semaine des thérapies par les arts / creative arts ... · atdmc/ dmtac association de thérapie...

1

Semaine des thérapies par les arts / Creative Arts Therapies Week

14 au 22 mars 2015 / March 14th

to 22nd

2015

CALENDRIER ~ CALENDAR

ACTIVITÉS À MONTRÉAL ET EN RÉGION

Cette année, les thérapeutes par les arts du Québec se regroupent autour du thème « 60 ans de présence

professionnelle ». Ce thème évoque la présence indéfectible des thérapeutes par les arts au Québec. Depuis

près de 60 ans, les thérapeutes par les arts sont animés d’une passion artistique, clinique, scientifique révélant

un sens professionnel de qualité pour les populations qui ont recours à leurs services. L’Association des art-

thérapeutes du Québec (AATQ), l’Association québécoise de musicothérapie (AQM), l’Association des

thérapeutes par l’art dramatique (NADTA) et l’Association de thérapie par la danse et le mouvement

(ATDM) organisent plusieurs activités pour souligner la Semaine internationale des thérapies par les arts qui

se déroulera du 14 au 22 mars

2015. Il est à noter que certaines activités ont lieu au-delà de cette période.

MONTREAL AND REGIONAL ACTIVITIES

This year, Quebec art therapists are uniting under the theme of "60 years of professional presence." Through

this theme, we evoke the unswerving presence of art therapists in Quebec for over 60 years. The arts therapists

are animated by artistic, clinical, and scientific passion, showing a professional sense of quality for people who

use their services. The Association des art-thérapeutes du Québec (AATQ), Association québécoise de

musicothérapie (AQM), Drama Therapy Association (NADTA) and the Dance/Movement Therapy Association

(ATDM) are organizing this year’s trade show from March 14 to 22, 2015, to highlight international

Creative Arts Therapies Week. Certain activities take place beyond this period.

To learn more about these activities, visit:

Pour en apprendre davantage sur ces activités, visitez:

www.aatq.org

http://www.dmtac.org/

http://www.musicotherapieaqm.org/

http://www.nadta.org/

http://www.aatq.org/http://www.aatq.org/http://www.dmtac.org/http://www.musicotherapieaqm.org/http://www.nadta.org/


2

Lundi 9 mars 2015 de 13h à 16h30

CONSENTIR AU MYSTÈRE DE L’IMAGINAIRE

Le dessin, le collage, l’écriture, le jeu et le mouvement permettent un contact direct avec l'inconscient

et déclenchent un profond processus de transformation. L'expérience de création et la symbolique de

nos images intimes peuvent nous livrer parfois des messages existentiels surprenants qu’il faut

consentir à accueillir. Cependant, il faut également consentir avec humilité au mystère de l’imaginaire

et apprendre à l’honorer, même lorsque le message existentiel prend du temps à germer. Les

participants seront invités à expérimenter des exercices art-thérapeutiques simples et signifiants et à

célébrer l’émergence d’une nouvelle conscience dans le cadre d’un rituel créatif printanier.

Lieu/Location : Montréal - L'adresse exacte sera fournie par téléphone aux participants

Information : Alexandra Duchastel Réservation : 514-525-6868 ou [email protected] Coût/Cost : 40$

Langue / Language: Français

Samedi 14 mars 2015, de 10h à 16h

Saturday, March 14th, 2015, 10am to 4pm

SYMPOSIUM DES THÉRAPIES PAR LES ARTS (8E

ÉDITION)

CREATIVE ARTS THERAPIES SYMPOSIUM

Atrium de l’Université Concordia, 1515 rue St-Catherine Ouest, Montréal (Métro Guy- Concordia)

Le symposium des thérapies par les arts regroupe diverses organisations offrant des services de

thérapie par les arts. Au cours de cette journée, les thérapeutes par les arts vous invitent à participer à

des activités à caractère scientifique et créatif ainsi qu’à des performances artistiques et interactives

avec le public.

Kiosques d’informations sur la mission et les services des associations et des institutions

d’enseignement en art-thérapie, en musicothérapie, en thérapie par l’art dramatique et en thérapie par la

danse et le mouvement. Organismes présents:

Concordia Department of Creative Arts Therapies

UQAT Programmes de deuxième cycle en art-thérapie

AATQ Association des art-thérapeutes du Québec

AQM Association québécoise de musicothérapie

ATDMC/ DMTAC Association de thérapie par la danse et le mouvement

NADTA Association des thérapeutes par l’art dramatique

ANEB/Anorexie et Boulimie Québec

Association de la Sclérose en plaques St-Hyacinthe-Acton/ Le Second Lieu Centre alternatif en santé

mentale/Association de la Fibromyalgie – Région Montérégie

Association canadienne pour la santé mentale- Division du Québec

mailto:[email protected]


3

Expression Lasalle

Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau (Hôpital Sainte-Justine)

Fondation Dr JULIEN

Fondation québécoise du cancer Grands ballets Canadiens/Centre National de danse-thérapie

La Ruche D’Art

Le centre d’Apprentissage Parallèle (CAP)

Le soutien aux proches aidantes du Y des femmes de Montréal

Société de Saint-Vincent de Paul

The Centre for the Arts in Human Development

Institut Philippe Pinel de Montréal

Lieu/Location : Atrium de l’Université Concordia, 1515 rue St-Catherine Ouest, Montréal (Métro Guy-

Concordia)

Information : Sylvie Goyette, [email protected]

Jacinthe Lambert, 1 877-870-8728 sans frais, poste 5953; [email protected]

Coût/Cost : non/no (stationnement à prévoir au centre-ville)

Langue / Language: Bilingue/bilingual

Présentations durant la journée du Symposium

Samedi, 14 mars, 10h00/Saturday, March 14th, 10am LE CADEAU DE LA MUSIQUE/THE GIFT OF MUSIC

La Fondation de musicothérapie du Canada en collaboration avec l'U. Concordia présente un

documentaire sur le pouvoir de la musique : la musicothérapie en histoires.

