alain souchon Écoutez d'où ma peine vient

8/17/2019 Alain Souchon Écoutez d'Où Ma Peine Vient

1/61

AlainSouchonecotfi,ezd-'où I'fra.'ceine4- \--lL,,LrrrL-i|J I_-,

vier-rf**

I

I

I

L


2/61


3/61

2Q,t

8s*q

AlainSouchoneco.JLez d'où ma Delne vient


4/61

ùi :.

i...1

II

i

il


5/61


6/61

rêveurslAlainsouchon et Davidl\4c Nej]/ Alainsouchon]

llD

ffifiG

ffi

uE ffiF,,

ESG

ffi ffiD

o 200€ by ÉDITIONSALAINSOUCHOND.R.Tous d.oits réservés pôur tous pays - Allrishts reserved


7/61

ffiIt

tffilt#i6.rô6 a/ cold,s0 Bn

On voy-all nos bai se6 Les filês rê dés ha bt.tàLenl

t fôisût côàd i + Gffici

mG

,ffi ffi

ffiD

ffiD

H#

@4+


8/61


9/61

reveurslAlajnSouchon et Davjd l\lc Neil/ AlajnSouchon]

La vie unpeu

hindoueOn voulaitdes matins douxOn disalt, vousverrez quand ce sera nous

Plus de violence,plus de coupOn voyâitnos baisers ga€na,nis

Les fillesse déshabillaient toui le tempsOh oh, oh ot] rêveurs,on étail rêveu-rs

Au ( Virgi]}ie) conventionnelOn mêlait des herbes âscensionnellesEl du haut de ces cerfs-volants riantsOn voya,it1e vier-Lxmonde s'en allaniEt ve]}ùà nous ces nouveautés

La pa,Lx,I'a,mour et la, liber[éOh, ôh oh rêveurs, on éiait rêveurs

Et pl.ris]a fou-les'esi mise à marctlerAu pas de loidu marché

Et c'esi ]e Cac qu'a commandéC.^t, .. ,ALqLa aoêncê

C'esi le Cac avec son glingglrngoL.a a . Tn. .ij-r-rl_.yat"ê a a,îg r.Oh oh oh, oh oh rêveurs, on étali rêveurs

Abandonnés dans Ie Sud marocainLes jupes gllanes, les foula,rds indiens

Lâc o ê-..1 oo . es gujlal.ecp < ngLe rêve de MartinLutherKingLe monde a softl ses revolvers

Et loul ]e viellxmâtérielde gueffe

Ma,^,ânal d- a?d..o"l j.so a x anr pooe-La vie vaui moins cherqu'un iPodEl moi j'al,lends âva,nl de charlter

J'aitends mes gars de sécurltéJ'esqrrlsse quelques pas de danseSous les caméras de surweillance

Oh oh oh, oh oh rêveurs, on élait rêveurs

La vie Lrnpeu hlndoueOn voulaitdes maiins doux

On disaii,vous verrez quand ce sera, nousPlus de violence,plus de coup

On voyaitnos balsers ga€nantsT. fll. oê dôchso ' a ânr o | ê ,rr.l p.


10/61


11/61

m:tG

ffi

ffifi


12/61


13/61

ffi

ffi

Cé - tâit é lé comme tu tê bai-gnâis nue_

te las sais em - bras ser

ffi

ffi

D rec - te - menl sur


14/61

ffiÏJ-] t,i l l

o-"-f,r) )\1 ) ) = 4

fficHflHjlfih'i-_1.


15/61

ffi

,ffi

ffilia

ETTN

G

,ffiD

f'ttufi

T3


16/61

les saisonslAlajnSouchon]

C'était l'amouret c'étali l'hlverLilllveret les sapins verts

C'éiailI']rlveret ses dangers diversfamo / et rês rêvol /e.r'.

