1

AA Jh%AA

dkS.MHkV~VÑdkS.MHkV~VÑdkS.MHkV~VÑdkS.MHkV~VÑre~re~re~re~

oS;kdj.kHkw"k.ke~oS;kdj.kHkw"k.ke~oS;kdj.kHkw"k.ke~oS;kdj.kHkw"k.ke~

/kkRoFkZfu.k/kkRoFkZfu.k/kkRoFkZfu.k/kkRoFkZfu.kZ;%Z;%Z;%Z;%

Jhy{ehje.ka ukSfe xkSjhje.k:fi.ke~A

LQksV:ia ;r% loZa txnsrn~ foorZrs AA ƒAA

v”ks’kQynkrkja HkokfC/krj.ks rfje~A

“ks’kk”ks’kkFkZykHkkFkZa izkFkZ;s “ks’kHkw’k.ke~ AA „AA

okXnsoh ;L; ftg~okxzs ujhufrZ lnk eqnk A

Hkêksftnhf{krega fir`O;a ukSfe fl);s AA …AA

Ikkf.kU;kfnequhu~ iz.kE; firja j³~xksftHkêkfHk/kaa

}Sr/okUrfuokj.kkfnQfydka iqaHkkookXnsorke~A

2

v= Hkon~fHkHkkZ’;dkjkfnfHk% lizek.keqiikfnrku~ JhHkr`Zgfjxq#pj.kizHk`frfHkjfrrjka

fo”knhÑrkufi oS;kdj.kkfHkerinkFkkZu~ fodYi=LrfpŸkRoké lE;xf/kxUrqeh”krs nw’k;fUr

pkrLrkuso fuiq.krjeqiikn;™kkg &

QyO;kikj;ks/kkZrqjkQyO;kikj;ks/kkZrqjkQyO;kikj;ks/kkZrqjkQyO;kikj;ks/kkZrqjkJJJJ;s rq fr³% Le`rk%A;s rq fr³% Le`rk%A;s rq fr³% Le`rk%A;s rq fr³% Le`rk%A

Qys iz/kkua O;kikjfLr³FkZLrq fo”ks’k.ke~ AA „ AAQys iz/kkua O;kikjfLr³FkZLrq fo”ks’k.ke~ AA „ AAQys iz/kkua O;kikjfLr³FkZLrq fo”ks’k.ke~ AA „ AAQys iz/kkua O;kikjfLr³FkZLrq fo”ks’k.ke~ AA „ AA

r=kfi izk;”kks okD;L; lqfIr³Urleqnk;Rokr~] lqcUrkuka p izk;% fØ;kfo”ks’k.kRokn~

/kkrks”p fØ;kokpdRosu iqj%LQwfrZdRokfnPNko”kkn~ ok izFkerks /kkRoFkZfu:i.kfefr cks/;e~A

/kkrq% Le`r bR;Uo;%A okpdRosusfr “ks’k%A r= fofDyŸ;kfnQya rŸknzwis.k okP;e~A

r}kpdrkfi rŸknzwis.kA Qyfof”k’VO;kikjs ,d”käkS pSdns”kRokr~ QyL; r=

inkFkkZUrjkUo;ks u L;kfnR;kfn o{;rsA QyO;kikj;ks% lk/;lk/kuHkkoLrq lalxZ%A vrks

tudRoka”ks “kfDra foukfi QytudRoa O;kikjs lqyHke~A ,dinksiLFkkI;;ksjfi

Ñrh’Vlk/kurkokns Ñrh’Vlk/kuRo;ks% ÑfrorZekuRo;ksokZ ;Fkk ijs’kkeUo;LrFkkLekdeihfr

u df”pn~ nks’k%A vFk dks·;a O;kikj%\ u rkor~ Qyiz;kstdfØ;k] vkRekJ;krA

fØ;kRoL;So rŸokr~A n.MkfnO;kikjL;kfi /kkRoFkZRokiŸks”pA u ps’VkifŸk%A

/kkrwikŸkO;kikjkJ;Rosu n.Mkns% drZ`RokiRrs%A rFkk p ^n.Msu nsonRr% ipfr* bR;knkS

izFkekiRrs%A u ps;eufHkfgrs dj.ks ,o r`rh;sfr okP;e~A n.Mkns% dr`ZRos

dj.kRoL;SoklaHkokr~ A ^vkdMkjknsdk* laKk bfr fu;ekrA vU;Fkk n.Msu n.M%

djksrhR;fi L;kr~A u p

vkRekuekReuk osfRl l`tL;kRekuekReukA

vkRekuekReuk gafl------------------------------------AA

bR;kfnofn’VkifŸk%A vkSikf/kdHksneknk;Sok= drZ̀RodeZRok|qiiknuL; ^deZor~ deZ.kk

rqY;fØ;%* bfr lw=s Hkk’;s ÑrRokr~A u pkxR;k fujodk”kk dj.klaKk dr`ZlaKka ckf/k’;r

bfr okP;e~A xrsoZ{;ek.kRokr~A ukfi ;nuUrjeO;o/kkusu QyksRikn% lk fØ;kA ;Fkksnua

iprhR;= foDysnue A vf/kJ;.kknhuka rTtudr;k fØ;kRoekSipkkfjde~A mDra p &

^vuUrja Qya ;L;k% dYirs rka fd;ka fonq%A

iz/kkuHkwrka rknF;kZnU;klka rq rnk[;;kAA*

3

bfr okP;e~A laHkofr eq[;Ros xkS.krk;k vU;k¸;Rokr~] dk’BkfnfØ;k;k

vI;O;ofgriwoZofrZRosuksDrnks’kkPpA vkjC/ks·fi ikds fØ;k;k HkkfoRokr~] o{;rhfr

iz;ksxkiŸks”p A vFk iprhR;uqxrO;ogkjknfLr ifpRoa tkfr%] lSo fØ;kA u p fØ;k;k%

lk/;Roa u L;kr~A ukLR;soA fdaa rq rnkJ;k.kkeso lk/;Roe~A mDra p &

^tkfreU;s fØ;kekgqjusdO;fäofrZuhe~A

vlk/;k O;fä:is.k lk lk/;soksiy{;rsAA*

bfr ps™kA n.MkfnO;kikjL;kfi QykuqdwyRosuksDrnks’kRokr A r= tkfrukZLrhfr psr~

rfgZ ^n.M% ipfr* bR;fi u L;kr~A ,rsu pjeO;kikjofrZuh tkfr% fØ;sfr fujLrfefr

nqfuZ:ieso fØ;kRofefr ps™kA HkkoukfHk/k% lk/;RosukfHk/kh;ekuks O;kikjfo”ks’k% fØ;kA mDra

p okD;inh;s&

^;kofRl)efl)a ok lk/;RosukfHk/kh;rsA

vkfJrØe:iRokr~ lk fØ;sR;fHk/kh;rs AA* bfr A

o{;fr p xzUFkdkjks·fi

O;kikjks Hkkouk lSoksRinuk lSo p fØ;kA bfr A

u p lk/;RosukfHk/kkus ekukHkko%A ^ipfr] ikd%] djksfr] Ñfr%* bR;knkS

/kkRoFkkZoxekfo”ks’ks·fi fØ;kUrjkdka{kkukdka{k;ksnZ”kZuL;So ekuRokr~A rFkk p

fØ;kUrjkdk³~{kkuqRFkkidrkoPNsnda :ia lk/;Roe~] rnsoklŸoHkwrRoe~A Hkkouk;k%

izR;;kFkZrkokns·fi ipfr ikdHkkousR;knkS rFkk n”kZusukL; rFkkRoko”;dRokr~A vr ,o

o{;fr ^lk/;Rosu fØ;k r=* bR;kfnA O;qRiknf;’;rs pSrnqifj’Vkr~A l p O;kikj

vkRefu’B% iz;Ru% “kjhjknhuka p QwRdkjkfn%] r}R;so iprhfr O;ogkjkr~A vFkSoefi

loSZrRlk/kkj.k/keZL;kHkkokPND;rkoPNsndkHkkos dFka l “kD;% \ u p rŸoesokoPNsnde~]

ukukFkZRokiŸrs%] ukuk”kDR;kiŸks”pA

uuq “kD;rkoPNsndr;SokuqxrL; rL; flf);ZFkk dkj.krkoPNsndRokfnukA vr

,o ty”kCn”kD;rkoPNsndr;k tyRoflf)fjfr yhykoR;qik;s mäe~A nzO;kuqxrcq)Ók

nzO;RoL; xq.kin”kD;rkoPNsndr;k xq.kRoL; p flf)fjR;ijsA rPp

tkfr#ikf/kosZR;U;nsrfnfr ps™k] ;su :is.k cks/kLrL;So “kD;rkoPNsndRokr~A

dYI;eku/keZiqjLdkjs.k p u “kkCncks/k%A u p dkj.krkoPNsndRokfnukfi tkfruZ fl/;sr~A

4

;su :is.k dkj.krkocks/kLrL;So dkj.krkoPNsndRokSfpR;kfnfr okP;e~] dYI;ekuy?kq:is.k

dkj.kRos laHkofr xq#:is.k rnLohdkjs.k r= {kR;Hkkokr~A v= p fl):is.k

cks/kL;kuqHkofl)Rokr~ rFkk dk;Zdkj.kHkkoko”;dRos dYI;eku/kesZ.kkfi dk;Zdkj.k&

HkkokUrjdYius xkSjofefr u rRdYiua ;qäe~A vU;Fkk lSU/kokfninokP;rk&

oPNsndRosukI;”okfno`fŸk/kekZUrjdYiukiRrs%A v”oRokfnuSo izrhrsLrRdYiuk u ;qT;r

bfr psr~] leSok=kfi QwRdkjRo;RuRokfnuSo izrhfrfjfr fnd~A bna p rkfdZdjhfreuq#/;A

oLrqr% dkj.krkoPNsdRokfnukfi u tkfrflf)fjfr O;kikjks Hkkousfr dkfjdk;ka o{;r bfr

dFkesrfnfr ps™k] rRrnzwis.kSo rL; “kD;Rokr~A vr ,o iprhR;knkS

QwRdkjRok/k%larkiuRo;RuRokfnfHkcksZ/k% loZfl)% laxPNrsA u p ukukFkZrk] cqf)LFkRokns%

“kD;rkoPNsndknhuka rnknkfookuqxedL; lŸokr~A mDra p gfj.kk&

^xq.kHkwrSjo;oS% lewg% ØetUeuke~A

cq)Ók izdfYirks·Hksn% fØ;sfr O;ifn”;rs AA* bfr A

ØetUeukes’kka O;kikjk.kka lewg ,dRocq)Ók ladyukfRed;k izdfYir% l p lewg%

LoHkkorks xq.kHkwrSjo;oS;qZDr bR;FkZ%A ,oa p losZ’kka dkj.kkuka O;kikjk okP;k%A ;nk ;ks ;L;

cqf)LFkLrnk lks·fHk/kh;rs] rnSo rnkJ;% drkZA vr ,o ^dk’Ba ipfr* ^LFkkyh ipfr* bfr

laxPNrsA ,oa p ^dk’Bsu ipfr* bR;fi ukuqiiUue~] rnk rn~O;kikjL; /kkRoFkkZfoo{k.kkr~A

,rsu dk’BfØ;k;k okP;Ros r`rh;k u L;kr~] vokP;Ros izFkek u L;kfnR;kfndeikLrfefr

u df”pn~ nks’k bfr /;s;e~A ,rL; /kkrqokP;Ros ekua rq o{;rsA v;a iz;RuokP; ,osfr

ehekaldk%A v;a u okP;%] fda Rosrn~fo”ks’k% Ñfrfjfr uS;kf;dk%A r=kfi o{;rsA

vk[;krL; u drkZ okP;%] Ñfrerks O;kikjorks ok dr`ZRosu rPNäkouUrÑR;knkS

“kD;rkoPNsndRos xkSjokfnfr uS;kf;dk|qDra nw’k.keLeUerkKkukfnfr /ou;Uuso

Loerekg& vkJ;s fRofrA vk;Js QykJ;s O;kikjkJ;s pA

QyO;kikj;ks/kkZrqyH;RoknkJ;ek=eFkZ%] vuU;yH;L; “kCnkFkZRokr~A rFkk pkJ;Roeso

“kD;rkoPNsnde~] vrks uksDrnks’kkodk”k bfr Hkko%A vr ,o Ñfrfof'k’Vdr`Zokfpr`p%

ÑfrokpdÑ/kkrq;ksxs drsZR;=kJ;ijRofefr uS;kf;dk%A ,oa Ñr~izR;;LFkys

Hkkouka”kL;k{ksiyH;RoknkJ;ek=eFkZ bfr ehekaldk eU;UrsA vFkkJ; vk[;krkFkZ bR;=

ekukHkko%A rRizrhfr”pk{ksikYy{k.k;k oksii|rsA izFkekUrinsu rnqifLFkfrlŸokn~ nsonŸk%

5

ikdkuqdwyÑfreku~] ,dnsonŸkkJ;dks orZekuks O;kikj bfr cks/kksiiŸkkoU;yH;Rosu

“kfädYiuk·;ksxkPpsfr psr~] v= onfUr & d=kZnsjokP;Ros ;q’efn lekukf/kdj.ks e/;e

bfr iq#’kO;oLFkk u L;kr~] drqZjokP;Rosu lekukf/kdj.;kHkkokr~A nsonŸk% iprhR;knkS

drZfj r`rh;k] iP;rs r.Mqy bR;knkS f}rh;k p L;kr~] d=kZ|ufHk/kkusu r;ksnqZokZjRokr~A

uuq rfUu’Bla[;kfHk/kkukr~ rnfHk/kkue~ ,oa ;q’enfLr³qikŸkla[;kUof;okpdRoa

lkekukf/kdj.;eihfr psUu] fr³~okP;la[;k;k% dq=kUo; bR;fu”p;kr~A rFkk p

dr`ZizR;;s·fi la[;k;k mHk;=kUo;s mHk;ksjI;fHk/ks;Roa L;kr~A u p d=SZdRosuSo

la[;kfHk/kh;r bfr “k³~dÓe~] rFkk “kDrsjcks/kukr~A fo”ks’k.kr;k drqZokZP;Rofl)s”p

“kD;rkoPNsnds·fi xkSjokPpsfrA fda p ÑŸkf)rleklS% la[;kufHk/kkukr~ r=So

drqZjufHk/kkus ^nsonŸk% ikpd%* bR;knkS r`rh;k|kiŸks%A oLrqrfLr³~LFkys drqZjokP;Ros

ipeku bR;knkS ÑR;fi rUu L;kr~] ;qDrsLrqY;Rokr~A ydkjL; okpdRoL;ksHk;=SdRokr~A

vkns”kkuka okpdRos ^gjs·o] fo’.kks·o] jkee~* bR;knkS ^losZ loZinkns”kk%* bfr U;k;kn~

okD;inLQksV;ks% fl)ÓkiŸks%] vifl)kUrkPpA u p Ñfr drqZjokP;Ros b’VkifŸk%]

lekukf/kdj.kizkfrifndkFkZ;ksjHksnkUo;O;qRifŸkHk³~xkiŸks% ( t ~́tH;ekukf/kdj.kksPNsn&

izl³~xkPpA “kkupk drqZ#äRokPNªqR;k iq#’kkFkZRofefr fl)kUrL;SoelaHkokr~A rLekno”;a

dr`ZdeZ.kksokZP;Roeqis;fefrA v= uS;kf;dk% & dr`Zla[;kfHk/kkuknso rnfHk/kkua okP;e~A u

p rnUo;fu;es ekukHkko%] HkkoukUof;U;so rnUo;kr~A la[;kHkkou;ks%

lekuinksikŸkRosuSdkUof;RoL;ksfprRokr~A Hkkouk;k”psrjkfo”ks’k.khHkwrizFkekUrinksiLFkkI;

,okUo;%] rFkSokdkf³~{krRokr~A ,oa Ñnknkofi d=kZ|fHk/kkuknsokfHk/kkuO;oLFkk]

vU;rjkufHk/kkus r`rh;sfr rq lw=kFkZ%A rLekUuksäkuqiifŸk%] Ñr~izR;;LFkys p

drqZjokP;Ros·fHk/kkuO;oLFkkukiŸks%A u p ÑR;fHk/kkuknfHk/kkue~] deZizR;;LFkys·I;kiŸks%A

fe=kiD=hxra iqjfefr fy³~xfo”ks’ks.k lkekukf/kdj.;kukiŸksokZ r= okP;rkLohdkj%

lekukf/kdj.kL;So fo”ks’k.kL; lekufy³~xRokr~A vU;Fkk ^jkK% L=h* bR;knkofi

izl³~xkr~A ,oek[;krkFkZL; izFkekUrkFksZ ,okUo;O;qRiÙks%A ^iDrk r`I;fr* bR;= ikdkuqdwyk

