aixhaustif février - semaine des arts 2014

8/13/2019 Aixhaustif Février - Semaine des Arts 2014

http://slidepdf.com/reader/full/aixhaustif-fevrier-semaine-des-arts-2014 1/32



!"##$%&'

Bureau : Roxane Salles, Claire Robins, Léopoldine Bonnemaire, Charlotte Bon

Remerciements :

Clara Lalanne, Manon Rieutord,ibaut Alchus, David Uzan, CarlaFlorentiny, Bertrand de la Roncière, le BDA, Comité Mirabeau, AudreyPluta, Alexander Keyes, Simon Dugué, Antoine Bruneton, Stéphane

Volle, la Com’, la Repro.

Mise en page :

Charlotte Bon

3 - Edito, Photo du mois 4 - Évènement : Prix Mirabeau.

6 - Les photos du Bureau

7 - Le concours de blagues

Aixpression :

8 - L’Humour dans l’Art Contemporain

9 - Osquar, ou de l’ironie du sort

10 - Peut-on rire de tout ?

Aixpats :

12 - Afrique du Sud

13 - Etats-Unis (Indiana)

Culture :

24 - Pop Culture

25 - La Cité de la Peur : humour Nuls ou

humour nul ?

27 - La revue d’actu musicale

28 - 15 seconds with Karl Lagerfeld

29 - Sexe, drogue et eau bénite

30 - Test : À quel club du BDA es-tudestiné ?

() * *+,- !/01+2 3 4

!,52+6, 7, * $- 8 * 9:;<

16 - P ROG RAMM E

18 - Zoom s ur les in ter venan ts

2 2 - 6 C l u bs, 1 B DA, 1 Semaine

23 - Le momen t nos ta lgie : re to ur en

images s ur l ’édi tion 2013

Envie d’écrire pour le prochain numéro ? De réagir à un article ? De nous envoyer une photo, un dessin oubien encore le poème que vous avez apris en cm2 ?N’hésitez pas à interpeler les membres du bureau dans les couloirs de l’IEP ou à nous contacter sur Facebook :

« L’Aixhaustif Sciences Po Aix »

9



=(%>"

L’Édit o de R ox a ne Sa lles "#$% &'% ()#*%'+ ,-.% $. (#$&#*) ,' &/0123#45)'% 6$)7*8'% 9$* %/:(;-<<'.7 '. $.' 6)-(7*#. ,'

%'(#.,' -&#)% 4=4' 9$' 8#7)' 4-*. %' 7'.,-*7 <#$)&'% %-&$') ,$ 5#$7 ,'% ,#*>7%? @. &-.>->' %#$8'.7*.*.7'&&*>*5&' <#$) &'% <)#6-.'% 9$' .#$% %#44'% AB !"#$% '()* +,#% -((./ 0# *()1/23)*3 '" -#003+ ".2#$4 %"2 03% *("2+% 5/+2#63% 73$) 89 :0 1#"+ #-%(0"53)+ 2/4 CD '7 %$)7#$7 $. -*) (#.%7-44'.7 <):#(($<: '7 %#$D(*'$E3 &' (-6: 5#$)): ,' F$)#.%-. ,-.% $.' 4-*.3 $.#),* -&&$4: %$) &'9$'& *&% 7-<'.7 $. 4-*& ,-.% &/-$7)''7 &' <#)7-5&' (#*.(: '. :9$*&*5)' A <&$% 9$' <):(-*)'A '.7)' &/:<-$&' '7 &/#)'*&&'?

"#$% -$)'+ 5*'. '.7'.,$ )'(#..$ &'%4'45)'% 6:5)*&'% ,$ GHI J &/-<<)#(;' ,' &- 7-.7-77'.,$' K'4-*.' ,'% I)7%3 :8:.'4'.7 ($&7$)'&<-) 'E('&&'.(' ,' .#7)' (;') *.%7*7$7? 2)'%9$' %*E4#*% 9$/*&% #)>-.*%'.7 (' <)#L'7 9$* %/-..#.(' '.D(#)' $.' 6#*% -%%'+ 'E('<7*#..'&3 9$/*&% <-%%'.7 ,'%.$*7% 5&-.(;'% J %/-))-(;') &'% (;'8'$E '7 J 'E<&#%')

&'$) 6#)6-*7 7:&:<;#.*9$' '. <-%%-.7 -<<'& %$) -<D<'&? M#44$.*9$') -8'( $. 4'45)' ,$ GHI J &/-<D<)#(;' ,' &- K'4-*.' ,'% I)7% (/'%7 $. <'$ (#44''%%-N') ,/-77*)') &/-77'.7*#. ,$ GHK J &/-<<)#(;' ,$MO0P #$ ,$ GH1 -$ 4#4'.7 ,$ Q103 -$7-.7 ,*)' $.'E<&#*7 9$* 7*'.,)-*7 <)'%9$' ,$ 4*)-(&'?B D P$ 8*'.% 5#*)' $. (-6: -8'( .#$% R D S. ,:L'$.' '.%'45&' (' 4*,* R

D M' %#*)3 <'7*7 8'))' R

D S$-*% .#. #. ,#*7 5#%%') %$) &'% 8*%$'&%3 T- $)>'? C

U'$)'$%'4'.73 9$-., #. 8*5)')- -$%#. ,'% 5-%%'% ,$ (#&&'(7*6 HV%D>)-<;'$)%D,-.D%'$)%DL#.>&'$)%D<-)-(;$7*%7'%3 -8'( <#$) %'$&' <):D#(($<-7*#. &- %#*6 *.:7-.(;-5&' 9$* .#$% '.7)-W.'8*,') &' 5-) ,$ M&$5 S'.#3 #. %' ,*)- 9$' T- 8-&-*79$-., 4=4' 8)-*4'.7 &' (#$<?

17 5*'. :8*,'44'.7 &- K'4-*.' ,'% I)7% (/'%7-8-.7 7#$7 &/#((-%*#. <#$) .#% (&$5% ,' 8#$% 4#.7)')7#$7 &'$) 7-&'.73 ,' 8#$% :<-7') <-) &'$) *4->*.-D7*#. 5#$*&&#..-.7'? 1E<#%*7*#.% ,'% (&$5% 2;#7# '7I)7% <&-%7*9$'%3 .#45)'$%'% <')6#)4-.('% ,$ (&$5P;:X7)' A 9$* .#$% -8-*7 ):>-&:% &/-..:' ,').*Y)',/$. (#.(#$)% ,' Z*%% <&$% 8)-* 9$' .-7$)' '. <&'*.-4<;* A '7 5*'. %[) &- <)'%7-7*#. ,$ (&$5 Z$%*9$'<'.,-.7 &- 7)-,*7*#..'&&' %#*):' ,$ L'$,* J &/0123 9$*-8-*7 ,:(;-W.: &'% <-%%*#.% *& N - $. -.?

M'77' -..:'3 .#$% %#)7#.% (' .$4:)# '.

D6:)'.7% -)7*%7'% 9$* 8#.7 %' %$((:,') '.7)' &'% 4$)%,' &/0123 '.8-;*) &'% (#$&#*)% '7 &'% -4<;*% <'.,-.7('% 9$'&9$'% L#$)% 4#$8'4'.7:%? I&#)% -77)-<'+8#7)' ;$<7#"%+$1 3 ,:8#)'+D&' '7 8'.'+ .#$% <)#$8')9$/J K(*'.('% 2# I*ED'.D2)#8'.(' #. %-*7 -<<):(*')&- ($&7$)' J %- L$%7' 8-&'$) '7 %#$% 7#$7'% %'% 6#)4'%?

!"#$%& ($))&*

? @)8) 7A #)+*\'% 4'45)'% ,$ GHI %' %#.7&-*%%:% <)'.,)' -$ L'$ ,' &/-$7#D,:)*%*#.3 ,-.% &' (-,)' ,$ 7;Y4'9$/*&% #.7 *4<#%: J &'$) :,*7*#. ,'&- K'4-*.' ,'% I)7% ] &/U$4#$)?Z-*% 9$* %' (-(;' ,'))*Y)' &' GHI R

M&-)- ^"*('D2):%*,'.7'_U-,)*'. ^P):%#)*')_H#$>&-% ̂ 2):%*,'.7_

=7+ 8)

B



C,* /@)8)* 7A DA-,2A

Le thème de la Semaine des Arts est dévoi-lé, ce sera pour « l’Humour de l’Art » que leBDA animera l’IEP du 10 au 14 février.

A fin de se mettre déjà dans le thème, et avecune énorme touche d’autodérision, le bureau

décide de vous o ff rir une belle grimace rienque pour vous.

Roxane - Présidente

Claire - Vice Présidente

Léo - Trésorière

Charlotte - Secrétaire

<



=HIJ'#'J>

4 \/:($4 ' ,'% L#$)% '3 =(2$% >$#) +(5-3 %"2 03% 63)("< 4

4

+",- .",*/ 0,& -&1-2*&%3& 4& +-5# 6 V'-. ] \/:&#9$'.('? H'<$*% !"## ^%3"0353)+ 9_3 ('B M)*7 *.7'&&'(7$'& C ):$.*7 7#$% &'% 012? \/#)>-.*%-7*#.:4-.' %#$8'.7 ,/-%%#(*-7*#.% ,/:&#9$'.(' ^(#44'&'% V'$.'% S)-7'$)% ,' K7)-%5#$)>_ #$ 5*'. <#&*D

7*9$'% ^&' M2b J I*E_? \/#)>-.*%-7*#. ,$ 2)*E ,:<'.,,' &- 6#)(' ,' &/-%%#(*-7*#. -$ %'*. ,' &/012 A (#44'&/I%%#()*7 '. 9$'&9$'% %#)7'%?

K#&-& ] \' <)'%7*>'3 &- 6=7' ,$ &-.>->' '7 &- 6#)(' ,' &-

7,&) 48$))&%9& 4&3 2.2%&:&%3 -&1-2*&%3& ; ."*

<&,# 6 V ] c#$% %#$;-*7#.% %#)7*) ,$ (-,)' ,' &/012 '7 -77*D

)') &'% -*E#*%? 0& %/->*7 -8-.7 7#$7 ,' 6-*)' <-%%') $.5#. 4#4'.7 -$E (-.,*,-7% -*.%* 9$/-$ <$5&*(? M/'%7$. (;-&&'.>' <')4-.'.73 '7 .#$% 8#$% >-)-.7*%%#.%,$ %<'(7-(&'? \'% *.8*7:% %#.7 >:.:)-&'4'.7 ,'% <')D%#..-&*7:% ,' <)'%7*>' ] &' L$)N ,' K7)-%5#$)> '. ghig:7-*7 (#4<#%: ,' &- ,*)'(7)*(' ,' &/1cI3 ,' 2-7)*(j D%*,'.7 "-&:)N F*%(-), ,/1%7-*.>? c#7)' #5L'(7*6 '%7,' <&-(') &- 5-))' 7#$L#$)% <&$% ;-$7'3 ,' )'.,)' ('7:8:.'4'.7 'E('<7*#..'&?

K ] @. (;-&&'.>' <')%#..'&3 <#$) 6-*)' (;-.>') &'%(;#%'%? P#$7 ,/-5#),3 &- 8*%*5*&*7: ,$ M#4*7: Z*)-D5'-$3 ,/$.' .:5$&'$%' #<-9$' J $.' -%%#(*-7*#. (-D<-5&' ,' 4#5*&*%') '7 )'4<&*) &/-4<;* G)$.# 17*'..'

