Afficheurs, Visus Afficheurs, Visus Afficheurs, Visus Afficheurs, Visus Mesures linéairesMesures linéairesMesures linéairesMesures linéaires

Composants pour l’Automatisation

Tél : 04 50 57 07 91 Fax : 04 50 57 21 45 78 rue Carnot F - 74000 ANNECY

COMPAUT www.compaut.com

contact@compaut.com

N° 0802 Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

2

Mesure effective

Encombrement hors tout (course+200mm)

Déplacement de la tête (course+40mm)

JSM 5L JSS 5L

Les règles optiquesLes règles optiquesLes règles optiquesLes règles optiques

Caractéristiques des règles JSS 5L JSS 1L

Résolution 5 microns 1 micron Pas 0.02 mm 0.02 mm

Longueur 0-2000 mm 0-2000 mm

Forme des signaux incrémentaux rectangulaires rectangulaires

Longueur standard de câble 3 mètres 3 mètres

Température de fonctionnement de -5°C à + 45°C de -5°C à + 45°C

Alimentation + 5V + 5V

Nos règles optiques procurent une grande fiabilité de fonctionnement. Elles sont montées dans un boîtier d’aluminium. Des lèvres d’étanchéité, en matière synthétique résistante aux environnements les plus sévères, protègent la règle des copeaux, poussières et projections d’eau. Un blindage métallique isole le câble des débris et des perturbations électromagnétiques.

Un montage facile et rapide. Les tolérances d’installations sont importantes. De nombreux aménagements facilitent le montage et l’ajustement de la règle. Même après des années de fonctionnement, il est inutile de réajuster.

JSS 5 L - 500

5 : résolution 5 microns 1 : résolution 1 micron

Course : 100-200-300-400-500 mm 600-700-800-900-1000 mm 1100-1200-1300-1400-1500 mm 1600-1700-1800-1900-2000 mm

Exemple : Pour le modèle JSS 5L 500 : La course réellement mesurée est de : 500 mm Le déplacement de la tête est de : 540 mm (course + 40 mm) L’encombrement hors tout est de : 700 mm (course + 200 mm)

Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

3

N° 0802

Nos compteurs s’utilisent en combinaison avec une ou plusieurs règles linéaires. Ils sont adaptés pour mesurer des déplacements et des longueurs sur les machines industrielles, telles que : tours, fraiseuses, raboteuses, rectifieuses, perceuses, machines à graver, machines à bois, microscope, table X-Y, projecteur...et autres installations d’automatisation. Nos compteurs s’utilisent aussi pour mesurer les longueurs des matériaux laminés comme le papier, le vinyl, le papier peint, le textile etc....en y adjoignant un codeur rotatif. Ces matériels sont bien adaptés pour équiper une machine tout en restant dans un budget raisonnable. Les compteurs complets permettent de réaliser toutes les fonctions usuelles telles que: mesure incrémen-tale, références absolues, conversion rayon/diamètre, division du cercle, etc... L'installation est immédiate et la grande simplicité d'utilisation permet une prise en main rapide. Les règles sont prévues pour des applications industrielles rigoureuses. Elles sont disponibles en 5 et 1 microns pour des courses usuelles allant de 100 mm à 2 mètres mais il est possi-ble, avec les règles modulaires, de couvrir des courses bien plus longues. Nos compteurs et règles linéaires sont tenus en stock.

Les afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiques

Exemples d’utilisation des systèmes de visualisation

Fraiseuses Tours Rectifieuses Machine d’électroérosion

DSC-703

DSC-701 701 = (1 axe) 702 = (2 axes) 703 = (3 axes) 703 EDM = (Electroérosion)

Caractéristiques des afficheurs : Affichage LED vertes à 7 segments

Sélection mm/inch Conversion directe Mémoires données 120 pour chaque axe Taux de compensation de 0.000001 à 9.999999 Back up mémoires Environ 10 ans hors tension Températures de fonctionnement de - 5° C à + 45° C Vitesse maximum de déplacement 500 mm/sec. Consommation 15 VA Dimension L : 275 mm P : 110 mm H: 150 mm. Poids 2,2 kg Alimentation AC 50 à 265 V, 50/60 Hz Boîtier Aluminium moulé

Clavier A membrane

N° 0802 Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

4

⇒ Fonction ABSOLU • Mesure absolue relative à 10 points. Très intéressant pour l’usinage de pièces compliquées.

ABS 2 (X : 0.000) (Y : 0.000)

ABS 1 (X : 0.000) (Y : 0.000)

ABS 3 (X : 0.000) (Y : 0.000)

ABS 4 (X : 0.000) (Y : 0.000)

P (X : 18.000) (Y : 13.000)

ABS 0 (X : 0.000) (Y : 0.000)

10

15

25 10

Série DSC 700 Série DSC EDM

Division du cercle oui oui Changement des paramètres du cercle oui oui Présélection et rappel de présélection oui oui Mise en mémoire oui oui Back up de la mémoire après coupure d’alimentation oui oui Mise à zéro des afficheurs - Test oui oui Taux de compensation oui oui Addition - Soustraction oui oui Division par deux oui oui Absolu/Incrémental 10 points 10 points Conversion mm/Inch oui oui Changement de la direction des axes oui oui Conversion : Rayon/Diamètre oui oui