ÑfrLr`I;rhfr cks/k% L;kr~] rFkk pkuUo;%A vr% Ñfr drkZo”;a okP;%A ydkjL;SdL;

okpdRos·fi “kkutknkS drZfj y{k.kk] u “kfDr%] ;sukusdkFkZrk L;kr~A rt̀kns% ija

“kfDrfjfr u nks’k%A vkns”kkuka okpdRos·fi u nks’k%A ^gjs·o* bR;knkS p izR;sda

6

inkukeo/kr̀”kfDrdkuka rŸknFkksZiLFkku}kjk okD;kFkZcks/kdRolEHkokUu okD;LQksVkfn%A v=

RouqiiŸ;k drZ;sZo “kfDrfjR;kgq%A HkkoukUof;fu la[;kUo; bR;laxre~A u iprhR;=

HkkoukUof;U;so drZfj rnUo;su O;fHkpkjkr~A la[;k;k% izR;;kFkZRokn~ Hkkouk;k”p

/kkRoFkZRoL; o{;ek.kRokr~ lekuinksikÙkRoL;kHkkokPpA fo”ks’;r;k[;krtU;la[;kcks/ka izfr

rsuSo lacU/ksu Hkkoukizdkjdcks/klkexzhRosu gsrqRoi;Zolkusu xkSjokPpA

lekuinksikŸkkUof;Roeis{; lekuinksikŸkRoL;So yk?kosu la[;kUo;fu;kedRokSfpR;kPpA

HkkoukUo;fu;kedL;So r)srksfjfr U;k;su la[;kkUo;fu;kedRokSfpR;kPpA HkkoukUof;fu

la[;kUo; bfror~ la[;kUof;U;so HkkoukUo; bR;L;kfi lqopRokPpA rLekr~

izFkekUrinksiLFkkI; ,o la[;kUo;%] izFkekUrinksiLFkkI;Roeso fu;kede~A fda pSoa lfr

fo”ks’;rklacU/ksuk[;krkFkZla[;kizdkjdcks/ka izfr brjkfo”ks’k.kizFkekUrintU;ksifLFkfr&

foZ’k;r;k dkj.kfefr y?kqHkwr% dk;Zdkj.kHkko% Qfyr%A ^ukjk;.k bo ujks gfUr*] ^pUnz bo

eq[ka n`”;rs* bR;= ukjk;.ks pUnzs p la[;kUo;okj.kk;srjkfo”ks’k.ksfrA pS=s.k lqI;r bR;=

pS=fu’B% Loki bfr cks/kkn~ fo”ks’;s Lokis r}kj.kk; izFkekUrsfrA oLrqrLrq rokfi dq= drkZ

okP;%] dq= desZR;= fu;kedkHkkokPNckfnda |ksrda okP;e~A rFkk p eekfi dq=

la[;kUo; bR;=kfi rnso |ksrdfefr u dkI;uqiifŸk%A ,oa Ñnkfnlk/kkj.;k;

eq[;Hkkälk/kkj.kÑR;ufHk/kkukr~ drqZjufHk/kkua dk;Zfefr O;oLFkkJ;.kh;kA deZizR;;s p

QyesokFkZ%] ÑrsLr`rh;;k ykHkkr~A ,oa p QykufHk/kkueso dekZufHk/kkue~A ;|I;soa

Ñr~izR;;s izkxqäjhR;k·ufHk/kkuO;oLFkk dr`ZokP;Rolkf/kdk u Hkofr] rFkkfi ^nsonŸk%

ikpd%* bR;kfnlkekukf/kdj.;kuqiiŸ;k|so rRlk/kda nz’VO;e~A “ks’ka izkx~onsosfr

iquLrUuohuk%A

v=ksP;rs& fo”ks’;rklacU/ksuk[;krkFkZla[;kizdkjdcks/ka

izR;k[;krtU;kJ;ksifLFkrsgsZrqRoa yk?kokfnfr dr`ZdeZ.kksfLr³~okP;Roeko”;de~A u rq

RonqäjhR;k izFkekUrintKkua rFkkA ,rkn”̀kkdk³~{kk;k% in};?kfVrRosu xq#Rokr~A

brjkfo”ks’k.kRo?kfVrRosu lqrjka xkSjokPpA u pk[;krL;

Hkkoukek=okpdRoxzgorLrkn`”kcks/kkuqjks/ksuksädk;Zdkj.kHkkoLrokI;ko”;d bfr okP;e~A

,oa fg ;RuL; /kkrqokP;Roxzgor% ikdkuqdwyÑfrekfufr cks/kkuqjks/ksu

/kkRoFkZizdkjd”kkCncks/ks izFkekUrintU;ksifLFkfrgsZrqfjR;L;ko”;dRosu ^jFkks xPNfr tkukfr

7

djksfr* bR;knkS /kkRoFkZL; lk{kkn~ jFkknkS HkkulaHkosuk[;krL;kJ;Roy{k.kkH;qixeukiŸks%A

^jFksu xzkeks xE;rs* bR;knkS /kkRoFkZQyL;So lk{kkr~ deZf.k HkkulaHkokr~ dekZ[;krkuka

QyokpdRokH;qixeoS;F;kZiŸks”pA foospf;’;rs pSrnqifj’Vkr~A

u p rŸkn~O;qRifŸkxzg”kkfyiq#’k”kkCncks/kkuqjks/ksuksnkârdk;Zdkj.kHkko};eI;ko”;de~]

ija Rok[;krL; drZfj “käkouUrÑŸ;knkooPNsndRokiŸkkofrxkSjoa ijefrfjP;r bfr

okP;e~] HkkoukJ;RoL;Sok[k.M”kfä:iL;koPNsndrk;k% izkxqäRosuSrn~xkSjoL;

Looklukek=dfYir RokfnfrA vfi pSoa Ñrkefi dr`ZokpdRoa u L;kr~] xkSjoL; lkE;kr~A

vFk ^pS=ks xUrk* bR;=kHksnkUo;kno”;a drkZ okP;Lr=kH;qixUrO;%A u p ^pS=ks xPNfr*

bfron~ xUrsR;=kI;kJ;r;k Ñrs”pS=kUo;k)sRoflf)%] lekukf/kdj.kizkfrifndkFkZ&

;ksjHksnkUo;O;qRiŸks%A HksnkUo;cks/ks ,dinksŸkjfoHkfäfo#)foHkfäeRintU;ksifLFkrs&

gsZrqRokPpA pS=ks xUrsfroPpS=s xUrsR;kiŸksÜpsfr psn=ksP;rs& ^?kVks u jkK% lqrL; /kua

ipfrdYia pS=%] ipfrrjka eS=%* bR;knkoHksncks/kkn~ Hksnsu

cks/kn”kZukPpksDrdk;Zdkj.kHkko};L;kfi O;fHkpkj%A u pk=k;ksX;RokUukUo;%] ÑR;fi rFkk

lqopRokr~A ,oa p ^ipfrdYia eS=%* bR;knkfoo ukekFkZRos·I;kJ;kJf;HkkosukUo;%

laHkoR;soA u pk=k[;krL; drZfj y{k.kkA ,oa fg iäk xPNrhfron~r ipfrdYia

xPNrhR;kiŸks%A fda pk=So ukek[;krkFkZ;ksjHksnkUo;L; Dy`IrRokr~ rnuqjks/kkPpS=%

iprhR;=kHksnkuqHkokPpk[;krL; dr`ZokpdRokiŸkkS fl)a u% lehfgre~A u p dYicknsjso

drZfj y{k.kk] rFkk lR;kpk;ZdYikokpk;ZdYik bfron~ f}opuknsjfi

dr`Zf}Rokfnfoo{kk;kekiŸks%A u p lqfCo#)fr³UrksiLFkkI;Rosu ÑrsHksZnsuSokUo; bfr okP;e~]

Lrksda iprhR;knkS Lrksdikd;ksjHksncks/kkukiŸks%A rLekn~ Hksnsu ukekFkZizdkjdcks/ks

lkFkZdlqfCuikrtU;SoksifLFkfrgsZrqfjfr gsrqgsrqen~Hkkoknk[;krkFkZsukHksncks/kks nqokZj bfr

o{;ke%A ;Ÿkq pS=s xUrsfr L;kfnfr rUu] pS=s xPNrhR;L;kI;kiŸks%A ;fn pk[;krkFkZL;

izFkekUrksiLFkkI; ,okUo;%] rnk=kfi ÑnFkZizdkjd”kkCncks/ka izfr

lekukf/kj.kintU;ksifLFkfrfoZ’k;rk gsrqfjfr dk;Zdkj.kHkkoks·LrqA dk;Zdkj.kHkkokUrj&

dYiukxkSjoa pk[;krkFkZHkkoukUo;k; izFkekUrintU;ksifLFkfrgsrqRodYius·fi rqY;e~A

ÑnFkZonHksncks/ks o{;ek.kfl)dk;Zdkj.kHkkosu fuokZgksiiŸksfjfr fnd~A iDrsR;knkS

r`tFkZÑrsuZ ukekFkZRoefi r`tUrL;So ukeRokr~A ikdk|uqdwyk Ñfrjso fg ukekFkZ%] u rq

8

“kq)kA rFkk p ^ukekFkZL; fo”ks’;s fo”ks’k.ke~* bfr U;k;suSo pS=knkoUo; bR;fi dsfpr~A

vFkSoefi fe=kiD=hfr fy³~xsu lkekukf/kj.;kr~ r= drkZ okP; bfr psUu] rL;

lk/kqRokFkZeI;qiiŸksoZLRoO;oLFkkidRokr~A ,rkn`”kkuka fo”ks’;fu?uRoL; loZfl)Rokr~A

vU;Fkk “kqDykfninkuka nzO;s·fi “kDR;kiŸks%A :iek=s “kDrkS “kD;rkoPNsndyk?koL; uhya

:ifeR;knkS dsoy:is iz;ksxL; p iäk tkr% ikBdks tkr bR;knkS Ñrka dsoyÑrkS

“kfDrlk/kdsukfo”ks’kkr~A vr ,o lkekukf/kdj.;a uSdfoHkfDrfunZs”;RoeFkZlk/kde~A

iz;ksxL; oLRoO;oLFkkidRokfnfr f}RoizR;{kfopkjs xq.kksik;s·I;qDre~A fda pSoa

lekukf/kdj.kL; fo”ks’k.kL; fo”ks’;lekufy³~xRofu;eor~ rkn`”kL;So fo”ks’k.kL;

fo”ks’;lekuopuRofu;eknk[;krL;kfi dr`ZdeZokpdrk nqokZjkA vU;Fkk nsonŸkk

iprhR;knsjI;kiŸks%A u p pS=ks eS=”p xPNr% lqUnjkfoR;knkS O;fHkpkjkUuk;a fu;e%]

{kqnqigUrqa “kD;a] “kSR;a fg ;r~ lk izÑfrtZyL;sR;knkS rL;kfi rqY;Rokr~A HkksDrk

r`I;rhR;knkS p Ñr% Ñfrek=okpdRos·fi ukuqiifŸk%A u ipfr pS= bR;=

izfr;ksfxrklEcU/ksu u´FkZ bo lkekukf/kdj.;lEcU/ksu ÑnFkZÑrkoI;k[;krkFkZ&

ÑR;Uo;laHkokr~A u Rok/kkjr;k fr³FkZÑfrcks/ks izFkekUrintU;ksifLFkrsgsZrqRoa lqope~A u

ipfr pS= bR;knkouUo;kiŸks%A vLrq ok r= Ñr% drZfj y{k.kk] vrks ukuqiifŸk%A u p

dsoyÑrkS iz;ksxkr~ r= “kfDrfu.kZ;s lR;so r}fr y{k.kk ;qT;r bfr okP;e~] iDrk tkr

bR;knkS ijs’kka iprhR;soksDrs dsoyÑfrcks/kor~ dsoya iDrsR;soksDrs p dsoyÑrkS iz;ksxkr~A

vU;Fkk[;krL;kfi drZ`okpdrkiŸks%A oLrqrLrq ^i”; e`xks /kkofr] i”; u`R;fr Hkofr]

ipfr Hkofr* bR;knkS /kkoukfnHkkouk;k n”kZuknkS fo”ks’k.kr;k·Uo;cks/kkuqjks/kkn~ oDrqjfi

rFkSo rkRi;kZ˜k’;dkjSjfi rFkSokH;qixesuSrkn`”ks’osdokD;rkizfriknukPp

uk[;krkFkZHkkoukizdkjdcks/ka izfr izFkekUrintU;ksifLFkrs% dkj.kRoe~] O;fHkpkjkr~A pS=%

iprhR;= uS;kf;dkuka rFkkUo;cks/kLrq rkn”̀kO;qRiŸ;uqjks/kkr~A vr ,o

ehekaldkn;”pS=fu’Bk Hkkousfr Hkkoukfo”ks’;deso cks/kekgq%A rLeké rFkk

dk;Zdkj.kHkkoewfydk Ñrka drZfj “kfDr;qZDrk] fda rq pS=% ikpd bR;HksnkUo;kuqjks/kkr~ l

pk[;krs·fi le bfr L;knsoA r=kfi d=kZfnokpdRofefr foHkko;ke%A

dsfpŸkq drZqjokP;Ros iprhR;= ikddrqZekZul ,dRola”k;% L;kr~A uuq

drZqjuqifLFkrkS /kfeZKkuk|Hkkokr~ dFka la”k;% \ y{k.k;k rnqifLFkrkS pSdRofof”k’Vs

9

y{k.kkH;qixeké la”k; bfr psé] eulk rnqifLFkfrlaHkokr~A u pksifLFkrRokr~

la[;kUo;ks·fi L;kfnfr dFka la”k; bfr okP;e~] “kCnksifLFkrL;So uS;kf;dS%

“kkCns·Uo;k³~xhdkjkr~A u p y{k.k;ksifLFkrs% la[;kUo;L; lqopRoké la”k; bfr okP;e~]

U;k;u;s loZ= y{k.kk;ka chtkHkkokr~A izFkekUrinknuqifLFkrsLrnUo;klaHkokPpsfr onfUrA

vf/kda o{;ek.kjhR;ko/ks;fefr fnd~A

ehekaldkLRoufHkfgr bR;L;kcksf/kr bR;FkZ%A cks/k”p “kDR;k{ksikn~ okA l pk[;krs

vk{ksikr~A Ñfr rq “kDR;kA vr ,o d=Zf/kdj.ks HkêS#Dre~ & ^;k–“kLrq xq.kHkwr%

drkZ=koxE;rs] u rkn`”ksu fouk Hkkouksii|r bfr vFkkZiŸ;kuqekusu ok “kDrkuqxef;rqe~*

bR;kfnukA uuq ÑR;k{ksiknk[;krs “kDR;sfr oSijhR;a fda u L;kfnfr psUu] iz/kkuhHkwr;k

Hkkou;k drZqjk{ksiL; ;qDrokr~ Hkkouk;k vk{ksiyH;Ros p izk/kkU;kuqiiŸks%A ,oa ÑR;fi

izk/kkU;kr~ drqZokZP;Roeko”;dfefr ;qDrLrsuk{ksi%A mDra p & ;fn d=kZ /kkRoFksZu ok

HkkoukoxE;sr] rr% ikpdikBdkfninsf’oo frjksfgrLo:ikoxE;srA izk/kkU;kr~ rq

“kCnkFkZRok/;olkufefrA inknuqifLFkrL; drqZ% dFka “kkCncks/kfo’k;Rofefr psr~] v=

ukekFkZfu.kZ;s o{;rsA rLekUuk[;krLFkys dr`ZdeZ.kh okP;s] vfHk/kkuO;oLFkk;k%

izdkjkUrjs.kksiiŸksfjfr onfUrA

v=ksP;rs&;FkkdFkf ~́pn~ Hkkouk{ksiek=s.k izR;kf;rRoefHk/kkuO;oLFkk;ka uksiiknde~A

deZizR;;s·fi Hkkouk;k fouk vkJ;euqiiŸks%A drZqjk{ksikr~ d=ZfHk/kkus r`rh;kukiŸks%A

vk[;krs “kDR;k ÑR;k{ksikfnfr oSijhR;L; nqokZjRokPpA ;Ÿkq rFkk lfr izk/kkU;su Hkkue~ u

L;kfnfr ré] vk{ksiyH;L;kfi Hkkus ck/kdkHkkokr~A vU;Fkk izk/kkU;kuqjks/kkn~

O;DrsokZP;RoLohdkjkiŸkkokÑR;f/kdj.ka nŸktyk ~́fy% L;kr~A uuq d=kZ

LoLo:ifu:idRosu Hkkouk;k vk{ksikn~ xq.kRoe~A tkR;k rq yksds ifjPNs|r;k·oxra nzO;a

rFkSokf{kI;r bfr u xq.kRofefr psé] ,rk–“kfo”ks’kL;kiz;kstdRosu

xq.kRoknkofu;kedRokr~A HkonzhR;k O;Drsfjo drqZ% ifjPNs|Roknkf{kIrL;kfi

O;fäof}”ks’;RokiŸks”pA fda p nsonŸkkfn% “kfäfo”ks’k:iks ok drkZ u Hkkoukfu:I;%]

