentale de l'appareil d'État;

Or. it





5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche globale et d'un positionnement européens communs; invite les autorités responsables à sensibiliser le monde politique à l'importance du tourisme interne pour l'économie européenne;

Or. en

AM\1066447FR.doc 39/163 PE560.840v01-00

FR





5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens communs; encourage le développement de l'image du tourisme européen en tant qu'outil de valorisation commerciale du tourisme;

Or. en

Amendement 83Cláudia Monteiro de Aguiar




5. encourage vivement la Commission, en coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), à contribuer ensemble à la promotion de l'Europe en tant que première destination touristique dans le cadre d'une approche et d'un positionnement européens; demande à la Commission européenne de présenter une analyse sur les avantages et les inconvénients de la création d'une agence européenne pour le tourisme;

Or. pt


PE560.840v01-00 40/163 AM\1066447FR.doc

FR



5 bis. rappelle le potentiel de pays tiers présentant une large population et une classe moyenne émergente, en particulier de pays tels que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, dans lesquels le nombre de touristes sortants progresse; souligne la nécessité d'instaurer une plus grande souplesse en matière de visas touristiques afin d'éviter la perte de visiteurs potentiels et la perte économique qui en résulte;

Or. en




6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

supprimé

Or. de

Amendement 86Andor Deli


AM\1066447FR.doc 41/163 PE560.840v01-00

FR



6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" et son inclusion dans un ensemble comprenant les labels nationaux et régionaux existants, dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

Or. hu





6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations régionales et nationales de tourisme, des organisations régionales (transfrontalières) et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

Or. en



PE560.840v01-00 42/163 AM\1066447FR.doc

FR



6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme, en particulier dans les marchés longue distance, au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

Or. en

Amendement 89Jozo Radoš, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić




6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité et de la compétitivité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

Or. en




6. demande en particulier la création d'un 6. demande en particulier la création d'un

AM\1066447FR.doc 43/163 PE560.840v01-00

FR

label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local, toujours sur la base de valeurs préalablement définies (en s'inspirant par exemple de Brand USA);

Or. es

Amendement 91Luis de Grandes Pascual




6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local, sans interférer avec les compétences des États membres,conformément à l'article 195 du traité FUE;

Or. es

Amendement 92David-Maria Sassoli



6. demande en particulier la création d'un 6. demande en particulier la création d'un

PE560.840v01-00 44/163 AM\1066447FR.doc

FR

label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local;

label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local; estime néanmoins qu'il est important de préserver la spécificité des régions européennes qui vivent d'un label territorial propre;

Or. it





6. demande en particulier la création d'un label "destination Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des États membres, des organisations nationales de tourisme et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité des destinations touristiques européennes aux niveaux national, régional et local; estime que l'implication du secteur privé doit être un critère du développement de la marque "destination Europe" et que celle-ci doit par conséquent pouvoir être financée par les acteurs privés concernés;

Or. pt



AM\1066447FR.doc 45/163 PE560.840v01-00

FR


6 bis. souligne que le "label destination Europe" nécessite une approche inclusive créant des avantages pour les destinations bien établies comme pour les destinations moins connues, sans créer de concurrence entre les destinations touristiques européennes, et renforçant le travail des organisations nationales de tourisme;

Or. en

Amendement 95Arne Gericke



6 bis. demande de renforcer le label "destination Europe" comme étant la destination de vacances la plus accueillante du monde pour les familles, les enfants et les différentes générations;

Or. de




7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le

supprimé

PE560.840v01-00 46/163 AM\1066447FR.doc

FR

label; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

Or. de




7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaboréssuivant les besoins et particularités exprimés par les États membres;

Or. fr





7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise l'élaboration d'un modèle fondé sur les atouts, les faiblesses, les possibilités et les menaces (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats –SWOT) de l'industrie européenne du tourisme ainsi que la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le

AM\1066447FR.doc 47/163 PE560.840v01-00

FR

label; invite les États membres à coopérer de manière constructive, par exemple en créant des stratégies et des outils de commercialisation coopératifs, pour atteindre cet objectif; souligne l'importance des partenariats public-privé et suggère par conséquent l'élaboration d'un programme de partenariat spécial pour le tourisme;

Or. en





7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés, après consultation des entreprises et associations représentant le secteur, ainsi que des autorités locales; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

Or. fr




7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés;

7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés, y

PE560.840v01-00 48/163 AM\1066447FR.doc

FR

préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

compris la pleine accessibilité; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

Or. hu





7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion convenues de ce label en tenant compte de manière juste du potentiel touristique de tous les États membres; invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

Or. pl

Amendement 102Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica



7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label;

7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label;

AM\1066447FR.doc 49/163 PE560.840v01-00

FR

invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

invite les États membres et les autorités locales et régionales à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif;

Or. en





7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label; invite les États membres à coopérer de manière constructive avec les administrations régionales et locales pourdéfinir un plan de marketing touristique;

Or. es





7. reconnaît, cependant, qu'une définition claire et le potentiel d'un label "destination Europe" doivent être encore élaborés; préconise la mise en place d'un cahier des charges, qui devrait préciser les modalités de promotion acceptables par le label;invite les États membres à coopérer de manière constructive pour atteindre cet objectif; invite la Commission à tenir compte des avis exprimés par les

PE560.840v01-00 50/163 AM\1066447FR.doc

FR

organisations nationales de tourisme et par l'industrie européenne du tourisme lors de l'élaboration d'un cahier de charges;

Or. de

Amendement 105Daniela Aiuto, Rosa D'Amato



6 bis. souligne que, pour parvenir à des normes touristiques élevées au niveau européen, il y a lieu de valoriser le patrimoine local culturel, naturel, œnogastronomique et artistique des divers sites répartis sur le territoire et jusqu' à présent peu connus et peu accessibles;

Or. it




7 bis. invite à exploiter davantage les possibilités que pourraient offrir le numérique et l'innovation afin de promouvoir plus efficacement le tourisme culturel européen;

Or. en


AM\1066447FR.doc 51/163 PE560.840v01-00

FR



7 bis. invite à une réflexion générale sur les labels européens et nationaux existant; est d'avis que la définition de labels européens sur des thématiques bien définies et leur promotion est de nature à éclaircir l'offre touristique;

Or. fr




7 bis. rappelle l'importance de promouvoir la préservation et l'entretien du patrimoine culturel et historique européen; souligne dans ce contexte le rôle clé joué par le mécénat pour entretenir le patrimoine européen et soulager les États dans cette tâche coûteuse;

Or. fr




7 bis. souligne que la création du label"destination Europe" doit tenir compte du rôle particulier des régions, notamment de

PE560.840v01-00 52/163 AM\1066447FR.doc

FR

la diversité de leurs patrimoines culturels et naturels, et ne doit pas se faire à leur détriment, en particulier en ce qui concerne la redistribution des aides européennes consacrées à la promotion du tourisme régional et aux PME;

Or. pl




7 bis. préconise d'utiliser le patrimoine mondial de l'UNESCO comme un argument de vente unique pour promouvoir l'Europe en tant que destination touristique (l'Europe abrite la plus grande concentration de sites inscrits au patrimoine, notamment culturel, de l'UNESCO);

Or. hr




7 bis. estime qu'une politique stricte en matière de visas entrave l'afflux de touristes en provenance de pays tiers; se félicite des mesures présentées par la Commission européenne en 2014 pour délivrer de nouveaux visas touristiques et faciliter les déplacements de touristes dans l'espace Schengen; dans ce contexte, encourage le Conseil à parvenir

AM\1066447FR.doc 53/163 PE560.840v01-00

FR

rapidement à un accord avec le Parlement, afin que l'Union puisse bénéficier d'un plus grand afflux de touristes de certains pays tiers à l'intérêt potentiel élevé pour visiter l'Union;

Or. es


Proposition de résolutionParagraphe 7 ter (nouveau)


7 ter. souligne la place importante que revêt le sport (que ce soit par sa pratique ou à l'occasion de grands évènements sportifs) dans le tourisme européen;

Or. fr




7 ter. estime qu'il est indispensable que le label "destination Europe" compte parmi ses éléments clés la sécurité des touristes; à cet égard, appelle les autorités nationales, en étroite coopération avec la Commission, à se doter de stratégies (dont des campagnes d'information destinées aux touristes) visant à ce que les touristes vivent une expérience aussi sûre que possible dans les destinations touristiques européennes;

Or. es

PE560.840v01-00 54/163 AM\1066447FR.doc

FR




7 bis. se félicite de l'instauration récente du Fonds européen pour les investissements stratégiques (en particulier de la contribution du Fonds européen d'investissement, qui financera les PME), qui compte le tourisme parmi ses domaines d'action pour relancer la croissance et l'emploi dans l'Union européenne; demande à la Commission, aux États membres, aux régions et aux autorités compétentes en matière de tourisme ainsi qu'aux entreprises, et en particulier les PME, d'exploiter au maximum ce nouvel instrument de financement, notamment à travers les banques nationales et régionales d'investissement, de manière à améliorer l'action de l'Union en faveur du tourisme;

Or. es

Amendement 115Ivan Jakovčić



8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits européens transnationaux, tout en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales;

8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits européens transnationaux;

AM\1066447FR.doc 55/163 PE560.840v01-00

FR

Or. hr





8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales;

Or. fr





8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits européens transnationaux et transrégionaux, tout en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales;

Or. hu

Amendement 118Jozo Radoš, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica


PE560.840v01-00 56/163 AM\1066447FR.doc

FR



8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits touristiques européens transnationaux, tout en tenant pleinement compte du rôle joué par les stratégies macrorégionales dans leur développement; observe que les macrorégions, telles que la macrorégion adriatique-ionienne, offrent des bases naturelles, culturelles et historiques spécifiques pour la création de produits de ce type;

Or. en

Amendement 119Tomasz Piotr Poręba




8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits européens transnationaux, tout en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales; souligne à cet égardl'importance des marques régionales naissantes pour la promotion des produits touristiques qui s'appuient sur la diversité des cultures locales ainsi que sur les patrimoines historique et naturel;

Or. pl

Amendement 120Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut

AM\1066447FR.doc 57/163 PE560.840v01-00

FR




8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits et services européens transnationaux, tout en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales et des bassins maritimes, pour promouvoir le tourisme national et international;