<*<'-$3 '. <)*8*&:>*-.7 &' 6#., <&$% 9$' &- 6#)4' A ,$4#*.% <#$) &'% L#$7'%?2')%#..'&&'4'.73 $.' 8:)*7-5&' %7)-7:>*' ,' (#4D4$.*(-7*#. k <-) &- ,*%%:4*.-7*#.3 '. ,:8#*&-.7 ,'%*.6#% -$ 6$) '7 J 4'%$)'3 %$%(*7') ^#. &/'%<Y)'_ &/'.8*'3&/-77'.7*#. '7 &/:4#* ,-.% &' (l$) ,' .#% -*E#*%? B 0&

V ] K-.% &' ,:4#()-7*%')3 .#$% -8#.% 8#$&$ )'.,)'(' <)*E <&$% -(('%%*5&'? 0& .' %/->*7 <-% %'$&'4'.7 ,'7;:X7)'3 &' 6#., '%7 *4<#)7-.7? \/:&#9$'.(' .' %' ):D%$4' <-% 9$/J ,' 5'&&'% <-)#&'%? I*.%*3 .#$% -8#.%,:(*,: ,' ,:8#*&') &'% %$L'7% '. -8-.(' ('77' -..:'3 D8-*&&') &'$) 7'E7'?

+",-0,"5 %& 1$* =",3&- .",*>:?:&* 6 K ] c#$% %#44'% $. <'$ &'% <-)*-% ,' &/:&#9$'.('

J <-)7*(*<') -$E L#$7'%3 -&#)% #. 6-*7 ,'% :8:.'4'.7%:<;:4Y)'%?

V ] 2#$) &'% :(&-*)(*%%'4'.7%3 %$*8'+D.#$% %$) &'% ):D%'-$E %#(*-$E ^&- <->' 6-('5##j '7 &' 7m*77')_?

@"::&%3 *A"-9$%5*& )A20,51& B, @":532 C5-$D&$,/&% 48$-9& B& )A2.E%&:&%3 6 ,$ 2)*E Z*)-5'-$3 '. (;-)>' ,'% n ,:&:>-7*#.%3 7-.D,*% 9$' &' M2b %/#(($<' 'E(&$%*8'4'.7 ,' &- ,:&:>-D7*#. -*E#*%'?K* &' 7*7)' '%7 -*E#*% ^8*(7#*)' &/-. ,').*') J 2-)*%3 *?'?8*,:# ,' &-.('4'.7 ,$ 2)*E Z*)-5'-$_ '7 9$' .#$% D<-)7*-&?

V ] HY% &' ,:5$7 ,' &/-..:'3 &' <):%*,'.7 '7 4#*D4=4' -8#.% (#.%7*7$: $. %#(&' %#&*,' ,' )'%<#.D%-5&'% ,' <f&'%? 17 &' )'()$7'4'.7 %/'%7 6-*7 %<#.D

7-.:4'.73 %'&#. &- 4#7*8-7*#.? M;-9$' 4'45)''%7 %*.>$&*') '7 5)*&&' <-) %'% (#4<:7'.('%?M/'%7 $. (#.(#$)% .-7*#.-&3 .#$% -8*#.% ,#.(5'%#*. ,' <')%#..'% (-<-5&'% ,' %/#(($<'),' &- &#>*%7*9$'3 ,' &- (#44$.*(-7*#. '7(`

K



L=HIJ'#'J>

K ] \/:9$*<' '%7 $. )-%%'45&'4'.7 :(&'(7*9$' ,' 7#$%&'% <#*.7% ,/'E('&&'.(' ,' K(*'.('% 2# I*E? \/:9$*<''%7 7)Y% 8-)*:'3 '&&' )'>)#$<' ,'% -.(*'.% &/I%%#()*73,$ GHK3 ,' &/I*E<)'%%3 $. )'<):%'.7-.7 :7$,*-.73 ,$M2b3 ,' &/I*E/;-$%7*63 ,'% .#$8'-$E 8'.$% .#.D<')D8')7*% <-) &- 8*' *'<*'..' ̂ .#7)' 7):%#)*')3 $. .#$8'-$oI_3 ,'% iI '7 4=4' ,'% 6)-.(#D-&&'4-.,%? P#$% &'% :9$*<' 5*'. %#$,:'?

F% 1&353 :"3 *,- G2$/ )$ 4$%B5B$3& H2:5%5%& B&)A20,51& $5#"5*& 4&33& $%%2& 6 V ] 0& '%7 8)-* 9$' &' 2)*E Z*)-5'-$ (#4<7' $.' 4-L#D)*7: ,/;#44'%? M'<'.,-.73 #. -%%*%7' %#$8'.7 J &-

$.' <'7*7' -)4' '. <&$% <#$) &- ,:&:>-7*#.? 1&&'%<'$8'.7 L#$') ,' &'$) 6:4*.*7:3 %/'. %')8*) <#$) ,:%D7-5*&*%') &'% (-.,*,-7% 4-%($&*.%? c:-.4#*.%3 *& 6-$7>-),') '. 7=7' 9$' 7#$7 (-.,*,-7 %:&'(7*#..: &/'%7 (-)*& 6-*7 <-)7*' ,'% 4'*&&'$)%3 -$($.' -$7)' (#.%*,:)-D7*#. ./'.7)' '. (#4<7'?

G$ I J"-4& B& )$ +$-")& K/ 4A&*3>;>B5-& 6

D4'.7 '.7)' (-.,*,-7% 6-(' J $. <$5&*( -,4*)-7*63

(/'%7 -8-.7 7#$7 $. :(;-.>'? c#$% %#$;-*7#.% 5)*%')&' 9$-7)*Y4' 4$)3 ():') $.' %N.')>*' -8'( &' <$5&*(38#$% 6-*)' <-)7*(*<')?

V ] \/:&#9$'.(' ./'%7 <-% L$%7' $. 5'-$ ,*%(#$)%? \'7-&'.7 ,' (#.8*(7*#. ^'7 .#. ,' <')%$-%*#._ '%7 $.'

9$-&*7: 9$* %')7 <#$) 7#$7' &- 8*' ] 6-(' J $. )'()$7'$)3'. ):$.*#.3 <#$) *4<#%') %'% *,:'%? c#$% 8#$&#.%6-*)' <-%%') &' 4'%%->' ,' &- <-)#&'3 (/'%7 $.' 6#)(',' (#.8*(7*#.?

L3 M$ *& 1$**& 0,$%B 6 V ] H-.% &/*4->*.-*)' ,'% >'.%3 &' 2)*E Z*)-5'-$ %' ,:D)#$&' '. -4<;*3 -8'( ,'% <)#6'%%'$)% ,' &/012? Z-*%<#$) .#$%3 (/'%7 &' p 6:8)*') -$ M'.7)' ,'% M#.>)Y%-8'( $. L$)N &#(-& <$*% &' q 6:8)*') -$ F)-., P;:X7)',' 2)#8'.(' -8'( $. L$)N .-7*#.-&?M/'%7 $. :8:.'4'.7 ,' <)'%7*>' .-7*#.-&3 )-<<'&#.%9$' &- 4-))-*.' '7 <):%*,'.7' ,$ L$)N ('77' -..:' '%7Z*(;Y&' I&&*#7DZ-)*'? c#$% -8#.% :>-&'4'.7 )'T$ &'%#$7*'. ,' .#45)'$%'% <')%#..-&*7:% (#44' I&-*.

H$;-4'&3 M;)*%7*.' \->-),'3 &'% 0.(#..$%`

F% B&-%5&- :"3 6 17 <#$) 2-$&# ] B a$-., #. '%7 8*8-.7 #. %/'E<)*4' C?O'4')(*#.% :>-&'4'.7 .#% (;')% *'<*'.% '7 &'%5:.:8#&'% ,' &/*.,:6'(7*5&' %#$7*'.?$%&'%()*+,- /%- 0 %1 2 34*56%5 7, 857&' 194:15% '%;5+*%&<% =

'6 -0*A50 4

MA267 N C, K ,8 L O0P-+,-9:;<

"Q N E,68-, 7,* E)6F-R* ,8S-267 >@0T8-, 7, ?-)P,61,

"6 3,* *A+8 *A- 4

?-+U #+-2D,2A VC2W)-1,7,32?2-)3,



Kr*& N - $.' <:)*#,' -)7*%7*9$' 9$* $7*&*%'5'-$(#$< &r;$4#$)3 (r'%7 5*'. &r-)7 (#.7'4<#)-*.?2$*%9$r*& %r->*7 %#$8'.7 ,' ():') $. (;#(3 -$7-.7 &'

H' 6-*73 &r-)7 (#.7'4<#)-*. '%7 %#$8'.7 ,)f&','$E 6#*% ] 9$-., #. )'>-),' &/l$8)' '7 9$-., #. -<D<)'., %#. <)*E ^)*)' <&$7f7 L-$.'_? a$-., #. 8#*7 $.-)7*%7'3 2;*&*<<' Z'%7'3 6-*)' ,'% (#&&'(7'% ,' %<')4'<#$) %#. l$8)' ,r-)73 (r'%7 ,:LJ *.%#&*7' k 4-*% 9$-.,&' 4Y7)' ($5' ,$ <):(*'$E &*9$*,' (#.>'&: 9$r*& '%7<-)8'.$ J )-%%'45&') %#$% &' .#4 ,' B %<')4 ($5' C'%7 'E<#%: (#44' l$8)' ,r-)7 (#.7'4<#)-*.??? G#.3

T- 6')- <'$7D=7)' ,-8-.7->' 8#4*) 9$' )*)' (')7-*.%?Z-*% )'4-)9$'+3 (r'%7 $.' l$8)' ,:4#()-7*9$'37#$7 &' 4#.,' <#$8-*7 <-)7*(*<')?

Z-*% *.7:)'%%#.%D.#$% J (' 4#$8'4'.7 6#.D,-7'$) ,' &r-)7 (#.7'4<#)-*.3 &' 4#$8'4'.7 ,-,-39$* (#4<7- ,-.% %'% )-.>% &' (:&Y5)' Z-)('& H$D(;-4<? "#$% %-8'+3 &' 4'( 9$* ,:(*,- ,' )'.8')%')$. $)*.#*) '7 ,' &r-<<'&') B 6#.7-*.' C R \'% ()*7*9$'%4#.7Y)'.7 %$) &'$)% >)-.,% (;'8-$E3 '7 &' %(-.D

,-&' )'.,*7 &/l$8)' *.'%7*4-5&'? 17 #$*3 &#>*9$' ,'(#4? \'% -)7*%7'% ,-,- -8-*'.7 (#4<)*% 9$'3 ,-.%$. 4#.,' '.(#)' J (;'8-& %$) &'% (-.#.% ,'% 5'-$E-)7%3 &' %(-.,-&' :7-*7 &'$) -&&*:?

\'$) ():-7*#. ,:5)*,:' '.8-;*7 7#$% &'% ,#D4-*.'%3 7#$7 ,'8*.7 -)7 '7 7#$7 <-)7*(*<- J &r-)7? Z-)D('& H$(;-4<3 '.(#)' &$*3 %r-77'&- J &- 7X(;' ,' 7)-.%D6#)4') &r-)73 #$ <&$7f7 ,' &' ,:<-%%')? M-8-&*') %'$&-$ ,:5$73 *& 6$7 5*'.7f7 )'L#*.7 <-) $.' >)-.,' <-)7*',$ 4#.,' ,' &r-)7 ] &r-)7 (#.7'4<#)-*. :7-*7 .:?

\' 7*7)' ,'8*.7 <-)7*(*<-.7 ,' &/l$8)' ] -*.%* &-

6-4'$%' <-)#,*' ,' &- <-$8)' Z#.- \*%- ^(-)7' <#%D7-&' J 5#$( '7 4#$%7-(;'%_3 )'5-<7*%:' \?U?S?S?a ^J&*)' J ;-$7' 8#*E_? \' 7*7)' '7 &' <$5&*( ,'8*.)'.7 $.-(7'$) ,' &r-)7 (#.7'4<#)-*.?