?kVRoon[k.MRokr~A drZ`Roa rn~?kfVrfefr psn~ ?kVRoefi ?kV?kfVresosfr

fo”ks’kksiiknunU/kue~A vFk ?kV bR;=kfi ukLR;so ?kVknsfoZ'ks";Roizrhfr%] fda rq

?kVRoknsfjfr psr~] lR;e~A ,oa fg O;äkS inkFkkZUrjkUo;ks u L;kr~]

10

fo'ks";r;kuqifLFkrRosukdk³~{kkfojgkr~A fda p u HkoRçrhR;So oLrqfl)Ófl)h] fda rq

ldylk/kj.k;kA rk–'kh p u O;kikjs·fi] uS;kf;dS% drZf̀o'ks";dcks/kkH;qxekr~A ,oa

?kVinkfnLFkys·fiA rLekf}'ks";Rokfncks/kks Hkorkeso rk–'kO;qRifŸko'kkTtk;ekuks u oLrq

&O;oLFkkid bfr LQqVrja HkkokFkkZf/kdj.knw"k.ks o{;rsA

vFk Hkkou;k drqZjk{ksiks ;qä%] u rq d=kZ Hkkouk;k% deZizR;;LFkys

HkkoukizR;;kuqiiŸksfjfr psUeSoe~] dr`ZdeksZHkkH;kek{ksilaHkokr~A u pksHk;ksjk{ksiRodYius

xkSjoe~] rokI;qHk;ksjk{ksiRodYius xkSjokr~A deZdr`ZÑRlq rnk{ksik; Ro;kI;soa

LohdrZO;RokPpsfrA ;Ÿkq ^drZfj Ñr~* bfr O;kdj.kL; ÑRizR;;LFkys drZfj

'kfäifjPNsndL; lŸokr~ drZ̀okP;Roko';dRokr~ rsu ÑRizR;;LFkys Hkkouk{ksiks ;qä%]

fr³~LFkys p rnHkkokUu drZqokZP;Roek;krhfr rnkikrr%A fr³~LFkys·fi ^y% deZf.k* bfr

lw=L; drZfj 'kfäifjPNsnL; lŸokr~A ^drZfj Ñr~* bfr drZx̀zg.kL;Sok=kuqòŸks%A

vuU;yH;Rokns'pksHk;=kfi rqY;Rokr~A vFk ^y% deZf.k p Hkkos pkdeZdsH;%* ^frIrl~f>*

^}Ósd;ksf}ZopuSdopus* bR;srs"kkesdokD;r;k fo/kkusu drZqjsdRos·fHk/ks;s ydkjSdopua

frckfniz;ksäO;feR;FkZi;Zolkukr~ drqZokZP;Roa u lw=knk;kfr] fda rq rRla[;k;k ,osfr

psUeSoe~] f}opukfnlaKk ákns'kfu"Bk] rr'p rf}f/kuk }Ósd;ksfjR;L;SdokD;rkA u p r=

drZjhR;fLr ;n~ f}Rokfnfo'ks"k.kr;k dFkf ~́pn~ ;ksT;srA uuq

yfof/kfrckfnfo/;ksjI;sdokD;rkLrhfr psr~] rfgZ b;a okD;SdokD;rk] u rq inSdokD;rk]

vkns'kfo/ksyZfof/kyH;ydkjkuqoknsu izo`Ÿks%A yfo/kkS drZ`xzg.ke~A l p

f}opukfnlaKkfofueqZä ,osfrA rLekn~ okD;fu"iŸ;uUrja rsuSdokD;rkA y% deZ.khfr

okD;a pkFkZa fouk fu"iUua ;eFkZeknk; fu"i|rs] l ,o okP; bfr drqZokZP;Roa nq"ifjgjfefr

onfUrA LQqVeU;Ueuksjek;ke~A

oLrqrLrq y% deZ.khR;L; }Ósd;ksfjR;usuSdokD;Ros ydkj% la[;kokpdks fujFkZdks

ok L;kr~A u pSoa ;qäe~A ,oa fg frckfnoPNkupks·fi dr`Zla[;k okP;k L;kr~] u L;kPp

drkZ] frckfnoPNkutknhukefi ykns'kRokr~A

vFk drZfj ÑfnR;r ,o r= drkZ okP; bfr psUu] rsu 'k¸;ekus vkL;ekus pk;a

xr bR;knkS Hkkos fØ;ek.k bfr deZf.k p 'kkupks nkSyZH;kiÙks%A fo/kk;dkHkkokr~A vFk

drSZo okP;%] deZHkkoknkS p 'kkupks y{k.ksfr psUu] drZjhfr

11

O;kdj.kL;kFkZfu;kedL;kfrØes.k LosPNkek=s.k y{k.kk;kelk/kqrkiÙksoZ{;ek.kRokr~A u p

^yV% 'kr`'kkupkS* bR;L;kReusinfo/kk;dS% leesdokD;r;k HkkodeZ.kksfjR;usus"Vflf)%A

ldeZdsH;ks·I;soa lfr Hkkos 'kkutkiŸks%A vLekda iquHkkZos pkdeZdsH; bR;qäRokUu nks"k%A

fda pSdokD;r;k deZHkko:ikFkZykHksu fujkdk³~{kr;k drZfj ÑfnR;L;kfo"k;r;k drZfj l

u L;kr~A rFkkRos ok ?k´kfnjfi drZfj L;kr~A vfi p HkkodeZ.kksfjR;L; HkkodeZ.kks;ksZ

ydkjLrL;kReusinesokns'k bR;FkksZ u Ro;k oDrqa 'kD;%] ydkjL;kuFkZdRokr~A ;nkReusina

r˜kodeZ.kksjsosR;fi u] drZ;kZReusinkHkkokiŸks%A HkkodeZ.kksjFkZ;ksjkReusina L;kfnR;FksZ

pksälw=knso r³kns% deZokpdrk ^'ks"kkr~ drZfj ijLeSine~* bR;LekPp drZ`okpdrk

fr³kns% L;kr~A ldeZdsH;ks·fi Hkkos 'kkutkifŸk'psfr fnd~A rLeknkikrr ,oSdokD;r;k

HkkodekZFkZykHk bfrA rLekr~ drZ`deZ'kkupks ;ksxsukuw| fo/kh;ekua drZ`deZlaLdkjdfefr

t´~tH;ekukf/kdj.ks fLFkrelEHkonqfädrkeki|sr bfr /;s;e~A ;nfi HkêS#äa

dr`Zfof'k"Vla[;kfo/kkukr~ drZqjfHk/kkue~A u p fo'ks"k.kr;k drqZjI;fHk/ks;Roa L;kfnfr

okP;e~A

fof'k"Vxzg.ka us"Vex`ghrfo'ks"k.ke~A

vfHk/kkukfHk/kkus rq u dsufpfngkfJrsAA

rFkk p Hkkou;k izR;kf;rL; drqZfoZ'ks"k.kRolEHkokUu nks"k%A u p

Hkkouk{ksI;RoL;kfo'ks"kkr~ iprhR;= drZSo iP;rs bR;= deZSo la[;k;ka fo'ks"k.kfefr fu;eks

u L;kfnfr 'k³~D;e~] ;r%

;L;kfi dkjda okP;a rL;kI;srr~ izlT;rsA

u pksHk;kJ;a nks"kesd'pks|ks fopkj;u~AA bfrA

uuq 'kCnksifLFkrL;So 'kkCncks/ks Hkkuk³~xhdkjkn~ Hkkou;kf{kIrL;So drqZ% dFka

'kkCncks/kfo"k;Rofefr psé] r}kpd'kCnL;So Hkkou;k{ksikr~A vFkkZ{ksidL;So

'kCnk{ksidRokr~A vuqiiŸksLrqY;Rokr~A rFkk p r}kpd'kCnknso dr`ZdeZ.kkscksZ/k%A rnqäe~ &

lokZ[;krs"kq d=kZnsfj"Vk uSokfHk/ks;rkA

;k rq rsH;% izrhfr% lk la;ksxkUrjrks Hkosr~AA bfrA

y{k.kSo ok{ksi'kCnkFkZ% A lk pkJ;RokfnukA vr ,o uketkR;kfnfHk% iz'uksŸkjHkko%

drZ`deZ.kks% laxPNrsA rLekUukfHk/kkuO;oLFkkuqiiŸks% drqZokZP;RofefrA ÑnknkS

12

pkfHk/kku;qfäjso rRlkf/kdkA vrks·U;yH;RolEHkos·I;xR;k r}kP;RoLohdkj bfr u

izkxqäk izfrcfUnjfiA dr`Zrr~la[;kU;rjkufHk/kkus okP;Ros r`rh;sR;kJh;r bfrA v=sna

izfrHkkfr & nsonŸk% ipfr iP;rs r.Mqy bR;kfnlkekukf/kdj.;knk[;krL;

drZ`deZokpdRoe~A u psnefl)e~] vU;fLeu~ ipfr nsonŸk% iprhR;iz;ksxs.k

rL;kuqHkofl)L; fouk gsrqa dr`ZokP;RoHkhR;Sokiykik;ksxkr~A Roa iplhR;knkS

;q"ePNCnlkekukf/kdj.;L;kuqHkoeuqljrk lw=Ñrkuw| rnuqlkjs.k iq#"kO;oLFkk;k

^;q"e|qiins lekukf/kdj.ks LFkkfuU;fi e/;e%* bR;kfnuk ÑrRokPpA vU;Fkk uhyks ?kV%]

nsonŸk% iäk ,sUnza nf/k] fp=xqnsZonŸk%] fi³~xk{kh xkS%] Lrksda ipfr] T;ksfr"Vksesu

;tsrsR;knkofi rniykikiŸkkS cgq O;kdqyh L;kr~A u p inkFkkZukeHksncks/ks

lekufoHkfäeRinksLFkkI;Roa rU=e~] rPpk= ukLrhfr dkj.kck/kkUu lkekukf/kdj.;fefr

okP;e~] jkK% lqrL; /kufeR;knkofrizläRosu jktiq#"kks /kkU;su /kuh] Lrksda ipfr]

T;ksfr"Vksesu ;tsrsR;knkoizlDrs'pkL;krU=Rokr~A vFk fo#)kFkZdfoHkfäjkfgR;a rU=e~A

lqfIr³ks'p u fojks/k%A ,oa p fo'ks";rklacU/ksukHksnlacU/kdrUukekFkZizdkjd'kkCncks/ka izfr

rUukeksŸkjlkFkZdfoHkDR;qifLFkR;dkfydrUukelefHkO;kârintU;ksifLFkfr% dkj.kfefr

dk;Zdkj.kHkko% Qfyr%A LrksdfeR;knkS f}rh;kRoHksnkFkkZ lk/kqRoek=kFkkZ ok \ ;}k

fo#):is.kkuqfLFkfrLr= rU=fefr psr~] rfgZ nsonŸk% iprhR;=kI;Hksncks/kks nqokZj bfr fl)a

u% lehfgre~A vk[;krL; 'kfädYiuk p Ñrka dr`Z'kDR;k rqY;k] ija

Rok[;krkFkZHkkoukizdkjdcks/ks izFkekUrintU;ksifLFkfr% dkj.kfefr

uS;kf;dksädk;Zdkj.kHkkokUrjL; Hkkoukfo'ks";ddrZ`fo'ks"k.kdcks/kk; ehekaldh;L; p

rL;kdYiukYyk?koeLekdefrfjP;rsA ,rsu fHkUukH;ka /kekZH;kesd/kfeZcks/kdRoy{k.ka

lkekukf/kdj.;efl)e~A lEHkonU;k–'ka rq u ok;Zr bfr eUnizrkj.keikLre~A vFkkLrq

lkekukf/kdj.;e~] fda rq Hkkoukf{kIrd=kZ Hkfo";rhR;lÑ}kfŸkZd ,oksn~?kksf"krfefr psUu]

vk{ksiks fg ;|k[;krkFkZHkkou;kuqekue~] rfgZ /kweks·;a ToyrhR;knkfoo rnlaHko ,oA

eS=kfnin;ksxs rnlaHkokPpA y{k.kk psr~] rfgZ fi³~xk{;kfn;kSfxds"ofi nzO;okfpRoa u

L;kr~] ewy;qDrs% lkekukf/kdj.;L;ksäjhR;SoksiiŸks%A nzO;okpdRolk/kdkUrjL; pkHkkokr~A

izR;qr lacU/kkfnxq.kokfpRos ,o lk/kdeqiyH;rsA rFkk fg ?kVinkn~

?kVRoizdkjd?kVfo'ks";dcks/kon~ n.Mh bR;knkS n.MlacU/kokfufr izrhfr% loZfl)kA

13

r=kÑR;f/kdj.kU;k;su fu"Ñ"V?kVRoor~ lacU/kek=a okP;a L;kr~A fda p

^rnL;kLR;fLefUufr erqi~*] ^lkL; nsork* bR;knkoL;sR;FksZ erqckfnfo/kkue~A vL;sR;=

izR;;kFkZRokr~ lalxZ% iz/kkufefr r=So rs"kka fof/k% L;kr~A rFkk p] erqcFksZ fofgrcgqozhfgjfi

l ,o okP;% L;kr~A mäa pk#.kkf/kdj.kokfŸkZds &

cgqozhfg% leklks·;a erqcFksZ fo/kh;rsA

vL;k=sfr p lacU/ks eRoFkhZ;% izorZrsAA bfrA

;qDra pSrr~A vr ,o nsonŸkL; xkseŸofeR;= Ro+izR;;L; lalxZcks/kdRoa laxPNrsA

?kVRofeR;knkS inkFkhZHkwr?kVRocks/kdRoor~A u p izÑfrtU;cks/kizdkjLRoizR;;kFkZ%] lalxZLrq

fo'ks";%A rFkk p dFka RokFkZ bfr okP;e~] vkÑR;f/kdj.kU;k;su ?kVRoL;So okP;Rokr~]

r=SoksiiŸks%A vk{ksfirO;DrkS rL; izdkjdRoa pk=kfi lee~A mDra p & ^;fn erqik

lacU/kks·fHkfgrLrr% izÑfrizR;;kS lgkFkZa czwrs bfr xkseRizkfrifndknqRiUuks HkkoizR;;%

lacU/kefHk/kkrqegZfr] ukU;Fkk* bR;kfnukA izrh;rs p loZ= lacU/k% ikpdRoa

ikBdRoekSixoRofeR;kfn"kq bfrA fda p] ,dgk;U;kfn'kCnfoxzgs·I;sda gk;ueL;k%] fp=k

xkoks ;L;] fo'os nsok nsork vL;sR;knkS izR;;kFkZlacU/kizk/kkU;su fooj.kn'kZukr~ rL;So

o`fŸkokP;Roeolh;rsA mDra p

;fLeUuU;inkFksZ p cgqozhfgfoZ/kh;rsA

r=kfi izR;;kFkZRokr~ lacU/kL; iz/kkurk AA bfrA

u p xksekfuR;knkS lacfU/kizrhfruZ L;kfnfr 'k³~D;e~] mHk;kfJrsu lacU/ksuk{ksikr~

rnqiiŸks%A ro dr`Zor~ lacU/koPpsfrA ;Ÿkq erqcknsuZ lacU/klkekU;a okP;e~] i;kZ;rkiŸks%A u

fo'ks"k%A l fg lacfU/k:i ,oA lks·fi ukufHkfgr% 'kDuksfr ra O;korZf;rqe~] vr%

lks·I;fHk/kkrO;%A rFkk p xks:iL;SdL; lacfU/ku% izkfrifndknqDrRos·fi

lacU/kL;ksHk;fu:I;Rokr~ lks·I;fHk/kkrO;%A lacU/k'psfr 'kfDr};dYiukifŸkfjR;frxkSjoe~A

vko';dlacfU/kuSok{ksikr~ rn~cks/kksiiŸkkoU;yH;Roa pA mDra p

loZ= ;kSfxdS% 'kCnSnzZO;esokfHk/kh;rsA

u fg lacU/kokP;Roa lEHkoR;frxkSjokr~AA

fda p &

lacfU/kuSo lacU/k% izR;sraq ;fn 'kD;rsA

14

iquLrL;kfHk/kk'kfäa d% Jqrs% ifjdYi;sr~AA bfrA

fda p &

foHkfäokP;:is.k lacU/kks ukoxE;rsA

:ikUrjs.k oäO; bfr ukfLr p y{k.ke~AA

"k"BÓkfnfHkáZlŸoHkwr% lacU/kks·fHk/kh;rs] u rFkk eRoFkhZ;suA lŸoHkwrlacU/kokP;Ros p

u izek.ke~A rLeknuq'kkluR;kxko';dRos RoFkkZf{kIr ,o l bfrA

;Ÿkq HkkoizR;;% lacU/ka u onsfnfr rUu]