Or. pt





8. estime que les parties prenantes des secteurs public et privé devraient intensifier leurs efforts en vue de développer de nouveaux produits européens transnationaux, tout en tenant pleinement compte des stratégies macrorégionales et sans oublier l'importance du tourisme interne outre celle des visiteurs de pays tiers;

Or. es

Amendement 122Olga Sehnalová


PE560.840v01-00 58/163 AM\1066447FR.doc

FR


8 bis. souligne que, dans le cadre du soutien aux actions culturelles, il conviendrait de simplifier l'achat groupé des titres de transport et des billets d'entrée;

Or. cs




8 bis. invite la Commission à davantage mettre en avant les territoires et savoir-faire locaux en encourageant la promotion et en assurant la protection des produits de caractère, comme les IGP agricoles et non-agricoles;

Or. fr




8 bis. invite les acteurs publics et privés impliqués dans les stratégies macrorégionales au niveau de la Baltique, du Danube, des Alpes et de la région adriatique et ionienne à élaborer, dans leur domaine respectif, une stratégie commune pour le développement du tourisme;

AM\1066447FR.doc 59/163 PE560.840v01-00

FR

Or. hr




8 ter. encourage les États à coopérer en vue de créer des itinéraires thématiques transnationaux (couvrant le plus grand nombre possible de pays européens) dans le but de mettre en évidence les atouts touristiques de certaines destinations (définis au niveau des États), d'accroître la mobilité des touristes pendant leur congé annuel, de favoriser une augmentation des dépenses moyennes de consommation et de développer des plates-formes de promotion (en particulier à l'intention des visiteurs provenant de marchés émetteurs lointains);

Or. hr




9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits touristiques transnationaux et paneuropéens, notamment à travers une version avancée du portail www.visiteurope.com;

supprimé

Or. fr

PE560.840v01-00 60/163 AM\1066447FR.doc

FR




9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion demanière ciblée de produits touristiques transnationaux et paneuropéens, notamment à travers une version avancée du portail www.visiteurope.com

9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits et de servicestouristiques transnationaux et paneuropéens ainsi qu'au développement du tourisme côtier et maritime à travers une version avancée du portail www.visiteurope.com

Or. pt

Amendement 128Tomáš Zdechovský




(Ne concerne pas la version française.)

Or. en


AM\1066447FR.doc 61/163 PE560.840v01-00

FR




9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits touristiques transnationaux et paneuropéens, notamment à travers une version avancée et améliorée du portail www.visiteurope.com;

Or. es





9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits touristiques transnationaux et paneuropéens, notamment à travers une version avancée du portail www.visiteurope.com, en assurant la pleine accessibilité de celui-ci;

Or. hu



PE560.840v01-00 62/163 AM\1066447FR.doc

FR



9. demande à la Commission et aux membres de la CET de soutenir le mandat actuel de la CET dans le but de contribuer au développement et à la promotion de manière ciblée de produits touristiques transnationaux et paneuropéens, notamment à travers une version avancée du portail www.visiteurope.com; invite la Commission à faire en sorte que le portail "visiteurope.com" soit également accessible depuis les appareils mobiles et portables courants par le biais d'une application (appli) spécifique;

Or. de




9 bis. invite la Commission à faire en sorte que le portail "visiteurope.com" soit facilement accessible pour les personnes handicapées (notamment malvoyantes) ou les personnes qui ne connaissent pas les langues étrangères;

Or. de




9 bis. compte tenu du fait que les

AM\1066447FR.doc 63/163 PE560.840v01-00

FR

consommateurs d'aujourd'hui tendent à rechercher une "expérience" touristique plutôt qu'une simple destination, souligne qu'une stratégie de commercialisation réussie pour la promotion du tourisme européen doit correspondre aux besoins des différents segments du secteur des voyages et des marchés dans les pays tiers;

Or. en




9 bis. invite la Commission européenne à épingler au sein de sa programmation en matière de financement des instruments spécifiques pour la valorisation des itinéraires culturels européens en collaboration avec le Conseil de l'Europe;

Or. it




9 ter. invite également la Commission à renforcer sa coopération avec le Conseil de l'Europe, la Commission européenne du tourisme et l'Organisation mondiale du tourisme (Nations unies), ainsi que les autres partenaires internationaux afin de favoriser le développement des produits touristiques paneuropéens et

PE560.840v01-00 64/163 AM\1066447FR.doc

FR

transnationaux;

Or. it




9 bis. souligne le renforcement de la concurrence internationale, avec l'apparition de destinations hors Europe, et l'importance qui en découle de favoriser la coopération entre les destinations européennes, à travers des regroupements et des réseaux dans le domaine du tourisme au niveau local, régional, national, transnational et à l'intérieur des bassins maritimes;

Or. pt

Amendement 137Wim van de Camp



10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider àsurmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission àréexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

10. observe avec grand intérêt l'initiative actuelle relative au tourisme de basse et moyenne saison pour les personnes âgées et les jeunes; est lui aussi convaincu du potentiel de croissance important du tourisme de basse et moyenne saison; estime qu'il convient de créer des produits touristiques ciblés visant à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe selon le principe du "tourisme pour tous" afin de bénéficier à tous les groupes d'âge (par exemple, les personnes plus âgées ou,

AM\1066447FR.doc 65/163 PE560.840v01-00

FR

au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à intégrer cette dimension aux objectifs du programme COSME;

Or. en




10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

10. estime en outre que les produits touristiques ciblés offrant une expérience touristique spécifique peuvent aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe; invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. cs

Amendement 139Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, José Inácio Faria



10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus

10. estime en outre qu'il convient de mettre l'accent, de façon équilibrée, à la fois sur les produits touristiques ciblésoffrant une expérience touristiqueparticulière et sur les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes) afin d'aider à

PE560.840v01-00 66/163 AM\1066447FR.doc

FR

âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

surmonter le caractère saisonnier dutourisme en Europe; invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. en





10. estime en outre que les produits touristiques ciblés visant des besoins particuliers des consommateurs, et notamment les tourismes religieux et thermal, sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. pl




10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits

10. estime en outre qu'une offre touristique ciblée et diversifiée qui propose une expérience touristique spécifique est plus prometteuse quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les

AM\1066447FR.doc 67/163 PE560.840v01-00

FR

touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. nl





10. estime en outre qu'il y a lieu d'intégrer les produits touristiques plus expérientiels et avec une composante technologique élevée et innovante pour aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe parallèlement aux produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à élargir les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. es




10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du

10. souligne que la diversité et le multiculturalisme de l'Europe offrent de vastes possibilités pour le développement du tourisme thématique; estime en outre que les produits touristiques ciblés qui

PE560.840v01-00 68/163 AM\1066447FR.doc

FR

tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); encourage les initiatives visant à connecter les sites touristiques entre eux pour établir des itinéraires touristiques thématiques, à l'échelle européenne, nationale et locale, exploitant la complémentarité et les spécificités des différents sites touristiques européens, afin d'offrir la meilleure expérience possible aux touristes; invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME

Or. en

Amendement 144Pavel Telička




10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique (par exemple des activités et événements sportifs) sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME et encourage les États membres à utiliser les fonds européens de manière adéquate afin de mettre en place des infrastructures de ce type et d'accueillir des événements liés à

AM\1066447FR.doc 69/163 PE560.840v01-00

FR

cette approche;

Or. en





10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées, les jeunes, les personnes handicapées ou d'autres groupes sociaux défavorisés); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. es




10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite

10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées, les personnes handicapées ou, au

PE560.840v01-00 70/163 AM\1066447FR.doc

FR

dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME;

Or. hu





10. estime en outre que les produits touristiques ciblés qui offrent une expérience touristique spécifique sont plus prometteurs quand il s'agit d'aider à surmonter le caractère saisonnier du tourisme en Europe que les produits touristiques ciblant des groupes d'âge en particulier (par exemple, les personnes plus âgées ou, au contraire, les jeunes); invite dès lors la Commission à réexaminer les objectifs de l'action au titre du programme COSME; estime qu'il convient de réserver, au sein du programme COSME, des montants plus élevés de (co)financement au profit de projets de tourisme durable;

Or. en




10 bis. reconnaît l'importance des produits touristiques transnationaux pour la promotion de la cohésion territoriale; estime par conséquent que les initiatives

AM\1066447FR.doc 71/163 PE560.840v01-00

FR

menées au sein de cadres de coopération institutionnalisée devraient bénéficier de mesures incitatives adéquates;

Or. en




10 bis. estime que le sport, la musique et les festivals artistiques ont un potentiel élevé de mobilisation des touristes en provenance d'Europe et de l'extérieur;

Or. en




10 bis. souligne que les manifestations culturelles pourraient contribuer à l'attrait des destinations touristiques, et qu'il est donc nécessaire d'organiser et de promouvoir des manifestations culturelles locales et internationales; suggère d'envisager la possibilité de créer un calendrier européen de manifestations afin d'améliorer les services d'information touristique, pour que les touristes puissent trouver facilement des informations sur les expositions, les festivals, les manifestations sportives et d'autres manifestations culturelles;

Or. en

PE560.840v01-00 72/163 AM\1066447FR.doc

FR




19 bis. invite les organisations nationales de tourisme à donner une visibilité adéquate sur l'internet aux initiatives et aux récompenses en faveur du patrimoine européen et à favoriser leur promotion (par exemple le label du patrimoine européen ou les itinéraires culturels européens);

Or. en




10 bis. invite les États membres à promouvoir de nouveaux parcours touristiques grâce à la réhabilitation des zones à l'abandon, des routes, des chemins de fer, des sentiers abandonnés, des anciens trajets;

Or. it



AM\1066447FR.doc 73/163 PE560.840v01-00

FR


10 bis. estime que l'Union doit aider à élaborer une politique visant à rendre le tourisme accessible pour tous les groupes sociaux, en particulier ceux qui connaissent les plus grandes difficultés; rappelle dans ce contexte le succès de l'initiative Calypso-Tourisme pour tous, qui permet à certains groupes sociaux de partir en vacances pendant la basse saison et de visiter une autre destination touristique de l'Union européenne; estime que ce programme permet également au grand public de connaître des destinations touristiques émergentes ou moins connues et favorise par ailleurs la stabilité de l'emploi, qui devient moins saisonnier; se félicite de la nouvelle stratégie de la Commission dans ce domaine dans le cadre du programme COSME et encourage la Commission à lancer tout au long du programme pluriannuel de nouveaux appels d'offres et à renforcer cette stratégie en l'étendant à d'autres groupes sociaux afin qu'un plus grand nombre de citoyens de l'Union puissent également bénéficier de la richesse touristique de l'Union tout en contribuant à l'économie de ce secteur;