The Canadian Music Therapy Trust Fund in collaboration with Concordia U. presents a documentary

about the power of music: stories of music therapy.

Lieu/Location : Amphithéâtre EV.1.605 (1st

floor/1

e étage)

Information : Guylaine Vaillancourt, [email protected]

Coût/Cost : non/no

Langue / Language: Bilingue / Bilingual

Saturday, March 14th, at 10am THE STORY WITHIN – MYTH AND FAIRY TALE IN THERAPY

Film de Yehudit Silverman. Thérapie par l’art dramatique

The Story Within - myth and fairy tale in therapy-© 2004 Produced and Directed by Yehudit Silverman (53 minutes)

Six people embark on journeys of profound self-discovery by immersing themselves as characters in

self-selected and personally meaningful myths or fairytales. This film takes us through the stages of an

original and dynamic approach to the Creative Arts Therapies and is a moving testament to the power

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


4

of creativity and myth in clinical practice.

Lieu/Location : Salle/Room EV 2.260 (2

nd floor/2

e étage)

Information: Idalid Diaz Posada [email protected]

Coût/Cost : non/no

Langue / Language: English

Saturday, March 14th, 11am

THE USE OF SINGING TO PROMOTE HEALTH AND WELL BEING FOR ADULTS WITH

HIGH FUNCTIONING AUTISM OR ASPERGER'S SYNDROME

Although previous research indicates that singing has positive health outcomes for the general

population, the relevance of these findings for many populations with complex needs has not been

explored. This research investigated the impact of a singing group on the health/well-being of adults

who have high functioning Autism/Asperger’s Syndrome. Origins of the project, the research process,

selected results, and implications of these results will be presented.

Lieu/Location: Amphithéâtre EV.1.605 (1st

floor/1

e étage)

Information: Dr. Laurel Young, [email protected]

Coût/Cost: non/no


Samedi, 14 mars, 11h00 /Saturday, March 14th, at 11am

THE HIDDEN FACE OF SUICIDE

The Hidden Face of Suicide (58 min) © March, 2010 Produced, written, directed, original music by Yehudit Silverman (58 minutes) Film de Yehudit Silverman. Thérapie par l’art dramatique

English with French subtitles

This film enters the world of survivors, those who have lost loved ones to suicide, and reveals their

remarkable stories. Looking for the story behind the silence in her own family, Silverman sets out on a

journey of understanding and transformation. Using masks, the survivors find a unique and creative

way to express the unspeakable. Their journey brings to light the danger of secrets and the terrible cost

of silence.

Lieu/Location: Salle/Room EV 2.260 (2

nd floor/2

e étage)

Information: Idalid Diaz Posada. [email protected]

Coût/Cost: non/no

Langue / Language: English / sous-titres en français

mailto:[email protected]:[email protected]


5

Samedi, 14 mars à 12h00

Saturday, March 14th, at 12pm

LA MUSICOTHÉRAPIE À TRAVERS LES ÂGES (15 VIDÉO-CLIPS) : MUSICOTHÉRAPIE EN

MILIEU SCOLAIRE ET MUSICOTHÉRAPIE EN MILIEU GÉRIATRIQUE Le projet le droit des enfants et des personnes âgées à la musique/

Children’s And Older Adults’ Right To Music Project

C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons à visionner de courts vidéos sur Le droit des enfants

à la musique. La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce à la contribution de Patrimoine

Canada et a pour objectif de soutenir et d’encourager l’utilisation de la musique et de la musicothérapie

auprès d’enfants de toutes conditions. Le site web est riche en ressources et il contient une série

complète de vidéos qui reflète l’excellence de la pratique de la musicothérapie dans les milieux

scolaires du Québec. http://musicotherapie.concordia.ca/index_files/Page513.htm

Vous pourrez aussi voir de courtes vidéos réalisées avec des personnes âgées qui bénéficient aussi de la

musicothérapie dans les centres d’hébergement.

It is with great pleasure that we invite you to watch short clips on "Children’s Right to Music". This

project is sponsored in part by the Canadian Heritage Human Rights Program and is intended to assist

in supporting the rights of children of all abilities to access to music and to music therapy services. The

website contains a wealth of information, including a great video series reflecting best music therapy

practices with children in school settings across Quebec. http://musictherapy.concordia.ca/

You will also see short clips with older adults who benefit from music therapy in long term nursing

homes.


floor/1

e étage)

Information : Guylaine Vaillancourt, [email protected]

Coût/Cost: non/no


Saturday, March 14th, at 12:30 am to 1:30 pm

THE ART HIVES MOVEMENT: A NETWORK OF REGENERATIVE SITES OF INCLUSION

AND INNOVATION

The Art Hives initiative got underway in Quebec in 2010 thanks to the generous support of the JW

McConnell Family Foundation. This visual lecture will describe a developing national movement

(www.arthives.org ) with special emphasis on the historical underpinnings of what Belenky calls, “a

tradition without a name,” referring to women’s ways of knowing and the grass roots, place-based work

citizens have contributed which often escapes historical documentation.