;nk Loleosrks·= okP;ks ukfLr xq.kks·ij%A

rnk xR;UrjkHkkokr~ lacU/kks okP; vkfJr%AA

xkseRins fg xkoks erqcFksZ fo'ks"k.ke~A rklka iq#"kko`fŸkRoké RoizR;;su xzg.ke~] rL;

leosrxq.kkfHk/kk;dRokr~A rFkk pkxR;kFkZizkIrlacU/kkfHk/kk;dLRoizR;; bR;kJh;rsA ;nI;sda

gk;ueL;k bfr foxzgs lacU/kizk/kkU;n'kZukr~ rL; leklkFkZrsfrA r=ksP;rs

vfHk/ks;ks cgqozhgs;Z|I;L;sfr dF;rsA

rFkkfi izFkekUrsu rqY;ks·lkS laizrh;rsAA

rFkk pkFkZn'kZukuqlkjs.k fp=k.kka xoke;feR;so foxzgks nz"VO; bfr fLFkra okfŸkZdsA

rfPpUR;e~A nzO;efi u lkekU;rks·fHk/ks;e~( i;kZ;rkiŸksLrqY;Rokr~A u fo'ks"kr%A l fg

lalxZ%] izkfrifndkFkksZ ok \ vk|s vizrhrL;kufHkfgrL; fo'ks"kdRoklEHkokn~ okP;RokifŸk%A

f}rh;% i{k% lalxZokfnuks·fi rqY;%A lalxsZ·fi xoka O;korZdr;k fo'ks"k.kRolEHkokr~A rFkk

p xksfof'k"V bfron~ xkslacU/k bfr cks/k% laHkoR;soA mHk;fu:I;% lacU/k mHk;cks/ka fouk

dFka cq/;rkfefr psé] lacU/kizR;{ks fg ;koRlacfU/kizR;{ka dkj.ke~] u rq 'kkCns xkslacU/k bfr

okD;kn~ cks/kkukiŸks%A rfgZ xkslacU/k bfr okD;onkJ;k{ksifu;eks u L;kfnfr psUu] "k"BÓFkZs

fofgrerqcknsáZlŸoHkwr ,o lacU/ks·fHk/ks;%A vr ,o lacU/kkukeusdRos rqY;fy³~xRos·fi p

n.MhR;sdopua n.Mh nf.M nf.MuhR;kfnfy³~xHksniz;ksx'pksii|rsA lacfU/kuka rFkkfo/kRo

,o rk–'kiz;ksxk.kka n'kZukr~A ,oa p lacU/ks

fy³~xla[;kUo;klaHkoknU;FkkuqiiUufy³~xla[;kfnfHkjsok{ksi%] lacfU/ku vk[;krla[;;so

d=kZns%A ;n~ ok Hkkouk'kCnksikŸkHkkouk;k% d=kZuk{ksidRos·I;k[;krksikŸkk;k vlŸoHkwrRosu

rnk{ksidRoor~ lacU/kinksikŸklacU/kL; lacU/;uk{ksidRos·fi erqcqikŸkL; lacU/kL;kfi rr~

15

L;kr~A vr ,o foHkfäokP;:is.ksfr izkxqDreikLre~A rFkkuoxR;fl)s%A fda p]

fy³~xla[;kuUof;RoelŸoHkwrRoa "k"BÓknkoFkZfl)e~A izR;;kFkZfy³~xl³~[;kns% izR;;kFkZ

vokUo;lEHkokn~A lqika izÑR;FkkZfUorLokFkZcks/kdRo O;qRifŸk'pA ,o´~p uklŸoHkwrRoa

"k"BÓk okP;fefr foHkfDrokP;:is.ksfrfjDra op%A rLekr~ lacU/kokP;Ros

nks"kkHkkonuq'kkluk|uqjks/ksu rL; okP;Rofl)s%A

lacU/ksuSo lacU/kh izR;srqa ;fn 'kD;rsA

iquLrL;kfHk/kk'kfäa d% Jqrs% ifjdYi;sr~AA

bfr xkFkk e;kfi lqiBkA ;Ÿkq HkkoizR;;L; leosrxq.kxzkgdRofu;e bR;kfn] rUu

?kVkfnins·fi ?kVRoL;SokÑR;f/kdj.kU;k;su okP;RoLohdkjs.k rnuqjks/ksu HkkoizR;;L;

izÑR;FkZokpdRoLohdkjL;So yk?koknqfprRokr~( lacU/kL; izÑR;FkZrku³~xhdkjs

RokFkZRokukiŸksjifjgkjkr~A izÑR;FkZleosrokpdRoLohdkjs·frxkSjokiŸks%A mDrU;k;su

?kVRoRoL;So ?kVinksŸkjRokFkZrkiŸks'pA izÑR;FkZek=okpdRos oS;F;kZifŸk%]

izÑR;SokFkksZifLFkfrfl)sfjfr psUu] izÑR;kfHk/kkus·fi ?kVRoknsjkf{kIrnzO;s fo'ks"k.kRosuSo rr

mifLFkrRosu izk/kkU;su cks/kkFkZa iqu#P;r bR;qiiŸks%A izÑfrizR;;kS lgkFkZfefr U;k;su

RokFkZRos fo'ks";RoL; U;k;fl)Rokr~A fda pSoa ?kVkfnins nzO;RoknsnZ.MhR;knkS

iq#"kxr:ikns'p rnqŸkjRok|FkZrkifŸknzZO;Rokfnda ?kVintU;izrhrkS u izdkj bfr

psnk{ksii{ks lalxksZ·fi u izdkj bfr rqY;e~A o{;rs pSrnqifj"Vkr~A fp=k.kka xoke;fefr

foxzg bR;kfnda p LQqVrja lekl'kDrkS fujkdfj";rsA rLeknqDr;qfDrfHk% lalxZ ,o

okP;ks erqckns% L;kfnfr rnFkZfofgrcgqozhgsjfi rUek=okpdRos v#.kkf/kdj.ka

nŸktyk´~tfy L;kr~ iwoZi{kL;SoklaHkokfnfr lekl'kDrkS o{;ke%A izfLFkra p

xq.kkf/kdj.ksuA rf)rL; nzO;kufHk/kk;dRos okftukfe{k;ksokZD;fofu;ksT;RolkE;kr~A

u p rf)rkFkZlacU/kkf{kIrnzO;fof/kjso JkSrks okftua p u rFksfr okP;e~] ,oa

ák[;krs drqZjk{ksiko';dRosu uku`rfefr fu"ks/kL;kfi JqR;k iq#"kkFkZRolaHkosu

drqZjokP;Rolk/kuk;kloS;F;kZiŸks% fl)kUrfl)ÓlEHkosu d=Zf/kdj.kksPNsnizl³~xkPpA

;Ÿkq iz/kkU;su izrh;ekuRoeso 'kCnokP;Ros chte~] rPpk[;krs"kq Hkkouk;k ;kSfxds"kq

nzO;k.kesokfLr] u rq dr`ZlacU/kkns%A ?kVk#.kkfnins"kq p tkfrxq.k;ksjfi rnLR;soA

^lŸoiz/kkukfu ukekfu* bfr fu#DrLe`rsj#.kkf/kdj.k ,o

16

r`rh;kFkZla[;knsxqZ.ks·Uo;izfriknusu rqY;r;k tkfrxq.k;ks% la[;kUof;Ro:ilŸoHkwrRokr~

izk/kkU;fl)sLrr̀h;kUrins"kq tkrkoso fy³~xla[;kUo;kH;kH;qixekr~A rFkk p rk–'ks"oso

izk/kkU;lkE;s vkÑR;f/kdj.ka 'kD;fo'ks"kfu;kedeko';desosfr u r)kfujihfrA rr~

rqPNe~] r`rh;kUrs ;kSfxdkFkZlacU/kL;kfi lŸoHkwrrk;k xq.krqY;r;k nqokZjRokr~

izk/kkU;knkÑR;f/kdj.kU;k;su okP;rkifŸkfjfrA rLekn~ oS'osnsO;kfe{kk fi³~xk{kh xkS%] n.Mh

nsonŸk%] ikpdks nsonŸk bfr lkekU;kf/kdj.;L; fouSokuqiifŸkizfrlU/kkua 'kCnknso

izrhrsLrnuqlkjs.k nzO;okfpRoekLFks;e~A rPp leek[;krs·ihfr

dr`ZdeZokpdRoeotZuh;esosfrA vr ,o fp=k xkoks ;L;sfr lacU/kizk/kkU;n'kZus·fi

fp=xqnsZonŸk bfr lekls lkekukf/kdj.;kuqjks/kkn~ nzO;okfpRoa foxzglekl;ksjsrna'ks

oSy{k.;a pkJh;r bfr o{;rsA

vFkSoa uhyks ?kV bfr lkekukf/kdj.;kuqjks/kkn~ ?kVkfninkukefi nzO;okpdRos

vkÑR;f/kdj.kfojks/k%A eSoe~] ?kVkfnins fg ?kVRoL; o`Ÿ;fo"k;Ros 'kkCns Hkkuk;ksxkn~

?kVRoka'ks o`ŸR;dYiuko';dRosukx`ghrfo'ks"k.kU;k;su tkfrek=okfpRofl)kS nzO;ekf{kIr

bfr ;qäe~A izÑrs p izÑR;FkZrkoPNsndL;So izÑfr'kDR;ksifLFkrRokr~ rnqiy{k.khÑR;

'käkS nks"kkHkkokn~ nzO;okfpRoekLFkh;rsA mDra p

vkuUR;s·fi fg Hkkokukesda ÑRoksiy{k.ke~A

'kCn% lqdjlacU/kks u p O;fHkpfj";frAA bfrA

;fn p ?kVkfnins·I;qiy{k.kRoeH;qis;rs] rnk dsoyO;fäokpdRoefi lqxeesosfr

o{;rsA ,oa p dsoyO;fäokP;Roi{kekfJR; lkekukf/kdj.;a ukuqiiéfefr fl)kUrjhR;kfi

nz"VO;e~A oLrqrks xksekfuR;= xkslacU/khfr cks/kkr~ lacU/kh okP;%A okP;rkoPNsnd% lalxZ%]

lacU/kRoa ijEij;ksiy{k.ke~] rnknkS cqf)fo'ks"kor~A u p rPNkCns fo"k;%] ;su

?kVRoizfrcUnh L;kr~] lacU/kizdkjdcks/kL;SokuqHkofl)Rokr~A vr ,o nf.MRofeR;knkS

RoizR;;L; lacU/kcks/kdRoa laxPNr bfrA u p drZ̀dekZfnokpd'kCnkuka 'kfDrokpdRokn~

nsonŸkkfninS% lkekukf/kdj.;klaHko ,osR;fl)ks gsrqfjfr okP;e~] 'kfDreRdkjdfefr

i{kkJ;.ksu 'kfDrerkeso d=kZfninokP;Rokr~A vr ,o nsonŸk% drkZ] dkjd%] deZ bfr

lkekuf/kdj.;a laxPNrsA mDra p lk{kkr~ lw=ÑrSoA

;q"enLenkfn'kCnlkekukf/kdj.;eqêf³~dra lw=kfn"kqA rFkksDra p Hkk";s&

17

^lqika dekZn;ks·I;FkkZ% la[;k pSo rFkk fr³ke~A* bfrA

vr ,okJ;s fRofr ewyefi uA ^y% deZf.k* bfr lw=fo#)e~A vU;Fkk ^drZfj Ñr~*

bR;uq'kklukPNkutkns% 'kfDrek=okpdRos lkekukf/kdj.;kiykikiŸks'pA ^fuR;k% "kM~

O;Dr;ks·U;s"kke~* bfr okD;inh;s·U;erRosuSo 'kfDri{kksiLFkkiukr~] rRi{kL;

fl)kUrklaerRokPpA ^/kkrquksDrfØ;s fuR;e~* bR;kfno{;ek.kokD;inh;kfnfHkHkkZoukJ;RoL;

drZ`Rosu] QykJ;RoL; deZRosu izrhrs% LokrU«;s.k 'kfDrizR;;L;Sokfl)s'pA u pSoekJ;s

fRofr ewya lw=fo#)a L;kr~] lw=s drZ`RodeZRokH;ka okP;Rokoxekr~A u p Hkkouka'kL;

/kkrqyH;RoknkJ; bR;so lw=L; HkkokFkZ bfr okP;e~] vU;okP;L;kfi rFkkRoL;

Ro;Soksiiknukr~A vokP;Ros·fi okP;rkoPNsndRoL;kdkj.kRos·fi

dkj.krkoPNsndony{;Ros·fi y{;rkoPNsndRoor~ lqyHkRokPpsfr 'k³~D;e~] Hkkouk;k

okP;rkoPNsndRos·uUrinkFksZ"kq 'kD;rkoPNsndRokiŸkkS xkSjokr~A vkJRoL;

pk[k.M'kfDr:iRokr~A rLekn~ nsonŸk% ipfr iP;rs r.Mqy bfr lkekukf/kdj.;kr~

drZ`deZ.kh okP;s ,osfr fl)e~A vfi p iprhR;= O;kikjL;so drZqjfi izrhfr%

lokZuqHkofl)kA vr ,o iprhR;so Jqrs d% dh–'k% fdatkrh; bfr iz'u%] pS=ks ?ku';keks

czkã.k bR;qÙkja p laxPNrsA rFkk p izrhrs% ikdkuqdwyÑfreku~ iprhfr ikpd bfr

fooj.kkPp 'kfDrifjPNsnkr~ drZ`deZ.kh okP;s ,oA vU;Fkk Hkkouk·fi okP;k u L;kr~A

drZ`deZ.kksHkkZou;Sok{ksi lEHkosukU;yH;Roké r;ksokZP;Rofefr psé] dr`ZdeZH;ka Ñnknkfoo

Hkkouk;k ,ok{ksi laHkoknLrq r;ksjso okP;Roe~] ekLrq p Hkkouk;k bR;L;kI;kiŸks%A foosfpra

pSrn/kLrkr~A ,rsu drZ`deZ.kksfoZoj.ka rkRi;kZFkZfooj.ke~]

cks/kfooj.k;ksO;qZRiŸ;uqlkfjRosukFkZfu.kkZ;dRoa ok ikdfeR;'kCnkFkZdeZRofooj.konqii|r

,oSrnihfr ok] brjsrj}U}s lkfgR;fooj.kon~ ok ukFkZfu.kkZ;drsR;kfndeikLre~A ,oa p

rqY;;qDR;k drZZ`deZ.kksokZP;Roeko';desosfr fnfxfr foHkko;ke%A ^y% deZf.k* bR;L;

dkyla[;kHkkoukiqjLdkjs.k izoŸ̀kkS fo/;knkS ÑnknkS r}kP; & RokiRrsHkkZouk;k

/kkrqyH;RokPpsR;r% d=kZfniqjLdkjs.k izo`RrkS rnkns'kRokPNkutkfnor~ fr³LrnFkZdRoa

nqokZjfeR;fi onfUrA Hkkofr³k /kkRoFkkZuqokndek=RokUu rnFkksZ·= of.kZr%A vFkSoa

yMkfnfHkLr= orZekuRoa u cks/;srsfr psUu] rL; /kkRoFkZO;kikjfo'ks"k.kr;k fr³ks

|ksrdRokr~A okpdRoi{ks·I;xR;kuqHkokuqjks/ksu fo/kk;dcysu p rFkk Lohdkjkr~A vFkSoa

18

dFka r= la[;kizR;;ks·ihfr psUu] rL;k mRlxZyH;Rokr~A rFkkfg Hkkoydkjs fg

la[;kUof;dr`ZdeZ.kksjizrhrsLr=R;k la[;kufUorSoA u p Hkkouk;keso rnUo;ks·fLRofr

'k³~dÓe~] rL;k fy³~xla[;kUo;k;ksX;RosuSo /kkrquksiLFkkiukr~A ,rnsoklŸoHkwrRoe~A

u p Hkkofr³FkZla[;kHkkou;ks/kkZRoFkZ ,okUo; bfr dqlqek ~́tykoqDra ;qDre~]

/kkRoFkZcgqRos eS=s.k LFkh;rs lqI;r bR;k|ukiŸkscZgqopukiŸks'pA ^cgq"kq cgqpue~*

bR;uq'kkluL;kotZuh;Rokr~A vU;FkSdopuefi u L;kr~A rFkk p la[;kuUo;s

lk/kqRoek=k; izR;;kfHk/kkus izkIrs izFkeksifLFkrRoknsdopueso dYI;rs] vO;;kukela[;Rosu

rnuqjks/ksu Hkk";s rFkSo O;ofLFkrs%A vFkok ^f}cg~oksf}Zopucgqopus* bR;FkZ%A ;= p

r;ksfoZo{kk r= lk/kqRokFkZesdopua Hkofr] u RosdRokfnfoo{kkis{kkA ,oa p

izÑrs·I;sdRokfnfoo{kkfojgs·fi lk/kqRokFkZesdopueqii|r bfr u df'pn~ nks"k%A

^m"Vªkf{kdk vkL;Urs gr'kkf;dk% 'k¸;Urs* bR;= Hkkos cgqopuJo.ka dFkfefr psr~] lR;e~A