Or. es




10 ter. reconnaît la diversité touristique offerte par l'Union européenne, qui inclut des destinations populaires et consolidées comme le tourisme balnéaire ou le tourisme urbain, mais également d'autres

PE560.840v01-00 74/163 AM\1066447FR.doc

FR

types moins fréquentés ou moins connus tels que le tourisme rural, ethno-gastronomique, lié à l'organisation d'événements sportifs ou culturels, industriel, sur parcours thématique, lié à l'histoire ou aux légendes, etc., et qui apportent souvent de la valeur ajoutée au territoire et diversifient son économie; invite à cet égard la Commission et les autorités des États membres à tenir compte de ces nouveaux types de tourisme moins connus dans l'élaboration des politiques de soutien au tourisme;

Or. es




10 bis. estime que, afin de rendre accessible le tourisme en Europe, les compagnies aériennes doivent mettre fin à la pratique faussée et souvent répandue qui consiste à attribuer plus d'espace aux classes affaires par rapport aux classes économiques;

Or. it




11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un

11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un

AM\1066447FR.doc 75/163 PE560.840v01-00

FR

modèle qualitatif de développement stable et durable, et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés;

modèle qualitatif de développement stable et durable, tout en restant capable d'obtenir une croissance quantitative, en créant une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés ainsi que des emplois nouveaux auxquels des personnes moins qualifiées pourraient accéder;

Or. hu




11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un modèle qualitatif de développement stable et durable et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés;

11. est convaincu que la croissancequantitative et les services de qualité sont tous deux importants pour le développement stable et durable et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer davantage d'emplois, et notamment des emplois plus qualifiés;

Or. en




11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un modèle qualitatif de développement stable et durable et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus

11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un modèle qualitatif de développement stable et durable; invite dès lors la Commission à commander une étude à ce sujet et à en présenter les résultats; souligne qu'il est,

PE560.840v01-00 76/163 AM\1066447FR.doc

FR

qualifiés; en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés;

Or. de

Amendement 159Theresa Griffin, Lucy Anderson




11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un modèle qualitatif de développement stable et durable et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés et correctement rémunérés;

Or. en





11. est convaincu qu'il faut opérer dans le tourisme européen une transition d'un modèle de croissance quantitative à un modèle qualitatif de développement stable et durable et qu'il est, en effet, nécessaire de créer une industrie touristique qui permette de créer des emplois plus qualifiés; estime que la diversification économique en faveur du tourisme dans les zones rurales et les régions côtières offre des perspectives de création d'emplois durables;

AM\1066447FR.doc 77/163 PE560.840v01-00

FR

Or. nl




11 bis. estime qu'il convient de promouvoir davantage l'initiative de l'association Hotelstars Union d'harmoniser progressivement les systèmes de classification des hébergements dans toute l'Europe, qui permettrait une meilleure comparaison des offres d'hébergement en Europe et contribuerait dès lors à des critères communs en matière de qualité des services;

Or. en




11 bis. invite les États membres à investir dans la formation de qualité des guides touristiques et à favoriser une approche multilingue afin de mieux mettre en valeur auprès des touristes étrangers les sites présentant un intérêt; demande également à la Commission et aux États membres de définir des normes européennes de qualité pour les guides touristiques, qui prévoient le respect d'un niveau minimum de formation;

Or. it

PE560.840v01-00 78/163 AM\1066447FR.doc

FR




12. est d'avis que les normes de qualité sont importantes en tant que moyen de créer des conditions équitables de concurrence pour les opérateurs et d'accroître la transparence pour les consommateurs; demande à toutes les parties prenantes de poursuivre le débat sur la manière dont l'Union européenne peut promouvoir des normes de qualité pour les services dans le tourisme;

12. reconnaît la diversité des normes de qualité relatives aux services touristiques et est d'avis que les normes de qualité sont importantes en tant que moyen de créer des conditions équitables de concurrence pour les opérateurs et d'accroître la transparence pour les consommateurs; demande à toutes les parties prenantes de poursuivre le débat sur la manière dont l'Union européenne peut promouvoir des normes de qualité pour les services dans le tourisme;

Or. hr





12. est d'avis que les normes de qualité sont importantes en tant que moyen de créer des conditions équitables de concurrence pour les opérateurs et d'accroître la transparence pour les consommateurs, contribuant ainsi à renforcer la confiance de l'ensemble des acteurs; demande à toutes les parties prenantes de poursuivre le débat sur la manière dont l'Union européenne peut promouvoir des normes de qualité pour les services dans le tourisme;

Or. fr

AM\1066447FR.doc 79/163 PE560.840v01-00

FR





12. est d'avis que les normes de qualité sont importantes en tant que moyen de créer des conditions équitables de concurrence pour les opérateurs et d'accroître la transparence pour les consommateurs; demande à toutes les parties prenantes de poursuivre le débat sur la manière dont les États membres peuvent promouvoir et faire appliquer des normes de qualité pour les services dans le tourisme;

Or. fr




11 bis. invite la Commission à réaliser une étude consacrée à l'incidence des taxes et redevances prélevées sur les produits et services touristiques aux niveaux local, régional, national et européen sur la compétitivité de l'Europe en tant que destination; rappelle aux États membres l'importance de baisser les taux de TVA sur les services de voyage et touristiques afin de contribuer audéveloppement des économies locales, de soutenir la croissance et l'emploi et d'aider l'Europe à rester compétitive sur le marché mondial;

Or. en

PE560.840v01-00 80/163 AM\1066447FR.doc

FR




12 bis. invite la Commission et les États membres à collaborer et à définir, en concertation avec les associations touristiques, un système européen commun de classification des infrastructures touristiques (hôtels, restaurants, etc.);

Or. en




12 ter. invite la Commission à préparer, sur la base du droit à la protection des consommateurs, une feuille de route en vue de l'élaboration d'une charte des droits des touristes;

Or. en




12 bis. invite l'ensemble des professionnels du secteur à harmoniser les systèmes de notation et d'évaluation

AM\1066447FR.doc 81/163 PE560.840v01-00

FR

pour une meilleure lisibilité par le consommateur;

Or. fr




12 bis. invite la Commission à renforcer la collaboration entre les États membres afin d'améliorer la qualité des produits grâce à la protection conférée par le "made in";

Or. it




12 bis. encourage la création de labels thématiques paneuropéens et de labels de qualité/d'excellence dans le domaine des services touristiques (de l'hébergement au programme/itinéraire, en passant par les autres services touristiques);

Or. hr



PE560.840v01-00 82/163 AM\1066447FR.doc

FR


12 bis. invite la Commission à mettre au point un certificat européen du tourisme durable; invite dès lors également la Commission à lancer l'élaboration d'un plan stratégique indiquant comment mettre en œuvre un certificat européen du tourisme durable et à quels niveaux le contrôle de qualité relatif au respect des critères de qualité définis devrait avoir lieu;

Or. de

Amendement 173Bogusław Liberadzki



13 bis. recommande de nouvelles normes de qualité pour le développement du tourisme éducatif et du patrimoine historique, en particulier à l'intention des jeunes générations;

Or. en




13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à des conditions de travail décentes et qu'il est contreproductif d'afficher du mépris pour les acquis

13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à des conditions de travail décentes et que la concurrence économique entre les opérateurs de ce

AM\1066447FR.doc 83/163 PE560.840v01-00

FR

sociaux dans ce secteur et de chercher à les démanteler;

secteur ne doit pas se faire au détriment des droits des travailleurs;

Or. pl




13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à des conditions de travail décentes et qu'il est contreproductif d'afficher du mépris pour les acquis sociaux dans ce secteur et de chercher à les démanteler;

13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à une formation appropriée et à des conditions de travail décentes et qu'il est contreproductif d'afficher du mépris pour les compétences requises et les acquis sociaux dans ce secteur et de chercher à les démanteler;

Or. nl





13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à une formation harmonisée au niveau européen et à des conditions de travail décentes et qu'il est contreproductif d'afficher du mépris pour les acquis sociaux dans ce secteur et de chercher à les démanteler;

Or. es

PE560.840v01-00 84/163 AM\1066447FR.doc

FR





13. souligne que des services touristiques de grande qualité sont garantis dès lors qu'ils se combinent à des conditions de travail décentes et qu'il est inadmissible etcontreproductif d'afficher du mépris pour les acquis sociaux dans ce secteur et de chercher à les démanteler; invite dès lors la Commission européenne à adopter des recommandations destinées aux États membres en vue de surmonter le caractère saisonnier et de faire émerger le travail non déclaré afin de garantir des conditions de travail décentes aux travailleurs du secteur;

Or. it




13 bis. estime qu'il convient d'améliorer les statistiques relatives à l'emploi dans le secteur touristique;

Or. en



AM\1066447FR.doc 85/163 PE560.840v01-00

FR


13 bis. est préoccupé par les inadéquations des compétences existant actuellement sur le marché du travail du tourisme et par le désintérêt des jeunes pour des carrières dans certains secteurs touristiques; rappelle qu'il est essentiel d'investir dans le capital humain aux fins de la qualité des services touristiques et qu'il s'agit également d'une condition préalable à une croissance durable et compétitive; invite dès lors la Commission à soutenir les efforts consentis par le secteur du tourisme en vue d'améliorer les aptitudes et les compétences des employeurs et des salariés afin d'anticiper les tendances et les besoins de compétences futurs; souligne la nécessité d'investir dans l'enseignement et la formation, en accordant une attention particulière au développement de plus grandes qualifications et compétences non techniques, afin d'améliorer les perspectives d'emploi dans ce secteur et d'inciter les jeunes à envisager une carrière dans le secteur du tourisme;

Or. en




13 bis. souligne l'importance de la formation et de l'éducation du personnel dans le secteur du tourisme afin de garantir une qualité élevée des services; invite la Commission à soutenir le secteur du tourisme en éliminant les lacunes de compétences et en rapprochant davantage l'enseignement et la formation