Lieu/Location: Concordia’s Library, 1400 Blvd de Maisonneuve Ouest, 10th floor, room LB 10.42

At the Centre for Oral History and Digital Storytelling

Information: Janis Timm-Bottos, [email protected]

Coût/Cost: non/no Langue / Language: English

http://musicotherapie.concordia.ca/index_files/Page513.htmhttp://musictherapy.concordia.ca/mailto:[email protected]://www.arthives.org/mailto:[email protected]:[email protected]


6

Samedi, 14 mars à 13h00

LA FORMATION EN ART-THÉRAPIE à l’UQAT : POUR QUI? POUR QUOI? COMMENT?

Les responsables des programmes en art-thérapie de l’UQAT partageront de l’information sur l’art-

thérapie, ses bienfaits, la profession d’art-thérapeute et sur les formations offertes. La deuxième partie

sera consacrée à une courte activité d’art visuel sur le thème de la PAIX.

Lieu/Location : Salle/Room EV 2.260 (2nd

floor/2e étage)

Information : Jacinthe Lambert, 1 877-870-8728 sans frais, poste 5953; [email protected]

Coût/Cost : non/no


Saturday, March 14th, at 1pm DANCE THERAPY FILM

Lieu/Location: Amphithéâtre EV.1.605 (1st floor/1

e étage)

Information: Joanabbey Sack, [email protected]

Coût/Cost: non/no


Saturday, March 14th, 2pm GUEST DMT JUDITH KOLTAI

Special Guest at the March 14th information Sharing

Judith Koltai, BC DMT is a Board Certified Dance/Movement Therapists. She is the founder of the

Masterclass in Embodied Practice® ,Syntonics® , and The Cassandra Project. She holds the Diplome

Techniques Corporelles Therese Bertherat and works as guest artist and movement coach at the

National Theatre School of Canada and as director of movement at the National Voice Intensive of

Canada as well as with individual artists and professional companies as coach and instructor. She is a

pioneer in the application of Authentic Movement to the creative/performing arts and specifically to

voice, text, writing, and the initiation of original work. Her articles on these subjects have been

published in the Canadian Theatre Review and Contact Quarterly.

Lieu/Location : Amphithéâtre EV.1.605 (1st floor/1

e étage)

Information: Joanabbey Sack, [email protected]

Coût/Cost: non/no




7

Saturday, March 14th, at 2 pm

THE HEALING FUNCTION OF DRAMA, OR WHERE DOES

DRAMA THERAPY REALLY COME FROM?

A power point presentation by Dr. Stephen Snow, Chair of the Department of Creative Arts Therapies

and Professor of Drama Therapy at Concordia University, on “The Healing Function of Drama, or

Where Does Drama Therapy Really Come From?” Based on three decades of research and experience,

this lecture has previously been presented for the World Congress of Psychiatry in Cairo, Egypt; for the

ISIS CANADA - Training in Expressive Arts Therapy in Toronto; and for the C.G. Jung Society of

Montreal.

Lieu/Location: Salle/Room EV 2.260 (2

nd floor/2

e étage)

Information: Stephen Snow, Ph.D [email protected]

Coût/Cost: non/no


Samedi 14 mars , 15h00/ Saturday, March 14th, 3pm EXPOSITION VIRTUELLE DES ART-THÉRAPEUTES

MEMBRES DE l’AATQ

Lieu/Location : Salle/Room EV 2.260 (2nd

floor/2e étage)

Coût/Cost : non/no

Langue / Language: Français / English

Saturday, March 14th, at 3pm FILM FOR FILM EVENT "IN OUR OWN VOICES"

This documentary film " In our own Voices" will be show as a production of the Centre for the Arts in

Human Development and the voices of the adult participants with Developmental Disabilities


floor/1

e étage)

Information : Lenore Vosberg, [email protected]

Coût/Cost : non/no




8

Samedi 14 mars, de 10h à 16h

Saturday, March 14th, 10am to 4pm

KIOSQUES D'INFORMATION/INFORMATION TABLES

Atrium Université Concordia, 1515 rue St. Catherine Ouest Organismes présents:

Concordia Department of Creative Arts Therapies

UQAT Programmes de deuxième cycle en art-thérapie

AATQ Association des art-thérapeutes du Québec

AQM Association québécoise de musicothérapie

ATDMC/ DMTAC Association de thérapie par la danse et le mouvement

NADTA Association des thérapeutes par l’art dramatique

ANEB/Anorexie et Boulimie Québec

Association de la Sclérose en plaques St-Hyacinthe-Acton/ Le Second Lieu Centre alternatif en santé

mentale/Association de la Fibromyalgie – Région Montérégie

Association canadienne pour la santé mentale- Division du Québec

Expression Lasalle

Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau (Hôpital Sainte-Justine)

Fondation Dr JULIEN

Fondation québécoise du cancer Grands ballets Canadiens/Centre National de danse-thérapie

La Ruche D’Art

Le centre d’Apprentissage Parallèle (CAP)

Le soutien aux proches aidantes du Y des femmes de Montréal

Société de Saint-Vincent de Paul

The Centre for the Arts in Human Development

Institut Philippe Pinel de Montréal

Centre for the Arts in Human Development Our Information and display table will have resource people from the Centre for the Arts in Human

Development and opportunity for dialogue.

DVD material playing on DVD player showing excerpts from public out of reach.

Information : Lenore Vosberg, Centre for the arts in Human development : [email protected]


Dance Therapy In Motion PORTES OUVERTES / OPEN HOUSE

L’occasion de rencontrer des étudiants et des professionnels, et participer à un échange d’information

sur vos intérêts et besoins. Il y aura des livres pour consultation, de l’information sur les cours à

Montréal. Nous vous invitons aussi à participer à un mouvement de groupe. D’autres ateliers et

séminaires se dérouleront au printemps et à l'été, plus d’information sera disponible prochainement.