Hkk";dkjopukn=So cgqopua lkf/ofr fg izkekf.kdk%A fr³ bfrA

vknsf'kuks·FksZukFkZoŸoeknk;sna cks/kdRoa 'kfDrfjR;fHkizk;s.k okA fu:firLFkys

fo'ks"k.kfo'ks";Hkkoa O;qRikn;fr&Qys bR;kfnA Qys fofDyŸ;knkSA iz/kkua fo'ks";%A

fofDyfŸkO;kZikjs fo'ks"k.kfeR;FkZ%A fr³FkkZ% dr`ZdeZla[;kdkyk%A r=kfi drZ̀deZ.kh

O;kikjQy;ksfoZ'ks"k.ks] la[;k Rou;ks%A dkyLrq O;kikjs ,o rFkSokuqHkokr~A drZ̀deZ.kks%

lekuinksikŸkRosukUrj³~xRosukUo;s rq iprhR;knkS r;ksjso orZekuRoizR;;% L;kr~A u p

rFkk dL;fpnuqHko bfr onfUrA oLrqrks ^orZekus yV~* bR;=kf/kdkjk)krksfjR;so yH;rs]

r= /kkrksoZrZekuRos u rnkuha foof{krfefr rnFkZL; okP;e~] rnFkksZ·fi izk/kkU;kn~ O;kikj

,o x`ár bfr u drZ`deZQys"kq rnUo;%A tkukrhR;=kfi KkuL;So QykuqdwyO;kikjRosu

r=So rnUo;%A dr`ZdeZ.kksjUo;s pkrhrfØ;s drZfj iprhR;kiŸks%] vik{khfnR;ukiŸks'pA

brks·fi O;kikjorZekun'kk;ka fofDyŸ;kfn:iQyL; HkkfoRokr~ i{;rhfr iz;ksxkiŸks%]

iprhR;ukiŸks'p u Qys·I;Uo;%A ,rsu /kkRoFksZ ,o orZekuRokUo;%] u rq O;kikjs]

vkeokrtMhÑrdysojL;ksRFkkukuqdwy;RulŸosuksfŸk"Bhrhfr iz;ksxkiŸksfjfr

fl)kUrys'kksDreikLre~] /kkRoFkZQykUo;s ck/kdkukeqDrRokr~A ;fn p

QyO;kikj;ks/kkZRoFkZRoa LohÑR; O;kikjs rnU;ks·H;qis;rs] rnkLeUereso fl)e~A ,oefi

fpjfou"Vs·fi ?kVs uk'kL; fo|ekuRosu u';rhfr iz;ksxkifŸkfjR;qiØkUrkfl)ÓkiŸks'pA

19

O;kikjL;kfo|ekuRosu rFkk iz;ksxklEHkokr~A iprhR;knkS ikdkuqdwyÑrkS

orZekuRokUo;kuqHkofojks/kkPpA vkeokrtMhÑr;Ru'p uksRFkkuiz;kstd%] fda rq rnqís';d

bfr ukfrizl³~x%A vr ,o r=ksRFkkuk; ;rrs] uksfr"BrhR;so iz;ksx%] u pksRFkkua djksrhfr

iz;ksx%A erkUrjs·fi ;kxikdksís';ddq.Me.Mir.MqyØ;.kkfn;RuO;kikjkoknk; ;kxk|FkZa

;rr bfror~ ikd;kxkfn djksrhfr ok] ;tfr iprhfr ok

iz;ksxokj.kk;k/k%lUrkiu;Rulk/kkj.;k; p iz;kstdrkfo'ks"kL;So lacU/kL;kH;qis;Rokr~A

vfrizlDrO;kikjkfnO;kòŸkek[;kr'kD;rkoPNsndeso ofn";ke bfr psr~] rfgZ

rnsokeokrh;;RuO;kòŸkefLRofr fnd~A ,oa xPNR;knsjI;qŸkjns'kla;ksxkuqdwy% fØ;k:iks

O;kikj ,o /kkRoFkZ bfr r=So orZekuRokUo;%A ,oa R;tknsjI;o/ks;e~A bRFka p Hkofr iP;r

bR;=SdkJ;d% ikdkuqdwyks orZekuks O;kikj bfr cks/k%A ,dkJf;dk ;k

fofDyfŸkLrnuqdwyk lkEizfrdh Hkkousfr pA v= deZ.k% Qy}kjk O;kikjs·Uo;%A

deZokpdr.MqykfninlefHkO;kgkjLFkys pk[;krksifLFkrdeZ.kLr.MqykfnfHk% leeHksnkUo;%A

,oa drZ`izR;;LFkys drZ;Zfi cks/;e~A rFkk p r.Mqya ipfr pS= bR;=Sdr.MqykJf;dk ;k

fofDyfŸkLrnuqdwySdpS=kfHkUukJf;dk orZekuk HkkoukA r.Mqy% iP;rs pS=s.ksR;=

pSdpS=kJf;dk ,dr.MqykfHkUukJf;dk ;k fofDyfŸkLrnuqdwyk lkEizfrdh Hkkousfr cks/k%A

u';rhR;=kfi O;kikj ,o rnUo;%A l p izfr;ksfxrklfgruk'klkexzhA vrLrL;ka lR;ka

u';R;rhrk;ka u"V bR;k|qii|rsA tk;r bR;kfn"kM~Hkkofodkjs"kq uk'kL;kfi

xf.krRoknqRifŸkor~ lks·fi pje{k.klacU/k ,o rí'kk;ka u';fr] rnR;;s u"V bR;fi] vr

,o laxPNr bR;Ii;nhf{krk%A

u';fr u³~{;fr u"V bR;kfn"kq izR;;su ;Fkk;Fka orZekuk Hkfo";R;rhrk pksRifŸk%

izfr;ksfxRoa p y{;rsA rFkk p rk–'kksRifŸkeUuk'kizfr;ksxhfr cks/k%A vr ,o uk'kL;

fuR;Rokr~ loZnk u';fr] 'oks u';fr] iVknkS ij'oks u³~{;fr] iziwoZfnus u"Va] iwoZs|q u"V

bR;kifŸkfuZjLrsfr uS;kf;duO;k%A vkdk'kks·LrhR;knkS pSdkdk'kkfHkUukJ;d%

LoLo:i/kkj.kkuqdwyks orZekuks O;kikj bR;kfn Lo;ewáe~A uUo= Qya u Hkkouk;ka

fo'ks"k.ke~] fo'ks";r;k lacU/ksu izÑR;FkZizdkjd'kkCncks/ka izfr izR;;tU;ksifLFkrsgsZrqrk;k

vU;= Dy`IrRokr~A Hkkouk;k'p izR;;kFkZRokHkkokfnfr psr~] eSoe~]

/kkrqfHkUuizÑR;FkZizdkjdcks/k ,o rL;k gsrqRokr~A

20

QyO;kikj;ksfHkZUu'kfDrokfnfHkuSZ;kf;duO;kfnfHkjI;soesokH;qis;Rokr~A rFkkfi /kkRoFkZizk/kkU;s

fda ekufefr psr~] ^Hkkoiz/kkuek[;kre~* bfr fu#DropuesoA oLrqrks cks/ks O;qRifŸkxzg%

dkj.ke~A rFkk p O;qRiŸ;uqlkjs.kSo cks/k%A ,oa

pk[;krkFkZdkydrZ̀/kkRoFkZQyizdkjd'kkCncks/ks /kkrqtU;HkkouksifLFkfrfoZ"k;r;k gsrqfjfr

dk;Zdkj.kHkko:ikdk³~{kk okP;sfr u df'pn~ nks"k%A uuq HkkoukQyka'kfo'ks";kLrq

izFkekUrkFkZfo'ks"k.ka rq dqrks u L;kr~] Hkkoukizdkjd'kkCncks/ka izfr

izFkekUrintU;ksifLFkfrgsZrqfjfr dk;Zdkj.kHkkoL; lqopRokr~A u p ^Hkkoiz/kkuek[;kre~*

bfr opufojks/k%] vk[;krkFkZHkkouk;k /kkRoFksZ izk/kkU;ek=L; rnFkZRokr~A vU;Fkk

^lŸoiz/kkukfu ukekfu* bfr 'ks"kopufojks/kkr~A ,oa p iprhR;= ikdkuqdwyÑfreku~ nsonŸk

bfr 'kkCncks/k bfr uS;kf;dkH;qixreso dFka ukH;qis;r bfr psr~] eSoe~ ( ,oa

ák[;krkFkZdrqZjuUo;kiŸks%A vk[;krizFkekUrkFkZ;ksjHksnkUo;kH;qixes·fi ^iDrk xPNrhfror~

ipfrdYia xPNfr* bR;kiŸks%A bZ"knlekIrikddrkZ xPNrhR;Uo;lEHkokr~A fl)kUrs p

fØ;;ks% ijLijkuUo;kUukfrizl³~x%A fda p ipfrdYie~] ipr%dYie~] ipfUrdYifeR;fi

u L;kr~] lqcFkZla[;k;k% izÑR;FksZ iz/kkus drZ;sZokUo;kr~A rn~f}RocgqRokH;ka f}opuk|kiŸks%A

vkpk;ZdYikokpk;ZdYik bfror~A fl)kUrs p Hkkouk;k% la[;kUo;k;ksX;Rokr~ la[;k;k

vizkIrkokSRlfxZdesdopuesosR;qii|rsA vfi p u`R;fØ;ka i';sR;fHkizk;s.k u`R;rhfr

iz;qT;ekua okD;efi u fl/;sr~A fda p eq[;r% izFkekUrkFkZL; fo'ks";RokH;qixes i'; e`xks

/kkorhfr Hkk";k|H;qisresda okD;a u L;kr~A izFkekUrkFkZe`xL; /kkoufØ;kfo'ks";Rokr~ rL;So

–f'kfØ;k;keUo;s deZRokn~ f}rh;kiŸks%A u p lR;ka

f}rh;k;keizFkeklekukf/kdj.kRokPNkut~ nqokZj bfr okP;e~] ,oefi f}rh;k;k nqokZjRokr~A

,oa pSrkn`'kokD;kHkko ,o L;kr~A fda pkik{khn~ nsonŸkks·osghR;= 'k=kns% izl³~xkHkkokn~

nsonŸkfefr f}rh;k nqokZjSoA u pk= izkd~ rfefr dekZ/;kgrZO;e~]

mDr/kkoufØ;kfo'ks"kL;So n'kZudeZr;kUo;L; izfrfiiknf;f"krRokr~] dekZ/;kgkjs

rnlEHkokiŸks%] ra i';sfr okD;HksnkiŸks'pA ,dokD;Ros Hkk";kdkjkfnfHk% lk/kqRodFkukr~A

rLekr~ fØ;k;k ,o deZRosukUo;%] r}kpd'p /kkrquZ izkfrifnde~A vrks u f}rh;kA rFkk

p /kkRoFkZHkkoukizdkjd'kkCncks/ka izfr ÑTtU;ksifLFkfron~ /kkrqtU;HkkouksifLFkfrjfi dkj.ka

dYI;rsA vr ,o iDRok oztrhR;knkS ikdfØ;k oztufØ;k;ka

21

lkekukf/kdj.;ksŸkjdkykfnlacU/ksu fo'ks"k.ke~] vrLrYykHks DRoknsHkkZos fo/kkua laxPNr bfr

o{;r bfr fnd~AA „AA

r=kJ;L; Do Qys·Uo;%] Do p O;kikj bR;qiksn~?kkrlaxR;k fu:i;fr&

QyO;kikj;ksLr= Qys r³~;d~fp.kkn;%AQyO;kikj;ksLr= Qys r³~;d~fp.kkn;%AQyO;kikj;ksLr= Qys r³~;d~fp.kkn;%AQyO;kikj;ksLr= Qys r³~;d~fp.kkn;%A

O;kikjs 'ki~'uek|kLrq |ksr;UR;kJ;kUo;e~AA O;kikjs 'ki~'uek|kLrq |ksr;UR;kJ;kUo;e~AA O;kikjs 'ki~'uek|kLrq |ksr;UR;kJ;kUo;e~AA O;kikjs 'ki~'uek|kLrq |ksr;UR;kJ;kUo;e~AA …………AAAAAAAA

r³kn;% Qys vkJ;kUo;a |ksr;fUr] 'kckn;Lrq O;kikjsA vFk 'kckn;ks u

|ksrdk%] fda rq okpdk ,o ( ydkjfo/kkuL; rŸknFkZiqjLdkjs.kSo drZfj 'kfcfr 'kiks·fi

rŸknFkZiqjLdkjs.kSo fo/kkukr~A rLekPNcso okpd%] ydkjLrq |ksrd bfr oSijhR;a fda u

L;kfnfrA ;Ÿok'khfyZf³ fyfV pknkfn"kq tqgksR;kfn"kq p 'kck|Hkkokr~ rŸkRizrhfruZ L;kr~]

vrks ydkj ,o okpdks ;qä bfr rUu] fr³keHkkos·fi 'kckfnlfUu/kkuek=kn'kkE;dkfj

xPNsR;knkS rRizrhrsLrokI;qänks"krknoLF;kfnfr psr~] eSoe~] v= yqIra Le`ra cks/kdfefr

ijers f'k";ek.ka yqI;ekukFkkZfHk/kk;hR;LeUers p lek/kkuL; lqdjRokr~A

;n~ ok drZfj 'kfcR;= lkoZ/kkrqd bR;uqoR;Z d=ZFksZ lkoZ/kkrqds ijs /kkrks% 'ki~

L;kfnR;FkZ%A rFkk p lkoZ/kkrqdL; d=ZFkZRoko';dRos 'kcknhuka |ksrdRoek=a dYI;rs

yk?kokfnfrA ,oa ;xknkoI;wáe~A r³~ ijLeSifnH; ,oksRiUu%] milxkZfniz;qDrks u psr~]

vr ,o ,/krs fufo'krs bR;kfnO;kòfŸk%A vkfnuk fp.ofnV~] ;Fkk dkfj";rs ?kV bR;knkSA

dqf"kj´~tks% izkpka ';fUufr ';u~ ijLeSins p |ksrdsA rFkk deZLFkHkkods"kq jT;fr ?kV%

Lo;esosR;knkSA fy³knkoI;soajhR;k izdj.kk|so |ksrdfefrA ,rsuk[;krL; drZ`deZHkkos"kq

'käkS iprhR;knkS loZ=So Hkkoukor~ drZd̀eZHkkokuka izR;;kifŸk%] 'kfDrlŸokfnfr fujLre~A

;xknsLrkRi;ZxzkgdRodFkukfnfr /;s;e~ AA …AA

uUosoa ^iP;rs vksnu% Lo;eso* bR;knkS ^Øekneqa ukjn bR;cksf/k l%* bR;knkS p

O;fHkpkj%] dekZfoo{kk;ka drZfj ydkjs lfr ^deZor~ deZ.kk rqY;fØ;%* bR;usu

;xkReusinfp.ofnVkefrns'ksu ;xkfnlŸos·I;kJ;L; Qys·uUo;kr~A vcks/khR;=kfi cq/;rs%

^drZfj yq³~*] nhitusR;kfnuk fp.k~ ^fp.kks yqd~* bfr rL; yqx~ bR;H;qixes·fi

Qys·uUo;kfnR;k'k³~D;kg&

mRlxksZ·;a deZdr`mRlxksZ·;a deZdr`mRlxksZ·;a deZdr`mRlxksZ·;a deZdr`ZZ ZZfo"k;knkS foi;Z;kfo"k;knkS foi;Z;kfo"k;knkS foi;Z;kfo"k;knkS foi;Z;kr~Ar~Ar~Ar~A

rLekn~ ;Fkksfpra Ks;a |ksrdRoa ;Fkkxee~AA rLekn~ ;Fkksfpra Ks;a |ksrdRoa ;Fkkxee~AA rLekn~ ;Fkksfpra Ks;a |ksrdRoa ;Fkkxee~AA rLekn~ ;Fkksfpra Ks;a |ksrdRoa ;Fkkxee~AA ††††AAAAAAAA

22

deZdrZ̀fo"k;knkS ^fØ;rs ?kV% Lo;eso* bR;knkS ^iP;rs vksnu% Lo;eso* bR;knkS

ØekfnR;kfninxzkáe~A 'kkCncks/kLrq iwoksZDrlkekU;fo'ks"kKkugsrqdSdukjnkfHkUufo"k;da

;TKkua rnuqdwyk ,dÑ".kkfHkUukJf;dkrhrk HkkousfrA ^iP;rs vksnu% Lo;eso* bR;=

pSdkSnukfHkUukJf;dk ikdkuqdwyk Hkkousfr cks/k%A bRFkeU;=kI;wáe~A ;Fkks;Fkks;Fkks;FkksfprfefrAfprfefrAfprfefrAfprfefrA

vuuqxreso rŸk}pukuqlkjs.ksR;FkZ%A oLrqr% ldeZd/kkrqlefHkO;kârHkkolk/kkj.k&

fof/kfo/ks;;d~fp.Rosu deZ|ksrdrsfr cks/;e~AA†AA

vFk lwphdVkgU;k;su lksiifŸkda okD;kFkZeqio.;Z QyO;kikj;ksfjfr izfrKkra

/kkrksO;kZikjokpdRoa O;oLFkki;fr&

O;kikjksO;kikjksO;kikjksO;kikjks Hkkouk lSoksRiknuk lSo p fØ;kA Hkkouk lSoksRiknuk lSo p fØ;kA Hkkouk lSoksRiknuk lSo p fØ;kA Hkkouk lSoksRiknuk lSo p fØ;kA