PE560.840v01-00 86/163 AM\1066447FR.doc

FR

professionnels des besoins du marché; invite les États membres à soutenir la discipline de l'éducation dans les sciences sociales afin de former des professionnels aux emplois de haut niveau dans le secteur du tourisme (gestion, recherche, analyse quantitative et marketing);

Or. en




13 bis. estime que le tourisme européen devrait être financièrement abordable pour toutes les catégories de touristes, y compris pour les touristes appartenant aux groupes sociaux à faibles revenus et pour les personnes à mobilité réduite;

Or. cs




13 bis. attire l'attention de la Commission sur le fait que la protection des consommateurs nécessite des délais de rétractation uniformes définis dans les conditions d'annulation; demande par conséquent d'analyser les différences entre les délais de rétractation définis dans les conditions d'annulation dans le secteur du tourisme des différents États membres;

AM\1066447FR.doc 87/163 PE560.840v01-00

FR

Or. de




13 bis. demande d'accorder de l'attention aux questions de sécurité liées au tourisme et d'assurer la protection des consommateurs;

Or. en

Amendement 184Linda McAvan, Lucy Anderson



13 bis. estime que le maintien de normes de sécurité élevées dans les services touristiques de l'Union est un facteur de qualité essentiel; accueille dès lors favorablement le livre vert de la Commission sur la sécurité des hébergements touristiques; prend acte des propositions soumises par de nombreuses associations de consommateurs, organisations de promotion de la sécurité contre les incendies et organisations du secteur touristique à l'appui d'une action au niveau de l'Union en matière de sécurité du tourisme; invite dès lors la Commission à présenter des propositions de normes minimales de sécurité dans le secteur touristique en Europe, en particulier dans les domaines de la sécurité contre les incendies et de la protection contre l'empoisonnement au

PE560.840v01-00 88/163 AM\1066447FR.doc

FR

monoxyde de carbone; insiste sur la nécessité de recueillir de manière systématique des données relatives à la sécurité des hébergements;

Or. en




13 bis. considère que la formation est essentielle à la prestation de services de qualité dans un secteur qui emploie danssa majorité des jeunes âgés de 16 à 35 ans; demande à la Commission de travailler avec des entités privées à la création de programmes de formation et de stage en basse saison, pour améliorer l'attractivité du secteur et limiter le facteur saisonnier;

Or. pt




13 bis. estime que, pour fournir des services touristiques de qualité, il est indispensable de reconnaître et de valoriser les professionnels du secteur ainsi que de professionnaliser les travailleurs et les entreprises; considère qu'il est nécessaire, pour proposer des services de qualité, de garantir un niveau adéquat de formation et de qualification

AM\1066447FR.doc 89/163 PE560.840v01-00

FR

des professionnels, ainsi qu'une reconnaissance salariale attirant des professionnels dans ce secteur; à cet égard, invite la Commission à élaborer un guide sur les bonnes pratiques et sur l'offre de formations dans l'Union pour faciliter la professionnalisation et la mobilité volontaire des professionnels au sein de l'Union;

Or. es




13 bis. reconnaît l'importance de cette stratégie pour les régions côtières et insulaires, dans le droit fil de la stratégie "Croissance bleue" et de la stratégie "Europe 2020", dans la mesure où elle propose un ensemble de réponses communes aux différents défis rencontrés;

Or. pt




13 ter. demande à la Commission de soumettre un plan d'action accompagnant les 14 actions présentées, assorti d'objectifs précis et d'échéances

PE560.840v01-00 90/163 AM\1066447FR.doc

FR

concrètes, et de présenter au Parlement l'avancée de ces actions;

Or. pt


Proposition de résolutionParagraphe 13 quater (nouveau)


13 quater. demande à la Commission européenne d'organiser un séminaire annuel avec la participation des États membres côtiers maritimes et les régions concernées, pour promouvoir un dialogue paneuropéen permettant de partager les bonnes pratiques et de mettre en œuvre une stratégie à long terme;

Or. pt


Proposition de résolutionParagraphe 13 quinquies (nouveau)


13 quinquies. rappelle l'importance de la connectivité et de l'accessibilité, qui diffèrent en haute et en basse saison, dans les régions ultrapériphériques et insulaires qui dépendent en grande partie du transport maritime et aérien; souligne en outre l'importance de créer des plans régionaux favorisant la mobilité entre les destinations; demande à la Commission de s'assurer que l'action numéro 12 tienne compte de l'efficacité des aides

AM\1066447FR.doc 91/163 PE560.840v01-00

FR

d'État dans les régions côtières et maritimes;

Or. pt


Proposition de résolutionParagraphe 13 sexies (nouveau)


13 sexies. demande à la Commission, ainsi qu'aux États membres et aux parties concernées du secteur du tourisme nautique et maritime, d'évaluer la nécessité de créer des stratégies intelligentes et novatrices visant à résoudre le problème de la saisonnalité, qui soient adaptées à la haute saison ou à la basse saison et tiennent compte des différents publics; demande aux parties concernées d'œuvrer à la création d'expériences, de produits et de services complémentaires et intégrés aux produits locaux, notamment au patrimoine et à la culture maritime, aux sports nautiques, à la navigation de plaisance, à l'observation de la vie marine et de la nature, aux activités liées au soleil à la plage, à la pêche artisanale, à la gastronomie et à la santé;

Or. pt


Proposition de résolutionParagraphe 13 septies (nouveau)

PE560.840v01-00 92/163 AM\1066447FR.doc

FR


13 septies. souligne l'importance du tourisme de croisière pour la croissance du secteur touristique en Europe; demande par conséquent à la Commission et aux États membres d'évaluer les installations et les infrastructures portuaires et nautiques existantes et de normaliser le tri des déchets et le recyclage, afin de créer des actions novatrices d'aménagement de ces espaces, à travers le développement du concept de ville portuaire intelligente;

Or. pt


Proposition de résolutionSous-titre 4 bis (nouveau)


Libérer le potentiel du tourisme côtier et maritime

Or. pt


Proposition de résolutionSous-titre 5


Tourisme durable et responsable Tourisme durable, responsable et social

Or. en

AM\1066447FR.doc 93/163 PE560.840v01-00

FR




14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plateforme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

supprimé

Or. fr





14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme accessible et durable sur le plan environnemental, économique, social et culturel, en respectant les authenticités culturelles et en renforçant le tourisme gastronomique et industriel, en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques, en créant une stratégie d'innovation renforçant le monde en ligneet en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations, assortie d'indicateurs communs permettant de suivre l'évolution du secteur, dans une seule base de données

PE560.840v01-00 94/163 AM\1066447FR.doc

FR

avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. es





14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec des partenaires stratégiques tels que la CET et d'autres parties prenantes en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. en




14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plateforme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de

14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen regroupant les intérêts régionaux, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans

AM\1066447FR.doc 95/163 PE560.840v01-00

FR

données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. de

Amendement 199Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, José Inácio Faria




14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et de nouvelles formes de tourisme et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. en




14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plateforme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de

14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme pleinement accessible à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans

PE560.840v01-00 96/163 AM\1066447FR.doc

FR


une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. hu





14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits, les destinations, les moyens de transport, les itinéraires et les guides touristiques dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. it




14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de

14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui pourrait profiter des services internet très populaires et dont le taux de pénétration

AM\1066447FR.doc 97/163 PE560.840v01-00

FR


est élevé, et qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. hu





14. invite la Commission à continuer de promouvoir le tourisme durable en coopération avec la CET en établissant un réseau européen, en développant de nouveaux produits spécifiques et en mettant en place sur la Toile une plate-forme à l'échelle européenne qui réunisse les informations sur les produits et sur les destinations ainsi que sur leurs certifications écologiques, comme les écocertificats, dans une seule base de données avec accès par le portail www.visiteurope.com;

Or. en




12 ter. observe que, par souci de protection du consommateur, il convient d'envisager l'harmonisation des termes utilisés pour désigner les différents modes d'hébergement, comme "maison de vacances", "location autonome",

PE560.840v01-00 98/163 AM\1066447FR.doc

FR

"chalet", etc.;

Or. de




14 bis. invite la Commission à réaliser une étude sur les certificats de durabilité des services touristiques à faible incidence environnementale, et notamment à analyser les instruments volontaires et à déterminer quels instruments ont été couronnés de succès;

Or. en




14 bis. invite la Commission et les États membres à créer des réseaux d'itinéraires verts, composés de zones rurales, boisées et de sites naturels secondaires, en complétant les réseaux d'infrastructures de transport existants par de nouvelles solutions écologiquement durables;

Or. it


AM\1066447FR.doc 99/163 PE560.840v01-00

FR



15. invite instamment la Commission à mener à bien la charte européenne du tourisme durable et responsable et à continuer de fournir un soutien financier aux initiatives importantes et à des réseaux comme EDEN (réseau des destinations européennes d'excellence);

15. invite instamment la Commission à mener à bien la charte européenne du tourisme durable et responsable et à continuer de fournir un soutien financier aux initiatives importantes et à des réseaux comme EDEN (réseau des destinations européennes d'excellence) ou aux itinéraires culturels européens;

Or. cs




15 bis. encourage les organisations nationales de tourisme, sur la base des normes proposées par la Commission, à mettre en place un portail unique spécifique consacré au tourisme durable et responsable à leur niveau national, afin de permettre aux consommateurs de faire leur choix en connaissance de cause parmi les produits et destinations nationaux et transnationaux ciblés;

Or. en



PE560.840v01-00 100/163 AM\1066447FR.doc

FR


16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable et responsable, dans lequel le concept de destination "intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies;

16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable et responsable, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies;

Or. fr




16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable etresponsable, dans lequel le concept de destination "intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies;

16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable,responsable et accessible, dans lequel le concept de destination "intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies;

Or. en



AM\1066447FR.doc 101/163 PE560.840v01-00

FR



16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable et responsable, dans lequel le concept de destination "intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies, y compris la pleine accessibilité tant sur le plan physique que sur le plan de la communication de l'information;