Vous êtes tous les bienvenus. Au plaisir de vous y rencontrer!

Opportunity to become informed, meet students and professionals and participate in exchange of

information, as to your interests and needs. There will be a book table, information on courses and

learning opportunities in Montréal, other cities in Canada and collaborating programs in the U.S,

Europe, Japan and Asia. We will also invite you to participate in a movement event. You are invited to



9

come and explore topics which interest you, to move together and to discuss with professionals in the

field. We are looking forward to meeting you. Come join the Dance!

Information : Joanabbey Sack [email protected]


Soutien Aux Proches Aidantes- Ywca Vous aidez un proche ainé en perte d’autonomie? Vous connaissez des gens dans votre entourage qui

exercent ce rôle? Venez rencontrer des membres de l'équipe du projet Soutien aux Proches Aidantes du

Y des Femmes de Montréal qui discuteront avec vous des divers services qui vous sont offerts dans le

cadre de ce projet innovateur. Les services comprennent entre autres la musicothérapie et l'art-thérapie!

Are you a natural caregiver? Do you know someone who is a natural caregiver? Come meet members

of the Family Caregiver Support Program of the YWCA of Montreal who will share information with

you about the multiple services offered through this innovative program. Amongst the many services

are offered music therapy and art therapy!

Information : Catherine-Emmanuelle Drapeau : [email protected]


Ruche d’art éphémère et collecte de matériaux d’art pour les ruches d’art de Montréal /

Pop-Up Art Hive And Art Materials Drive For The Montreal Art Hives

Les Ruches d’Art sont des espaces inclusifs d’art communautaire qui accueillent tout le monde en tant

qu’artiste, favorisent l’émergence de la créativité de chacun, le partage de savoir-faire, le dialogue

intergénérationnel et interculturel, et la récupération créative de matériaux. Le réseau des Ruches d’Art

est en pleine expansion partout au Canada, et plusieurs nouvelles Ruches d’Art à Montréal. Venez

expérimenter le concept de la Ruche d’Art en créant quelque chose à notre atelier d’art “pop-up” et

n’oubliez pas d’apporter les matériaux d’art qui ne vous servent plus pour soutenir vos Ruches d’Art

locales! Vos dons serviront à dynamiser la créativité de citoyens d’horizons diversifiés dans plusieurs

quartiers montréalais.

Art Hives are inclusive community art spaces that welcome everyone as an artist, support the creativity of

each individual, and invite skill sharing, intergenerational and intercultural dialogue, and creative reuse of

materials. The Art Hives network is in full expansion all across Canada, and a few new hives just have

bloomed in Montreal. Come experiment the concept of the Art Hive by making art at our pop-up studio,

and please do not forget to bring along art materials that you are no longer using to support your local Art

Hives! Your donations will be repurposed to spark the creativity of citizens from diverse backgrounds in

many Montreal neighborhoods.

Information : Rachel Chainey [email protected]




10

Samedi 14 mars 2015, 18h30 à 20h30

Saturday, March 14th 2015, 6:30pm to 8:30pm

EMOTIONAL EXPRESSION THROUGH CREATIVE ART THERAPY

The Montreal Therapy Centre is opening its doors to anyone who is interested in the Creative Art

Therapies. Come participate in a free workshop and see if the Creative Arts would be a good match

for you. Drama Therapy and Art Therapy Workshops.

Art Therapy is offered in French and English. Drama Therapy will be in English.

Lieu/Location : Queen Elizabeth Health Complex, 2100 Marlowe, Montréal, H4A 3L5 (Vendome

metro)

Information : Rosaruby Glaberman, [email protected]

www.montrealtherapy.com

Coût/Cost : $10 Réservation / Reservation: [email protected]


Dimanche 15 mars 2015 de 13h à 15h L'IMAGE POUR DONNER SENS À SA VIE

Brève présentation de la technique avec l'image que j'utilise depuis 7 ans pour faire face à mes peurs,

libérer les énergies négatives, m'inspirer, me guider et donner sens à ma vie. Dans un premier temps,

j'utiliserai des images archétypales comme déclencheur au processus de création puis nous procéderons

à un bref atelier de création utilisant le collage d'images. Enfin, nous procéderons à un retour en groupe

sur l'image produite.

Lieu/Location : Plateau Mont-Royal, à 2 min. du métro Mont-Royal, Montréal (adresse exacte

confirmée lors de

l’inscription)

Information : Dominique Major : [email protected], réservation par téléphone 514-590-0709

Coût/Cost : non/no


mailto:[email protected]:[email protected]://www.montrealtherapy.com/mailto:[email protected]:[email protected]


11

Dimanche 15 mars 2015, de 10h à 12h30

Sunday, March 15th, 2015 10am to 12:30pm

EXPRESSING CREATIVITY THROUGH KUNDALINI YOGA AND ART

Come awaken your creativity through a unique combination of Kundalini yoga and art. Kundalini yoga

is an ancient healing system that incorporates body movements, breathing techniques, meditations, and

mantra to increase self-awareness, release stress patterns and enhance creative flow.

Making art after doing yoga deepens this practice, as the creative act comes from a place of deep

stillness and connection to the authentic self. Through creating a visual representation of the sensations

awakened through the yoga experience, a deeper understanding of body and mind processes can occur.

This workshop is for anyone interested in experiencing Kundalini yoga and art therapy in tandem.

Those new to yoga or art are welcome, as are accomplished yogis and artists-and everyone in between.

You do not need to be artistic. In fact, if you are looking for ways to stimulate your creativity, this

workshop is for you.