C e,a'l la-rolx.r ses b8.s.ns lege-sSur les pentes enneigées

Le 21 maJs, I'hiveresl pariiL'amouraussi

a'âro qm^rrn a .àte lè nlir ''' rr--M' rtrJLilasmauves et ULas bla,tacs

Ce.a .. amoL', ês êJ'( alrj{oùâ-son ouêr ,)- .l o -]dên lêo 'OLeS

C'était i'anour et' sa rirlre]égèreJ\m^ânirâ D ^F ôt rr'rèr-

| è 2 tit è ^t .la- rÊ F ênfuitI-farnour aussi

no-al l e"e,la jo.1ê ma 801 bo u"g'si5'Dl?eciement suï 1a plage

C'é\aiLI'érê et corrirlretu te baignais nueD'auires garçons soni venus

'I I r' F , .ê lo ccâia â- 1 n'isseI'Aofsmon cceL ' êsl lassê

lrirsan .pnlr.ô o-o ,n -t o 1g,ÎLAussi l'âmou-T

C'était I'amouret c'étaii I'auiomne_-lo ,ro lê ô_Find ...' ^i. ti Ê-llle

Paxlant, de nous, de nos baisers en a,llésEn mafilhartdâns les a,llées

D sart oo . ajnoLr po u- qJ.llê IaisoCe n'esl jamais Ia sa,ison

--liccr- .ê l -- ,p ô ,rr. nr â lâ fa SOnCe n'esi ja,mals la sâison

,'re n'esr Jara, s .a saison f " J)


17/61


18/61

ffiD

ÊH

ffic

iffi

ffi

EIiI.'

Ou la pa resse de


19/61

ffi ffiGD

Cest quâ lre vingfsepl l€s châus-sons dans â cui

ËffiG

iffi

ttu"ù,#c rloisatcodag

Est'cque cest con ou oud-


20/61


21/61

êcoutrez d'où ma peine vient

Écoutez d'ou ma peine vient (x 2)

Écoutez d'où ma peine vieniElles disent, toutes que j'ai l'ailfinôrtê 1 q ê rr. rcê. .. | . -1d mà n

Mais de ]a vie, de Ia vie, je ne sais rien

Esl ce que c'esi ]e TGVsi vite ardvéO 1 .a pa.os-e d. lLxprêssoL temDS pabso

Estte que c'esl 87 les ctlauasons dans la culsirreOJIêpa v.rê oo. r '- oe . a1" Jop

Est-ce que c'est long ou couriLâ vie

Esi ce que c'esi con ou lourd ?

Écoulez d'où ma peine vieniq ê. I qô. | , è, 4. 6 i.9, .ai_r InQue j'ai le museau finaudmalin

'Iâ;qilêl , êSaiS -LenEst ce que c'est la longue distar1ce,

ei les ca,resses au long coursOu est{e qu'on esi pour le parcoul'scou.IlEst ce que c'esi les cloches qui soTtnent,

les chapeaux KingSlzeOu l,'s p", ''- Par-. nll'oî aa req .lasurU.s"

Esi1]e que c'est long, coul:lLa,]l]our

Est-ce que c'est con et lourd ?

Écoutez d'ou ma peine vieni...

Les ol.rrs blancs nous regardeni avec des yeux drôIesFs ê qu .1. Irar d rain - s-go, -a _a_lEsLce que c'esi long,courl

Con, lourd

Écoutez d'où ma pelle vient (x 2)

19


22/61

=108

,ffi

EI

elle danse

ffitr

iilitl

bl]i ffir]]N

E' tii

o 2co8 by ÉDITioNsaLAINSOUCHONTôus droits .éservÉs pôur tous pays - Allrjqhts reserved

ttdn'

Lm-


23/61


24/61

m ffiE'

ffiB ?

Eltn Em grnffiB?

Pê-iiie ma-son de boue rouge-

Pour ne pas ou-b i-er

H1+lt

E'

ûltn ffiE

ffi ffiE?

ffi ffiE'

Hiii

E'

844s

ffiE'

ffiE'

ETTN

Sous Les peu -pi-ers mouil

22

Ele dan se sous les peu-pl


25/61

ffiE'

ffiE'

ffiE

ffifiE'

D'unboubou bien habilléeEl pour ne pas oubllerI]]edanse sous les peupliersSous les peupliers moulllésNe pas oublier les pâsQue luiont apprls 1àbasSa mamaJl el son pâpâ

Elledanse pour çaEl-ledanse ]e iroplqueE]le dânse ]'équaieurLes vendeLrlsde shitQul bloquenll'ascenseurLa voieni,elle danse 1à-bas

La le la 1a...