Or. hu





16. souligne qu'il importe d'assurer le développement du tourisme durable et responsable, dans lequel le concept de destination "intelligente" devrait être au cœur de la politique de développement des destinations, en combinant les aspects relatifs à la durabilité, au tourisme de sensation et à l'utilisation appropriée des ressources naturelles avec les nouvelles technologies; est convaincu que les réseaux d'information consacrés aux projets touristiques à faible incidence environnementale offrent de bonnes possibilités de soutien en faveur des PME, du développement local durable, des emplois durables et de la stabilité des économies;

Or. en

PE560.840v01-00 102/163 AM\1066447FR.doc

FR

Amendement 213Arne Gericke



16 bis. demande de promouvoir et de développer les offres compatibles avec les besoins des enfants et des familles dans le secteur du tourisme, par exemple en créant un label européen du tourisme "familles admises";

Or. de




16 bis. souligne l'importance de la promotion des programmes pour permettre la réhabilitation d'anciennes structures hôtelières selon des critères de tourisme écologiquement durable;

Or. it




16 bis. souligne le rôle fondamental du tourisme européen dans la régénération

AM\1066447FR.doc 103/163 PE560.840v01-00

FR

des zones rurales et urbaines aux fins d'un développement local et régional durable;

Or. en




16 bis. préconise le développement de services touristiques durables dans les localités dont l'image, malgré un potentiel culturel et touristique certain, s'est dégradée en raison de la concentration plus forte et du développement d'autres secteurs, comme le secteur industriel;

Or. it




16 bis. observe qu'il est possible de développer le tourisme européen en améliorant la logistique et les possibilités commerciales dans certaines régions difficiles mais offrant un potentiel important, comme la région arctique; rappelle que la réflexion sur des environnements difficiles pour les entreprises et leur amélioration permettent de comprendre et connaître davantage le secteur du tourisme et soutiennent la politique de cohésion en Europe;

PE560.840v01-00 104/163 AM\1066447FR.doc

FR

Or. en

Amendement 218

Elissavet Vozemberg



16 bis. demande aux États membres ainsi qu'aux collectivités locales et régionales de soutenir les formes de tourisme qui sont liées à la culture, l'éducation, la jeunesse et les sports, compte tenu du fait que ces formes de tourisme deviennent de plus en plus populaires;

Or. el




20 bis. souligne qu'il importe que le tourisme n'affecte pas négativement la vie quotidienne des habitants mais, au contraire, qu'il faut les intégrer positivement et les faire participer au phénomène du tourisme;

Or. es



AM\1066447FR.doc 105/163 PE560.840v01-00

FR


20 ter. demande de promouvoir un tourisme durable et responsable, au niveau des destinations urbaines comme des destinations naturelles, qui ne modifie pas sensiblement le territoire d'origine pour lui faire perdre son attrait initial, par exemple, par l'afflux en masse de touristes ou la hausse des prix des produits traditionnels;

Or. es




17. souligne que le patrimoine naturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser;

17. souligne que le patrimoine naturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme;

Or. fr

Amendement 222Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, José Inácio Faria



17. souligne que le patrimoine naturel et la 17. souligne que le patrimoine naturel et

PE560.840v01-00 106/163 AM\1066447FR.doc

FR

protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser;

culturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres, les autorités régionales et les entreprises du secteur touristique dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser;

Or. en





17. souligne que le patrimoine naturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et l'agriculture biologique à caractère local, qui renforcent les spécificités locaux, et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser;

Or. hu




17. souligne que le patrimoine naturel et la 17. souligne que le patrimoine naturel et la

AM\1066447FR.doc 107/163 PE560.840v01-00

FR

protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser;

protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser; soutient la création d'itinéraires pour le voyage non motorisé (à pied, à cheval ou à vélo) favorisant le tourisme durable;

Or. en





17. souligne que le patrimoine naturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme; soutient par conséquent les États membres et les autorités régionales dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser; estime que toutes les activités touristiques doivent être durables du point de vue écologique et respecter les traditions, le style de vie et les moyens de subsistance des cultures locales tout en favorisant le développement économique et social des régions concernées;

Or. en


PE560.840v01-00 108/163 AM\1066447FR.doc

FR



17 bis. souligne que la diversité et le multiculturalisme de l'Europe offrent de vastes possibilités pour le développement du tourisme thématique et permettent de promouvoir le tourisme durable et les échanges culturels de manière coordonnée;

Or. en




17 ter. souligne que la multitude de langues de l'Europe – officielles, co-officielles, minoritaires et moins connues – constitue le fondement de son patrimoine culturel, et qu'elle est elle-même un facteur essentiel du tourisme durable et responsable;

Or. en




17 bis. souligne que l'inclusion d'organisations d'agriculteurs biologiquescréées dans l'intérêt des personnes handicapées et avec la participation de ces

AM\1066447FR.doc 109/163 PE560.840v01-00

FR

dernières, en particulier à caractère collaborative, constituerait une contribution innovante à la promotion du secteur touristique européen et au développement des particularités locales;

Or. hu




17 bis. estime que le patrimoine culturel européen doit être valorisé et protégé et préconise dès lors la promotion d'itinéraires thématiques susceptibles de développer un tourisme alternatif et durable; préconise par ailleurs la promotion du tourisme chez les jeunes et la garantie de l'accès au tourisme pour les catégories les plus défavorisées;

Or. it

Amendement 230Miltiadis Kyrkos, David-Maria Sassoli



17 bis. insiste sur la nécessité de promouvoir et de mettre en avant le riche patrimoine culturel de l'Europe en tenant compte du fait que le tourisme culturel représente environ 40 % du tourisme européen et qu'il contribue à la croissance économique et à l'emploi, à l'innovation sociale et au développement local, régional, urbain et rural inclusif

PE560.840v01-00 110/163 AM\1066447FR.doc

FR

tout en réduisant les effets de la saisonnalité;

Or. en




17 ter. affirme une nouvelle fois l'importance de protéger et de préserver le patrimoine culturel contre les conséquences néfastes possibles des changements structurels causés par le tourisme et contre les risques auxquels le tourisme de masse expose le patrimoine culturel, en particulier en haute saison;

Or. en




17 bis. souligne l'importance du patrimoine religieux, culturel et historique commun dans l'optique d'augmenter l'attractivité touristique de l'Europe en tant que région ayant des valeurs enracinées qui sont le fondement des cultures des États membres;

Or. pl

AM\1066447FR.doc 111/163 PE560.840v01-00

FR




17 bis. souligne que le tourisme de pêche durable peut contribuer de manière significative à l'économie des zones rurales d'Europe; souligne que cette forme de tourisme ne peut subsister que moyennant une gestion durable des espèces de poissons menacées dans les plans et cours d'eau intérieurs d'Europe;

Or. de




17 bis. souligne que le développement de circuits d'itinérance douce (voies pédestres, équestres ou cyclables) est un vecteur de développement du tourisme durable;

Or. fr




17 bis. invite les États membres à inclure des initiatives en faveur du patrimoine

PE560.840v01-00 112/163 AM\1066447FR.doc

FR

naturel dans leurs stratégies nationales et régionales pour le tourisme;

Or. en

Amendement 236Elissavet Vozemberg



17 bis. souligne que l'agrotourisme est un des principaux secteurs du tourisme alternatif dans l'Union; invite la Commission à créer, en collaboration avec les États membres, des actions visant à encourager ultérieurement le développement de ce secteur, au niveau tant des infrastructures que de l'accès;

Or. el




18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional;

18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral, les régions de montagne ou les régions reculées dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional;

Or. en

AM\1066447FR.doc 113/163 PE560.840v01-00

FR





18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne et ultrapériphériques dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional;

Or. pt





18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé qu'unegestion durable et responsable des ressources naturelles devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional;

Or. pl

PE560.840v01-00 114/163 AM\1066447FR.doc

FR





18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être prioritaire et davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional;

Or. en

Amendement 241Ivo Belet




18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional, notamment en s'orientant vers l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport durable et la gestion des déchets;

Or. nl

AM\1066447FR.doc 115/163 PE560.840v01-00

FR





18. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral ou les régions de montagne dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme des échelons européen, national et régional; invite dès lors la Commission à déterminer quelle influence le changement climatique a déjà eue et aura à l'avenir sur le tourisme dans les régions sensibles, comme les régions insulaires, côtières et de montagne;

Or. de




15 bis. demande à la Commission de concevoir et de réaliser une analyse d'impact consacrée aux effets du changement climatique sur les dimensions économique, environnementale et sociale du tourisme;

Or. en


PE560.840v01-00 116/163 AM\1066447FR.doc

FR



18 bis. reconnaît que le tourisme urbain durable est une activité en croissance rapide, et que la politique de mobilité et des transports dans les centres touristiques des villes devrait être efficace, durable et créer des situations gagnant-gagnant pour les visiteurs comme pour les habitants des villes visitées;

Or. en




18 bis. souligne la nécessité de promouvoir le potentiel touristique des régions rurales, insulaires, côtières et montagneuses isolées; encourage le développement d'un tourisme maritime et marin durable dans l'Union et invite les États membres à mettre en place des infrastructures durables et à améliorer la connectivité transfrontalière en vue d'accroître leur attrait et leur accessibilité;

Or. en



AM\1066447FR.doc 117/163 PE560.840v01-00

FR


18 ter. soutient les initiatives qui encouragent la diversification du tourisme, comme le tourisme médical, rural, religieux et les autres formes de tourisme alternatif qui contribuent à atténuer le caractère saisonnier des activités touristiques et de l'emploi dans ce secteur;

Or. en




18 bis. invite les États membres à créer des infrastructures multimodales intégrées et à améliorer la connectivité et l'accessibilité des régions rurales, insulaires, côtières et montagneuses isolées, ce qui profiterait au développement du tourisme en Europe;

Or. en




18 bis. souligne l'importance du tourisme durable et responsable pour la protection et la promotion du patrimoine naturel et culturel régional; est par conséquent convaincu qu'il convient de soutenir et de

PE560.840v01-00 118/163 AM\1066447FR.doc

FR

promouvoir par des mesures adéquates les produits touristiques régionaux et les petits trajets;

Or. en




18 bis. considère l'introduction de "contrôles environnementaux" volontaires en vue d'améliorer le respect de l'environnement dans le secteur du tourisme comme une contribution importante du secteur et recommande de récompenser les entreprises pour leur engagement particulier;