Ñ´ks·deZdrkiŸksuZ fg ;Ruks·FkZÑ´ks·deZdrkiŸksuZ fg ;Ruks·FkZÑ´ks·deZdrkiŸksuZ fg ;Ruks·FkZÑ´ks·deZdrkiŸksuZ fg ;Ruks·FkZ b";rs AA b";rs AA b";rs AA b";rs AA ‡‡‡‡AAAAAAAA

ipfr ikdeqRikn;fr ikdkuqdwyk HkkousR;kfnHkkoukokpdinSfoZoj.kkr~ lk okP;Sosfr

Hkko%A O;kikjina QwRdkjknhuke;Rukukefi okP;rka cks/kf;rqe~A v= uS;kf;dk%& O;kikjks

okP; bR;;qDre~] O;kikjRoL;ksikf/kRosu 'kD;rkoPNsnds xkSjokr~A QwRdkjRoknsjfi

xq#RoknuuqxrRokPp ukoPNsndRoe~A fda rq ÑfrRoL;So tkfr:ir;k yk?kosu

'kD;rkoPNsndRokSfpR;kr~ Ñfrjso okP;k oDrO;kA fda p djksrs;ZRukFkZdRoa rkonko';de~]

;RutU;RoktU;RoizfrlU/kkukr~ iVk³~dqj;ks% ÑrkÑrO;ogkjkr~A rnqDrekpk;SZ%&

ÑrkÑrfoHkkxsu drZ`:iO;oLFk;kA

;Ru ,o Ñfr% iwokZijfLeu~ lSo HkkoukAA

bfr ÑfrRoL;So yk?kosu 'kD;rkoPNsndRokSfpR;kPpA O;kikjL; Ñ´FkZRos p

dkjdek=a dr`ZinkFkZ% L;kr~A djksR;FkZHkwrkJ;L;So dr`ZinkFkZRokr~A bRFka p

;RukFkZddjksfruk fooj.kkr~ fda djksrhfr ;Ruiz'us iprhR;qŸkjL; ;RukFkZdRoa

foukuqiŸks'p ;Ru ,okFkZ%A vr ,o iprhR;= ;RukuqHko% loZfl)% laxPNrsA uUosoa dFka

jFkks xPNrhR;kfniz;ksx% \ r= ;RuL; ck/kkfnfr psUu] vuqdwyO;kikjs y{k.k;k iz;ksxkr~A

fo|rs bR;k|uqjks/kknkJ;Ro ,o ok y{k.kkA rFkk p xeukJ;cks/k ,o r=A vr

,okU;nh;xeukuqdwyuksnukfnefr u xPNrhfr iz;ksx bfrA rLekn~ O;kikjks okP; bfr era

u lE;fxR;kgq%A v= onfUr& y{;rkoPNsndRoL;so 'kD;rkoPNsndRoL;kfi xq#f.k

Lohdkjs ck/kdkHkko%A r;ksoZS"kE;s chtkHkkokr~A vFk

23

dkj.krkoPNsndRoizfr;ksfxrkoPNsndRooPND;rkoPNsndRoa Lo:ilacU/kfo'ks"k%A l p

laHkofr y?kkS xqjkS u dYI;rsA vr ,o y?kq/keZ ,o dkj.krkoPNsnd% dYI;rsA

'kD;rkoPNsndRoa p Lo:ilEcU/kfo'ks"kks u y{;rkoPNsndRofefr psé] Lo:ilacU/kks ;fn

rŸkRLo:ie~] rnk xq#/keZLo:ik.kkefi lŸokr~ fdeuqiiée~ \ vFkkfrfjDr%] rnkfi

r}Yy{;rkoPNsndRoefi Lo:ilacU/kfo'ks"k bfr dFka xq#/kesZ"kq rr~Lohdkj% \

o`fŸkKkudk;ZrkoPNsndRoL;ksHk;=kfi rqY;Rokr~A fda p] xq#/kesZ"ooPNsndRokLohd=kZ

rnHkko% Lohdk;ZLr}jeoPNsndRoLohdkj ,o] HkkodYiuk;ka yk?kokr~A vU;=

Dy`IrkHkkoL; lacU/kek=a dYI;rs yk?kokfnfr psr~] vU;= dYI;ekukoPNsndRoL;So lacU/k%

LohfØ;rke~] yk?kokr~A oLrqrLrk–& 'kLo:ilacU/kL;kfrfjDrL; Lohdkjs izek.ka

lq/khfHkf'pUR;e~A vr ,okoPNsndRoeU;wukufrfjDròfŸkRofefr onfUrA rnfi xq#/kesZ

fuckZ/ke~A ,oa ukukFkZLFkys y?kq/kekZofPNUus ,o 'kfDr%] vij= fu:

24

xeua R;kx bR;u;ksjfo'ks"kkifŸk%A ,oa xPNfrR;trhR;u;ksjfi u L;kPp iP;rs r.Mqy%

Lo;esosR;kfnda deZLFkHkkodkukeso deZdrZfj ;xkfnfo/kkukr~A u pkfXula;ksx:iO;kikjL;

/kkRoFkZL; deZfu"BRokékuqiifŸkfjfr okP;e~] rFkk lfr iP;rs·fXu% Lo;esosR;L;kI;kiŸks%A

u p ^deZor~ deZ.kk rqY;fØ;%* bR;usu /kkRoFkZtU;QykJ;k.kkeso deZo˜kofo/kkukr~

r.Mqykuka rk–'kfofDyfŸkeŸokn~ Hkofr rFkk iz;ksx%] vXusLrq rnkJ;RokHkkokékfrizl³~x

bfr okP;e~A ,oa fg izkoj.kk|FkZa iVeqRikn;fr pS=s izkoj.kk; iVs ;rr bfron~ ;rrs

iV%] Lo;esosR;L;kI;kiŸks;ZRutU;ksRiŸks% iVs lŸokr~A vU;Fkk fØ;rs iV% Lo;esosR;fi u

L;kr~A ldeZdRokHkkokn=kfrns'kks u izorZrs bfr psr~] rnso rq HkoUers nqoZpe~A

LokFkZO;kikjtU;QydRoa QytudO;kikjokpdRoa ok=kfi d=kZfnon{kra LiU|kfnlk/kkj.ka

psR;kfn o{;rsA dqrks okfrns'kkizof̀Ùk%] LodeZfojgs.k deZ.kk rqY;fØ;RokHkkokfnfr psUu]

deZRoL;kfi RoUers nqoZpRokr~A /kkRoFkZtU;Qy'kkfyRoL; xes% iwoZfLeu~ ns'ks

R;ts#ŸkjfLeu~ LiUns% iwokZij;ks;ZR;knsfoZ"k;s pkfrizläRokr~A ;Ÿkq

LokfUorizR;;kFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokpdRoeso ldeZdRoe~] deZRoefi

/kkRofUorizR;;cks/;QyoŸoesoA izR;;tU;la;ksxcks/ks xE;knsfoZHkkxcks/ks R;T;kns%

lefHkO;kgkjL; gsrqRokPp uksänks"k bfr] ré] ,oa áUo;O;frjsdkH;ka xE;knsjso

la;ksxkfnQys 'kfäfl)s%A vU;Fkk lqikeso ?kVknkS 'kfä?kZVkfncks/ks

rŸkRizÑfrlefHkO;kgkjL; gsrqRokékfrizl³~x bR;L;kfi nqokZjRokiŸks%] LiUnLR;kxks

xeufeR;knsjfo'ks"kkiŸks#äRokPpsR;kfnfHknwZf"krizk;e~] rFkkI;qäksiiŸ;So Ñ´knsjfi

QyokpdRoa lk/k;u~ dsoyokpdRoa loZuS;kf;dkH;qixra fujL;fr&&Ñ´ bfrA

lfo"k;ek=kFkksZiy{k.kfene~A ;Ruks u ;Ruek=e~] fda rwRiŸ;kfnQyeihR;FkZ%A v;a Hkko%&

;rh iz;Ru bfron~ ;RukFkZDrk;ka Ñ´ks·deZdrk L;kr~A vU;Fkk ^ok;qfoZdq#rs] lSU/kok

fodqoZrs* bR;kfniz;ksxn'kZukn~ ;FkkJqrs·l³~xrs%A vr ,o

^/kkrksjFkkZUrjsòŸks/kkZRoFksZuksilaxzgkr~*

bR;k|FkZfo'ks"kkUrHkkZos.kkdeZdRoldeZdRofooj.ka lk/kq laxPNr bfrA uUosoa

O;kikjkFkZdRoL;so ;RukFkZdRoL;kI;iz;kstdr;k usnedeZdrk;ka iz;kstde~] fda rq

Qylekukf/kdj.kO;kikjokfpRoesoA u psg rnLrhfr ukfrizl³~x bfr psé] ,oa fg

;rsjI;deZdRokukiŸks%A ;fRdf´~pnqRifŸktud;RuokpdRoL;ksRiŸ;kfnQykokpdRoL;

25

pksHk;ksjI;fo'ks"kkr~A LokFkZQylekukf/kdj.kO;kikjokpdRo:ikdeZdRoL;kLekfHkjH;qixes·fi

dsoya O;kikjokpdRo:iL; rL; Hkof˜jH;qixekr~A ;n~ ok] vdeZdrkiŸks%]

ldeZdrkukiŸksfjR;FkZ%A rFkk fg] vLenzhR;k LokFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRoe~] HkonzhR;k

Qyfof'k"VO;kikjokpdRoa fg ldeZdRoe~A vU;Fkk LiUnsjfi rnkiŸks%A rPp Ñ´knsuZ

L;kr~A RoUers f}";kns}sZ"kKkusPNkÑfrek=okpdRokr~A vr ,o iVa tkukfr] bPNfr] dq#rs]

pS=ks eS=s.k Kk;rs] b";rs] fØ;rs ok ?kV bR;= deZizR;;su ;Fkk;Fka fo"kf;Ro fo"k;Roa

pksP;rs] QykHkkosu /kkRoFkZrkoPNsndQykJ;Ro:ideZdRoklEHkokfnfr

fu:firek[;kroknf'kjkse.kkSA ,oa p ;Ruek=kFkZdRokr~ ldeZdRokHkkos deZf.k

ydkjk|ukifŸk%A ;Ÿkq tkukrhR;knkS ldeZdRoO;ogkjks Hkkä bfr ré] O;ogkjL;

HkkäRos·fi deZf.k izR;;klEHkokr~A QykofPNUuO;kikjokpdsH; ,o deZizR;; bfr

r=SoksDrs%A u p oS;kdj.kkuka ;= ldeZdRoO;ogkjLrsH; ,o deZizR;; bfr fu;e bfr

okP;e~] Hkk";dkjkfnO;ogkjjL; fof'k"; loZ=kHkkokr~A vLen~O;ogkL;kfrizläRokr~A ;Pp

lfo"k;kFkZdkuka fo"k;r;kUo;orkeso ldeZdRoa ;R;kfn/kkrwiLFkkfir;Rus u fo"k;RosukUo;%]

fda rwís';RosuA vr ,okHkq ~́tkus·fi Hkkstuk; ;rr bfr iz;ksx bfr] rUuA ,oa fg deZf.k

izR;;ksRiŸkkouqxrfu;kedkykHkizl³~xkr~A ^fo".kqa ;trs] fo".kq;Z"VO;%* bR;knkS

prqF;ZFkZfofgrf}rh;kns#ís';RosuSokUo;cks/kdRokn~ ;t/kkrksjI;deZdŸokiŸksÜpA

mís';rkdfo"k;r;k fo".kq;ksxfo"k; ,osfr psr~] Hkkstuefi ;R;FkZL; rFkSosfr L;knso

;fton~ ;R;kns% ldeZdRokr~ deZf.k izR;;%A u p lfo"k;kFkZds"kq

fo"kf;r;kUo;cks/kdf}rh;kFksZ tkrrr̀h;;k rL;So cks/kukr~ iÜokfnnzO;L; rFkkUo;lŸokr~

L;knso ldeZdRofefr okP;e~A ,oefi fo".kks/kkZRoFkZdeZdRokHkkosu rfLeu~

f}rh;krO;ydkjk.kkeHkkokiŸks%A vU;Fkk Hkkstuk; fØ;r vksnu bR;= Hkkstue~] eks{kk; gja

Hkt bR;= eks{kfeR;kiŸksnqZokZjRokr~A u pSoefi deZlaiznku;ks% dj.kdeZdRos okP;s bfr

laKkufo/kkulkeF;kZnlR;fi deZRos f}rh;kfnda L;kfnfr okP;e~]

deZlaKkfo/kkukU;FkkuqiiŸ;k deZizR;;fl)kofi /kkrksLrnFksZ ldeZdRokHkkosu rfLeu~

ldeZdRolac)deZydkjfl)ÓukiŸkkS ^bT;rs fo".kq%* bR;k|HkkokiŸks%A u p

dkyHkkok/oxUrO;kukedeZd/kkrq;ksxs deZlaKkfo/kkus·fi /kkrksjdeZdRokn~ ^nsonŸksukL;rs

ekl* bR;kfnda r=kfi u L;kfnfr okP;e~] dkykfndeZ.kk losZ ldeZdk%]

26

rn~O;frfjDrdekZHkko ,okdeZdRofeR;xzs O;qRiknf;";ek.kRokr~A fda p] i'kquk #nza ;trs(

nsonŸkk; Øq/;fr] nqáfr] bZ";Zfr] vlw;fr bR;knkS i'kqnsonŸkknsfjPNk}s"kkfnfo'ks"kfo"k;L;

rFkkUo;or% deZRokr~A rsu deZ.kk ldeZdRoeknk; rfLeu~ deZf.k

ydkjf}rh;kÑnk|kifŸknqZokZjkA HkoUers laKk;k% f}rh;knkoiz;kstdRoL; lqcFkZfu.kZ;s

o{;ek.kRokr~A vLeUers deZlaKSo r= iz;ksftdsfr rnHkkokUukfrizl³~x bfr

O;qRiknf;";ke%A vfi pSoefi nsonŸkL; ;ks·fHkyk"kLrf}"k; bR;FkZds nsonŸkk; jksprs

Lonrs ok eksnd bR;= eksndL; deZRokiŸkkS rfLeu~ deZf.k ydkjf}rh;kÑnkfnizl³~xks

nqokZj%A vLenzhR;k ;froUuk;a nks"k bfr O;qiknf;";ke bfr fnd~A u p RonzhR;kfi

losZ"kkeso /kkrwuka ;fRdf´~pRQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRosu ldeZdRokiŸ;k

LokFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRoa r}kP;feR;uuqxekiŸ;k·deZdfHkUuRoa r}kP;e~A r= p

iz;ksxkuqjks/kkTTkkukR;kfnHksnks u izos'kuh; bfr u df'pn~ nks"k bfr 'k³~D;e~]

ldeZ.kkeI;FkkZUrjs·deZdRosuklEHkokiŸks%A vdeZdRoL;kI;sdL;kHkkosu rqY;;qDR;k

ldeZdkU;RoL;kfi rŸos·U;ksU;kJ;.kkiŸ;k ^y% deZf.k* bR;knscksZ/kdRokukiŸks'pA uuq

rokfi LoRokuuqxeknuuuqxreso ldeZdRoknhfr dFka ^y% deZf.k*

bR;knsjufrizläcks/kdRofefr psUu] Lofir`H;% firk n|kr~] _rkS Lonkjku~ xPNsnsosR;knkS

LoRofir`RonkjRokuuqxes·fi fof'k"; lokZufrizläcks/kdRoonqiiŸksfjfr lekl'käkS

o{;ke%A uuq QykofPNUuO;kikjokfpRoknso /kkrwuka ldeZdRofefr onn~fHkjLekfHkjfi

dsoyO;kikjokpdRodeZdRoa lwfpresosfr psUu] ,oa fg

dsoyO;kikjokpdKkuÑ´knsjdeZdrk L;kr~] u L;kPp ldeZdRofefrA uuq

izR;;kFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRoeso ldeZdRoeLrq] izR;;kFkZ& QykJ;Roeso p

deZRoe~] vrks u dfÜpn~ nks"k bfr psUu] ?kVa Hkko;fr ,/k;rhR;kfngsrqef..ktUrldeZds"kq

rRdeZf.k pkO;kIrs%A r=R;QyL;kUo;O;frjsdkH;ka /kkrqyH;RosukU;yH;RokUekukHkkokn~

xkSjokPp izR;;kFkZRoklEHkokfnfr fnd~AA ‡AA

Ñ´FkZizdk'kuiqj%lja dsoy;RukFkZdrk;ka nw"k.kkUrjekg&

fda rwRiknuesokr% deZor~ L;kr~ ;xk|fiAfda rwRiknuesokr% deZor~ L;kr~ ;xk|fiAfda rwRiknuesokr% deZor~ L;kr~ ;xk|fiAfda rwRiknuesokr% deZor~ L;kr~ ;xk|fiA

deZdrZ;ZU;Fkk rq u Hkosr~ rn~ deZdrZ;ZU;Fkk rq u Hkosr~ rn~ deZdrZ;ZU;Fkk rq u Hkosr~ rn~ deZdrZ;ZU;Fkk rq u Hkosr~ rn~ ––––'ksfjoAA 'ksfjoAA 'ksfjoAA 'ksfjoAA ˆ̂̂̂AAAAAAAA