**Preregistration is required as there is a limit of 10 participants in the workshop.

Lieu/Location : Studio Seed, 1001 rue Lenoir, B-362, Montréal

Information et réservation: Esther Kalaba 514-467-9821 or [email protected]

Coût/Cost : $10


Monday, March 16th 2015, 7:00pm

FROM TRUTH: PHD RESEARCH PERFORMANCE

Watch a piece of theatre and be involved in a research study about your experience of witnessing this

performance.

Shea Wood is studying how performances based on lived experience can be used to support and

educate families. The performance piece will explore the lived experience of being the child of an

alcoholic and how having an alcoholic parent can affect families. The performance is based on Shea’s

mother’s story of living through this experience, and Shea will perform this family story in a one-

woman show. The audience will then provide feedback through a questionnaire and a focus group

discussion.

Lieu/Location: John Molson School of Business Building, Room 7.425 (7th Floor), 1450 Rue Guy,

Montreal QC

Information: Shea Wood, Space is limited. Reserve your seat by emailing: [email protected]

Coût/Cost: non/no




12

Tuesday, March 17, 2015 12 to 1 pm

DRUM CIRCLE

In celebration of Creative Arts Therapies week, Master degree Music Therapy students will be

facilitating an open drum circle. The drum circle will consist of traditional Jamaican rhythms and other

music therapy techniques. Musicians and non-musicians are welcome.

Lieu/Location : Concordia University VA Gallery, 1395 René Lévesque West, Montréal

Information : Guylaine Vaillancourt [email protected]

Raquel Ravaglioli [email protected]

Coût/Cost : non/no


Mardi 17 mars 2015, de 16h à 17h

FIL WOUJ/ art-thérapie en orphelinat en Haïti Émission de radio - Radio Centre-Ville

Entrevue radiophonique qui se déroulera à 16h45 avec Sylvie Fusade. Elle répondra aux questions de

Marlène Rateau, animatrice de Radio Centre-Ville sur l'expérience d'art-thérapie studio mené à

l'orphelinat "Enfant Haïtien Mon Frère" à Port-Au-Prince en juillet-août 2014. Il s'agit d'évoquer la

mise en place et la tenue du projet d'ateliers libres et de suivis individuels auprès de jeunes de 2 à 20

ans. Le projet d'art-thérapie a touché environ une trentaine d'enfants et devrait se poursuivre à l'été

2015 sous une forme différente, notamment la création de marionnettes et l'écriture d'un spectacle avec

les enfants.

Lieu/Location : Émission de radio- radio Centre-Ville http://radiocentreville.com/wp/107b/

Information : Sylvie Fusade, Arthemuse, [email protected]

http://fusadesylvie.wix.com/arthemuse

Coût/Cost : non/no


mailto:[email protected]:[email protected]://radiocentreville.com/wp/107b/http://radiocentreville.com/wp/107b/mailto:[email protected]:[email protected]://fusadesylvie.wix.com/arthemuse


13

Mardi 17 mars 2015, de 19h à 21h

Tuesday, March 17th, 2015, 7pm to 9pm

ENTERING THE JOB MARKET AS A NEW PROFESSIONAL IN ART THERAPY

INTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL EN TANT QUE NOUVEAU PROFESSIONEL DE

L'ART THÉRAPIE

Cette conférence vise à outiller les étudiants en art-thérapie et les art-thérapeutes fraîchement diplômés

à propos de leur intégration sur le marché du travail. 4 invité(e)s arts-thérapeutes œuvrant dans divers

milieux (communautaire, pratique privée, milieu hospitalier et scolaire) viendront s'entretenir sur leur

expérience d'entrée sur le marché du travail.

This conference aims to provide some tips and advice to art therapy students and newly graduated art

therapists about how to enter the job market. Four art therapists guest working in diverse places

(hospital, school, private practice and community organization) will talk about their experience.

Lieu/Location : Université Concordia, 1395 René Lévesque Ouest, Montréal VA -323

Information : Emmanuelle Meunier et Mia Hébert,

réservation/registration : [email protected]

Coût/Cost : 5$ non-membres, gratuit pour les membres de l'AATQ


Mercredi 18 mars 2015

Wednesday, March 18th, 2015

DE LA PEINTURE À LA SCULPTURE

Les artistes du Centre d’Apprentissage Parallèle de Montréal (CAP) vous invitent au vernissage des

œuvres réalisées lors des ateliers de peinture et de sculpture du Programme Expression.

Notre organisme a pour mission de faciliter le processus de croissance de chaque individu pour une

intégration culturelle, sociale et professionnelle.

Lieu/Location : Le Centre d'Apprentissage Parallèle, 4865, boul. Saint-Laurent, Montréal.

Téléphone : 514-843-5658 - Métro Laurier - sortie Saint-Joseph

Information : Xavier Bonpunt, Charlotte Brunstein, Maria Riccardi et Marianne Chemla, [email protected]

Coût/Cost : non/no




14


Saturday, March 21, 2015- 10 am to 10 pm

STUDIO SEED OPEN HOUSE AT STUDIO SEED -ALL DAY

Plant some ‘creative’ seeds this spring!

Studio SEED is a unique therapy centre that serves to promote authentic self-expression through the

creative arts therapies and yoga. For CATS week, we are having an open house and would love for you

to come and join us. During this fun-filled day of experiential workshops, you will get your creative

juices flowing. Try art therapy, drama therapy, music therapy, and therapeutic yoga. Come to one

workshop, or stay for a few. Connect with a community of like-minded people interested in cultivating

authentic self-expression, abundant creativity, and joy through the arts!

For a detailed program of the day, please visit, www.studioseed.ca

Plantez des grains ‘créatives’ pour ce printemps!