\/-)7*%7' (#.7'4<#)-*. $7*&*%' 7#$7'% %#)7'%,r;$4#$)? I (#44'.(') <-) />9,?+,5 @6%& A57- B/>7?456<76&%3 9$* .' ,:<-%%' <-% &- ('*.7$)'3 (#44'&- 4-(;*.' J 4'),' B (&#-(- C ,' Q*4 H'&8#N'? \'G'&>' ^.' 8#N'+ -$($.' *.%*.$-7*#. ,-.% ('77' <:)*D

<;)-%'_ (#.%7)$*%*7 $.' 4-(;*.' %#<;*%7*9$:' k ,' &-.#$))*7$)' ,:<#%:' ,r$. (f7: ,' &- 4-(;*.' %#)7-*7 -<)Y% $.' <'7*7' ,*>'%7*#.?

H' &r9,?+,5 ?7<7@5% B />7&A/76-% -$%%* k%-.% ,#$7' &' (:&Y5)' -)7*%7' H-4*'. U*)%7 - 7)#$8:,)f&' '7 -)7*%7*9$' ,r'E<#%') ,'% -.*4-$E (#$<:% '.

,'$E k (r'%7 &' (-% ,' %#. l$8)' Z#7;') -., M;*&,3,'$E 4#*7*:% ,' 8'-$ 7)-.(;:'% .'7 J (f7: ,' ,'$E4#*7*:% ,' 8-(;' 7)-.(;:'% 5*'. .'7 -$%%*? S. <'$7%' 5-&-,') '.7)' &'% ,'$E 4#*7*:%? 1. 7#$7 (-%3 &' %$(D(Y% ,' &/l$8)'3 9$* )'4<#)7- &' <)'%7*>*'$E <)*E P$)D.')3 4#.7)' 5*'. &- <)#<'.%*#. J )*)' ,'% %<:(*-&*%7'%,r-)7? H' 7#$7' 6-T#.3 9$' &r#. )*7 #$ 9$' &r#. <&'$)'3&r-)7*%7' - -77'*.7 %#. 5$7 ] (;#9$')? B \' &-*, .' 6-*7 cr#$5&*#.% <-% />9,?+,5 -,/C,5%,D B /7 C57&)

E76-%3 -8'( %- ):6:)'.(' (#.%7-.7' -$E ):-&*7:% &'%<&$% *.7*4'% ,' &- 8*'? 0& .r'%7 <-% :<-)>.:3 5*'. -$(#.7)-*)' k <)'.#.% <-) 'E'4<&' &r-)7*%7' Z-$)*+*#M-77'&-.? M'&$*D(* - (#.8-*.($ %#. <-$8)' >-&')*%7'^>-&')*' 2'))#7*._ ,' %' ,:>$*%') <'.,-.7 $. 4#*% '.1))#7*. &' 8)-* &-<*.3 $. 4*>.#. 4-*% 5*'. >)#% &-<*.)#%'3 -8'( ,'$E 5#$&'% <#$) <-77'%3 $.' 7*>' <#$)(#)<%3 '7 $. (-<$(;#. <#$) 7=7'? cr*.%*%7#.% <-%3 L' ()#*% 9$' 8#$% -8'+ (#4<)*% &- 4:7-<;#)'? e-$79$-., 4=4' -8#*) ,'% (#$*&&'% ,-.% &' 4*&*'$?

c' <-.*9$'+ <-%3 &r;$4#$) B *..#('.7 C'E*%7' -$%%* k &' 4=4' -)7*%7'3 -<)Y% -8#*) <*9$: $.'()*%' <-)(' 9$' %#. >-&')*%7' -8-*7 8'.,$ %-.% <')D4*%%*#. %#. l$8)' \- .#.- #)- #s &r#. 8#*7 &' <-<'V2 00 :()-%: <-) $.' 4:7:#)*7' ^%#*7 ,*7 '. <-%%-.73&r*.7:)'%%: :7-*7 '.(#)' 8*8-.7_3 &' %(#7(;- 8*8-.7 %$)&' 4$)? "#$% '%%-*')'+ (;'+ 8#$% -8'( 8#7)' <'7*7'%l$) %* 8#$% 8#$&'+3 T- 7*'.7? M#44' 8#$% <#$8'+ &' 8#*)3 ,-.% &r-)7(#.7'4<#)-*. *& N '. - <#$) 7#$% &'% >#[7% '7 7#$7'%&'% .-7*#.-&*7:%? Z-*% &- <&$% >)#%%' 5&->$'3 T- )'%7'

,r-<<'&') T- ,' &rI)7 ^Z-)('& H$(;-4< .' %' (#.%*D,:)-*7D*& <-% -.D-)7*%7'R Z-*% 5#.3 &r-.-)7 (#.7'4D<#)-*. (r'%7 <-% 7)Y% %7N&: (#44' -<<'&&-7*#._? V'8#$% )'.8#*' J 0.7#$(;-5&'% k L' 8#$% )'.8#*' '.(#)'J (' 6-4'$E M-77'&-. 9$* .r- L-4-*% '$ ,r-7'&*') ^*&.' 6-*7 <-% &$*D4=4' %'% <)#<)'% l$8)'%_? I*.%*3 -<)*#)*3 .r*4<#)7' 9$* ,r'.7)' 8#$% <'$7 6-*)' ,' &rI)7(#.7'4<#)-*.3 *& 8#$% 6-$7 ] ,' &r-)>'.73 $. .#43 $.(-).'7 ,r-,)'%%' '73 )'(#..-*%%#.%D&'3 $.' %-():'*4->*.-7*#.?

! " # $ % & $ ' ) *+ , - " * ' . / & + . 0 % 1 & ' * 2 +

$%X?&'!!%"JY



B ?# +3*7)(0(6$3 3%+ 03 +2(" '" *"0 '3 0# %*$3)*3 C?Mr'%7 ,*7?

,' %7N&' 4*'&&'$%'%? c:-.4#*.%3 %#$(*'$E ,' .'6)#*%%') .* &'(7'$)%3 .* -,4*.*%7)-7'$)%3 ^.* ('.%'$)%_ L' 4r'4<&#*')-* J 7'.*) 4- &-.>$'? Z-*% S%9$-) .r'.4:)*7' <-% $.?

I 7*7)' *.7)#,$(7*63 Lr-*4')-*% )-<<'&') 9$','<$*% <&$% ,' ,'$E 4#*% ,:%#)4-*%3 .#% S%9$-) D

9$-&*7: %[)'4'.73 (' 5*L#$ ,' 7'(;.#&#>*' <-)-W7 ,-.%7#$% &'% (-% =7)' &- 8*(7*4' ,' %- <)#<)' 7)-.%('.D,-.(' ] *& 7#$)4'.7' &'% '%<)*7% ,'% <'7*7% (#44' ,'%>)-.,%? \r-))*8:' ,' &-,*7' 7-5&'77' -&*4'.7- 4=4' &- L-&#$%*' ,'% B #$5&*:% ,' &- ):8#&$7*#. 7'(;.#&#>*9$'*'<*'..' C? Kr*&% -8-*'.7 %$? \r:<*,:4*' -(($&' ,:LJ >)#$<'% ,' (#$.7)N <#&#.-*%' '7 ,' 8#7)' 6#*'3 8#7)'S%9$-) '%7 '. 8#*' ,r'E7*.(7*#.? @. <)#>)-44' ,'

8-((*.-7*#. %')-*7 -$%%* *.$7*&' 9$' ('&$* ,' &- >)*<<'I '. e)-.('3 -&#)% ,:7'.,'+D8#$% 9$'&9$'% *.%7-.7%? &rI4-+#.*'_3 '7 ):%*%7'+ J &r'.8*' ,r-))-(;')3 %-.% 8')D>#>.' -$($.'3 &r-$7#(#&&-.7 -$ ,#% ,' 8#7)' .#$8'&#$7*& ,' 7)-8-*& '. %*>.' ,' <)#7'%7-7*#.?

Z-*% )'8'.#.%D'. ,r-5#), J &r#5L'7 4=4' ,'('7 -)7*(&' ] S%9$-)3 (r'%7 7#$7 ,r-5#), $. .#4 ̂ J &r'.D,)#*7_ ,*>.' ,' &- 4N7;#&#>*' >)'(9$'3 $.' '.7)'D D

8*7: ;'E->#.-&' '7 $.' (#.('<7*#. 7)Y% 7)Y% 7)Y% 7)Y%7)Y% (;*.#*%'? I(('%%#*)'4'.73 (r'%7 $. -*4-.7D)-D4-%%'D('.7*4'% ,' 6#., ,' %-( J (#$8)*) ,' ;#.7'G').-,'77' M;*)-( '7 H-8*, H#$*&&'7? S%9$-)3 (r'%7:>-&'4'.7 ,'% L'$E ,' >#&63 ,' 8#*7$)' '7 ,r#*%'-$E%$*(*,-*)'%? Mr'%7 &r#$7*& ,' 7)-8-*& ,$ bb0Y4' %*Y(&'3&' <)#>)Y% 7'(;.*9$' ,-.% 7#$7' %- %<&'.,'$)3 <#$) &-)',:(#$8')7' :<;:4Y)' ,$ 7#$(;')3 ,' &r#$t' ??? -*.%*

9$' ,$ KI"? c#7#.% *(* 9$' K-8#*) I77'.,)' -8'( "'&D&:*7: (#&&')-*7 4*'$E J &- %*7$-7*#.? I$ ,'4'$)-.73 ('5#$7 ,' <&-%7*9$' -*4-.7: '%7 A (#.%*,:)-7*#.% <')D

%#..'&&'% #5&*>'.7 A &- (#.():7*%-7*#. ,$ B 5'$> ,'&r-. ghhh C -<)Y% $. ,#m.&#-,*.> ,' <&$% ,' iu -.%?

\#*. ,' 4#* &'% 7;:#)*'% ,$ (#4<&#7 '7 -$7)'%%<:($&-7*#.% '%(;-7#&#>*9$'%3 4-*% &' (-&'.,)*')Z-N-3 &$*3 :7-*7 %-.% .$& ,#$7' <&$% <):(*% 9$' .#%:()-.% 7-(7*&'% (#.7'4<#)-*.%?

2&$% %:)*'$%'4'.73 '7 <#$) 4r:&#*>.') ,' ('%-)(-%4' <&-*.7*6 ,r:7$,*-.7 6)$%7): -$ <#*>.'7 '.,#D&#)* <-) &- ,*(7:' <)#6'%%#)-&' A 9$* .' 8#*7 <&$% 9$r$.'

(#&#.*' ,' %(-&<% ,'))*Y)' &'$) #),*.-7'$) #$ 7-5&'77'A L' %#$&*>.')-* *(* &'% %')8*('% 9$' <'$7 8#$% )'.,)' (;-)>'% 7-*%-*7 &r'E*%7'.(' ,' .#45)'$%'% 6#.(7*#.%<#$) &' 4#*.% )'4-)9$-5&'% ] ,:7'(7'$) ,' 4:D7-$E3 ,'%%#$% ,' 8'))'3 7-5&' ,' )#$&->'3 (;'4*. ,'7-5&'3 4*)#*)3 (;-$%%'D<*',3 :7->Y)' ^:9$'))'%3 (;'D8*&&'% '7 8*% 8'.,$% %:<-):4'.7_3 #$ '.(#)' 6)*%5''?