27

mRiknue~A mifŸk:iQylfgre~] u rq dsoya ;Ruek=a O;kikjek=a okA v=

Ñ´ks·FkZ bR;uq"kT;rsA uuwRikn;rhR;L;ksRifŸka djksrhfr fooj.keufUora L;kr~]

mRiŸks#RiŸ;Hkkokfnfr psUu] ;r mRifŸkjk|{k.klacU/k%A l p {k.k:i bfr rL;ksRiŸks%

lqyHkRoknqRiknuk lqyHkSoA rokfi ;rrs ;Rua djksrhR;knkouqiifŸkrknoLF;kPpA uUosoa

tkukR;kns% ldeZdRok; KkuQyk|uqdwyO;kikjokpdRoa okP;e~A rFkk p p{kqjkfnda

tkukrhfr L;kr~A mRiknuk;k vkReuho p{kq";fi lŸokfnfr psUu] euks tkukrhfr

iz;ksxksiiŸk;s tudO;kikjs y{k.kkH;qixes rokfi O;kikjoŸk;k rFkk iz;ksxL;

nq"ifjgjRokfnfr lekf/k#Hk;s"kka rqY; ,oA LFkkyh iprhfrofn"VkiŸks'pA Kk/kkrks% Qya

fo"k;xrkoj.kfuòfŸkLrnuqdwyksRiknuk KfIrjsoA vr% lSo /kkRoFkZ%A rFkk p pS=ks

tkukrhR;= pS=kfHkUukJf;dk vkoj.kHk³~xkuqdwyk KkufØ;sfr cks/k bfr i{ks p u

'k³~dkfiA vr% ;r% Ñ´ks ;Ruek=eFkksZ us";rs vr bR;FkZ%A deZor~ L;kfnfr insu ^deZor~

deZ.kk rqY;fØ;%* bfr lw=a y{;rsA v;a Hkko% & ,rL;ksRiknukFkZdrk] vr% fØ;rs vksnu%

Lo;esosfr ;xkn;ks·I;qii|UrsA vU;Fkk ;RuL; drZ̀fu"BRosu deZLFkHkkodRokHkkokn~

;xkn;ks u L;q%A vU;Fkk ;R;rs ?kV% Lo;esosR;fi L;kfnfrA ;}k] uuq tkukrhPNR;kfnor~

dkjdkFkZfu.kZ;s o{;ek.kjhR;k fo"k;RokfnQyokfpRosu ldeZdRolEHkokr~ Ñ´

mRifŸkokpdRokH;qixeks eq/kSosR;k'k³~dka eufl fu/kk;kg& vr bfrA ;r mRifŸkjfi

Ñ´ks·FkZ ,osR;FkZ%A vfifHkZUuØe%A deZdrZ;Zfi ;xkfn L;kfnR;FkZ%A vU;Fkk mRiŸ;okpdRos

Kk;rs n`';rs b";r bfror~ deZf.k rRlEHkos·fi deZdrZfj rUu L;kfnfr Hkko%A rnsokg &

n`'ksfjfrA bna p Kkukfnokpdksiy{k.ke~A rFkk p dsoy;Ruek=okpdRos n`';rs ?kV%

Lo;esosfr ;Fkk u Hkofr] rFkk fØ;rs ?kV% Lo;esosR;fi u L;kr~A

drZ`LFkHkkodRokfo'ks"kkfnfr fnd~ AA ˆAA

uUosoa Ñ´knsfjo tkukR;knsjfi fo"k;kfofPNUukoj.kHk³~xkfnQyokpdRoe&

H;qixUrO;e~] vU;Fkksänks"kkiŸks%A rFkk p Kk;rs ?kV% Lo;esosR;fi L;knsoA L;kPp xzkeks

xE;rs Lo;esosR;kfnde~A deZLFkHkkodRokfo'ks"kkfnR;k'k³~dka eufl ÑRokg&

fuoZR;sZ p fodk;sZ p deZo˜ko b";rsAfuoZR;sZ p fodk;sZ p deZo˜ko b";rsAfuoZR;sZ p fodk;sZ p deZo˜ko b";rsAfuoZR;sZ p fodk;sZ p deZo˜ko b";rsA

u rq izkI;s deZ.khfr fl)kUrks fg O;ofLFkr%AA u rq izkI;s deZ.khfr fl)kUrks fg O;ofLFkr%AA u rq izkI;s deZ.khfr fl)kUrks fg O;ofLFkr%AA u rq izkI;s deZ.khfr fl)kUrks fg O;ofLFkr%AA ‰‰‰‰AAAAAAAA

28

deZ f=fo/ke~& fuoZR;aZ fodk;Za izkI;a pA vk|a ?kVa djksfr] f}rh;a lksea lquksfr

czhghuogUrhR;kfnA r`rh;a :ia i';rhR;kfnA izkI;Roa p fØ;kÑrfo'ks"kkuqiyH;ekuRofefr

o{;rsA rPp Kkn`';knsxZE;knsÜpkLrhfr ukfrizl³~x bfr Hkko%A uá;a ^xzke% dsufpn~ xr%]

?kVks·;a dsufpn~ Kkr%* bfr Kkrqa 'kD;e~A rLeknko';daQyokpdRoe~A vr ,o }ÓFkZ%

ifpfjfr Hkk";efi QyO;kikj;ks% 'kfä};kH;qixe ,o laxPNrsA r.Mqykuksnua iprhR;=

r.Mqykuka fodk;ZdeZRoeksnuL; fuoZR;ZdeZRoa pksiikfnre~A ipsfoZDy`Ÿ;qRifŸk}ÓFkZRoL;

Hkk";dkjS#äL; /kkrks% QykokpdRos·lEHkokr~A ,dL;So O;kikjL;ksHk;QyRos gsrqRolEHkos

rn~O;kikj};kFkZRoo.kZuL;kI;lEHkokr~A miy{k.ka pSrr~ Ñ´ bfr /kkrqlkekU;L;A

mäo{;ek.k;qfäfHk% losZ"kkesoksHk;okpdRoko';dRokr~A ;Ÿkq Ñ´ks ;RuRoa u

okP;rkoPNsndRoe~] vdeZrkiŸks%] ;R;kfnor~A rFkk p ;RuRosu

fooj.kiz'uksŸkjHkko;ksjsokHkkoké rsuSo :is.k okP;rsfr uS;kf;dksäa ;qDrfefr Hkko bR;kfn

O;kp{krsA ré] ;rks ;|fi dsoy;Ruek=okP;rkokns izkxqäjhR;k;a nks"kks ;qä%] rFkkfi

Ñ´ks ;RuRoa okP;rkoPNsndfeR;= u ldeZdRokuqiifŸk%] u ok deZdrZfj

;xuqiifŸkckZf/kdkA mRifŸk:iQyokpdRofl)ÓSo QyO;f/kdj.kO;kikjokfpRo:il&

deZdRofl)s%A rokI;qRiknukek=okpdRofl)Ókfi u ldeZdRoflf)%] QyokpdRoflf)a

fouk LokFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRoL;So rŸokr~A ;rh iz;Ru bR;L; Qya ukFkZ bfr

ukuqiifŸk%A ?kVa djksrhR;=kfi fuoZR;ZdeZRokUu ;xkns% deZdrZ;ZuqiifŸkfjfrA rLekr~ Ñ´ks

;RuRoeso okP;rkoPNsndfeR;= ekukHkko%] yk?koL; iwoZeso fujLrRokr~A u p

dr`ZtU;RoktU;Roizfrla/kkukr~ iVk³~dqj;ks% ÑrkÑrO;ogkjkuqiifŸkjso ekue~]

chtkfnuk·³~dqj% Ñr bfr r=kfi O;ogkjn'kZukr~A jFkks xeua djksrhfr fooj.kL;kpsrus·fi

n'kZukPpA ;Ÿkq O;kikjek=L; Ñ´FkZRos dkjdek=a drZ̀inkFkZ% L;kfnfrA rr~ rqPNe~]

^LorU=% drkZ* bfr lw=ksäjhR;k /kkrwikŸkO;kikjkJ;Ro:ia LokrU«;eso dr`ZRofefr

o{;ek.kRosu 'kkL=s dr`ZinkFkZRoL; izk;s.k loZdkjdk.kkfe"VRokr~A ykSfddiz;ksxs p

drsZR;= Ñ´ks ;Rus fu:

29

Ñrkoso 'kfDrxzgks HkorhR;fi fouk izek.ka 'kiFkek=i;ZolUuesosfr nz"VO;e~A dFka rfgZ

iprhR;= ;RuRoizdkjd% ikdkuqdwy;RukuqHko bfr psr~] v= izk´~p%& /kkrqRoeso tkfr%

'kärkoPNsfndkA laKk'kCnkuka tkfrokpdRokr~A O;kikjRoa p okP;rkoPNsnde~A Dofpn~

;Ruizdkjdcks/kLrq 'kfDrHkzekYy{k.k;k okA uuq rokI;srkn`'kLFkys y{k.kko';dRos fda

fofuxeda O;kikjRoa okP;rkoPNsndfeR;=sfr psr~] lR;e~] O;kikjRoL;kf/kdlaxzkgdRosu

rR;SokoPNsndrk;k U;k¸;Rokr~A vr ,o dr`ZtU;rkoPNsnda y?ofi ?kVRokfndeigk;

dk;ZRoa dYI;rsA fda pkLekda ;RuL;kfi O;kikjfo'ks"kRosu rYy{k.kk loZFkk JqR;FkkZR;kxkn~

oja Hkorka jFkkfnO;kikjs y{k.kk loZFkk JqR;FkZR;kxkTt?kU;kA vfi p ^nkokfXuoZua ngfr*

bR;knkS ;RulacU/kxzga foukfi O;kikjcks/kkUu HkonzhR;k y{k.kk ;qT;rs] vx`ghrk;k

o`Ÿksjuqi;ksxkr~A vU;Fkk vx`ghr'kDR;kfnH;ks·fi cks/kizl³~xkfnfr onfUrA oLrqrLrq

ÑfrRoefi 'kD;rkoPNsnde~] rsu :is.kkfi cks/kkr~A rFkk QwRdkjRokfndefiA vr ,o

rŸknzwis.kSo 'kfDrfjfr izkxqäe~A o{;rs p& ,oa p O;kikjks Hkkousfr iwoksZäefi O;kikjks·fi

okP; bR;fHkizk;de~] u rq ÑfrRoa ukoPNsndfeR;fHkizk;dfefr HkzferO;e~A rFkkfi p ;Fkk

u ukukFkZRoa rFkksDra izkd~A ,oa p cks/kL; O;qRiŸ;uqlkfjRokr~ rFkk O;qRiUuL;

ÑfrRo:is.kSo cks/kks tk;r bfr u df'pn~ nks"k bfr foHkkouh;a lwfjfHk%A rLekr~

QyO;kikj;ksfjfr izfrKkrQyokpdRolk/kuk;So Ñ´ks·deZdrkiŸksfjfr xzUFk bfr

foHkko;ke%A vFkok O;kikjks Hkkouk lSosR;kfnuk lkf/krefi fooj.kkuqjks/ksu O;kikjokpdRoa

dsoyokpdrkokfnfujklsu leFkZf;rqa rUerfujluk;k;a xzUFk%A rFkk fg yMknkS Hkkouk

okP;So] u rRizdkjd'kkCncks/kL; fooknxzLrRokr~A ;Ÿok[;krL; ;Ruks okP;%]

;RukFkZddjksfruk fooj.kkn~ O;ogkjkfnon~ ck/kda fouk fooj.kknfi O;qRiŸks% fda djksrhfr

;Ruiz'us iprhŸ;qŸkjL; ;RukFkZdRoa foukuqiiŸks'pA fda p] Qyek=L; /kkRoFkZRos rL;So

ukekFksZ·Uo;% L;kr~A u ps"VkifŸk%] /kkRoFkZizkfrifndkFkZ;ksHksZnsu lk{kknUo;L;kO;qRiUuRokr~A

vU;Fkk r.Mqy% ipfr pS= bR;knkoI;Uo;ks Hkosfnfr] rUu] fooj.kL;

ikdfeR;'kCnkFkZdeZRofooj.konqiiŸks%A rFkk fg pS=% iprhR;= LotudÑfrlEcU/ksu

ikdÜpS=s fo'ks"k.ke~A rFkk p pS=% ikda djksrhR;= f}rh;k[;kr;ksfjo Ñ´ks·fi lalxZ

,okFkZ%A vU;Fkk f}rh;k[;krsu p deZRokJ;Ro;ksjfi fooj.kkr~ r;ksjfi okP;rkiŸks%A

ÑfrRokfnizdkjdcks/kLrq ekul ,oksŸkjdkfyd%A iz'uks·fi fda djksrhR;= ;fn fda'kCnL;

30

fØ;kfo'ks"k.kRoeknk; dhn`'kks ;Ru bR;soa:iks ;fn ok deZek=fo"k;%] mHk;Fkkfi u rnqŸkja

;RuL;k[;krkFkZRolk/kde~A ikdokpdL;So /kkrksLrf}"k;d;Rus y{k.k;k ikdfo"k;d bfr

cks/kksiiŸks% LokrU«;s.k 'kfäfl)ÓlaHkokr~A ,oafo/kiz'uL;klkoZf=dRokr~ deZiz'u'p

ikdek=cks/kusuksiiUu%A vr ,o ikdfeR;fi dknkfpRdeqŸkja laxPNrsA r.Mqy%

iprhR;knkS r.Mqyizdkjdikdfo'ks";dcks/kkifŸk:ia ck/kda fo'ks";rklacU/ksukHksnkfrfjä&

lalxZdizkfrifndkFkZizdkjdcks/ks fuikrlqckfntU;ksifLFkrsfoZ"k;r;k gsrqRodYiusuSo

ukLrhfr ÑfrlalxZdpS=kfnfo'ks";dcks/ks u nks"k%A u p /kkRoFkZizdkjdcks/kL;

dekZfn:iukekFksZ·Hkkok)kRoFkZizdkjdcks/ks fr³kfntU;ksifLFkrsgsZrqRoa dYiuh;e~A rFkk p u

pS=s rnUo; bfr okP;e~] /kkRoFkZizdkjdcks/ks izFkekUrtU;ksifLFkrsjso yk?kosu gsrqRokr~A

vU;Fkk /kkRoFkZizdkjdcks/ks frckfntU;ksifLFkfrfoZ"k;r;k gsrq%A vk[;krkFkZHkkoukizdkjdcks/ks

izFkekUrintU;ksifLFkfr& gsZrqfjfr dk;Zdkj.kHkko};ek[;krL; 'kfä'p dYI;sR;frxkSjoa&

L;kr~A rLekUu d=kZ[;krL; Ñfr% dekZ[;krL; Qya okP;e~A tkukrhR;knkokJ;Roa

y{;fefr ;qäe~A u p iprhR;knkok[;krL; HkkoukokpdRoxzgor% ikdkuqdwyÑfrekfufr

cks/kk)kRoFkZizdkjdcks/ks fr³kI;qifLFkfrgsZrq% Dy`IrsR;k[;krkFkZL; Ñfrfjfr okP;e~] ,oa

ák[;krkFkZ% drsZfr xzgor vk[;krkFkZl³~[Ókizdkjdcks/ka izR;k[;krtU;ksifLFkrsgsZrqRoL;

Dy`IrRosu drZ̀deZ.kksjI;k[;krokP;rk³~xhdkjkiŸks%A drZ`deZ.kks% 'kfädYiukxkSjoef/kd&

fefr psr~] ÑfrQy;ks% 'kfädYiukxkSjoa rokI;f/kdfefr rqY;fefr fnd~A ;Ÿkq

ikFkZlkjfFkfeJk%] Hkkouk;k% loZ=kokP;Ros oktis;kf/kdj.kel³~xra L;kr~A rFkkfg

^oktis;su LokjkT;dkeks ;tsr] mf˜nk ;tsr i'kqdke%* bR;kfnlosZ"kq okD;s"kq xq.kfof/k%]

deZuke/ks;rk osfr la'k;s ;tsrs[;kra xq.kQykH;ka rU=s.k lac)qa {kers] ukrks eRoFkZy{k.kkfn

uke/ks;Rolk/kde~] vrks xq.kfof/kRoesoA rFkkfg ;tsrsR;= ;kxL; Hkkouk;ka ;fn deZRosu

lacU/k% rnk lk/;};kleok;kUu Qya lac/;rsA ;fn dj.kRosu] rnk dj.k};kleok;kUu

xq.k% lacU/;srA u pk[;krsu deZRoa dj.kRoa pksP;rs] r}kpdinkHkkokr~A rFkk p ;Fkk

Hkkouk deZRodj.kRokfn:iHksneUrjs.k lk/;kfnfHk% lac/;r bneususRFka dq;kZfnfr] rFkk