Or. de




18 bis. souligne qu'il est nécessaire que la Commission soutienne les régions insulaires de l'Union en maintenant des mesures spéciales, telle que le taux de TVA particulier, qui tiennent compte de leur situation géographique particulière,renforcent la compétitivité du tourisme insulaire et constituent un levier important pour la croissance de ces régions;

Or. el

AM\1066447FR.doc 119/163 PE560.840v01-00

FR




18 ter. relève le problème de l'insularité, notamment dans les liaisons entre les plus petites îles et la partie continentale du pays, et demande à la Commission de proposer des mesures visant à développer les investissements dans ce domaine;

Or. el




19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux d'itinérance doucetels que les réseaux équestres, pédestres ou cyclables européens (à l'exemple de la piste cyclable du Rideau de fer), en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

Or. fr



PE560.840v01-00 120/163 AM\1066447FR.doc

FR



19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer (réseau "EuroVelo"), en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

Or. de





19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle ou les nouveaux itinéraires EuroVelo, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

Or. es

Amendement 255Isabella De Monte, David-Maria Sassoli



19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de

19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de

AM\1066447FR.doc 121/163 PE560.840v01-00

FR

promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

promouvoir les routes praticables à pied etles réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

Or. it





19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit; rappelle qu'il convient également d'examiner systématiquement l'interopérabilité des transports avec d'autres modes;

Or. en




19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires

19. invite les autorités compétentes et les opérateurs à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux cyclables européens, tels que la piste cyclable du Rideau de fer, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires

PE560.840v01-00 122/163 AM\1066447FR.doc

FR

transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit;

transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit, et d'éliminer le surcoût tarifaire sur les tronçons transfrontaliers, qui constitue l'une des barrières à une meilleure utilisation du train par les touristes dans les régions transfrontalières;

Or. cs




20 bis. souligne l'importance de faciliter l'utilisation des transports publics par les cyclistes;

Or. en




19 bis. est favorable aux formes intégrées de transport multimodal pour les touristes, grâce à la création de billets qui permettent d'emprunter différents moyens de transport selon les besoins;

Or. it


AM\1066447FR.doc 123/163 PE560.840v01-00

FR



19 ter. invite les États membres à prévoir des mesures d'incitation pour les touristes afin d'encourager l'utilisation de moyens de transport écologiquement durables;

Or. it




19 bis. souligne que les véhicules électriques offrent une solution de plus en plus attractive de mobilité souple pour le tourisme rural comme pour le tourisme urbain, et qu'il conviendrait de renforcer cette offre de mobilité dans les lieux de villégiature;

Or. de

Amendement 262Pavel Telička, Jozo Radoš, Martina Dlabajová



19 bis. souligne que le développement plus avancé de billetteries intégrées encouragerait fortement le tourisme transfrontalier;

Or. en

PE560.840v01-00 124/163 AM\1066447FR.doc

FR




19 bis. demande à la Commission européenne d'évaluer la possibilité de transformer le système européen d'indicateurs de tourisme (ETIS) en instrument visant à aider les destinations touristiques à contrôler, gérer, évaluer et améliorer leurs performances en matière de durabilité;

Or. pt




19 ter. invite les États membres à partager également les expériences positives en matière de gestion durable du tourisme dans le cadre de la collaboration internationale à l'étranger;

Or. de



AM\1066447FR.doc 125/163 PE560.840v01-00

FR


20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes;

20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité; est d'avis qu'il convient de généraliser le principe de "tourisme pour tous", qui tient compte des besoins spécifiques des personnes handicapées, des familles avec enfants et des personnes âgées, en adaptant les infrastructures et les services proposés dans le respect de certaines contraintes propres au secteur du tourisme, comme les bâtiments inscrits au patrimoine ou l'absence des aides financières ou des incitants fiscaux nécessaires;

Or. en





20. souligne que l'accessibilité et le caractère abordable dans le domaine du tourisme font partie intégrante de sa durabilité, qu'il convient d'accorder une importance particulière aux besoins des personnes handicapées, des personnes à mobilité réduite, des jeunes, des personnes âgées et des personnes à faibles revenus,et que le principe de "tourisme pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes;

Or. en

PE560.840v01-00 126/163 AM\1066447FR.doc

FR





20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme pour tous", qui tient compte des besoins spécifiques des familles qui voyagent avec des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées, doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes;

Or. pl





20. souligne que l'accessibilité et la sécurité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme sûr et pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes;

Or. fr


AM\1066447FR.doc 127/163 PE560.840v01-00

FR




20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme, sur le plan physique et de la communication de l'information, fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes;

Or. hu





20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes; en conséquence, souligne la nécessité decombler sans délai le retard de développement des infrastructures de transport de l'Europe centrale et orientale ainsi que d'améliorer l'accessibilité et l'attractivité touristique de cette région;

Or. pl

Amendement 271Ivo Belet

PE560.840v01-00 128/163 AM\1066447FR.doc

FR




20. souligne que l'accessibilité dans le domaine du tourisme fait partie intégrante de sa durabilité et que le principe de "tourisme pour tous" doit être la référence de toutes les actions dans le domaine du tourisme, qu'elles soient nationales, régionales, locales ou européennes; invite la Commission à œuvrer à la mise en place d'une carte européenne pour les personnes souffrant d'un handicap de manière à ce que ces dernières puissent bénéficier d'avantages touristiques équivalents (p.ex. tarifs réduits pour les activités culturelles), ainsi que d'avantages en matière de mobilité (p.ex. aide pour monter dans un mode de transport public et en descendre);

Or. nl




20 bis. souligne que le principe du "tourisme pour tous" permet aux personnes présentant des besoins spéciaux de jouir de leurs droits de citoyens;

Or. en


AM\1066447FR.doc 129/163 PE560.840v01-00

FR



20 bis. observe que les offres sans obstacles dans l'ensemble de la chaîne de services touristiques profitent non seulement aux personnes à mobilité réduite, mais aussi aux personnes âgées et aux familles avec enfants en bas âge;

Or. de




20 ter. invite les États membres à miser en particulier sur les nouvelles technologies dans le développement de concepts touristiques destinés aux personnes âgées et aux personnes présentant des contraintes particulières;

Or. de


Proposition de résolutionParagraphe 20 quater (nouveau)


20 quater. recommande aux États membres de mettre en place un mécanisme uniforme et transparent à l'échelle européenne pour la désignation des offres sans obstacles et de développerles plates-formes internet nécessaires à

PE560.840v01-00 130/163 AM\1066447FR.doc

FR

cette fin; invite la Commission à présenter des propositions en la matière;

Or. de


Proposition de résolutionParagraphe 20 quinquies (nouveau)


20 quinquies, recommande aux États membres de faire de la suppression des obstacles un critère de soutien dans le cadre des programmes de soutien économique dans le secteur du tourisme;

Or. de




20 bis. souligne que l'accès au tourisme doit être garanti aux personnes handicapées sur le plan des transports, de l'accueil et des informations;

Or. it

Amendement 278Jens Nilsson


AM\1066447FR.doc 131/163 PE560.840v01-00

FR


20 bis. invite la Commission et les États membres à prendre en considération et à soutenir le potentiel de l'économie sociale pour le développement d'un tourisme durable et responsable;

Or. sv

Amendement 279Aldo Patriciello



20 bis. estime plus particulièrement que toute action liée au tourisme doit prendre en considération le contexte de stress qui résulte de la crise économique, qui touche gravement de nombreuses familles, et doit dès lors promouvoir un type de tourisme dont les personnes peuvent profiter sans augmenter le niveau de stress dû à des problématiques liées à l'accessibilité des enfants, des personnes âgées et des animaux de compagnie;

Or. it




20 bis. souligne que la crise de l'immigration qui se prolonge en Europe touche en particulier les zones littorales, où le tourisme occupe une place importante dans les revenus des

PE560.840v01-00 132/163 AM\1066447FR.doc

FR

habitants; appelle la Commission à élaborer un rapport sur l'incidence de l'afflux incontrôlé d'immigrants dans l'Union européenne sur le secteur touristique;

Or. pl




20 bis. estime que le tourisme possède une valeur sociale importante pour les jeunes, les salariés et les retraités, et invite les États membres à utiliser les fonds européens en vue de développer letourisme de santé et récréatif;

Or. en




20 bis. invite la Commission et les États membres à favoriser des actions qui permettront à des groupes sociaux défavorisés, tels que les personnes âgées, les personnes handicapées, les jeunes et les familles à faibles revenus, d'avoir plus facilement accès aux vacances, notamment en dehors de la haute saison touristique;

Or. el

AM\1066447FR.doc 133/163 PE560.840v01-00

FR




20 bis. se félicite des possibilités offertes par l'économie de partage pour les jeunes entreprises et les entreprises innovantes dans le secteur touristique; reconnaît la complémentarité de ces services avec d'autres offres touristiques du point de vue de leur situation et des publics visés;

Or. en




21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage; observe que les gouvernements locaux ont commencé à enquêter sur les diverses plateformes et tentent de réglementer leurs effets;

supprimé

Or. fr



PE560.840v01-00 134/163 AM\1066447FR.doc

FR



supprimé

Or. fr




21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriétéprivée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage; observe que les gouvernements locaux ont commencé à enquêter sur les diverses plateformes et tentent de réglementer leurs effets;

21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage;

Or. en




21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage; observe que les gouvernements locaux ont commencé à enquêter sur les diverses plateformes et

21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et que, pour cette raison, les gouvernements locaux et nationaux ont commencé à enquêter sur ces plates-formes en ligne et tentent de réglementer

AM\1066447FR.doc 135/163 PE560.840v01-00

FR

tentent de réglementer leurs effets; leurs effets, bien souvent en appliquant des mesures disparates et disproportionnées au sein de l'Union;demande à la Commission de travailler avec les États membres à l'élaboration d'initiatives au niveau européen, national, régional et local;

Or. pt





21. souligne que la législation actuelle n'est pas adaptée à l'économie de partage; observe que les gouvernements locaux ont commencé à enquêter sur les diverses plates-formes et tentent de réglementer leurs effets;

Or. fr





21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage; observe que les prescriptions juridiques doivent être définies dans le cadre de la stratégie globale de l'Union relative au marché intérieur numérique;