\'% #((-%*#.% .' 4-.9$'.7 '7 .' 4-.9$'D

)#.7 <-% ,' .#$% )-<<'&') 9$'3 (#44' &'% 5#$,,D;*%7'% &' <#%7$&'.73 &- %'$&' (;#%' 9$* .' (;-.>' <-%,-.% (' 4#.,' '%7 &' 6-*7 9$' &'% (;#%'% (;-.>'.7?H' %$)()#W73 &#)%9$r*& %r->*7 ,' <#$)%$*8)' &' <)#>)Y% L$%9$' ,-.% %'% ,').*')% )'7)-.(;'4'.7%3 .#$% -&D&#.% <-)6#*% 7'&&'4'.7 8*7' 9$' .#$% .#$% <)'.#.%&'% <*',% ,-.% &' 7-<*%? Z-*% .' 7#45'+ <-% ,-.% &-<#44' ,$ (#.($))'.7 k %* &r'.8*' 8#$% <)'.-*7 $. L#$) ,' <-%%') 8#% .')6% %$) &' ,').*') .: ,' &- ;-$7'7'(;.#&#>*' J &r#5%#&'%('.(' <)#>)-44:' &- <&$%(#$)7' ,$ 4#.,' #((*,'.7-&3 4'77'+ 8#7)' X4' '.

<-*E? F-),'+ 8#% %#$% <#$) -&&') %*)#7') $.' 5*Y)' Ji'$)# ,-.% 8#7)' 5-) <):6:): '. :(#$7-.7 $.' 4$D%*9$' ,r'-$ 9$* 7#45'3 '7 :()*8'+ ,-.% 8#7)' L#$).-&*'<*'. 6-8#)*3 (#44'.7 (' (-,'-$ .r'%7 &/l$8)'3 9$',' &r*)#.*' ,$ %#)7?

@7$-#"+ ;0*7"%

3 , 4 $* '5 6 & $ ) 0 - " 2 ' & + 2 0 ) $ , & ' .

$%X?&'!!%"J

5

Z



$%X?$>!

v ,:('45)' ghiu3 c'&%#. Z-.,'&- 4'$)7,-.% %- 4-*%#. ,' V#;-..'%5$)>? \' 4#.,' '.7*')<&'$)' &- 4#)7 ,/$. ;#44' 9$* - 4-)9$: &/;*%7#*)'?\- e)-.(' .' ,:)#>' <-% J &- )Y>&'? \'% ):-(7*#.%

%/'.(;-*.'.7 <#$) 7:4#*>.') &/-,4*)-7*#. 9$/'&&'&$* <#)7'? Z-*% ,'))*Y)' &'% (#44'.7-*)'% ,*7;N)-4D5*9$'% %$) &/;#44'3 9$' <'.%'D7D#. ,$ <-N% 9$/*&- $. 7'4<% >#$8').: R 2-% >)-., (;#%'3 '7 <#$)D7-.7`S$*3 &- e)-.(' '7 &'% 6)-.T-*% ./'.7)'7*'..'.7<-% ,'% &*'.% 7)Y% :7)#*7% -8'( &- <)'4*Y)' <$*%%-.('-6)*(-*.'? K$) 5*'. ,'% -%<'(7% (/'%7 $.' 6X(;'$%'(#.%7-7-7*#.? a$/'%7 (' 9$' &/#. 4-.9$' -$ 6#., RM'77' %*7$-7*#. '%7D'&&' 5*'. 8#&#.7-*)' R \/I6)*9$' ,$ K$,3 on 4*&&*#.% ,/;-5*7-.7% '7 J D

4*Y)' <$*%%-.(' -6)*(-*.' ,*%-*%DL' A upu 4*&&*-), ,',#&&-)% 20G A (' 9$* )'<):%'.7' <)'%9$' &' 9$-)7 ,$20G -6)*(-*.3 >)X(' <)*.(*<-&'4'.7 -$E )'%%#$)('% D D.*'%3 *.:>-&'% '. 7')4' ,' <#<$&-7*#. 4-*% %$)7#$7'. 7')4' ,' )*(;'%%'? I$%%* 5*'. ,/$. <#*.7 ,' 8$' ,$(-<*7-& 9$' ,$ 7)-8-*&3 &'% nw ,' G&-.(% (#.%')8'.73 ^&' %-&-*)' ,'% G&-.(% '%7 '. 4#N'..' ovhw %$<:D

)*'$) J ('&$* ,$ )'%7' ,' &- <#<$&-7*#.3 <-) 'E'4<&'_?@.' *.%:($)*7: <):%'.7'3 4-*% '. 6#)7 ,:(&*. ,'<$*%&' ,:5$7 ,$ %*Y(&'? H'% <-N%->'% -$%%* %<'(7-($&-*)'%9$' 8-)*:%? "#*&J <#$) 6-*)' (#$)73 $. <'7*7 7-5&'-$ ,'&- .-7*#. B -)(D'.D(*'& C?

F,G%-1 <% H,% /G+& ?7&H,% I

H'$E <#*.7% -77*)'.7 <&$% <-)7*($&*Y)'4'.74#. -77'.7*#.? \/$. 7)Y% %$5L'(7*63 &/-$7)' 5'-$(#$<<&$% <)->4-7*9$'?

M#44'.T#.% <-) &' <&$% &$,*9$'3 &' 7#$)*%4'?"#$% (;')(;'+ $.' ,'%7*.-7*#. >)-.,*#%'3 -$E <-ND%->'% ,/$.' )-)' ,*8')%*7: R "#$% -8'+ 7)#$8: (' 9$/*&8#$% 6-$7? Z'% 9$'&9$'% 4#*% ,-.% (' <-N% 4/#.7<')4*% ,/'.7)'8#*) $.' <-)7*' ,' (' 5#$7 ,' 7'))' D7->.'% ,$ H)-j'.%5')> -$E <&->'% ,' &- (f7' 1%7?

M#44'.7 .' <-% =7)' %$5L$>$: <-) ('% <-N%->'% R17 <#$)7-.7 &/*.,$%7)*' 7#$)*%7*9$' )'%7' '.(#)' &#*.,'% (-,#)% <$*%9$/'&&' .' )'<):%'.7' B 9$' C x 4*&D&*#.% ,' 7#$)*%7'% <-) -.3 %#*7 <&$% ,' ih 6#*% 4#*.%

D.*) ,:(#$8)*) $. L#$) (' <-N% '7 %'% )*(;'%%'% A <-)4*&'%9$'&&'% %#. 8*.3 -7#$7 4-L'$) <#$) .#$% 6)-.T-*%?

I <):%'.73 )'8'.#.% J ,'% (;#%'% <&$% 7'))'DJD7'))'3 &/:(#.#4*'? \/I6)*9$' ,$ K$, '%7 &#*. ,'% 7-$E,' ()#*%%-.(' (;*.#*% #$ *.,*'.3 ,$ 6-*7 .#7-44'.7,'% 7'.%*#.% %#(*-&'% 9$* 6)->*&*%'.7 '.(#)' &' <-N%? D>'.7% C3 &'% 6-4'$E GO0MK? H' 6-*73 %'% .#45)'$%'%)'%%#$)('% A -8-.7 7#$7 4*.*Y)'% 4-*% -$%%* ->)#-D&*4'.7-*)'% A '. 6#.7 $. -(7'$) %7)-7:>*9$'? \'%17-7%D@.*%3 &' O#N-$4'D@.*3 &/I&&'4->.' '7 %$)7#$7

&- M;*.' &/#.7 ,:LJ 5*'. (#4<)*%? \- e)-.(' <)'.,(#.%(*'.(' ,#$('4'.7 ,' %#. )'7-), '7 7'.7' ,' &'(#45&') A $. (#.7)-7 ,' i3v 4*&&*-), ,/'$)#% - :7:%*>.: '. #(7#5)' ,').*') A 4-*% #. '%7 '.(#)' &#*.,/=7)' $. <-)7'.-*)' <)*8*&:>*:? I &/;'$)' ,$ B <-(7',' )'%<#.%-5*&*7: C3 &'% )'&-7*#.% (#44')(*-&'% -8'(&'% <-N% :4')>'.7% <#$))-*'.7 %/-8:)') =7)' $. -$7)'&'8*') $7*&' <#$) 5##%7') &- ()#*%%-.(' 6)-.T-*%'?

F,%/- -+&1 /%- C7<1%,5- '% <% '4-6&145J1 I

\- &*%7' <#$))-*7 =7)' &#.>$'? \' <&$% *4<#)D7-.7 %'&#. 4#* :4-.' ,'% 6-(7'$)% ;*%7#)*9$' '7($&7$)'&? 2-N% )'(#..$ -.>&#<;#.' ,-.% &- (#4D4$.-$7: *.7').-7*#.-&' A 5*'. 9$' &/-.>&-*% .' %#*7<-% &- &-.>$' &- <&$% <-)&:' A &- 5-))*Y)' &*.>$*%7*9$'<#$))-*7 =7)' $.' <)'4*Y)' 'E<&*(-7*#.? @. (#45&' $. (-% <-)7*($&*') ,' (' <#*.7 ,' 8$' ] B &/'E('<7*#.($&7$)'&&' 6)-.T-*%' C '7 .#7)' ;*%7#*)' (#&#.*-&'3 *.D

9$* '. )'%7' &- ,').*Y)' *&&$%7)-7*#.? 17 '. <-)7*($&*')3&/I6)*9$' ,$ K$,3 9$* .' 6-*7 <-% <-)7*' ,$ B <):D(-)D

):C3 ./:(;-<<' <-% J &- )Y>&'? Z-&;'$)'$%'4'.7`

) A"6"/

< = ' 2 4 $ 0 ) $ , $ )

;9



$%X?$>!

> + ) 2 * + * ? @ . * . , 8 $ + 2 , A

V' <-)&' 5*'. %[) ,' &- 7'4<:)-7$)' '7 ,$ <-ND%->' 9$' L' %$5* 7#$% &'% L#$)%? S$* *& 6-*7 6)#*,3 7)Y%6)#*,? 0& .' 6-*7 <-% 7#$7 &' 7'4<% .$*73 L/-* 4=4' &-

(;-.(' ,/=7)' J &/#$'%7 ,' 4#. 6$%'-$ ;#)-*)'? Z-*%9$-., #. %/-))-.>' <#$) .' L-4-*% -8#*) (#$)% &' 4-7*.^<#$) ,'% )-*%#.% )'&*>*'$%'% %$) &'%9$'&&'% L' .' 4/-7D7-),')-* <-% *(*_ '7 9$' &'% (;$7'% ,' .'*>' 7/#5&*>'.7J )'>-),') 7'% <*',% 9$-., 7$ 4-)(;'% ,-.% &- )$'3(/'%7 <-% %#$8'.7 9$' 7$ 8#*% &' %#&'*&? V/'.7'.,% ,:LJ4'% (#.6)Y)'% 'E<-7)*:% -$ F)#'.&-., 9$' L' ,'8)-*%<-% 7)#< 6-*)' 4- <&'$)'$%' -8'( 4'% 7'4<:)-7$)'%.:>-7*8'%? M')7'%? Z-*% L/'%7*4' 9$' &#)%9$' 4=4''. e-);'.;'*73 &'% ,'>):% %#.7 .:>-7*6%3 L/-* &' ,)#*7

,' <#$%%') 4- >$'$&-.7'? 2#$) *.6# hye z DixyM?V/'.7'.,% &'% ,'.7% ,'% &*&&#*% (&-9$') ,/*(*?V' 4' )-<<'&&' -8'( .#%7-&>*' ,'% <)'4*Y)'%

,:8-&-.7 &'% (*'$E3 %/-(()#(;-.7 -$E 5)-.(;'%3 %/*.%D7-&&-.7 '.7)' ,'$E 5)*.% ,/;')5'%? M'77' #$-7' 9$*(#$&-*7 ,-.% &/-*) '7 9$* ,#..-*7 -$E 4-7*.:'% $. H*%.'N 9$* <-%%'.7 J &- 7:&: <'.,-.7 &'% 8-(-.('% ,'c#d&? V' 4' )'8#*%3 &#)% ,' 4- <)'4*Y)' %#)7*' %#$% &-