Prise de référence oui oui

Fonction pour l’électroérosion - 4 niveaux

Fonctions des différents modèles

Exemples de fonctions ⇒ Division du cercle • En entrant juste 4 données : l’origine, le rayon du cercle, le nombre de points souhaités et l’angle de dé part, le compteur calcule automatiquement les cotes des différents points sur le cercle, et permet ainsi, un usinage

Plan X, Y Plan X, Z Plan Y, Z

Les afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiquesLes afficheurs pour règles optiques

Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

5

N° 0802

La maintenance toutes marquesLa maintenance toutes marquesLa maintenance toutes marquesLa maintenance toutes marques

ATELIER DE MAINTENANCE Toutes Marques En plus de la vente des codeurs, des règles linéaires et des compteurs, la société COMPAUT en effectue la maintenance quelqu’en soit la marque. Les ateliers COMPAUT peuvent associer des règles et des compteurs de marques différentes :

⇒ Vous pouvez ainsi conserver les anciennes règles sans modifier la mécanique de la machine car nous pouvons y adapter un nouveau compteur. ⇒ De même, vous pourrez continuer à utiliser simplement votre ancien compteur avec nos règles neuves. Les délais d’intervention dans nos ateliers de Paris et Province sont très réduits. Les devis sont gratuits. N’hésitez pas à nous consulter.

N° 0802 Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

6

Les règles magnétiquesLes règles magnétiquesLes règles magnétiquesLes règles magnétiques

La règle magnétique ETMA est constituée d’une tête de lecture à capteur linéaire incrémental et d’un ruban magnétique. La mesure est directe. Elle s’effectue sans contact, il n’y a donc pas d’usure. Le système est hermétique. Insensible aux milieux hostiles, la règle ETMA et son ruban magnétique se déclinent en deux versions :

• ETMA-1 avec une résolution de 0,1 mm (0,025 après division par 4) et avec impulsion zéro tous les 5 mm.

• ETMA-2 avec une résolution de 0,04 mm (0,01 après division par 4) et avec impulsion zéro tous les 2 mm.

ETM = code article

ETM A 1 Z 5 L S PR3 . XXX

tête de mesure A = horizontale

1 = 0,1mm (0,025 en division par 4) résolution 4 = 0,04mm (0,01 en division par 4)

5 = 5 V alimentation Vdc 8:24 = de 8 à 24 V

Z = zéro Avec impulsion zéro tous les 5 mm sur ETMA1 Avec impulsion zéro tous les 2 mm sur ETMA2

P : PUSH PULL type d’électronique L : LINE DRIVER

S = standard IP 67 indice de protection

longueur du câble * 3 = 3 m 6 = 6 m 10 = 10 m 20 = 20 m

XXX = version spéciale

câble

ruban

Résolution 0,1 mm

Répétitivité ± 0,025 mm

Sortie Line driver/Push pull

Alimentation 5 V ou 8 à 24 V

Impulsion de zéro Avec 0 tous les 5 mm (ETMA1) Avec 0 tous les 2 mm (ETMA2)

Alimentation résiduelle 30 mA max.

Vitesse maximum 4 m/s

Fréquence 40 Khz

Caractéristiques électroniques

Longueur maximum 32 mètres

Indice de protection IP 67

Résistance/Vibrations 10 G 10:2000Hz

Matériau Aluminium

Température/ travail 0° à + 60° C

Température / stockage - 25° à + 70° C

Distance de travail < 2 mm

Poids 150 g

Résistance/chocs 50 G (11m/sec)

Caractéristiques mécaniques

Tél : 04.50.57.07.91 Fax : 04.50.57.21.45 COMPAUT

7

N° 0802

Les règles magnétiquesLes règles magnétiquesLes règles magnétiquesLes règles magnétiques

Montage de la tête de la règle ETM : Tolérances

ETM = code article

EBM A 1 - 10 . XXX

Ruban magnétique EBM

A = type de ruban A type de ruban

1 = pour la tête à résolution 0,1 mm résolution en mm 2 = pour la tête à résolution 0,04 mm

1 = 1 m longueur du ruban 10 = 10 m (indiquer en mètre, la longueur souhaitée)

.XXX = version spéciale

Le ruban magnétique EBM

10 mm

L = 0,5 à 32 mètres

1,8

Caractéristiques mécaniques

Température d’utilisation

De 0° à + 60° C

Précision en mm L = longueur/ruban en m.

± (0,025+0,02xL)

Coefficient de dilatation linéaire

16 x 10-6m (m x °C)

Rayon de courbure 150 mm minimum

Le ruban magnétique est constitué de 3 couches : 1 - Un ruban magnétique plastique 2 - Un ruban en métal aimanté crée un champ protecteur contre les perturbations magnétiques. Egalement constitué d’une couche plastifiée pour parfaire la consistance de l’accroche mécanique. 3 - Cette 3e partie est la plus rigide. Elle est fournie séparément selon les besoins. Elle peut être collée à la couche n°1.

3 1 2

NB : Pour éviter tout dommage au ruban magnétique EBM il est important de le conserver enroulé sur un diamètre intérieur minimum de 300 mm, avec la partie magnétique à l’extérieur.

Réglage de la pression : Le ruban est magnétique. Pour optimi-ser le contact la pression doit être uniforme. Température d’utilisation : entre 20 et 37° C. L’adhésion est maximum est obtenue après 72 heures à température de 21°C. Eviter d’utiliser le ruban EBM en dessous de 10°C .

Impact chimique des composants