PE560.840v01-00 136/163 AM\1066447FR.doc

FR

Or. de





21. souligne que la législation actuelle est fondée sur l'économie de la propriété privée et qu'elle est moins apte à régir une économie de partage; observe que les gouvernements locaux ont commencé à enquêter sur les diverses plates-formes et tentent de réglementer leurs effets; souligne que l'économie de partage nécessite de faire preuve de transparence et d'anticiper l'évolution de la réglementation et les changements introduits par les pouvoirs publics;

Or. en




21 bis. rappelle que l'économie de partage ou la consommation collaborative constituent un nouveau modèle socioéconomique qui a explosé avec la révolution technologique et l'accès à l'internet qui connecte les personnes à travers des plates-formes en ligne permettant de négocier des biens et des services de façon parfaitement sûre et transparente;

Or. pt

AM\1066447FR.doc 137/163 PE560.840v01-00

FR




22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent rester mesurées et adaptées, en particulier de la part des pouvoirs publics dans les domaines de la fiscalité et de la réglementation;

supprimé

Or. de





22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" nécessitent une réglementation sur un pied d'égalité avec le secteur privédans les domaines de la sécurité, de la fiscalité et de l'accessibilité pour protéger les droits des passagers;

Or. es

Amendement 294Jozo Radoš, Pavel Telička, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, José Inácio Faria


PE560.840v01-00 138/163 AM\1066447FR.doc

FR



22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent être équilibrées et souples afin de soutenir à la fois un cadre réglementaire assurant des conditions de concurrence égales et un environnement d'entreprise favorable aux PME et à l'innovation dans ce secteur;

Or. en





22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent tout d'abord être analysées et adaptées, et que toute actionde la part des pouvoirs publics dans les domaines de la fiscalité et de la réglementation doit être simple et proportionnée;

Or. pt




22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent rester mesurées et adaptées, en particulier de la part des

22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent être coordonnées, en particulier de la part des pouvoirs publics

AM\1066447FR.doc 139/163 PE560.840v01-00

FR

pouvoirs publics dans les domaines de la fiscalité et de la réglementation;

dans les domaines de la fiscalité et de la réglementation;

Or. fr

Amendement 297Theresa Griffin




22. souligne que les réactions face à la montée en puissance d'une "économie de partage" doivent rester mesurées et adaptées, en particulier de la part des pouvoirs publics dans les domaines de la fiscalité et de la réglementation, et qu'elles doivent tenir compte des besoins des utilisateurs finaux;

Or. en




23. souligne que les activités des prestataires de services doivent être correctement classées par catégorie afin d'établir une distinction claire entre le partage informel, ad hoc et les services professionnels, soumis aux réglementations applicables;

23. souligne que les activités des prestataires de services doivent être correctement classées par catégorie afin d'établir une distinction claire entre le partage informel, ad hoc et permanent et les services professionnels, qui devraient être soumis aux réglementations applicables;

Or. en

PE560.840v01-00 140/163 AM\1066447FR.doc

FR




23. souligne que les activités des prestataires de services doivent être correctement classées par catégorie afin d'établir une distinction claire entre le partage informel, ad hoc et les services professionnels, soumis aux réglementations applicables;

23. souligne que les activités des prestataires de services doivent être correctement classées par catégorie afin d'établir une distinction claire entre le partage ad hoc et les services professionnels, soumis aux réglementations applicables;

Or. pt




23 bis. estime que la réglementation en matière de sécurité, de sûreté et de santé applicable au secteur touristique traditionnel devrait aussi s'appliquer aux services touristiques proposés sur une base commerciale dans l'économie de partage;

Or. en




23 bis. souligne que les prestataires de

AM\1066447FR.doc 141/163 PE560.840v01-00

FR

services dans l'"économie de partage" devraient être tenus de respecter des normes minimales de santé et de sécurité et qu'ils doivent être tenus de souscrire des assurances adaptées le cas échéant;

Or. en




24. estime que les consommateurs en utilisant les sites doivent être correctement informés, sans être induits en erreur, et que les entreprises doivent prendre les mesures qui s'imposent pour protéger tant les consommateurs que leurs hôtes en ce qui concerne la sûreté et la sécurité;

24. estime que les consommateurs en utilisant les sites, pleinement accessibles,doivent être correctement informés sans être induits en erreur, et que les entreprises doivent prendre les mesures qui s'imposent pour protéger tant les consommateurs que leurs hôtes en ce qui concerne la sûreté et la sécurité;

Or. hu





24. estime que les consommateurs en utilisant les sites doivent être correctement informés et que les entreprises doivent prendre les mesures qui s'imposent pour protéger tant les consommateurs que leurs hôtes en ce qui concerne les questions de sûreté et de sécurité; souligne l'importance d'un système de contrôle viable et transparent;

PE560.840v01-00 142/163 AM\1066447FR.doc

FR

Or. pt





24. estime que les consommateurs en utilisant les sites doivent être correctement informés, sans être induits en erreur, et que les entreprises doivent prendre les mesures qui s'imposent pour protéger tant les consommateurs que leurs hôtes en ce qui concerne la sûreté et la sécurité ainsi que la confidentialité des données;

Or. es




25. souligne que les entreprisesinformatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations et indiquer la façon de rester pleinement conforme à la législation locale;

25. souligne que les entreprises informatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations, notamment en ce qui concerne la défense des droits des consommateurs, les informer de manière honnête et compréhensible de tous les taxes et coûts cachés liés à l'exercice de leur activité et indiquer la façon de rester pleinement conforme à la législation locale, notamment en ce qui concerne la fiscalité et le respect des normes en matière de sécurité des consommateurs, ainsi que les conditions de travail des prestataires de services touristiques;

AM\1066447FR.doc 143/163 PE560.840v01-00

FR

Or. pl




25. souligne que les entreprises informatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations et indiquer la façon de rester pleinement conforme à la législation locale;

25. souligne que les entreprises informatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations et indiquer la meilleure façon de rester conforme à la législation locale;

Or. en




25. souligne que les entreprises informatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations et indiquer la façon de rester pleinement conforme à la législation locale;

25. souligne que les entreprises informatiques qui servent d'intermédiaires doivent informer leurs fournisseurs de leurs obligations, indiquer la façon de rester pleinement conforme à la législation locale et faire en sorte que toutes les plates-formes soient pleinement accessibles aux utilisateurs handicapés;

Or. en



PE560.840v01-00 144/163 AM\1066447FR.doc

FR


25 bis. observe la popularité croissante des sites d'évaluation en ligne et insiste sur l'importance de faire en sorte que les prestataires de services ne pénalisent pas les consommateurs qui publient des évaluations négatives;

Or. en




26. invite la Commission à entreprendre une étude pour mesurer l'impact économique de l'économie de partage et ses implications pour l'industrie du tourisme, les consommateurs, les entreprises informatiques et les pouvoirs publics; invite la Commission à l'informer en conséquence;

26. rappelle que l'économie de partage multiplie le nombre de choix et d'optionspour les consommateurs, puisqu'elle stimule l'esprit d'entreprise; demande à la Commission de présenter le plus tôt possible au Parlement européen l'étude qu'est en train de préparer le groupe de travail créé à cet effet au sein de la DG GROW pour analyser l'impact économique et social de l'économie de partage et ses implications pour l'industrie du tourisme, les consommateurs, les entreprises informatiques et les pouvoirs publics; invite la Commission à inclure dans cette étude les meilleures pratiques de différentes régions et le concept de "shareable cities";

Or. pt



AM\1066447FR.doc 145/163 PE560.840v01-00

FR



26. invite la Commission à entreprendre une étude pour mesurer l'impact économique de l'économie de partage et ses implications pour l'industrie du tourisme, les consommateurs, les entreprises informatiques et les pouvoirs publics; souligne l'importance d'inclure dans cette étude les incidences sur la communauté d'accueil et sur l'"économie de l'expérience"; invite la Commission à l'informer en conséquence;

Or. en





26. invite la Commission à entreprendre une étude pour mesurer l'impact économique et social de l'économie de partage et ses implications pour l'industrie du tourisme, les consommateurs, les entreprises informatiques et les pouvoirs publics; invite la Commission à l'informer en conséquence;

Or. en




26 bis. rappelle que les Fonds structurels

PE560.840v01-00 146/163 AM\1066447FR.doc

FR

et d'investissement européens (FSIE) restent dans certains États membres la principale source de financement extérieur des activités qui stimulent le secteur touristique;

Or. pl




27. demande à la Commission de définir, conjointement avec l'industrie, une feuille de route pour les initiatives destinées à encourager les entreprises de voyages et de tourisme à adopter des outils numériques et à en faire un usage plus efficace;

supprimé

Or. fr





27. demande à la Commission de définir, sur la base du droit relatif à la protection des consommateurs, une norme claire en matière de réservations en ligne portant sur le contenu et la fiabilité des informations fournies par l'infrastructure touristique et sur la clarté, la simplicité de libellé et l'équité des conditions imposées;

Or. en

AM\1066447FR.doc 147/163 PE560.840v01-00

FR





27. demande à la Commission de définir, conjointement avec l'industrie, une feuille de route intelligente pour les initiatives axées sur l'innovation au sens large –processus, TIC, recherche – et sur les compétences requises afin d'encouragerles entreprises de voyages et de tourisme à adopter des outils numériques et à en faire un usage plus efficace;

Or. en





27. demande à la Commission de définir, conjointement avec l'industrie et les organisations de tourisme, une feuille de route pour les initiatives destinées à encourager les entreprises de voyages et de tourisme à adopter des outils numériques et à en faire un usage plus efficace;

Or. de



PE560.840v01-00 148/163 AM\1066447FR.doc

FR



27. demande à la Commission de définir, conjointement avec l'industrie, une feuille de route pour les initiatives destinées à encourager les entreprises de voyages et de tourisme à adopter des outils numériques et à en faire un usage plus efficace; estime que la Commission peut concentrer ses efforts sur la diffusion des bonnes pratiques en la matière;

Or. en




28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plateforme TourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique;

28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME, qui présentent un potentiel important en matière d'activité économique et de création d'emplois de qualité, doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; estime qu'elles doivent dès lors avoir accès à tous les programmes européens d'aide à l'industrie ainsi qu'aux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plate-forme TourismLink, entre autres, qui les aideront à tirer parti du potentiel du numérique;