Studio SEED est un centre unique de thérapie servant à promouvoir l’expression authentique de soi-

même par les thérapies par les arts et le yoga. Pour la semaine CATS, nous offrons une journée porte

ouverte et nous serions heureux de vous y recevoir. Pendant cette agréable journée, vous aurez

l’occasion d’explorer votre potentiel créatif à travers une variété d’ateliers offerts. Essayez l’art-

thérapie, la dramathérapie, la musico-thérapie et le yoga thérapeutique. Venez pour un atelier ou restez

pour plusieurs. Connectez avec une communauté de personnes intéressée à cultiver l’expression

authentique de soi, l’abondante créativité et la joie à travers les arts.

Open House Program: 10:00-11:30- Kundalini Yoga to Awaken Your Creativity 11:45-12:45- Come and play! Viens jouer! (Drama therapy)

13h00-14:00- A Musical Image- An Art Therapy Workshop

BREAK

14:30-15:30- Assertive Communication: A Drama Therapy Workshop.

15:45-16:45- Sit and stitch- Therapeutic Knitting Circle

17:00- 18:00- Planting seeds for the Future: Manifesting Dream

18:15- 19:15- 5 Essential Keys to Reconnect with your Inner Wisdom

19:30-20:30- Dig that Funky Music- Release your Inner Groove during this fun Percussion Workshop!

Lieu/Location : StudioSEED; www.studioseed.ca, 1001 rue Lenoir, B-362, Montréal

Information : Esther Kalaba, [email protected]; [email protected]; Pour

en savoir plus, visitez, www.studioseed.ca

Coût/Cost : 10.00$ (student); 20.00$


http://www.studioseed.ca/http://www.studioseed.ca/mailto:[email protected]:[email protected]://www.studioseed.ca/


15

Samedi 21 mars 2015 de 14h00 à 16h00

Saturday, March 21st, 2015, 2pm to 4pm

RENCONTRE HOMMAGE AVEC UN PIONNIER EN ART-THÉRAPIE: M. YVON LAMY

Après la rencontre de 2012 avec M. Maurice Brault, celle en 2013 avec Mme Nancy Humber, et celle

en 2014 avec Mme Rachel Garber, nous aurons le grand plaisir de recevoir cette année M. Yvon Lamy

qui a été président de l'AATQ de 1987 à 1989. Au fil des ans, M. Lamy a su partager ses expériences

riches et diversifiés. La qualité et le dynamisme de son engagement ont été fructueux pour notre

profession. Pour vous préparer à cette rencontre, vous pouvez consulter le site

http://yvonlamyarttherapeute.com/realisation.html

L’objectif du comité éducation et recherche est de favoriser un dialogue intergénérationnel riche entre

les membres de l’association et ses fondateurs, car nous croyons que c’est en puisant à nos sources que

nous trouverons l’inspiration, l’énergie et le soutien indispensable à l’évolution de notre profession.

Cette rencontre soulignera la clôture de la Semaine des thérapies par les arts.

After meeting with Mr. Maurice Brault in 2012, Ms. Nancy Humber in 2013, and Ms. Rachel Garber in

2014 we are delighted to be hosting this year, Mr Yvon Lamy who was president of AATQ from 1987

to 1989. Throughout these years, Mr. Lamy has always shared his rich and diversified experience.

The quality and intensity of his involment has been greatly beneficial to our profession. As a preview

to our meeting with him, you can check his website :

http://yvonlamyarttherapeute.com/realisation.html

The Education and Research committee’s goal is to provide a forum for rich, cross-generational

dialogue between current members and the association’s founders. We do this because we believe that

by tapping into our own resources, we will find the inspiration, energy and support vital to growing our

profession.

This meeting will mark the end of Creative Arts Therapies Week.

Lieu/Location : AATQ, 911 Jean-Talon Est, local 307 b, Montréal, Métro Jean-Talon

Information : Denise Auger, réservation /registration : [email protected]

Coût/Cost: non/no

Langue / Language: bilingue/bilingual

http://yvonlamyarttherapeute.com/realisation.htmlhttp://yvonlamyarttherapeute.com/realisation.htmlmailto:[email protected]


16

Saturday, March 21st, 2015, 2pm to 3pm WHAT IS MUSIC THERAPY?

Dr. Snow will describe her music therapy practice with high-functioning adults, as well as adolescents

and demonstrate through musical examples, key concepts. Attendees will be invited to participate.

Information on group music therapy, music therapy with adults with developmental disabilities, the

autistic spectrum, physical disabilities and challenges, and dementia/Alzheimer's will also be available.

Dr. Shelley Snow has been a practicing music therapist for 25 years both in New York and Montreal.

She is the founder and director of The Dorian Centre for the Healing Arts." Lieu/Location : Queen Elizabeth Health Complex, 2100 Marlowe, Montréal, H4A 3L5, Suite 644

(Vendome metro)

Information : Dr. Shelley Snow, Le Centre Dorian/The Dorian Centre, [email protected],

www.centredoriancentre.com Coût/Cost : non/no Langue / Language: English

Dimanche 22 mars 2015 de 10h à 13h

Sunday, March 22nd, 2015, 10am to 1pm LES OUTILS DE LA THÉRAPIE PAR LA DANSE ET LE MOUVEMENT/

THE USE OF PROPS IN DANCE MOVEMENT THERAPY

Atelier avec Jean Alfred Dorvil, MA, R-DMT.

Cet atelier se veut une introduction sur certains outils utilisés en thérapie par la danse et le mouvement.