Pour ne pas oubLierSon pays poulllel.lxpilléSon pays lout dépouilléSon président fou à herNe ]]as oublier les gensLa boîle en fer ei l'argenlLe passeur qui avaii dilLe moi paxadlsElle danse les voleursElle danse un malheur].es vendeurs de shilQLrlbloquenil's,scenseurF,igolent et diseni, elle es[ fo]leLa la .]a la.. .

elle danseLArArn50UCnOnl

Petit vllla€eo]:inen ne bouge, le béta.llD- ,o I A.iSOl Oêoo,e -O .rê.

À ]a ré1é hier âu soirIls oni dit qu'à cibraliarUn baleau s'est retournéLa, mer étail r1émontéeCe sont des enfants perdusLes lar:mes onr brouillésa \.ueLe passeur leur avaii dilLe mot, pa,radisE]le danse la pousslèreElle danse lâ ]lrisèreLes vendeurs de shliÔrrr imfiôrrênr.lêmrârêLa voieni,elle da,nse 1à bas

La la la la...D'unbôubou bien habilléePour ne pas oubltierElle dânse sous les peupliersSous les peupliers moulllés

23


26/61


27/61

FffiX L'm

Htl]

crMr

EII]]GJ/D'

Ëffi

In - ter nâ tio nale des

25


28/61

ffitepise zfôistuhnèh,En

Cêsl f ni lel) .l

-l

26


29/61

ffituffi H+ic,/D, Binr18*)

27


30/61

Ia COmpaqnie Dehors la lune à son ba.lcorlnous regar'.laiT,Bearùre, AlLxer|e, Mâcon,Avà1lonpErssaienl,

fAlajnsouchon] Wa€ons lancés, tits balancésNous éiiollsles ir,mani,s enlitcésLa, peliie lampe jEruneenvoyalls.-ls dorafesOn r,rirversaille l'l,hôneà loulealhreWa€ons lancés, lits ba.lancésNous éiiorlsles a,]I.ranlsen]acésOn se se-.rail, sen'ail,, on sen'ail, I'amoulCornlresi on a\,E"ilpaluf que Ça Jlnlsse ul1 jo 1rWagons ls,rcés, lits baLlancésQue çEr, flnisse, l€s ânanl,s €nlacés11 suffisaiid'rn gal'çon, al'une fllleEn un ûen de lernps on étail à VinlirllllleMais c'est 1jn] lErcomPagraieÇa nous â Ia'il drlma,l, flais c'esl linlC'esl iinilâ CompagnieInLernatiorrâledes I'\râ€ons1]tsC'esi firù]e genT,ilBoogie Woogiecorlulnl,es bEi,isers (en) 94,rc, afrêlé pour L'.lnlreiienC'esl iiniles grands Expfess EufopéensE1, lon cceuf brûlant le mien

Dars la nuiiles éclairs bleus de locomolivesMeftaienl]'éle.,lriciiéque l'amoulacliveWagons lEJrcés, lilsbalancésNous étions les amaJl'r,s edacés

Sepl her.lles,paiI beu]TÊ, jolje

lorcelaùleLongeanl les splendeurs de 1a côre lia,lienneAfembaumé, MéditerlaJ]éeTrE[]spoflsarnoLtfellxsulall |IésOn L,faversa,itles \illa€les,or LongeaJl des pla€lesEl par Le jeu conpLiquédes aj.guill4gesAlrès l'OmbrievoiciNapoliE'r, puis Capri 13i Capri c'est finjC'esl Iin]l,a cornpagnleÇa nous a faitdu ma,l, ma,is c'esl finiC'esi finila, Coûrpaén]eInlerna[]onaledes wagons-lirs. t;. .._. 1.Bog ,4i'op. LLes bâisefs en gal'e, arrêté pouf l'entreiien'' ê^grdro. /r -ê LroP'IEl ion caxlur br'ûlsJlt, le mien

C'esl lïI la Comps,gnleInternaliora,Le des wagons liLsEl des gJ'ards Express EuropéensEl ronc(€ur brûlEJ]ile mien

C'esl fini]a Compagr jeIntern:r,liora]edes wa€ons-lits'. . S8r o , Pê tto éoEr 1,on c(Éu I brûla,rrlle mien


