all about trotteurs français n°8

AllAboutTrotteurFRANÇAIS

Rolling d’Héripré,nouveau roi des 4 ans

Et aussi / And / Y también / Und :

SanawaLe Trot en République Tchèque /

Juillet 2009 / n°8

NewsTrotteur_N8-EXE:Mise en page 1 4/06/09 18:52

A resounding victory

Champion Champion

Rol l ing d’Héripré

Victoire à la régulièreBattre un champion comme Ready Cash, dans une course où les deux adversaires s’élancent au même poteau, n’est pas unemince performance. C’est pourtant ce petit exploit qu’a réalisé Rolling d’Héripré dans le dernier Groupe I du meeting d’hiver,le Prix deSélection. En remportant leCritériumdesQuatreAns, ce fils deDahir dePrelong, s’affirme comme le nouveau roi de sa génération.

Entraîné par Fabrice Souloy pour le compte de l’Ecurie Héripré, le jeune champion aurait très bien pu courir sous d’autres couleurs.Proposé aux ventes de yearlings de Deauville, il n’avait pas trouvé preneur à 9 000 €. Ce peu d’enthousiasme de la part des acheteursavait poussé sa jeune éleveuse à le retirer et à le vendre à l’amiable à son père afin que le poulain reste dans la famille.

Rolling d’Héripré, aujourd’hui âgé de quatre ans, est issu en lignée mâle directe de la fameuse famille fondée par Sabi Pas et quise développe en France d’une manière impressionnante grâce aux étalons Fakir du Vivier et Coktail Jet et à leurs descendants.Depuis sa belle victoire, le poulain a acquis une valeur certaine, puisqu’il est en cours de syndication avant son entrée au haras à12 000 € la part. Son propriétaire a cependant déclaré qu’il escomptait bien lui faire poursuivre sa carrière sportive.

4


Una victoria en toda regla

Sieg planmäßigEUGÉNIEQuintin

Former property developer and owner of Rolling d’Héripré,René Quintin has five broodmares at his daughters’stables and now sees his first champion.

Agée de vingt-sept ans, Eugénie Quintin gèrela carrière d’une dizaine de poulinières. Rollingd’Héripré est son premier grand gagnant.

ÉCURIE d’HÉRIPRÉ


SUR LES TRACESde Ready Cash ?Philippe Allaire est un habitué des champions. Au fil des ans,il a vu défiler dans ses écuries des chevaux comme Firstde Retz, Gai Brillant, Holly du Locton, Jeanbat du Vivier,Késaco Phédo ou, plus près de nous, Ready Cash. Très à sonaise dans la formation des poulains, il entraîne dansla nouvelle génération Sanawa, une fille de Jeanbat du Vivieret dont il pense le plus grand bien. Drivée par Bernard Piton,le pilote en verve depuis deux ans, la pouliche a battu l’excellentSam Bourbon dans le Critérium des Jeunes, devenant ainsi ladouzième femelle à remporter ce célèbre classique.

Originaire de la Sarthe, une des grandes régions d’élevage enFrance avec la Normandie, Sanawa a pour mère Himalayenne,une jument qui avait la rare particularité de porter des hobblespour courir et qui est morte quelques mois seulement aprèsla naissance de sa fille qu’elle avait eu du mal à nourrir.Elevée par Jean-Pierre Guay et Philippe Allaire, la poulichecourt sous les couleurs de ce dernier. Il est naturellementun peu tôt pour présager de son avenir sportif, mais la façondont elle a gagné laisse à penser qu’elle devrait encoreprogresser et faire parler d’elle en 2009.

IN THE FOOTSTEPSof Ready Cash?

Champion Champion

3

SANAWANewsTrotteur_N8-EXE:Mise en page 1 4/06/09 18:52

¿TRAS LA ESTELAde Ready Cash ?

AUF DEN SPURENvon Ready Cash ?

Hijo de Coktail Jet, Jeanbat du Vivier firma con Sanawasu primera victoria clásica. Ésta pertenece a su segundoaño de producción.

Philippe Allaire ha obtenido grandes satisfacciones. Instructor de Ready Cash,también lo es de Sanawa, que podría seguir los pasos de su hermano mayor.

JEANBAT DUvivier

PHILIPPEALLAIRE


...A FIRMLY rooted tradition

www.czetra.cz

Jumby d’Occagnes

Étranger Ausland

Le trotenRépublique Tchèque...

...UNETRADITIONbienancréeC’est au milieu du 19ème siècle que les courses au trot sontapparues au nord de la République Tchèque. Créé en 1922,l’hippodrome de Letna, au centre de Prague, fût rapidementreconnu comme l’un des meilleurs hippodromes. Lesmeilleurs drivers, notamment les frères Mills, et les meilleurstrotteurs européens s’y sont produits.