,' >-),') 4#. :9$*&*5)' %$) &- %7-5*&*7: <):(-*)' ,$ %#&>&-(: 7#$7 '. -<<):(*-.7 (' .#$8'-$ ,:(#) 'E7)-#),*D.-*)'? @. <'$ &#)%9$/#. %#)7 %- (#<*.' J $.' %#*):' $.<'$ (&-%%' ] &' 4-9$*&&->' %$)-5#.,-.7 <-) )-<<#)7 J D)*#%*7:3 4-*% 8#$% 4' (#4<)'.,)'+ 7#$% %* L' ,*% 9$'&' 7'))-*. )'%7' 7#$7 ,' 4=4' >&*%%-.7? ^c' (;')(;'+<-% &- 5&->$' (#(;#..'_? Z-*% (' 7'4<% '%7 ):8#&$?a$' ,*)*'+D8#$% %* *.&-%%-5&'4'.73 L#$)% -<)Y% L#$)%3<'.,-.7 ,'% %'4-*.'% 8#7)' (#<*.' %$%D.#44:'

^<-% ,' 5&->$' .#. <&$%_ (#.7*.$-*7 J %' )-8-&') &- 6-DT-,' ,' &- %#)7'R "#$% <-)7*)*'+ %-.% -$($.% ,#$7'%9$'&9$'% %'4-*.'% -$ Z'E*9$'? M;#*E L$,*(*'$E ]B S. #$5&*' 7#$7 %#$% &' %#&'*& ,' Z'E*(# 3 S. ,'8*'.76#$ -$ %#. ,'% )N7;4'% 7)#<*(-$EC ^Z-)*-.# \$*%3 ?3 3 invi3 S'$8)'% M#4<&Y7'%3 :,?2&:*-,'_? Z-*% &' )'7#$) ./'. %')-*7 9$' <&$% ,$)? \-.'*>' <&$% >&-(:'? \' 6)#*,3 8'.>'$)3 <&$% -(:): 9$' V' ./-* <-% ;#.7' ,' &/-8#$')? 1. 9$'&9$'% 4*.$7'%

J &/-*) &*5)'3 &'% <#*&% ,' 4- &Y8)' %$<:)*'$)' ,/;-5*D7$,' %#N'$E '7 ,#$E %' 7)-.%6#)4'.7 '. %7-&-(7*7'%8'&$'%? M'&- <#$))-*7 -8#*) %#. (;-)4'3 L' .' &' .*'<-%? Z-*% 4-&;'$)'$%'4'.73 7#$7 (' 9$* >Y&' ,:>Y&'

4'% (;-)4'$%'% %' 4'77'.7 J 5-8') ,'% (&*>.#7%? D

(-*.% .' %' &-*%%'.7 <-% *4<)'%%*#..')? P#$% &'% 4-D7*.% %$) &'% (#$<% ,' v; ^#. 8- ,*)' 9$' L' 4' &Y8'7f7_3 $.' -)4-,- ,' (;-%%'D.'*>' '7 -$7)'% '.>*.%,:.'*>'$)% %#.7 ,:<&#N:% <#$) &*8)') $.' >$'))' *.D8*%*5&' J &/;*8')? 17 '.(#)'3 T- )'%7' >'.7*&3 &'% {-.Dj''% .' 6#.7 <-% &' 5#$&#7 9$/J 4#*7*:3 (-) #$*3 L/-*,:(#$8')7 9$' &'% 7)#77#*)% ,' 4#. (-4<$% :7-*'.7 @7$% $% S. '%7 5*'. &#*. ,' &- <-.*9$' ,' .#%<#$8#*)% <$5&*(% 9$* (;-9$' -..:' #.7 &/-*) %$)<)*%

9$' &/;*8')3 *& <'$7 .'*>')? V' %$*% 4-$8-*%' &-.>$'3 L' .' ,'8)-*% <-% ()*7*9$') -*.%* &'% *.%7*7$7*#.% ,' &-O:<$5&*9$' ^-4'._? V' 4' %#$8*'.% (&-*)'4'.7 9$'&- 4-*)*' -*E#*%' %/:7-*7 -<<&*9$:' J ,:8')%') ,'%7#..'% ,' %'& %$) &' <-)8*% -&#)% 9$/*& ./-8-*7 .'*>: ,'8'.$ '.(#)' <&$% >&*%%-.7 #. <'$7 -$ 4#*.% %-&$') O'%7#.% <#%*7*6%? \- .-7$)' - 5'-$ =7)'()$'&&'3 &' 7-5&'-$ ./'%7 <-% 7#$7 .#*)? 0& '%7 4=4'7#$7 5&-.(? a$*77' J %' 7-<') $. ;*8') >&-(*-&3 -$7-.79$/*& %#*7 %#$% &- .'*>'? K*.#. (' .' %')-*7 9$/$. :7:%-.% %#&'*&3 %-.% (;-&'$) '7 %-.% 5*j*.*%? I$($. *.7:D)=73 L' (#..-*% ,:LJ &- G)'7->.'? I8'( &- .'*>'3 7#$7 <'$7 -$%%* 4:,*7') %$) %'.% ,' &- 8*' '. )'>-),-.7 ,'% ;$4'$)%? 0& 6-$7 7)#$8') ,'% 4#N'.% ,' )'.,)' &'6)#*, <&$% ->):-5&'? 2-) 'E'4<&'3 9$-., *& 6-*7 (;-$,#. 4-.>' ,'% >&-('%? 17 9$-., *& 6-*7 6)#*, #. 5#*7 ,$5#$)5#.? 0.,*-.- %7N&'??? M/'%7 9$-., 4=4' 4#*.%

<:,: 9$' &' (;#(#&-7 (;-$,? 1. <&$% (/'%7 7#$L#$)%7)#< %$():3 T- 4' >)-77' &- >#)>' (/'%7 7)Y% ,:%-D>):-5&' ^L' <-)&' ,$ (;#(#&-7_? V/-*4')-*% 8#$% 9$*77') %$) ('% *.7'.%'% 8')%,/I.7#*.' H:%-$>*')%3 9$* L/'. %$*% (')7-*. <-)&')#.7J (;-($. ,/'.7)' .#$% ] B 1. :7: (#44' '. ;*8')3 9$*9$*77' %- <&-(' &- <'),C? V/-L#$7')-*% ] B %-$6 9$/'.;*8') *& %' >Y&' &' ($& C?

;)+($)3 =2")3+()

Depuis que je suis rentré de vacances tout est négatif, je vois la vie en noir en blanc.

;B



HY% &'% ,').*')% L#$)% ,' &/-..:' ghiu3 &'% ):D7)#%<'(7*8'% '7 -$7)'% -3%+ (1 #.7 '.8-;* .#% :()-.%?H'% (&-%%'4'.7% ,'% <')&'% ,$ qY4' -)7 <-) ,'% %<:D(*-&*%7'% ,$ (*.:4- ^%#$8'.7 ,'% (;'6%D,/l$8)' *.D(#..$%_ -$E 4#*.% *.7'&&'(7$'&% 5=7*%*')% ,' &/-..:'

-))*8' 6-(*&'4'.7 J &/#8'),#%'? Z-*% &-*%%#.% ,' (f7: %$) &/-..:' <-%%:'?

S$* ('77' -..:'3 a$'.7*. P-)-.7*.# .#$% --<<)*% J :<'&') HL-.># ^HDVDIDcDFDS3 P;' H *% %*D&'.7?_3 I&-.3 K7$-)73 2;*& '7 H#$> #.7 <)*% &'$) ,').*Y)'($*7'3 '7 \'#.-),# H* M-<)*# '7 %'% -4*% ,'% 4-)(;:% ?3 ?("C '3 D#00 ^%#*7 g3x J &- 4*.$7'_? Z*&'N MN)$% .#$% - -<D

<)*% J ,-.%') &' 7m')j3 '7 G--$') &' U-)&'4 K;-j' k ('9$* '%7 5*'. (/'%7 9$/-$ 4#*.% #. -$)- -<<)*% J &-*%%').#7)' ,*>.*7: ,' (f7:? S. .' %-*7 7#$L#$)% <-% (' 9$',*7 &' )'.-),3 '7 #. .' %-*7 7#$L#$)% <-% #s '%7 7#.2-<-? S. - <'),$ -$ 4#*.% $.' 6#*% p% ,' .#% 8*'% J)'>-),') ,'% "*.'%3 #. - >''j: %$) M-.,N M)$%; K->- +2(C %E#6 ,/*.%7->)-4?S. - $%: ^'7 -5$%:_ ,' K.-<(;-73 %-.% 9$' .#% %'&D

9$' ('&$* ,$ 2-<'? S. - ,*7 -$ )'8#*) J Q-&7') Q;*7'3 -$ (:&*5-7 ,' P', Z#%5N ^-&&:&$*-_? e)-.j @.,')m##,- 6-*7 ,'% <'7*7% %#$)*)'% J &- (-4:)- ,-.% 3 '7 $.' 6#*% ,' <&$% &'% 6-4*&&'% ,' F-4' #6

P;)#.'% %' %#.73 (#44'.7 ,*)'3 $. <'$ (;-4-*&&:'%?I..:' -$%%* ,'% ;*<%7')% '7 ,'% .$*7% 6-$8'%3 -..:'#s #. - 4-%%-(): '. 8#$&-.7 (;-.7') &' )'D6)-*. $. <'$ 7)#< -*>$3 '7 -..:' #s #. - -<<)*% <-)(l$) B C >)X(' J G-j')4-7? G-.j%N- 8'.,$ ,'% 7#*&'% J oh€3 o vhh hhh hhh ;'$)'% ,'4$%*9$' #.7 :7: :(#$7:'% %$) K<#7*6N '7 <&$% ,' ihh4*&&*-),% ,/-<<&*% #.7 :7: 7:&:(;-)>:'%? -.N' Q'%7 %[)_3 Z-(j&'4#)' - <)#$8: 9$' <#)7') &' <$&& ,' %#.

>)-.,D<Y)'3 (/:7-*7 (##&3 '7 O#5*. P;*(j' .#$% - 4#.D7): 9$/#. <#$8-*7 7)-*7') &'% 6'44'% -8'( )'%<'(7,-.% &'% (&*<%? S$ <-%? S. - -$%%* -<<)*% 9$/*& N -8-*7'$ $.' >$'))' 4#.,*-&' '. qx3 '7 9$' K')>' <)'.-*7&' 7)-4m-N <-)6#*%` 4-*% <'$ *4<#)7' <$*%9$' &-)#$7#$).' 8- 5*'.7f7 7#$).')3 '7 9$' ghio -$%%* %')-?

?"? E[C>[&'

E[C>[&'9<



E[C>[&'

H-.% &- 8*'3 *& N - ,'$E (-7:>#)*'% ,' <')%#..' ] ('$E9$* #.7 $. )'8#&8') (;-)>:3 '7 ('$E 9$* ()'$%'.73 ,*7M&*.7 1-%7m##,? Z-&;'$)'$%'4'.7 <#$) &' 8*'$E (#m5#N3 ('77' 8*%*#. ,$ 4#.,' ./'%7 <&$% ,/-(7$-&*7:? H'D<$*% inno3 *& <'$7 =7)' %:<-): '. ,'$E -$7)'% (-7:>#D)*'% ] ,/$. (f7:3 ('$E 9$* -*4'.7 ? H'&/-$7)' ('$E 9$* ./-*4'.7 <-%? H/$. (f7: \1 G01c3 ,'&/-$7)'3 \1 ZI\?