31/61


32/61

dtdr3, Âct I

ùtd dtÉ ËiÈAltE2,4, l\1tol DqFi

r î

30


33/61

ffiIt

Sur a poiniedês peds-

ffiE]/BHE1 ffiArÆ

r î

l) i

f Erï

30


34/61

r-

ffiE1 ffi

tou-rou6.Iôu-jourcpar a mour que es

8melAlajnSouchon]Pcùf un p'r,itgangs|er suf les ne|fsE11e a ior-rtusa ',rie erl ]'airE1]e rra, à la ba,nqrle avec LLtiBr . br po oa poa pF,eft'ainEmr d'alenr,orJrsSul 1a pornre dâs irieds, ol:r ,"roil,ld, coufnn levanl, ]a Lê1,e,

orl..oit

l,azurL'a,^tr

Colnlboy cabossé à lE, rLoiLCow boy F.L.l,l.C.,E.T.A.nlleyoulaiiê'l,rc dEns le gp,,irg E,,.tssltsa gb" g " - " 1Il,efratn

fani de jours, de joufs,de jou|s .ie peiue ombleC'es'L tc1l.jorJs,roujoursra,f artoufqu'elles T,cmben L,-,ra voler la june cn héiic.r,Elle lui -/o1ai1,la lune lLicoAL|evol,,/er dells l,ofdreéLab]iBa .. .- po- o.P,e i?ir.in

C'3s1, son amouric'est son liom1lteè .èta-a ê ê]1 p._.... j a . a

JamEis. jarna,i.cpeltfet puis

Relï'a,rr

Tanl dejours, de j.rurs,de jolrrsde peine ombreC'eSt tOuJours.'r,oLloLr|spa1' ,molllqu'Êlles tombent

Ef+ r tf ' 11"-2a,:j

ffi

31


35/61

Daracnure oorelAlainSouchon et DavidlMcNejl/ AlainSouchon et Pierre Souchon

'ffi

ffi

A dieu mè qa- phones a A-dieu repré sen tants

O 20118 by EDIT1ONSALAINsouCHON D.R.Tous drôr-ts réservés poLrr iôus pays Allrighisreserved

irl'iiiElIn ffifi itrÈÈ' lfii'HÎlufi

ffiHfifiD

ffifi

ffiD

ffi ffi

32


36/61

ffi*r los o/ coda S DM'

"ffitl," mntt111+l

ffiI)

lstlfi ffi ffi

33

-ê dieu es blouses grs€s


37/61

llIIffififfiI)

ont pus ri go rè_

ffiD

iffiffiD

ffifififiD

"ù1]]D

ffi"ilD

f - ; t

0


38/61

ffiffiE

ffifi-8.D El"tlllfififi

ffifiD

35


39/61

parachute dorélAlajnSouchon

et David l\/]cNeil,/

AlainSouchonet

Pierre Souchon]

Adieu négaplronesadieu ca}icols^.liDrrrônr;.ôr +ânrc ôrmrlr.rrr /À mî lD oôlôrlDr lô -rlrmlrT lq-rnqc ]q n^r-.1ê .^r..À moi les alizés, les vents tropicarlxEi moi bien îrisé sur le baieau

A.lrêrr lêe trqdÊpa f,.lrârr rô,r.tirrô

lê h,iêf.o qlhê.êÊnê,1 .ro \ .o . | è71.À è\, è blo r-o,d .JFn Tlhrnê'rrqrnê.lêlô.rhqêT ê. .ôrrra ^nr .lêdrindôlêT ê. hqr.rrêe ^rt -lrre d^lÊ

La bol[ea coulé mars pouce...On va se la couler douceLa pjlule,on va se La dorerJ'aj 1e parachu|e, chut doré

Âdieumégaplrones adieu calicots^ri"rr

nônr,. ôêôlq nt. arm.lr.qrrtÀ moi ]e soleileL le calJ,apsoL'âranas, la noixde cocoAdieuChâleau Pélrus en costards LEr,nvinAdieules jolies pu.l,es r"ussesdans les Myslères2O

D- éê ê. fF,i^ê. tê ^ Ch,n -OLi-l-Erêr ^rrrniêra.lrrr.,l i n;.hr{'.,t.,è à è -, l. Je eAu lleu de me creuser ]3, iêteTTnr^rrr âa.^rrra ô-t.hrrtFEl moi parachuté