Depuis le milieu du 20ème siècle les courses de trot sontorganisées sur l’hippodrome de Velka Chuchle à Prague. Lanouvelle piste a été créée en 1990. Trois autres hippodromesorganisent des courses au trot en province : Lysa nad Labem,Mariánské Lazne et Levin.

L’Association du Trot de République Tchèque, a été fondée en1990, elle est membre de l’UET depuis 1998. Son principalprojet est la création d’un hippodrome exclusivement dédiéaux trotteurs au nord du pays.

En 2006, l’Association du Trot de République Tchèque a signéla convention de production de chevaux “Trotteur Français”.Depuis, avec l’aide de la SECF, les propriétaires tchèquespeuvent participer à des épreuves réservées aux chevaux“Trotteur Français”. En 4 ans, le cheptel de cette race estpassé de 5 à 40 unités.

Les courses au trot ont lieu dumois d’avril aumois de novembre.Pour en savoir plus, la fédération propose son site internet :www.czetra.cz


...EINE FEST VERANKERTE Tradition

www.czetra.cz

Jumby d’Occagnes, the new star of Czech harness racing.Purchased in 2007, the horsewasted no time in becoming the star of Prague. He has notchedup 31 races so far, winning 12 and securing a place 17 times with winnings of €20,000.

...UNA TRADICIÓN afianzada

www.czetra.cz

JUMBY D’OCCAGNES,


Les Rendez-Vous“Trotteur Français”, août 2009“Trotteur Français” meetings, August 2009 / Las Citas del “Trotteur Français”, agosto de 2009 /Die Rendezvous „Trotteur Français“, August 2009.

2 août • Hippodrome de BerlinTour Européen du Trotteur FrançaisPremier Groupe II pour chevaux “Trotteur Français”

organisé en Allemagne. Première étape

du Tour Européen du Trotteur Français.

2nd August • Hippodrome de Berlin

Tour Européen du Trotteur Français.

A great classic reserved for the finest 4-year-old

First Group II for “Trotteur Français”

held in Germany. First stage of the

European “Trotteur Français” Tour.

2 de agosto • Hippodrome de Berlin


Primer Grupo II para caballos “Trotteur Français”

organizado en Alemania. Primera etapa del Tour

Europeo del “Trotteur Français”.

2. August • Hippodrome de Berlin


Erste Gruppe II für französische Traber, die in

Deutschland organisier wird. Erste Etappe der

„Trotteur Français“-Europatournee.

29 août • Hippodromede Paris-VincennesCritérium des Cinq AnsMarathon de 3 000 mètres pour élire le meilleur

5 ans “Trotteur Français”.

Lauréat en 2008 : Paris Haufor.

29th August • Hippodrome de Paris-Vincennes

Critérium des Cinq Ans.

A 3,000-metre marathon to root out the finest

5-year-old “Trotteur Français”.

2008 winner: Paris Haufor.

29 de agosto • Hippodrome de Paris-Vincennes


Maratón de 3.000 metros para elegir

a los mejores “Trotteur Français” de 5 años.

Ganador en 2008: Paris Haufor.

29. August• Hippodrome de Paris-Vincennes


Marathon über 3 000 Meter zwecks Krönung

des besten 5-jährigen „Trotteur Français“.

Preisträger 2008: Paris Haufor.

PARISHAUFOR

09

Le Club International du “Trotteur Français” a été créé pour permettre aux amoureux du “Trotteur Français”de vivre leur passion au plus près. /

Rejoignez le Club pour accéder à des informations exclusives et participer à des événements réservés. /

Rejoignez le Club International du “Trotteur Français”, c’est gratuit !Join the International “Trotteur Français” Club, it’s free!Inscríbase al Club Internacional del “Trotteur Français”: ¡Es gratuito!Werden auch Sie Mitglied beim Internationalen Club des „Trotteur Français“, es kostet Sie nichts!

Nom :Surname / Apellidos / Name

Prénom :First name / Nombre / Vorname

Adresse :Adress / Dirección / Anschrift

Ville :Town / Ciudad / Wohnort

Code Postal :Post Code / Código Postal / Postleitzahl

Pays :Country / País / Land

Email :

/3006

Cré

dits

phot

os:©

Sco

opdy

ga-

©A

PR

H-

©A

lena

Tvrz

ova

Bulletin à envoyer à l’adresse suivante /SECF - Club International du “Trotteur Français” - 3 place Uranie - 94 340 Joinville-Le-Pont - France


all about trotteurs français n°8

Documents