Je présente les motifs cliniques de l’usage ou non-usage des outils dans un milieu thérapeutique. Les

participantes et participants s’engagent à vivre un atelier expérientiel de manière à avoir plus qu’une

idée des outils, c’est-à-dire les expérimenter, les utiliser, les faire bouger et bouger avec eux en toute

confiance et avec du plaisir.

Workshop with Jean Alfred Dorvil, MA, R-DMT

This workshop introduces participants to the use of props in dance movement therapy. I present the

clinical rationale of the use of props within a clinical setting. Participants are fully engaged during all

the experiential part to have more than a sense of the props, to taste, trust, and move them and with

them

Lieu/Location : UQAM danse pavillon, studio 3220, 840 rue Cherrier, Montréal

Information : Places disponibles limitées/Limited space available. Réservation/registration :

[email protected]

Coût/Cost : Membres DMTAC $30, Non-membres $40/DMTAC Members $30 Non-members $40

Langue / Language: bilingue/bilingual

mailto:[email protected]://www.centredoriancentre.com/mailto:[email protected]


17

Samedi 28 mars 2015

Saturday, March 28th, 2015

ENCOUNTERING DIFFERENCE THROUGH THE CREATIVE ARTS THERAPIES

How can the Creative Arts Therapies be used to explore difference, power, privilege and oppression in

clinical practice?

How can strong therapeutic alliances be built when clients and therapists have different world views,

life experiences, and experiences of belonging to majority social groups and minority social groups?

How can therapists ensure that racism, sexism, homophobia, transphobia, classcism, ableism and other

forms of discrimination do not remain as elephants in the room?

This workshop will introduce participants to different creative arts therapies exercises that they can use

to explore different social locators such as race, religion, social economic status, ability, age, gender,

sexual orientation, immigration status with one's clients in both group and individual settings. Clinical

case vignettes will be presented and the group will brainstorm together how different creative

arts therapies disciplines can address the problems presented in the vignettes.

Lieu/Location : Concordia University. 1395 René Lévesque Ouest, Montreal. VA-212

Information : Jessica Bleuer, Registered Drama Therapist, Psychotherapist

Reservation : [email protected]

Coût/Cost : $10.00 for supplies/pour le matériel



Saturday, March 28th, 2015, 6pm to 9pm

RESSOURCEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL PAR UNE ACTIVITÉ ART-

THÉRAPEUTIQUE DE "PRIÈRES PERLÉES"

THE BEADED PRAYER PROJET Une sensibilisation à l'approche art-thérapeutique est proposée par le biais d'une activité de

ressourcement personnel, spirituel et/ou professionnel qui consiste à créer une "prière perlée." Cette

proposition est inspirée de l'expérience de l'artiste en art textile Sonya Clark. Le concept consiste à

créer de petits sacs avec à l'intérieur un souhait, un vœu, un rêve ...et à les orner de perles. Ce concept

singulier, à saveur artistique et thérapeutique, est lui-même inspiré de traditions ancestrales issues de

différentes cultures, africaines, brésiliennes, moyen-orientales, européennes. Premiers arrivés, premiers

servis.

“To better understand the approaches used in art therapy, we are proposing a personal, spiritual and/or

professional workshop in which to create a “beaded prayer.” This proposal is inspired by the

experiences of textile artist Sonya Clark. The concept includes creating a sealed beaded packet

containing the wishes, hopes and dreams of the participants…and to decorate them with pearls. This

unique concept, which is both artistic and therapeutic in nature, is inspired by ancestral traditions from



18

various cultures like African, Brazilian, Middle-Eastern and European. First come, first served.”

Lieu/Location : AATQ, bureau 307b, 911 J. Talon, Montréal (Métro Jean Talon) http://www.aatq.org

Information : Pascale Annoual, Sylvie Fusade, Maria Riccardi, Réservation/Reservation : Courriel/e-mail : [email protected] – ou/or tel. 438-822-1697 Coût/Cost : Contribution volontaire (5-10$ suggéré)


Dimanche, 29 mars 2015 à 13h

Sunday, March 29th, 2015, 1 pm

MARCHE POUR LA FONDATION DE MUSICOTHÉRAPIE/TRUST FUND MUSIC

THERAPY MARCH

Musicothérapie: Musicothérapeute accrédité + musique + science = des vies transformées. Marchons

ensemble pour la musicothérapie dimanche le 29 mars 2015. Départ à 13h de l’Université Concordia,

VA.

Music Therapy: The art and science of using music to transform lives. Join the March for Music

Therapy on Sunday March 29, 2015. Start at 1 pm from Concordia, VA.

Lieu/Location : Université Concordia, 1395 Blv. René-Lévesque O. Montréal, Salle VA 245

Information : Sylvie Boisvert, MTA, [email protected]

Coût/Cost : non/no


Jeudi 2 avril 2015, de 13h à 17h

Thursday, April 2nd

, 2015, 1 to 5 pm

PORTES OUVERTES / OPEN HOUSE La direction d'Expression LaSalle vous invite à rencontrer ses thérapeutes et à assister aux

présentations des thérapies par les arts (art-thérapie, drama-thérapie et musicothérapie) et plus. Venez

visiter nos locaux et poser toutes vos questions sur nos services et le fonctionnement du centre.

The Expression LaSalle Administration invites you to meet our therapists and attend presentations on

our creative arts therapy programs (art therapy, drama therapy and music therapy) and more. Come

visit our workplace and ask all your questions about our services and the functioning of the Centre.