T q hîrê q .ôrrlé mqia -^rr.ê

oIlva se .La cou]er douceLa pilule,on va, se la, dorerT'qi Ir hrrq.hrrrê .hrrr .l^rê

^ ê ^ âo 5Àrlrêr Êênrâaêhlrhta ormrli.qr r-l\ ]no]le so et | Êt 1e irat\'-DsnL'ânâ,nas, la nolxde coco/\ I O tô6 a||lâsr tê v.l s -optâtltEi moi bienfrlsé sur le ba,teau

Adieulé]éphone adieule burea;L]Secrétaire aux hauls lalons hauls

'l.l.ê6, ês vê- r - r'op- -arrEt rrolbien lrlsé sur le baleau

La, boîie a coulé rnais pouce...On va se la cor-rlerdouceLa, pilule,on va se la dorerJ'ai le parachule ctrut,...

36


40/61

#

sidi ferouchlAlajnSouchon / Pieme Souchon]

I Cé léilun thé-âtrê_ KANILMAS RAN

o 2ooE by ÉDrTIoNsaLAiNsoucr..toNTous droits rése.vés pôur tous pays - Atlrishts reserved

ffi ffiH

ffix ffi

IITIII ffi

ffi hnnHllfl im' ffi


41/61


42/61

ffifi{+n

|IIIItT+lfi

DI

IiE'ffi

Le drcl de re-ve - niJ chan ter A CHANEAR GHAÀTA. N

ffifiGIffiIII

mfifii,"ffi

39


43/61

iiûn'

iranabl

ffi

iffi

lFq)r/Èrmrirl"

"Efr]


44/61

sidi ferouchLArarn50ucnon / flerfe50ucnonl

-êqit ,-,hêr.âê. êrfKANIL'MASF,AHFI SAHRA

I ê .'iè1 à+.ir -l.rr ^n rr r/ô+ lô ... ,- rlê-NOUF, ISSAMAWIN'CHOUIFIL BA]IIR

^ê ,- ..rr ^,r.IfeBTAIBIWOUBIBOU-I

J'étâls chanieur à Sldi FrrouchGI{ANTTEFI SIDIIEROUCH

SIDIFEF,OUCH

ILy a dixans je crols, ces AlgéûensÏiANZAMANEI]ADINAggPênnêr âa. - ê. r-rôiâ .ê i-nG}IANOUMA.AYA]]ADIIéÏNE

Ei par ceite ferveurchanl,ee\ÀTMÀCHAOUA WILLHAXtrASS

Je sentais mon cceur iouchéHASSITEBIFAF,H FI AIBI

SIDIFEF,OUCH

À ôrriftrrr-il .lêmrndêrLIMINEATLOUBEOUIMINHACHOUF

Fr , rlTiê rr' . -,1^r .l .... loe1'MINILI\'] ADF, ISSMAHLILe droltde reverlirchanter

ÀCHANEARGIIAÀTANIWAGI{ANI,\ ù101 tr etlollciten eÎ,e

FI SIDIFEF,OUCH

SIDIFEF,OUCH(X2)

êratr LU-rrêarTê ên ptê 1 àtÎINANTI-IMASR,AHF] SAHI^

Le cielétaii clalr, onvoyait lamerNOUF, ISSAÀ,LA\\']N'CHOUFFILBAHIR

^-.ôô '-_rôr -- . hr -LI]eBÏAIB]WOUBIBOU-IJ'éta.is chanleur à Sidi FerouchJ'éta.is chanleur à Sldi Ferouch

Tnaductiondu texte: Zahra Hindi

41


46/61

ffiD

+G

Oh lê gu 1â re quand on êime el lau tre nê vous ai - me pas_

E

sGffi

ÉsD

ffic

e-cou{ez-môpeu @r


47/61

ffiG/D

ffifltlt)

res - te nêst que dù lrruta mêux por-rer ma crcx ce trste an â ce

ffiiiijG'TJ

$ii:iltnD

lê malnse lèveb|û r* mes ve6

ffiD

tcrr


48/61

Frl\r/


49/61


50/61


51/61

bonjour[Atain

tristesseSOUCnOnl

FnI

mr

O 2OO5 by ÉDITIONSALAINSOUCHONTous drojts réservés pour tous pays - All rightsreserved

ffiMt+Hfl w


52/61

,/ cddd s c

ffiiin


53/61


54/61

Es4s

( Bonjourlrislesse ,( LE"Chamade ,( La, LEr,isse ))( I1 f8"ilbeau jourel nuil )( L€ cheva]évanoui ".

