extrait du livre "dis-moi d'où je viens…"
DESCRIPTION
Dis-moi d’où je viens…Texte et illustration : Katia Belsito Dis Maman... Où j’étais avant de naître ? Avec toute sa poésie, l’auteure de «Les mots du cœur» répond à sa façon... Touchant. 20x20cm - 16 pages - à partir de 6 ans. ISBN : 9791091035361 - PP TTC : 7 €TRANSCRIPT
CON
TES
POU
R P
ENSE
R À
L’E
ND
ROIT
Dis-moi d’où je viens...Katia Belsito
L’auteure et illustratrice :
Katia Belsito écrit et dessine à fleur de peau, ce qui nous donne des livres plein de tendresse. Nous avons toujours plaisir à lui faire une place chez nous.N’hésitez pas à découvrir «Les mots du cœur» ainsi que «Le vent des émotions».
à Gregorio
- Mamma, dov’ero prima di nascere?- Ehm, vediamo…
Eri nell’aria. Si, eri nell’aria e poi eri in un soffio, nel ventoin una carezzaEri nel mio cuoreNegli alberi e nelle nuvoleEri nelle mie scarpe
E poi nella paceE nella guerraNegli occhi di un ciecoNelle orecchie di chi non può sentireNel cuore di chi soffre e di chi è feliceNelle cose difficili da capire.- E poi? Ancora!- Eri dappertutto, nello spazio, sulla lunasu Marte
Tra i miei capelli e tra le mie maniEri nella sabbia
Nella nebbia e nella pioggia
Eri nella terra secca e assetataTra la gente
Nella notte, nel giorno, tra le stelle- E poi? Ancora, è divertente…
- E poi eri nel gioco che stiamo facendo, nelle cose che stiamo inventando.
Tra le foglie della siepe, in giardino tra le rose.Eri in un mazzo di fiori
Nel canto del gallo quando fa giorno
Nel latrato di un caneNelle tasche di un vagabondo
Nelle mie incertezze e nelle mie convinzioni
Eri nell’abbraccio che unisce tutti gli esseri umani.
- Maman, où j’étais avant de naître ?
- Tu étais dans l’air,
dans un souffle,
dans le vent,
dans une caresse.
dans mes pas.
Dans mon cœur,
dans les arbres,
dans les nuages,
dans les chosesdifficiles
à comprendre.
Dans la paix, dans la guerre,
dans les yeux d’un aveugle,dans les oreilles
de ceux quine veulent pas entendre,
dans le cœurdes souffrantset des heureux,
- Et puis ?
- Tu étais dansl’espace lointain,
sur la lune,
sur Mars.
Entre mes cheveux et entre mes doigts.
Dans le sable, dans la brume.
Dans la pluie tombant sur la terre sèche et assoiffée,
Dans la pluie tombant sur la terre sèche et assoiffée,
entre les gens.
Dans le noir, dans le jour, dans les étoiles.
- Et puis ?
Dans le jeu que nous sommes en faisant,dans les choses que nous sommes en inventant,
Découvrez la suite de ce livre dans sa version papier éco-conçue et imprimée en France sur :
www.pourpenser.fr
Toute reproduction même partielle de cet ouvrage est interdite sans autorisation de l’éditeur.Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Imprimé en Pays de la Loire - France - sur du papier recyclé. Dépôt légal : mars 2013
Des livres
Des thèmes La vie à deux / Avec quel cœur aime-t-on ? /
Les jeux dangereux / La différence /
Que faire d’un problème ? / L’attention aux autres / Le sourire intérieur / Le rêve
La pensée unique / Un parent emprisonné / Le lien entre les générations / Le chocolat /
La mort périnatale / Oser sa vie / Les rumeurs / Les mots difficiles à dire /
CON
TE
S P
OU
R P
EN
SER
À L
’EN
DR
OIT Mamzel Seultout
Céline Cidère
MICHEL CORDEBOEUF - MARIE-CÉCILE DISTINGUIN-RABOT
CON
TE
S P
OUR
PE
NSE
R À
L’E
ND
ROI
T Qui a volé la lune ?
CON
TE
S P
OUR
PE
NSE
R À
L’E
ND
ROI
T La tache rougePIERRE HEDRICH - GALOU
L’objet MagiqueCéline Claire - Gwenaëlle Doumont
CON
TE
S P
OUR
PE
NSE
R À
L’E
ND
ROI
T
Michel Cordeboeuf - Mélanie Busnel
CON
TE
S P
OUR
PE
NSE
R À
L’E
ND
ROI
T Le pays de Papa
Le pays de Papa
TEXTES DE MICHEL CORDEBOEUF
PE
TIT
S E
T G
RA
ND
S PL
AIS
IRS
Petites histoires en chocolat
Aline de Pétigny - thomAs PAton
CON
TES
POU
R P
ENSE
R À
L’E
ND
ROIT Juste un mot
CON
TE
S P
OUR
PE
NSE
R À
L’E
ND
ROI
T Et tu riras...Sytou - Marianne Pasquet
ISBN : 979-10-91035-36-1� ������ ������
Quel que soit notre âge, nous nous posons cette question...
Katia Belsito y répond avec toute sa tendresse.
CONTES POUR PENSER À L’ENDROIT
[email protected] - http://www.pourpenser.fr
à l’endroit© Éditions Pour penser
Prix public France : 7 €