Lieu/Location : 405, Terrasse Newman, bur. 210, LaSalle (Montréal)

Information : Julia L. Olivier, [email protected]

Coût/Cost : non/no


http://www.aatq.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


19

__________________________________________________________________________________

ACTIVITÉS EN RÉGION

Vendredi 13 mars 2015 de 13h à 16h30 CONSENTIR AU MYSTÈRE DE L'IMAGINAIRE

Le dessin, le collage, l’écriture, le jeu et le mouvement permettent un contact direct avec l'inconscient

et déclenchent un profond processus de transformation. L'expérience de création et la symbolique de

nos images intimes peuvent nous livrer parfois des messages existentiels surprenants qu’il faut

consentir à accueillir. Cependant, il faut également consentir avec humilité au mystère de l’imaginaire

et apprendre à l’honorer, même lorsque le message existentiel prend du temps à germer. Les

participants seront invités à expérimenter des exercices art-thérapeutiques simples et signifiants et à

célébrer l’émergence d’une nouvelle conscience dans le cadre d’un rituel créatif printanier.

Lieu/Location : ST-DIDACE, Lanaudière. L’adresse sera transmise aux participants inscrits.

Information : Alexandra Duchastel Réservation : 514-525-6868 ou [email protected]

Coût/Cost : 40$


Samedi 14 mars 2015, de 13h à 16h PORTE OUVERTE

Journée porte ouverte, atelier d’art-thérapie ouvert à tous!

Venez visiter mon atelier en art-thérapie et vous amuser avec les médias artistiques (gouache, pastels

secs, pastels à l’huile, acrylique, etc.) en toute simplicité!

Aucune habileté en art n’est requise!

Lieu/Location : 400 Boulevard Taché, Bureau 101, 2e étage, GATINEAU, Qc.

Information : Anne Clément Réservation : 819-329-5006 ou [email protected]

Coût/Cost : non/no


mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


20

Samedi 14 mars 2015 de 15h à 19h PORTES OUVERTES ET LANCEMENT

Venez visiter l'École le jet d'Ancre et poser vos questions sur le journal créatif et l'art-thérapie, à partir

de 15 h.

À 17 h, Anne-Marie Jobin présentera son tout nouveau livre, Exprime-toi, avec le journal créatif - livre

destiné aux jeunes de 12 à 18 ans (mais tout de même pertinent pour les adultes)... Causerie et séance

de signatures.

Tous ses livres seront en vente sur place.

Lieu/Location : 164 rue Cowie, suite 335 GRANBY

Information : Anne-Marie Jobin, École le jet d'Ancre inc. [email protected] Réservation via le site http://journalcreatif.com/fr/calendrier.php

Coût/Cost : non/no


Dimanche 15 mars 2015 de 13h à 16h

LA FORMATION EN ART-THÉRAPIE : POUR QUI? POUR QUOI? COMMENT?

Venez le découvrir lors d’une séance d’information et d’expérimentation! Une professeure des

programmes en art-thérapie ainsi que des diplômés partageront de l’information sur l’art-thérapie, ses

bienfaits, la profession d’art-thérapeute et les différences entre les formations offertes. La deuxième

partie sera consacrée à une activité d’expérimentation.

Lieu/Location : SHERBROOKE avec Vera Heller : 265, rue du Cégep, Sherbrooke, J1E 2J8

GATINEAU avec Diane Ranger : Maison Mathieu-Froment-Savoie 170, rue

Sherbrooke, Gatineau, J8Y 2L6

Information / Réservation : Lucie Vivier : [email protected]

Coût/Cost : non/no


mailto:[email protected]://journalcreatif.com/fr/calendrier.phpmailto:[email protected]


21

Mercredi 18 mars 2015 de 14h à 15h30 ou en soirée de 19h à 20h30

ATELIER D'INITIATION EN ART-THÉRAPIE

Le temps de l'atelier sera consacré à la présentation de cette approche thérapeutique et des médiums

pouvant être utilisés durant une séance d'art-thérapie. Une période de questions est prévue. Et nous

terminerons l'atelier par une expérimentation.

Lieu/Location : Atelier d'Art-Thérapie 538 chemin du Golf, LOUISEVILLE Qc

Information : Hélène Guillemette, s'inscrire en téléphonant au 819-383-1505 ou par courriel :

[email protected]

Coût/Cost : non/no


Jeudi 19 mars 2015 à 18h30 LES EFFETS THÉRAPEUTIQUES DE L’ART

Les sujets abordés porteront sur l'encouragement à la multidisciplinarité ainsi qu'à la prise de

conscience envers l'impact des différents médiums et leurs répercussions sur la santé mentale.

Cristina Primo Busatto a œuvré comme ingénieure durant une douzaine d’années au Brésil et au

Canada. Établie au Saguenay depuis 2002, elle a complété une maîtrise en administration des affaires

auprès de l’Université du Québec à Chicoutimi. Suite à un processus de réorientation de carrière, elle a

fait le choix d’étudier et de travailler en art-thérapie. Elle poursuit ses études à l’UQAT et aussi à

l’UQAC. Cristina est co-fondatrice de La Traversée : art et vie, un organisme à but non lucratif vouée

aux ateliers de groupe de soutien et support et à la promotion de l'art-thérapie.

Rappelons que Le centre d’artistes Le Lobe se développe principalement sur trois axes : la diffusion de

projets d’art actuel réalisés en résidence, la promotion des pratiques événementielles et le

développement du savoir. Les projets hybrides, novateurs, inclassables, casse-gueule et les démarches à

risque font sa marque. Le Lobe est situé à Chicoutimi et existe depuis 1993."

Lieu/Location : 114, rue Bossé, CHICOUTIMI, Qc

Information : Cristina Primo Busatto, [email protected] 418 690 3182

Coût/Cost : non/no

Réservation : [email protected]


semaine des thérapies par les arts / creative arts ... · atdmc/ dmtac association de thérapie...

Documents