Quei'amourc'esl du

chinoisT.. .lqmêô -r lêrrr. i-lro mrn^r.Les messieuts eussr se noierlDans le whrisl \/,le r'êve et I'aicoolde noû.

I1 faul voirce qu'lls endurentOomme I'amour, c'estdur

tD . - 'Tlônl ôn.âplê qriâ. .lêorhr ^rrrrr'-

" Bonjourtlislesse )u La Chamede )" La La,isse l( Les yel.Lxde soie ,( Bor reur impaifei passe ).

Comme je suis ]'hommeélégaJll,Pour condur.e je meis les ganlsDans les bolides exilava€EJrr,sDe Françoise Sa€sJl.

bonjourtristesse[AlainSouchon]Comme Je suis I'hommeélégantPôrrr ..n.|rrrê rê mêia lâa d'riaDans les bolides extl'avâ€ântsDe Frânçoise Sa€lan.

Da'ns ses romans, dans ses nouvelLesCelte da,ne demoiselle mêleD€ joliesmélancolies frê]esEl, je chanre ma nloLrfnelleA 1a g1o[e O e]Le.

( Bonjourtnsrcsse )( La Chamade )( La Lalsse )( De €iJe|re lasse )( Aimezvous Brahms )

..-,lêr..eAllonsrrcfce qui le remplàceAuBrlslolPalaceAu b]âck jack, ar.r ch'min de fer,Au tour de passe l)asse.Les jeunes fillesun peu coquinesQue des messieurs plus âgés iaqulneniAubord de rrès Jolies plsclnesDEJN les Ja€Uafs sublirrlesE'L les Asr,on ]'"{a,rtin.. .


55/61

popopolAlainSouchon / Laurent Voulzy]

dri rrriinîffnîîîJ=r+ rernaireffi ffiffiffiG

ffi

rf E+nrlîfiiL+riljifiiniÈlFffiffiffiffi 'r+in_ffi rTlidiîîfiffiffiffiffi rTiî1

Il7 l-2

o 2008 by ÉDITIoNSALAINSOUCHONTous droits réservés pôur tous pays All riqhtsreserved

1+HD

)bêau mec e bé _ relta dor

ffiGffiiD


56/61

ffiG

ce gue - rlôque Juan Pe rez é ial vâi ment e mec neimê cet le clran- son?_

nffi tin d+nr FiFJffi É E Fffi tnoLiteùkQ nna)ai

-rii rriHi'lri niïffi ffi ffiffi

did

-aï illrî .fff rffi

ffiD,tl

ffi

844

s

53


57/61

popopolAlajnSouchon / Launent Voulzy]La gueule de beau mec, le béret

Le clgaJe au bec parfait,SllIle tee-shiri d'AdrianaAllonsfaireun ioursur inlernet

Voir si ce guérllleroétai[ \,Iralmefile mec net

F,eftain (x 2)Po po po poPo po po po

Ce libeltadorcadôrQue tout le monde adoreCha.niaiida"ns 1a Sierra

Son ctrant de Iibération elde révoLuiionEsLce que Juan Pefez a aimé cette cha,nson ?

F,efrâin (x 2)

d .a-, ce" vet s se\ e.cesAu revolver

Le poèie de la Caba.RaC.s r,is c to a La, Bdar s-a p-r^ono oralC'êto o ore d.s \'ùlageojs, vi . a C to arâ

F,efrai]](x 2)Le pistoletsur la lêteDu fonciionnai.rebête

Du paysan analphabèteC' h'ros roma..]r.qLeaij-lai'l' pP' decl'c

Et l'efficacltédes aJmes automatiques

F,efrain (x 2)

Il rêvai[les ca,rabines finesDu Potemkine

Pour metire au pas Balislaaêcl qmr a ôr. ô qie Ê hq. ^ q;a ô

Ma, o oo ll.uJ -rronoê p.us coo I fàL,o er q râ lê sa,ng.o lêF,efrain (x 2)

La gueule de beau mec, le béreiLe ciga,]]eau bec pa,rfait

Sur le lee shirid'Adria.na

,{l]ons falreun tour sur internei\ôir 'edé'i lô- ô. r- .l ên lemecnerF,efrain (x 2)

54


58/61

*, $..'t';rt.S,'€.