UO cMNa ba UO ;aL$ 7#$L#$)% -$%%* ,)f&'3 ZScH0I\1Z1cP (#..$3 <')D4'7 ,#.( ,' ):-&*%') $.' (:%$)' -$ %'*. ,' &/;$4-D.*7: ^)*'. 9$' T-_? I&#)%3 4' ,*)'+ 8#$%3 2S@[email protected] ,' ,*8')>'.('%3 7-.7 ,/'.L'$E R 2-)(' 9$' &' %(:D

.-)*# :()*7 <-) I&-*. M;-5-73 H#4*.*9$' e-))$>*- '7M;-.7-& \-$5N '%7 ,'8'.$ 4N7;*9$'? H-.% &' (-,)',/$.' %'4-*.' %<:(*-&' ;$4#$)3 <-)&') ,' &- M*7: ,'&- 2'$) '%7 *.(#.7#$).-5&'3 -8'( <#$) 4*%%*#. ,',#..') '.8*' -$E ,').*')% )'%(-<:% 9$* <'.%'.7 9$'

&- B (*7: ,' &- <'$) C '%7 $.' -77)-(7*#. H*%.'N&-., #$ (#4:,*' ,:L-.7:'3 B (;'6 ,/l$8)' ,' &/;$4#$) C ^(#D<N)*>;7 H-8*, @+-._? Z-*% -8-.7 7#$73 <'7*7 %<''(;%$) &- 7)-4' ,' &/;*%7#*)' ] &'% -8'.7$)'% ,/$.' -77-D(;:' ,' <)'%%'3 S,*&' H')-N 9$* '%%-*' ,/-%%$)') &- D8-& ,' M-..'% %' 6#.7 7#$% -%%-%%*.') <-) $. (#4D4$.*%7' <%N(;#<-7;'? \- <)'%%' .' <-)&' ,#.( <&$% D7'&&*>'.(' %$<)=4'3 '7 ,/$.' <-)7*($&-)*7: 7#$7 J 6-*7

(;-)4-.7' ] 9$-., *& '%7 (#.7'.73 *& 8#4*7 ^'7 ,-.% D>')3 '&&' '.>->' $. ;#44'3 #5%:,: %'E$'& '7 %#)7',/SKK iiq -8-.7 &/;'$)'? M'7 ;#44'3 (/'%7 M;-5-7?"#*&J <#$) &/;*%7#*)'?

<E''9>' E& ̂4 L9>>*' .E('9>' 2* ;* 79(. 'E>' E00*>2.* +

B 17 8#$% =7'% R CB \J3 J &/-:)#<#)7? CB c#. 4-*% 8#7)' .#4? C

):<&*9$'% J )'%%#)7*) -$ 9$#7*,*'.3 (-) -,-<7-5&'% J7#$7 7N<' ,' %*7$-7*#.? M/'%7 %*4<&'3 '&&'% %#.7 7#$7'%J <)'.,)' -$ %'(#., ,'>):? \' <)#5&Y4' )'%7' 9$'(')7-*.% .' <'$8'.7 <-% &'% (#4<)'.,)' 9$-., .#$%-$7)'%3 .#$% &'% ):$7*&*%#.% J .#7)' (#4<7' <-)(' 9$'

.#$% %#44'% ,'% =7)'% 7)Y% ,)f&'% '7 %#<;*%7*9$:%?a$' ('&$* 9$* .' %/'%7 L-4-*% %'.7* %7$<*,' -<)Y% -8#*)&-.(: B L' 7' <*%%' J &- )-*' C J 9$'&9$/$. 9$* ./- <-% 8$ Z=4' &'% 5&->$'% ,'% <')%#..->'% %#.7 %* c$&&'%9$/'&&'% '. ,'8*'..'.7 ($&7'% ] 8#*&J <#$) 8#$%3 (/'%7(-,'-$3 &- 5&->$' ,$ (#44*%%-*)' J S,*&' ] 4#$&' R @. <$&& #8') T- 4#$&' '7 $.' 4#$&' T- <$'

I;3 9$/'%7 (' 9$/#. %' 4-))' ./'4<=(;'?

!"#$%& &()*+, - . / ", 0+ 1(+ 2+$ , 342#1(+$ $%&5 0(25 +$

B 2-)&'+ 4#* ,' 8#$% <&$7f7? CB I; .#.3 4#* (/'%7 S,*&'? 2&$7#3 (/'%7 &/-4*,' Z*(j'N CB c#.3 &/-4* ,' Z*(j'N (/'%7 H*.>#3 2&$7# (/'%7 %#.(;*'.? C

\'% c$&% %-8'.7 L#$') %$) &'% %*7$-7*#.% -5%$),'%3.#% 'E<)'%%*#.% %7$<*,'%3 &'% ):<&*9$'% 9$* .' D

D7*#..'.7 ^&- %(Y.' ,/-4#$) '.7)' S,*&' '7 &' (#4D4*%%-*)' '%7 ,*>.' ,' K<*'&5')>_? 0& ./N - 9$' ,-.% &-M*7: ,' &- <'$) 9$' &'% (;#$()#$7'% %#.7 *.7'),*7'%,-.% &'% &#(-$E ,' <#&*('3 9$/$. >-),' ,$ (#)<%.' <'$7 <-% -%%$)') $.' <#$)%$*7' <#$) )-*%#. *.D7'%7*.-&'3 #$ 9$' &/'E<)'%%*#. B (/'%7 $.' 8:)*7-5&'5#$(;')*' C '%7 <)*%' -$ <)'4*') ,'>):? Z=4' &-<#&*7'%%' '. <)'., $. (#$< ^(6 &' %4-&& 7-&j ,/I&-*.

M;-5-7 -8'( ,'% 6'44'% 9$/*& ()#*%' ,-.% &'% (#$D&#*)% ,#.7 *& .' %' %#$8*'.7 4=4' <-%?_

6 + 5 %(5

9G



E[C>[&'

P;' (;-&&'.>' ;-% 5''. &-*, #$7? K.'-j *.7# 7;' H*#)U#44' 6-%;*#. %;#m? P;' %*7$-7*#.3 0/4 7#&,3 *% -% 6#&&#m%] S. K$.,-N -7

iv;hh 7;' P'..*% M&$5 ,' 2-)*% m*&& 5' ;#%7*.> 7;'I$7$4.‚Q*.7')Dio‚iv 4'.%m'-) (#&&'(7*#. #6 H*#)?P;*% *% 2-)*% 6-%;*#. m''j3 -., 0 m*&& 5' 4-j*.> 4N#m. '.7)-.('?

ZN *.7')'%7 6#) 4'.%m'-) ;-% %7'44', 4#%7&N7;)#$>; 7)-8'&3 -., ;#m <')%#.-& %7N&' '8#&8'% 6)#4(#$.7)N 7# (#$.7)N? 0 '.L#N 7;' <)'%'.7-7*#. -%<'(73-., 0 7;*.j *7 )'-&&N *% -5#$7 )'%<'(7k %;#m*.> <'#<&'0 (-)'3 L$%7 -% N#$ m#$&, m*7; 4-..')%? 0 (')7-*.&N ,#

.#7 ;-8' - (-)'') <&-..', 6#) 7;' 6-%;*#. *.,$%7)Nk5$7 0 -4 -. I4')*(-. *. e)-.('3 -., 0 4$%7 'E<'D)*'.(' 6-%;*#. m''j 6#) 4N%'&6? P;*% *% -. *.8'%7*>-D7*#.?

0 -))*8' -7 7;' P'..*% M&$5 ,' 2-)*% 7m# ;#$)% '-)&N?"'&8'7 )#<'% -., )', (-)<'7 ,'(#)-7' 7;' %*,' '.D7)-.(' #6 7;' 5$*&,*.>3 -., *% -&)'-,N %m-)4*.> m*7;%'($)*7N -., <-<-)-++*? 0 m-&j <-%7 7;*% 4'%% 7# 7;'<-)j*.> &#7 #6 7;' 7'..*% (&$53 -., m-*7 6#) - (-) 7##<'. 7;' >-7'%? I% *6 0 m')' V-4'% G#.,3 0 5#&7 6#)7;' >-7'% L$%7 -% 7;'N (&#%'?

0/4 *.3 $.,*%(#8')',?

0 <)#('', 7# 7;' (&$5;#$%'3 m-&j*.> <$)<#%'6$&&N -% *60 #m. 7;' <&-('? P;')' -)' %m-)4% #6 7;' 2-)*% 5#$)D>'#*% -% 0 '.7') 7;' 5$*&,*.>k ($))'.7&N $.-m-)' #64N )'('.7 G#., 4#8'3 -., 7;-7 #.' #6 7;*% %'-%#./%5'%7 6-%;*#. %;#m% m*&& 5' 7-j*.> <&-(' *. - 4-77')#6 ;#$)%? 0 .#, 7# 7;'43 -., 5#&,&N m-&j <-%73 '8'.

4-.->*.> 7# )'('*8' - (#4<&*4'.7 #. 4N 5#m7*' ^*7*% 6-%;*#. m''j -67') -&&_?

0 <)#('', 7# 7;' 7'..*% (#$)7% &##j*.> 6#) %#4'm-N*.%*,' 7;' %;#m? 0 &#(-7' - %4-&& ,##) 7;-7 m*&& %##.5' $%', 6#) 4N >)-., '.7)-.('? S.' %'($)*7N >$-), *% 0 m-&j <-% 7;' %'($)*7N >$-), 5'6#)' ;' <$7% - ;-.,#. 4N %;#$&,') -%j*.> 4' m;# 0 m-%?

ƒ1E($%' 4'„ 0 )'<&N3 ƒZN .-4' *% I&'E-.,')„

ƒZN .-4' *% I&'E-.,')3 -., 0 -4 - L#$).-&*%7 6)#4Z-)%'*&&'„

I., m*7; -. -<#&#>'7*( >&-.(' 7;' >$-), %7'<% -%*,'?0 7;'. m-&j 5-(j%7->' 7# H*#)3 4N ;'-)7 )-(*.> m*7;'E(*7'4'.7? V-4'% G#., m#$&, ;-8' 5''. <)#$,?

U')' 0 -43 *7/% 6$..N3 *7/% &$,*()#$%3 -., *7/% 5#),')&*.'4#(j')N? 0/8' )'%#&8', 7# '45)-(' 7;' -5%$),*7N?07/% L$%7 7;-7 j*., #6 5)-., 7;-7 *% m-N 7## 'E<'.%*8'?G$7 m;'. *7/% H*#)3 *7 %''4% 5*+-))'&N m#)7;m;*&'?

07/% - )'4-)j-5&' %('.'? P;' )$.m-N *% &$E' -% ;'&&?Z*))#)% -., 4##, &*>;7*.> -., 5)*&&*-.7 ('% -.,7;' j*., #6 (#$(;'% 7;-7 -)' 5'77') 7# &##j -7 7;-. %*7#.? P;')' (-./7 5' 4#)' 7;-. vh <'#<&' *. 7;' )##4A 7;' <-)7N ;-%./7 '8'. <)#<')&N %7-)7',? S.&N #.' *%

*. 7;' 4#4'.7?

0 7)N 7# (#4<#%' 4N%'&63 5$7 - e)'.(; m#4-. j''<%<#j*.> 4N 5-(j m*7; ;') 5#EN #&, G&-(j5'))N 7m''D7*.>? 0/4 (#.8*.(', %;'/% '&'(7)#4->.'7*(-&&N 7)*>D>')', ;'-)7 <-&<*7-7*#.%? 0 &-< -)#$., 7;' )##4-*4&'%%&N? 0 (-.-<:? 0 (;-4<->.' ^->-*._? 0 <')8' #.-. *.()',*5&' &'-7;') L-(j'7? 0 7)N 7# -(7 -% *6 0 5'&#.>?

0 m-&j #$7%*,' 7# %4#j' - (*>-)'77' m*7; %#4' #67;' H*#) 4#,'&%? 0 %7)*j' - (#.8')%-7*#. m*7; 7;'43 -., 0/4 >'77*.> - &*77&' .')8N 5$7 0 &##j', %;-)<3 &*j'0 5'&#.>', 7;')'? 0 <$&&', #$7 4N %;-)<'%7 .-8N %$*7-., <#&*%;', 4N %;#'% *. - 4-..') 7;-7 0 ;-8' 8')N&*7')-&&N .'8') ,#.' 6#) - ,-7'3 m',,*.> #) -.N7;*.>?