Or. es


AM\1066447FR.doc 149/163 PE560.840v01-00

FR




28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME (qui sont principalement des microentreprises) doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plate-forme TourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique;

Or. en





28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate qu'un effort accru en matière de formation professionnelle et que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plate-forme TourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique;

Or. fr



PE560.840v01-00 150/163 AM\1066447FR.doc

FR



28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME et les jeunes entreprises doivent faire face à des difficultés considérables pour promouvoir leurs services à l'étranger et pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plate-forme TourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique; encourage des initiatives supplémentaires dans ce domaine aux niveaux local, national et européen;

Or. en





28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme, les séminaires sur l'internet ou la plate-formeTourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique; souligne que la mise à disposition de ces outils dans toutes les langues des États membres contribuerait à promouvoir encore plus les avantages territoriaux de ces actions;

Or. en

AM\1066447FR.doc 151/163 PE560.840v01-00

FR





28. est conscient du fait que, dans le secteur du tourisme, les PME doivent faire face à des difficultés considérables pour s'adapter aux conditions d'un marché en évolution rapide; constate que de nouveaux outils informatiques tels que le portail d'aide informatique pour le tourisme ou la plate-forme TourismLink les aideront à tirer parti du potentiel du numérique; invite la Commission à faire en sorte que le portail "visiteurope.com" renforce les possibilités numériques des PME actives dans le secteur du tourisme par une série d'outils en ligne et leur serve de point d'accès complémentaire;

Or. de




28 bis. souligne l'importance de proposer les séminaires sur l'internet, les portails et les plates-formes dans les langues régionales et les langues des États membres afin de garantir les avantages territoriaux de cette action;

Or. en


PE560.840v01-00 152/163 AM\1066447FR.doc

FR



29 bis. souligne que le partage des informations sur le transport en commun peut faciliter les déplacements à destination touristique et simplifier l'accès à ces destinations;

Or. cs




29 bis. invite la Commission et les États membres à poursuivre, en collaboration, les efforts consentis en vue de l'amélioration de la banque de connaissances dans le domaine du tourisme, à soutenir la mise en œuvre et le suivi des indicateurs de durabilité ainsi qu'à améliorer les compétences numériques des entreprises touristiques afin que celles-ci adoptent une approche plus innovante dans la gestion des affaires pour renforcer la compétitivité du tourisme;

Or. el



AM\1066447FR.doc 153/163 PE560.840v01-00

FR


29 bis. demande à la Commission d'aider le secteur à se doter d'outils lui permettant de surveiller la destination des visiteurs, de connaître leur profil ainsi que de retracer leur mobilité pour connaître leurs intérêts et développer les produits adéquats, et à créer des instruments offrant des destinations à la carte et permettant de surveiller les réseaux pour connaître l'avis des visiteurs;

Or. es




30. demande à la Commission de procéder à une étude sur l'évolution du marché numérique des voyages en vue de définir les politiques propres à garantir des conditions équitables pour les entreprises de voyages et à protéger les consommateurs en assurant la transparence et la neutralité, lorsqu'ils recherchent, planifient ou réservent des produits et des services pour leurs voyages;

30. demande à la Commission de procéder à une étude sur l'évolution du marché numérique des voyages afin d'encourager les politiques propres à garantir une concurrence loyale et des conditions équitables pour les entreprises de voyages tout au long de la chaîne de valeur et à protéger les consommateurs en assurant la transparence et la neutralité, lorsqu'ils recherchent, planifient ou réservent des produits et des services pour leurs voyages;

Or. en



PE560.840v01-00 154/163 AM\1066447FR.doc

FR



30. demande à la Commission de procéder à une étude sur l'évolution du marché numérique des voyages en vue de définir les politiques propres à garantir des conditions équitables pour les entreprises de voyages, à éviter les abus de position et à protéger les consommateurs en assurant la transparence et la neutralité, lorsqu'ils recherchent, planifient ou réservent des produits et des services pour leurs voyages;

Or. es





30. demande à la Commission de procéder à une étude sur l'évolution du marché numérique des voyages en vue de définir les politiques propres à garantir des conditions équitables pour les entreprises de voyages et à protéger les consommateurs en assurant la transparence, l'accessibilité et la neutralité, lorsqu'ils recherchent, planifient ou réservent des produits et des services pour leurs voyages;

Or. hu



AM\1066447FR.doc 155/163 PE560.840v01-00

FR


30 bis. note l'augmentation des réservations de services touristiques via l'internet directement par l'utilisateur, ce qui peut impliquer des risques pour le consommateur, qui ignore souvent ses droits et la législation applicable; demande à la Commission de poursuivre dans le détail les éventuels abus dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les achats combinés réalisés auprès de fournisseurs de services différents (billet d'avion et location de voiture, par exemple), et d'adapter, lors de son prochain réexamen, la directive sur les voyages à forfait à ces nouvelles formes d'acquisition de services;

Or. es




31. demande à la Commission de recentrer les fonds et programmes afin de mieux soutenir la numérisation des entreprises européennes de tourisme;

supprimé

Or. de



PE560.840v01-00 156/163 AM\1066447FR.doc

FR


31 bis. souligne que le secteur du tourisme se compose essentiellement de micro-entreprises et de PME; demande par conséquent à la Commission de traduire dans les 24 langues de l'Union le guide d'aide au financement, dans la mesure où la difficulté d'accès au financement est l'un des obstacles auxquels le secteur est confronté;

Or. pt




32. demande à la Commission de veiller à ce que les prestataires de services disposent d'un accès juste et équitable aux données pertinentes auprès des opérateurs de voyages et de transports afin de faciliter le déploiement de services numériques de renseignement et de billetterie de nature multimodale;

32. demande à la Commission de veiller à ce que les prestataires de services disposent d'un accès juste et équitable aux données pertinentes auprès des opérateurs de voyages et de transports afin de faciliter le déploiement de services numériques de renseignement et de billetterie de nature multimodale et de permettre aux opérateurs d'améliorer encore leurs services dans l'intérêt des consommateurs;

Or. en



AM\1066447FR.doc 157/163 PE560.840v01-00

FR


32 bis. invite les États membres et les autorités locales à doter les stations et les plates-formes d'arrivée, de départ et de transit de bureaux d'information dotés d'un personnel compétent, capable de donner des informations sur les principaux moyens et modes de transport, sur les structures touristiques, ainsi que de systèmes numériques d'information multilingues avec accès gratuit et libre aux réseaux Wi-Fi, également accessibles aux personnes handicapées;

Or. it




32 bis. demande à la Commission d'envisager la possibilité de créer une ligne budgétaire consacrée exclusivement au tourisme dans le prochain cadre financier pluriannuel, dans la mesure où cette activité est l'une de celles qui ont le mieux résisté aux dernières années de crise, en créant même des emplois et de la croissance;

Or. pt



PE560.840v01-00 158/163 AM\1066447FR.doc

FR


33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique (telles que la suppression des frais d'itinérance et l'accès Wi-Fi) et l'interopérabilité entre différentes plateformes;

33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique (telles que la suppression des frais d'itinérance et du blocage géographique etl'accès Wi-Fi) et l'interopérabilité entre différentes plates-formes;

Or. cs





33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique (telles que la suppression des frais d'itinérance et l'accès gratuit au Wi-Fi) et l'interopérabilité entre différentes plates-formes;

Or. hu




33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique (telles que la suppression des frais

33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique et l'interopérabilité entre différentes plates-

AM\1066447FR.doc 159/163 PE560.840v01-00

FR

d'itinérance et l'accès Wi-Fi) et l'interopérabilité entre différentesplateformes;

formes; dans ce contexte, invite les États membres à abolir les frais d'itinérance avant fin 2016;

Or. en





33. demande aux États membres d'identifier et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'Union qui promeuvent l'utilisation de l'infrastructure numérique (telles que la suppression des frais d'itinérance et l'accès Wi-Fi) et l'interopérabilité entre différentes plates-formes; constate l'importance des systèmes de transport intelligents (STI) pour fournir des données précises en temps réel sur la circulation et les déplacements et permettre ainsi la création de services de mobilité intégrés favorisant le développement du tourisme en Europe;

Or. en




33 bis. dans le cadre de la stratégie numérique et de l'amélioration ultérieure du tourisme, invite la Commission et les États membres à exploiter au maximum les technologies nouvelles afin de rendre

PE560.840v01-00 160/163 AM\1066447FR.doc

FR

le secteur du tourisme aussi compétitif que possible;

Or. el

Amendement 342Ivan Jakovčić



34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées et de montagne;

34. demande instamment aux États membres de faire de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées et de montagne;

Or. hr





34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones touristiques;

Or. hu



AM\1066447FR.doc 161/163 PE560.840v01-00

FR



34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées, insulaires, côtières et montagneuses;

Or. en





34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées, rurales et de montagne;

Or. en





34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées, rurales et de montagne;

Or. nl

PE560.840v01-00 162/163 AM\1066447FR.doc

FR

Amendement 347Cláudia Monteiro de Aguiar, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual




34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones reculées, ultrapériphériques et de montagne;

Or. pt

Amendement 348Jozo Radoš, Pavel Telička, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, José Inácio Faria




34. demande instamment aux États membres de faire du développement de l'accès à large bande et à haut débit une priorité pour les zones rurales, reculées et de montagne et pour les autres régions désavantagées afin de favoriser la croissance des entreprises touristiques et de réduire la fracture numérique dans l'Union;

Or. en




34 bis. recommande de procéder, en temps utile, à la communication et à la normalisation des données concernant les

AM\1066447FR.doc 163/163 PE560.840v01-00

FR

flux touristiques entrants et sortants sur le territoire européen;

Or. hr




34 bis. invite les États membres et les acteurs concernés à élaborer des mesures efficaces face à la pénurie de main-d'œuvre dans tous les domaines du secteur touristique, et notamment dans le domaine de la numérisation;

Or. de




35 bis. demande à la Commission d'encourager l'élaboration de scénarios pilotes liés au tourisme en tant que moyen de validation de projets relevant du programme-cadre Horizon 2020, en raison de leur capacité à accueillir des projets pluridisciplinaires et de leurs effets sur un secteur d'une grande importance économique;

Or. es

amendements 1 -351

Documents