3'i. ld


59/61

Toui au longde l'allnée2OOB,j'ai faildes cbansons iou Éell]cax Laùent le blen a1me' d 'ê _ê ' ^ ô : .lse de On absence ma-S

d- o.t- laço. .l-5 q-€nd -rÀm-a (...). er fdo'd ,a-J'. Dar-o ' ala6 " Ila mrJLÊ1que a,LorBJe demandals a Pierre de venirm'aider, ei r1 venailr(( Paxachute doÉ ", ( SldlFerouch '). J'aime êire avec Plerre, rl Êsi três drô]Ê,ires Eens1ble, 11 esr extraordinalre-PaxfoiBJe ca]ârs sur le ier.ie et, meF/e Le, David Mac Neilvenaii m'aider; ainsi ( Rêveurs ' et ( Parachutedoré ,. David esi e;airaordinaire.

Qua,nd les chansons me paxairsaient flnies(c'esl: jamals fini),j'allars vou Renaud LÊtangel; celul cl avec ThomaBles meitalenien ordre el: lrveniaienides a|rangements, des accompagnements qui me plaf,s€Lientou pas j et on parlali,el c',était, tÈs dÉ]e cax Tholûas esr calme

l-. nÂ Pâ.r â .. ô. ^ r ô Êll1 riBque detomber Bur ses chevilles àchaque iflsian'r,,alors on a ri de ces deux choses drôles.Por. fa.|o .à z.zt q. ô.naa é /a^) ô-,ê-ô. qL-. pa 'è., o-p q-- oôttaôeô,.oItô,r.ê ;p8f :aL.doBrLt ..oL.oadô€ o.tÊ. ôsâôr jo ôdô a 9..[erô-,Àbô,,or-i b-".o,p,1. L dodo: p"r]-,ps -,d- l-po"^qoûrâ1s p8rle trop 1'1l:e r ei on r1alt parce qu'on ne comprenait, rien. Pour l:-aireles synthés lrès 8Oun peu démodés et beaux (comme mês .heveÈxr, on a demande a vlnceniT&urelle-Ilmer, Bamr .-,.. .,Èr ô -. F rl ^, ô ll liôô 1]ô ô lôâ ùaôaa,lo|s je I'appelLeLudldg,vous voyez le niveau. Taeger ajoué du l,a,mbol.lrires bren, lres cLassepa -q-pd op op-L-,,ôg.nÉ .O, l'",pa-oq,êsa'a --q a'a.d- '"cê,s'appelle Maud La Chaude, a,Lorcon a ri, on a |]. Pour chanter en arab-, HlndrZa,Lrraavartirailurt, monieLr€e elle m'a coâche pour chanvrr en arâbe ; comrre el]e étaii irès sévète pourlaporo è o.o 3 .o.ê ..To.L€ Ê ôa.rxrôô2OOB..dnoL. la ft o..'. oo'd i'.on es[ des ga]rçons mais on s'embras6e.

Toui ceci n'a été possible que par:ce que je suis chez VfginsouLenu au rlllLieudeB rLLineÉavecbeaucoup de gÈnirlLe86epar FrançoiÊe Serralllt,Jean Claude Ghrcna,ssia, NalhalieNoennec,MarcMarechel,Marie-Anne RobefiÊ1,c. Ma,lkeest ires sJ/mps,. FoÊe Léandri, Gigor el: Berl,raûdde Labbey1ndrspeneables, patlenis ei adorables. Lisa Roze a photographiéGriseiteei son ami.Lisa est exiraordinairc.

Réalisé et produitpar Patrick lvlouloupour BookmakersRelevés, confonmation, diagnammes: Daniela Grubisicet Patrick Moulou

P,']oto" : Lisa Roze (av.c son a'îab e a,rori,aL'or)Mercià Françoise et AlainSouchon,Rose Léandri,Catherine Laignel,Chnistine Jacquemin, FabienPerault (VMA)et IMarie-Anne Robert(EIMIl\4usic)

56


60/61


61/61

alain souchon Écoutez d'où ma peine vient

Documents