-)& \->')6'&,A m;#3 *6 N#$/)' -% ($&7$)'D,'-6 -% 4N D<)'7') #6 4#,'3 7;' ()'-7*8' ,*)'(7#) 6#) 7;' ;#$%'

#6 M;-.'& -., e'.,* *% %7-.,*.> ih 4'7')% 6)#4 4'?

0 7-j' *. )'-& &*6' \->')6'&,? U' *% %;#)7') 7;-. 07;#$>;7? Q*7; ;*% 7)-,'4-)j m;*7' ;-*)3 5&-(j %$.D>&-%%'%3 -., ;*>; %7-)(;', (#&&-)k %#4';#m ,#'%./7&##j %7$<*,? 0 4$%7 *.7)#,$(' 4N%'&6?0 )'4*., 4N%'&6 7# 4-j' %$)' 7# ;#&, 'N' (#.7-(7? 0 F##, ;-.,%;-j'? c*(' %7-)7? F'7 #. m*7; *73 .#m?

io`iu`ƒQ'r8' 4'7 5'6#)'3 ;-8'.r7 m'R„ %-N% \->')6'&,3%4*&*.> 5*> -., %*.(')'? ƒ07/% >)'-7 7# %'' N#$ ->-*.?„Q-*7 A m;-7 7;' ;'&&R 0 (-. %4'&& ;#m #&, ;' *%? n`x`

*9 :3;%&"6 <#$1 =7./ 5783.>3/" 9Y



E[C>[&'

M)#N'+D8#$% %*.(Y)'4'.7 J &- (-.,'$) ,' K#'$)K#$)*)' &#)%9$'3 :&-5#)-.7 %#. 7$5' <&-.:7-*)'3 '&&'#<7- <#$) B H#4*.*9$' C (#44' <)#7->#.*%7' ,'%#. #,' J &- <*:7: ,:%*.7:)'%%:' R K* 8#$% ,#$7'+ '.D(#)' ,' %'% *.7'.7*#.% (#.($<*%('.7'%3 I&4#,#8-)-(;Y8')- ,' 8#$% '. <')%$-,')?

{#&-.,-3 L'$.' (;-.7'$%' -$ <'.(;-.7 (')7-*.<#$) &- ,)#>$' %/'.6$*7 &#)%9$' %#. L$.j*' ,' <'D7*7D-4* %' %$*(*,'? 1&&' %' )'4:4#)' -&#)% $.' 8*%*7',' g %l$)%3 8*%*5&'4'.7 -,4*)-7*8'% ,' %#. -)73 9$*

&$* &-*%%Y)'.7 $.' (-)7' ,' 8*%*7' B &'% ):,'4<7)*('%;$4*&*:'% 8'.'+ J 4#* C? {#&-.,- %/'. 8- ,#.( %')'<'.7*) ,-.% (' (#$8'.7 <#$) &' 4#*.% %*.>$&*') #s,/-.(*'..'% <:(;')'%%'% (;-.>:'% '. )'&*>*'$%'%'E<*'.7 &'$)% ()*4'% J (#$< ,/-$7#D4$7*&-7*#. '7 ,',)#>$' ,$)'? 1.7)' '&&'%3 '&&'% %/-77)*5$'.7 ,'% %$)D &'$) (-)-(7Y)' *.>:.*'$%'4'.7 *.%#&*7' ] K#'$) e$D4*') 7)#$8' %#. 'E<*-7#*)' ,-.% &/-(*,' '7 &- 4-)(;'%$) &'% 8'))'% ,/$.' 5#$7'*&&' 5)*%:'? \'% ,*-&#>$'% D<$3 &'% ):<&*9$'% '7 <*9$'% 6$%'.73 (')7-*.'% :8'*&&'.7&' )*)' 4-&*(*'$E3 ,/-$7)'% .#$% 6#.7 )*)' <&$7f7 .#*)?M-) &' >:.*' ,/$. I&4#,#8-) ):%*,' 5*'. &J ] 4-%D9$:'% %#$% $.' <-)$)' *.%#&*7'3 &' ):-&*%-7'$) &*8)' %'%

-%%*%7-.7 <$7% - ;-., #. ;*% %;#$&,')?ƒS;? @43 4N -<#&#>*'%„ ;' %7$77')%?o`?u`gƒ{#$ ;-8' - )'-&&N 6-4*&*-) 6-('?„K$,,'.&N3 7# 4N %*,'3 -. -%%$)', (-%7 #6 *.7').-7*#D.-& L#$).-&*%7% 4$%(&' *. A 7;'N/)' - 4#7&'N ()'m #6

6-%;*#. 7N<'% -., >)$4<N ;-(j% m;# %7-)7 'E<')7D&N >)*&&*.> -)& m*7; 9$'%7*#.%? P;' %'(#.,% 'j' #$7?ZN 4#4'.7 *% ,#.'? \->')6'&, &-$>;% -., 5-.7')%<#&*7'&N -., %-N% ;*% .*('D7#D4''7DN#$ m*7; - 8')N7;*(j F')4-. -(('.7?iv %'(#.,% &-7')3 0/4 5-(j *. 7;' +## #6 <'#<&' m;#-)' %7*&& (&-4#)*.> 6#) <)*4' %#(*-& <#%*7*#.? ZN -<D<'7*7' 6#) ()#m,% -., (;-7 -., (-.-<: -)' '.7*)'&N>#.'? 0 .'8') )'-&&N '.L#N', ('&'5)*7*'% -.Nm-N? 0>&*,'3 -., 0 m'-8' 4N m-N 7# - <)*4' %<#7 7# '.L#N

7;' 6-%;*#. %;#m? P# 4N %$)<)*%'3 Q*&& K4*7; *% %*7D &-%7', -&& #6 -5#$7 x 4*.$7'%?

2#&j-D,#77', %$*7% -., &#.> 6$)k 0 m-% ;-8*.> 6$.? 0'.L#N', 7;' &*>;7 6''&*.> *. 7;' (#&&'(7*#.3 ,#m. 7#

7;' #&*8' ;$.7*.> L-(j'7%3 7;' 4#)' <&-N6$&3 ;*<<')6'&&#m 6#$., *. 7;' .'m H*#) 4-. m-% 8')N -4$%*.>? #6 #$7')m'-) 7;'N %;#m', - 5*7 #6 &'77*.> >#3 &'%%)'%7)-*.73 m;*(; m#$&, .# ,#$57 4'-. - 4#)' %7)''7%7N&'D&#8*.> ƒ,$,'„ m#$&, 5' 5$N*.> *7 $<?

*.7# 7;' )#-,3 <#%*.> 6#) %7)''7 %7N&' <;#7#% -., N'&D&*.> -.N' Q'%7/% .-4'?

D7-5&' %;#m% #6 6-%;*#. m''j?

V/-,#)' H*#)?

07 %7-)7', ,)*++&*.>3 -., 7;' %7)''7% -;'-, &##j',

(&'-.3 m'73 -., 6)'%;? >#*.>?

%'% 7;Y4'% 6:7*(;'% ],)#>$'3;#4#%'E$-&*7:3,:%*)% '7 %'.7*4'.7%???&' 7#$7 ,-.% $.' 4*%''. %(Y.' <)#&*E' ,' %'.%(-(;:% #s &' ):-&*%-7'$)$%' ,:LJ ^*& %/->*7 *(* ,/$. &- %N45#&*9$' ,'% (#$D

&'$)%3 '7 .#7-44'.7 &-<):,#4*.-.(' ,$ )#$>'

'7 ,$ 5&'$? H/-$($.% ,*)-*'.7 9$' (/'%7 ,-.% &' ,)-4'9$' &' 4-W7)' '%<->.#& 'E('&&' 8:)*7-5&'4'.73 '7<#$)7-.7 *& .#$% 4#.7)' 5*'. &' )*)' (#44' B %'$&' ,#.(3 7-.7 <#$) %'% 9$-&*7:% *.7)*.%Y9$'% '7 %'% 8')7$%,*8')7*%%-.7'% 9$' <-)(' 9$/*& %/*.%()*7 ,-.% &/l$8)'<&$% 8-%7' ,$ ):-&*%-7'$)3 '7 &/*.(-).' J 4')8'*&&'?

3 2',)# I&4#,#8-)3 inxu

!"#"$ &'()*" + ",* -./01"

9Z



Test 3%4+" '3%+$)/ 8 3

… P$ 4*%'% 7#$7 %$) &' 'N' (#.7-(7

† P$ 7' &-.('% ,-.% $.' <-)-,' .$<7*-&'

*4<)#

‡ B ~7-*7D(' $. (#$< ,' (-.#.3 #$ 5*'.

4#. (l$) %/'45-&&'D7D*& R C

ˆ B P/-% &/-

(#.7)') &' HV R M/'%7 $. ,' 4'% <#7'% C

# P$ (#4<7'% %$) 7#. &##j #)*>*.-& '7,:(-&: <#$) 9$/'&&' 7' )'4-)9$'

U

ˆ e)',#..')

# M):')

† I.*4')

‡ 2%N(;:

… 0.%7-.7-.: 4

F) 5(+ C

‡ M$&7*8:

# 0.%<*):

† 1E('.7)*9$'

ˆ 1(;'8'&:

… S5%')8-7'$) d

# H'8-.7 &' ,'%%*. ,' 7- <'7*7' %l$)

,' v -.% <#$) 7#. -..*8')%-*)'

… 1. ,:(#$8)-.7 &' %.-<(;-7 ,' 7#.

4'*&&'$) <#7' 5#$)): J g; ,$ 4-7

ˆ I<)Y% -8#*) '.7'.,$ ^'7 %$)7#$7 8$

&' (&*<_ B Q;-7 ,#'% 7;' 6#E %-N C

† a$-., 7#. <#7' *4*7' &- <'7*7'

8*'*&&' 9$* %/'%7 7f&:' '. <&'*. 4-)(;:

‡ 1. )'>-),-.7

e

‡ \*.,%-N \#;-.† c-5*&&-

ˆ \'% g5'u

… "*(7#)*- G'(j;-4

# \')#N Z')&*. X

ˆ @. j-+### @. 6'$7)' "'&&',- ^'7 &/-),#*%'

9$* 8- -8'( 5*'. '.7'.,$_‡ @.' <')(;' -$,*#† \' 5X7#. <#$) 6)-<<') &'% u

(#$<% ,Y% 9$' 7$ )'.7)'% ,-.%$.' <*Y('

… @. #5L'(7*63 4-*% %-.% &/-<<- )'*& <;#7# :8*,'44'.7

W

ˆ M-.(')

‡ \*#.

# 2#*%%#.

† K->*77-*)'

… G-&-.('

>'!>B:



p @),D T82U3-&P$ -% 7#$L#$)% '$ &' %'.% ,$ %<'(7-(&'3 ,:LJ 7#$7^'_ <'7*7^'_ 7$ ):>-&-*% 7'% <-)'.7% -8'( ,'% <*Y('%

%#)7*'% 7#$7 ,)#*7 ,' 7#. *4->*.-7*#. ,:5#),-.7' 9$' 7$ 4#.7-*% -8'( 7'% 6)Y)'% '7 %l$)% <#$) c#d&

,'8-.7 7#$7' &- 6-4*&&' -$ >)-., (#4<&'7? V-4-*% J (#$)7 ,/*.%<*)-7*#.3 7$ <#$))-*% <)'%9$' <#%7$&')

J <&'*. 7'4<% <#$) &' 5#$&#7 ,' B <'7*7 )*>#&# ,' &- 5-.,' C D #$ <#$)9$#* <-% J &- M#4:,*' e)-.T-*%'3

<#$) &/;'$)' *& .' 7' )'%7' <&$% 9$/J 6-*)' 7'% <)'$8'%?

V @),D +8"3"P#. %'.% ,$ %(##< ./- ,/:>-& 9$' 7- 8#&#.7: ,' (-<7$)') &/*.%7-.7 <):%'.7 '. &' %$5&*4-.7? Z#7*8:^'_

<-) $. %#$(* ,' &/'%7;:7*9$' #$ <-) &- %*4<&' '.8*' ,' ):(#&7') ,'% ,#%%*')% 5)[&-.7% %$) 7'% (;')% (-D

\/#5L'(7*6 '%7 ,'8'.$ 7#. 7)#*%*Y4' l*&3 $.' 8:)*7-5&' 'E7'.%*#. ,' 7#. (#)<%? Z-*% <-) <*7*:3 %* 7$

# @),D W-3* +)$*350,&*

I4-7'$) ,/-)7 '7 ,/'%7;:7*%4'3 7$ 8'.,)-*% 7'% <-)'.7% <#$) $.' 8*%*7' <)*8:' ,$ Z@M1Z? H'% 7-D D

7*%7*9$'? \- 8*%*#. ,/$. %-( '. <&-%7*9$' '4<#)7: <-) &' 8'.7 7/*.%<*)' *&&*(# $.' .#$8'&&' *,:' ,' 7#*&'3

7$ 7' <):(*<*7'% (;'+ 7#* <#$) (#$(;') %$) &' <-<*') ('77' *4->' 6$>*7*8'?

q @),D C,*50,&K* 7$ -% 7#$L#$)% <'.%: 9$' 7$ :7-*% $.' 5=7' ,' %(Y.'3 $. V#;..N ,'% -..:'% ghhh/%3 -&#)% 7$ '%

6-*7^'_ <#$) &' (&$5 Z$%*9$'? P- <-%%*#. ,' &- (;-.%#. 8*5)' '. 7#* ,'<$*% 9$' 7$ '% <'7*7^'_3 -&#)%

4=4' 9$' 7$ <#$%%-*% &' %#. ,' 7#. )-,*#(-%%'77' J 6#.,3 5)#%%' J (;'8'$E '. >$*%' ,' 4*()#?P#$7'6#*%3 7#. >#[7 <#$) &- 4$%*9$' ./:7-*7 ,:LJ <-% 8)-*4'.7 <-)7->: <-) 7'% <-)'.7%3 8'*&&' J .' <-%

7)#< '.,#44->') &'% #)'*&&'% ,' 7'% (-4-)-,'% %(*'.('<*%7'% ̂ %#$% <'*.' ,' )'<):%-*&&'% %#$% 6#)4'

,' 7#4-7'% <#$))*'%_?

r @),D @5%2:$\J 7/'% %$<') (#.7'.7 (-) 7$ 8#$&-*% 7#45') %$) ('77' ):<#.%'` P#. *44'.%' ($&7$)' (*.:4-7#>)-D

<;*9$' ./- ,/:>-& 9$' 7- 8#&#.7: ,' &/:7-&') (-) #$*3 (/'%7 <&$7f7 %7N&: ,/=7)' (-&: %$) &' K'<7*Y4' I)7?

7#45') ,-.% &- (-)*(-7$)' ,$ (*.:<;*&'‚;*<%7')‚<%N(;:3 $. 5#. <'7*7 M-4<*.> ,' 7'4<% '. 7'4<%3#. 7' &' <)#4'73 T- .' 8- <-% 7' 7$')?

R É S U L T A T S

>'!> B;



"# $%& '()*%#+(& #%,-%.& &.( (/0. #+%1'&2 34 5 #(-)6-)/. 1-5&+ *& .7#1).&/8 *& .& *'(&+*/&2 "%9/& :+-). *& ;#%/& <& =)& 47-+ $&)(8 -> 47-+ $&)(2 ?#(%@)'&A#/ (#+( *& ;/&&*-1 #((%()*&8 &( 1& A/&+#+( *'.-/1#%.A-)/ )+& #*)4(& /&.A-+.#94& &( 1#()/&8 =)% .#%( ;#%/&*&. <B-%, /#(%-++&4.8 6& *'<%*& <& .-%/C4: *& +& A#. .-/C

(%/ &( *& /&.(&/ <B&D 1-%2 E+ 6&)*% .-%/2 F&$#+( 4# ('4'2G$&< )+& %+;).%-+ H I)%( (/#+=)%44& J2 KGELG3MN 3FNN2"7%+(&+(%-+ '(#%( <&/(&. 9-++& OPPQ .)%$/& &+ <-)/. 4&4&+*&1#%+ .#+. #$-%/ 47%1A/&..%-+ *& *'9#/=)&/ *7)+&#)(/& @#4#,%&R8 1#%. A#/;-%.8 4# ;-/<& *& .# A/-A/& $-C

I-). .-11&. *#+. 1-+ #AA#/(&1&+(2 G 1#@#)<B&8 4& $-%.%+ <--48 6&)+&8 .51A#8 =)% #..)1& .&. B&)/&.2 G 1# */-%(&8 4& $-%.%+ %+<-++)8 <&4)% =)% @/#((#1-+ 1)/ )+ .-%/2 S& +& .#%. .7%4 #$#%( *#+. 47-A(%=)& *& H<-)<-) T S& .)%. (-+ $-%.%+8 6& 17#AA&44& U&+/%8 67#%1&C/#%. 9%&+ /')..%/ 1# $%&8 () $&), )+ 9%.<)%( V J8 &+ (-)(<#. .-+ &+(/&A/%.& ;)( )+ '<B&< &( %4 <&..# *& @/#((&/#A/0. *&), B&)/&. *7#<B#/+&1&+(2 G 47'(#@&8 1# $-%C.%+& +51AB-1#+& &( B5.('/%=)&8 =)%8 &44&8 #..)1&.&. +)%(.2 L-). #)/&D <-1A/%. =)& 1-+ %11&)94& &.(#) (-A +%$&#) %.-4#(%-+2 K#%. 6& 17'@#/&2 "& ;#%( &.(=)& <&((& 9#+*& *& 6-5&), 4)/-+.8 #*-/#94& 4& 6-)/

%+<-++)R8 A#..& *) <W(' -9.<)/ *& 4# ;-/<& 4# +)%( $&C+)&2 X-)( <-11& 4# A4)A#/( *&. 6&)+&. 4& 6&)*% .-%/2

!" $%&'%(2 "7B&)/& *) A#/$%. # .-++'2 Y#/ =)%*%( A#/$%. *%( /&@/-)A&1&+( *& 6&)+&.C)+C9/%+C#4<--C4%.'.C:C*&.CB&)/&.CHA4)(W(JC(#/*%$&.2 F) <-)A8 B-/1%. (-)(& B&)/& O@&+(%44& 9%D)(B 6& .)%.R8 %4 &.( A-..%94& *7&+C C1A#+(& 4& 4&+*&1#%+8 <7'(#%( #) (-)/ *&. ;#+. *& S&#+

S#<=)&. Z-4*1#+ *& ;#%/& 4& .B-[ -+ (B& A#/$%.2 H S& ;#%( (-)6-)/. <)%/& *&. .(&#\.2 S& 4& .#%.8 4& <-)4-%/ &.(%1A/'@+' *7)+& <B#/1#+(& -*&)/ *& 9]); @/%44'R .7-<C<)A& *& .&. I-)$&44&. M(#/.8 &( 4&)/ *%( *& 1#+%0/& (-)(: ;#%( #%1#94& *7#44&/ (/#+=)%44&1&+( .& ;#%/& ;-)(/&2 "&.Z-4*1#+%&+. A#/(%. A#/ 4: 9#.8 4: -> (-)( &.( .-19/& &( *& (/#+=)%44%('2 K#%. <7&.( .#+. <-1A(&/ .)/ 4& *'9#/C=)&1&+( *& 4# (&#1 3+*-<B%+& ^ A-)/ )+& +)%( *& ;-4%&8

<B#+(-+. 47#$&+()/%&/ T 34. ;)/&+( .#)$'. *& 6).(&..& *&.</-<-*%4&.8 1#%. A#. *&. 1&+#<&. *& 1-+.%&)/ YB#/#48

4# <#(B'*/#4&2 _-+ .#+@ %4 &.( *&), B&)/&. *) KGX8 <&((& C

KGX V H Y7&.( X/%.(#+ -)$/& 1-% TTT J2 S& +& <-++#%. A#.

HG44&&&&D -)$/& 1-% TJI-+ (/0. <B&/8 6& +& (& <-++#%. A#.8 $# <B&/<B&/ `.&)4(

) $%&'%( *& +,-. 1& 9&/<&/2 N+ A4). 67#% ;#%12 S7#% &+$%& *& .).B%.2 S7#% A#. C*#+( =)& 1-+ <&/$&#) .& A-.& *&. =)&.(%-+. &,%.(&+C(%&44&.2 "& @&+/& *& =)&.(%-+ =)7%4 +& .7'(#%( 6#1#%. A-.'A&+*#+( ab #+.2 34 ;#)( </-%/& =)& <& .-%/8 4& 1-1&+( $#%.C 6&8 *#+. =)&4 '(#( 67&//& V "&. <#.(-/. 4#A-+. .-+(C%4. X%&+.8 )+ 1&..#@& *7)+& #1%& 1& A/'$%&+( *7)+ '$'+&C1&+( *& 4# A4). @/#+*& %1A-/(#+<& ^ H 34 5 # )+& <B#%.&#9#+*-++'& .)/ 4& A#/$%.2 E+ 1&< 9-)//' &.( &+ (/#%+*& <B#+(&/ "#$% & '#()#* &+ *#+.#+( #)(-)/2 M% () +& *-/.A#.8 6& (& <-+.&%44& *& /&@#/*&/ J2 GB8 3+*-<B%+& &( S&#+

6-)& *) A%#+-2 X/0. 9%&+ (/0. 9%&+2 34 +75 # A#. *7B&)/&.A-)/ &,A/%1&/ .&. (#4&+(. #/(%.(%=)&.2 c B&)/&. *) 1#C(%+ <7&.( A#/;#%(2 L#. 5 $-%.%+C*&C@#)<B&8 ;#%. (-% A4#%.%/8#) A-%+( -> 67&+ .)%.8 6& A-)//#%. (-)( #)..% 9%&+ /#+@&/1# <#$&/+& *7G4% _#9# O.-%( 1-+ #AA#/(8 &( 6& +& *%.A#. d# A-)/ 4&. (/'.-/. =)& 47-+ 5 (/-)$&8 : 1-%+. =)& C1&+(. .#4&. <-11& *&. 9%&+. %+&.(%1#94&.R &+ *#+.#+(.)/ *) K%<B#&4 S#<\.-+2 X#+( =)7: /'$%.&/ +-. <4#..%=)&.

1).%<#), *&. be7.8 #)(#+( 5 #44&/ 6).=)7#) 9-)(2

/$"0 ^ U&44---8 6& .)%. 4& /'$&%4 *& (-+ $-%.%+8 -)%() 17&+(&+*. : (/#$&/. 4# <4-%.-+8 +7&.( <& A#. ;-/1%C*#94& V

1 $%&'%( *& +,-. 2 1& 6&((& A#.8 .7%4 (& A4#f(8 675 A&), /%&+8 <7&.( (-% =)% 17# O<&<% &.( 4# /&(/#+.</%A(%-+ *) 9/)%( *7)+ /'$&%4 =)% *'C<0*&8 #) <#. -> $-). $-). A-.&/%&D 4: =)&.(%-+R2

3 $%&'%( *& +,-. 2

1*E> 1E/)&*' f9;2HE>A b(50*/g *0 /-E>0' E(^9('

C\$%X][>"%&'

aixhaustif février - semaine des arts 2014

Documents