;kxks·fi dj.kRokfn:ieukn`R;So xq.kQykH;kaA lac/;r bfr u eRoFkZy{k.ksfr 'k³~dkA

jk)kUrLrq Hkkouk fg fØ;k:ik dj.kRokfndeukn`R; lac/;rke~] ;kxLRofØ;k:i% dFkfeo

dkjd:iSxqZ.kkfnfHk% lac/;sr \ rLeknlkS Hkkouk}kjs.kSo xq.kQykH;ka lEc/;r bfr

31

oäO;e~A rFkk lfr QyL; lk/kukis{kRokr ~ xq.kL; lk/;kis{kRokr~ rŸknofPNé&

HkkoukUo;k; dekZReuk dj.kkReuk ok ;kx% izfriknuh; bR;ko`Ÿ;kifŸk%A ,oa

xq.kRoiz/kkuRofo/ks;Rokuqok|RoksiknkuRoksí';RoÑrefi oS:I;a okjf;rqa rnkifŸk%A rLekn~

xq.kfof/ki{ks eRoFkZy{k.kko`fŸkZokZ L;kr~A r}ja oktis;a lqjknzO;efLeféfr lqjkxzgfo/kkukr~

rRiz[;U;k;su uke/ks;rsfr fLFkre~A HkoUers p dk"BS% iprhR;kfn"kq HkkoukHkkokn~ /kkRoFksZuSo

dkjdk.kka lacU/kkr~ fØ;k:iRoa /kkRoFkZL;kH;qis;e~A rFkk p Lo:is.kSo /kkRoFkZ%

dkjdlacU/kegZrhfr fouSokòŸ;k ;T;fHkfgrsuSo :is.k lk/;lk/kukH;ka lac/;r

bR;f/kdj.kfeneuqiiUua L;kr~A u pksís';ksiknkukfnÑrefi oS:I;e~]

xq.kfof'k"V;kxfo/kkukr~A ukfi eRoFkZy{k.kk] dkjdfoHkDR;So JqR;k

fØ;k:i/kkRoFkZlacU/kfl)s%A fda p] /kkRoFkZ ,o dkjdk.kkeUo;s dk"BS% iprhfron~ dk"BS%

ikd bR;fi L;kr~A vfi p yMkfnfHkjfi deZuke/ks;kuka dj.kkFkZr;k lefHkO;kgkjks

n`';rs·uqoknokD;sA okta oS"kks·o##Rlrs ;ks oktis;su ;tr bfrA ;ks jktlw;su ;trs

;ks·'oes/ksu ;tr bfr pA bna p /kkRoFkZL;So dj.kk|Uo;s u ;qT;rsA u fg LoL;So Loa

izfr dj.kRofefrA ;Fkk oSfndokD;kykspusukiwoZa 'kCnkFkZ bR;H;qis;%] rFkSokH;qixE;rka

Hkkoukfi lokZ[;krokP;Sosfr izkgq%A v=sneo/ks;e~&Hkkouk;k vokP;Roers Qyek=eFkZ bfr

Qfyre~A r=So p dj.kknhukeUo;%A rFkk p dk"BS% iprhR;knkS dk"BtU;% ikd bfr

cks/k%A bneso p /kkRoFkZL; fØ;kRoe~] ;r~ dkjdkUof;Roe~A ,oa p /kkRoFkZfu:fira lk/;Roa

Dokfi fo/;frfjäokD;s u cks/;rsA r.Mqya iprhR;=kfi o{;ek.kjhR;k deZ'kfäf}rh;kFkZ%]

u rq lk/;Rofefr u /kkRoFkZlk/;Roa izrh;rsA ,oa p fof/kokD;kFksZ dk;sZ fo'ks"k.khHkwrÑrkS

;kxL; fo"kf;r;kUo;kr~ r=kUof;rkoPNsndr;k dj.kRoekSiknkfudizek.kknqifLFkrs

'kkCncks/ks HkklrsA oktis;kfnxq.kfu:fira lk/;Roa psfr oS:I;a L;kfnfr

rRifjgkjk;kòfŸkeZRoFkZy{k.kk ok L;knsosfr leeso uke/ks;Rolk/kde~A ;Pp dk"BS% ikd

bfr L;kfnfrA r=s"VkifŸkosZfr o{;ke%A rokfi dk"BSHkkZousR;kifŸk'pA ;fn

pk[;krksikŸkHkkouk;keso rnUo;% rnk yMk|UrksikŸk/kkRoFksZ rnUo; bfr e;kfi lqopesoA

oktis;su ;tr bR;knkS lkekukf/kdj.;kuqiifŸkLrokfi rqY;kA fof/kokD;s ,oksRlxZizkIra

/kkRoFkZL; lk/;Roa R;T;rs] ukU;=kfiA ;fn rnuqoknRokn=kfi /kkRoFkZ% dj.ke~] rfgZ

eekfi izkxqäjhR;k rFkkRoe{krfefr fnd~A rLekékf/kdj.kkuqiifŸkHkkZoukokP;Rolkf/kdk]

32

ukfi rL;k vokP;Ros dkjdkUo;kuqiifŸk%A Qys ,oS"kkeUo;kr~A ukfi

iprhR;k[;krkFkZdkykUo;kuqiifŸk%A tkukrhR;knkS /kkRoFkZ ,okUo;kr~A Dofpr~

Rokf{kIrHkkouk;keUo;%A iDookfuR;knkS HkkoukokP;RofojgokfnfHkHkZêiknSjfi

rFkkH;qixekfnfrA ,oa p Hkkouk;k okP;RoL;SokHkkokr~ Do ÑfrRosu O;kikjRosu ok okP;Ros

fookn%] dFka ok /kkRok[;krkFkZRofookn bfr dsfpUeUorsA rkféjkp"Vs] Ñ´ bR;kfnukA

v;a Hkko%&O;kikjokP;Roers Qyek=eFkZ bfr Qfyre~A rFkk p djksrhR;knkS ;Ruizrhrs% l

,o /kkRoFkZ bfr okP;e~A rFkk p ;Ruek=kFkZdRokn~ ;rh iz;Ru bR;kfnor~

izkxqäjhR;k·deZdrkifŸk%] fouk O;kikjkUrHkkZoa rf}HkkxlEHkokr~A fda pSo

deZLFkfØ;kRokHkkosu deZdrZfj ;xkfnda L;kfnR;k|qäjhR;ksáe~A uuwRifŸkjso

Ñ´ks·FkksZ·LrqA rFkk p deZLFkHkkodRokn~ ;xkfnda L;knsosfr psr~] rFkkI;qRi|r

bfrondeZdrkifŸk nZqokZjkA mRiŸ;FkZHkorsHkwZ;rs ?kV% Lo;esosR;L;so fØ;rs ?kV%

Lo;esosR;L;kI;laHkokiŸksnqZokZjRokPpA vLrq ok Ñ´FkZ% Ñfrek=eqRifŸkek=a okA rFkkfi

/kkrwuka Qyek=kFkZdRos ldeZdRokdeZdRofoHkkxksPNsnkifŸk%A LokFkZQyO;f/kdj.kO;kikj&

okpdRoa LokFkZO;kikjO;f/kdj.kQy okpdRoa ok rŸofeR;L; RonzhR;klaHkokr~A

upSoeuuqxekiŸ;kU;reRoeso r}kP;e~] rFkk p uksänks"k bfr okP;e~]

,dL;SokFkZHksnsukdeZdRoldeZdRo;ksnZ'kZusu dnk d% ldeZd bR;uuqxrL;So y{;Rosu

y{k.kkuuqxeL;s"VRokr~A vU;reRofefr i{ks loZ= okFkZs ldeZdRokifŸkfjfrA vFk ok

deZ.kk lfgrRoa ldeZdRoa rnHkkokiŸksfjR;FkZ%A vfLeu~ ers deZRoL; nqoZpRokr~A u p

/kkRoFkkZJ;Roa deZRoe~A rFkk lfr r.Mqya ipfr ?kVa Hkko;rhR;=so ?kVks HkorhR;=kfi

?kVL; deZRoa nqokZjfefr f}rh;k L;kr~A ijleosrfØ;ktU;/kkRoFkZQy'kkfyRoL;kfi

dqykyfu"BÑfrtU;ksRiŸ;kJ;Rosu lŸokr~A vFk laKSo f}rh;ksRiŸkkS iz;ksftdsfr ?kVks

HkorhR;= ?kVL; drZ`Rosu rRlaK;k ck/kkUu f}rh;sfr psUu] RoUers ?kVL;

dr`ZRoklEHkokr~A vuqxrdr`ZRoL; RoUers nqoZpRokr~A ÑR;kJ;Roa dkjdpØiz;ksDr`Roa ok

rŸofefr psr~] rfgZ ?kVks·LrhR;=kfi rUu L;kr~A /kkRoFkkZuqdwyO;kikjkJ;Roa p

dkjdek=s·frizläe~A ,rsu LokFkZQyO;f/kdj.kO;kikjokfpRoa ldeZdRoa ukFkZlk/kde~A

;)krwPpkj.ks dekZdk³~{kk fu;rk l ldeZdks·U;ks·deZd bR;so y{k.klEHkokr~A rL; p

dsoyO;kikjokfpRos dsoyQyokfpRos pklaHkokfnR;ikLre~A deZRoL; nqoZpRosu

33

rnkdk³~{kkoŸo:iL;kfi rL;klEHkokr~A u p f}rh;kUrinksiLFkkI;Roa rŸoe~] Lrksda

HkorhR;fi n'kZusukfrO;kIrs%A u p drZ`RodeZRokfnde[k.MesoA

O;klT;of̀ŸkdrZ̀RonsorkRokns% 'kkL=s·n'kZukfnfr okP;e~] rL; /kkRoFkZQykJ;RoO;kidr;k

rRlŸosu lŸokr~A u p ldeZd/kkRoFkkZJ;Roa deZRoe~] vU;ksU;kJ;s.k

ldeZdRoknsnqZxzZgRokiŸks%A fujfl";rs pksäldeZdRoa QyO;kikj;ksjsdfu"Brk;kfeR;=A fda

pSoa Qyek=L; /kkRoFkZRos xzkeks xeuokfufr izrhR;kifŸk%A ikdkuqdwyO;kikjkjEHks·fi

QykuqRiknn'kk;ka ikdks HkorhR;ukifŸk%A xzkepS=;ksfeZFk% la;ksx bfrofUeFkks

xeufeR;kifŸk%] O;kikjfoxes QylŸos ikdks fo|r bR;kifŸk%] ikdks·HkwfnR;ukifŸk'psfr

fnd~A e.MufeJerkuq;kf;uLrq Qyeso /kkRoFkZ%] O;kikj% izR;;kFkZ%A

izR;;kFkZO;kikjO;f/kdj.kQyokpdRoa ldeZdRoe~A izR;;kFkZO;kikjlekukf/kdj.kQyokfpRoa

pkdeZdRoe~A deZRoefi izR;;kFkZO;kikjO;f/kdj.k/kkRoFkkZJ;RoesoA ?kVa Hkko;rhR;knkS

f.kp~izR;kFkZO;kikjO;f/kdj.kksRiŸ;kJ;RolŸokr~A u pk.;Urs·I;UrHkkZfor.;FksZ 'kEHkq?kZVa

HkorhR;knkS izR;;kFkZlekukf/kdj.kO;kikjkFkZdRokndeZdRoy{k.kkfrO;kfIrfjfr 'k³~D;e~]

Hoknsf.kZtFkkZokpdr;k y{k.kko';dRos izR;;L;So f.ktFkZy{k.kkH;qixesu loZfuokZgkr~A ,oa

izR;;kFkZO;kikjkJ;Roeso drZ`Roe~] ;Fkk eS=% iprhR;knkS eS=knsnsZonŸksu pS=% ikp;rhR;knkS

f.ktFkkZ[;krkFkZ;ksjkJ;RoknqHk;ks% dr`ZrkA vr ,o 'k=wuxe;r~ LoxZfeR;knkS 'k=w.kka

drZ`Rokr~ deZlaKk] drqZjso deZlaKkfo/kkukr~A ,oek[;krkuka

LokFkZO;kikjkfUordkycks/kdRoesoA tkukrhR;knkofi KkukJ;Ro:is rTtudeu%la;ksx:is

ok O;kikj ,o rnUo;a u rq /kkRoFksZA ,oa pSdL;So /kkrks% QyO;kikjksHk;okpdRos

ukukFkZrknks"kks·fi ijkLr%A Hkkos fofgr?k´knhukefi O;kikjokpdRoLohdkjknso u xzkeks

xeuokfuR;k|kifŸkjfiA vr ,o ?k´FkZHkkoukUo;knksnuL; ikd bR;= dr`ZdeZ.kks% Ñrhfr

fofgrk deZf.k "k"Bh laxPNrsA ,oa dr`ZdeZÑrkefi dkjdHkkouksHk;okpdRoknksnuL;

iDrsR;k|fi ukuqiiUue~A u pSoa Ñrka ukukFkZrkiŸkkS xkSjokifŸk%] /kkrqH;% ÑrkeYir;k

RonzhR;k cgwuka /kkrwuka rRdYiukrks yk?kok{krs%A uUosoa

Ñ´~tkukR;knsjdeZdrkifŸk/kkZRoFkZ;RuKkukfnR;f/kdj.kO;kikjL; nsonŸkknkS ck/kkfnfr psé]

QyrkoPNsndfo"k;rklacU/ksu ;Ruk|uf/kdj.kòfŸkRo:iL; O;f/kdj.kRoL; rnkJ;Ro:is

O;kikjs lŸokr~A ;FkkJqrs ldeZdk.kkefi dkfydkfnlacU/ksu

34

Qylekukf/kdj.kO;kikjokfpRokndeZdk.kka p lacU/kkUrjs.k QyO;f/kdj.kO;kikj&

okfpRolŸosukyXudrkiŸksfjR;kgq%A ré] fØ;rs ?kV% Lo;esosR;ukiŸks%A Kk;rs ?kV%

Lo;esosR;kiŸksokZA fo"k;r;k ;RuL;so KkusPN;ksjfi r= lŸokr~A ?kVfu"BksRiŸksjfi

dqykyKkusPNkÑfrtU;RoL;kfof'k"VRokr~A fda p ipfr i{;fr iDookfuR;knkS

QwRdkjknhuka izrhr;s·usdizR;;kuka r= 'kfäokZP;sfr

'kärkoPNsndkuUR;knusd'kfädYiukxkSjokifŸk%A vLekda ip/kkrksjSD;kPNDR;SD;su

yk?koe~A fda p] QwRdkjkns% izR;;kFkZRos xPNrhR;knkofi rRizrhR;kiŸksLrn~cks/ks

ip/kkrqlefHkO;kgkj% dkj.ka okP; bfr ipsjso 'kfä;qZäkA vU;Fkk iwokZijhHkwra

Hkkoek[;krekp"Vs] ;Fkk ipfr oztrhR;qiØeizHk`R;ioxZi;ZUrfefr fu#äfojks/k'pA

v=k[;kr'kCnL; /kkrqijrk;k o{;ek.kRokr~A vfi pkLR;knkS lŸkk|so O;kikj%A

voPNsndrk:ik O;kfIr% Qye~A vr ,o ekla HkorhR;knkS eklkns% deZrsfr o{;rsA rFkk

pk=Hkof˜% izR;;kuka lŸkknkS i`Fkd~ 'kfä% dYI;kA /kkrwuka p lk R;kT;sfr egn~xkSjoa

L;kr~A uuq rokfi HkorhR;knkS lŸkkon~ O;kIrsKkZua ÑfrfjR;knkS fo"k;RoksRiŸ;kns'p

cks/kkifŸknqokZjk] Qys·fi 'kfälŸokfnfr psé]

,dns'ks lewgs ok O;kikjk.kka ipkn;%A

LoHkkor% izorZUrs rqY;:ia lekfJrk%AA

bfr okD;inh;ksäjhR;k fujLrRokr~A xokfninkuka xksokfxfUnz;i`fFkO;k|usdkFkZRos·fi

izflf)rnHkkokH;ka 'kh?kza okxk|cks/kxkscks/k;ksfjoksiiŸks'pA vfi p xq#% f'k";s.k ikp;rhR;=

xq#O;kikjL; iz;kstdO;kikjRosu f.ktFkZRos fLFkrs rL;k[;krkFkZiz;ksT;O;kikja izfr

izÑR;FkZRoknizk/kkU;kifŸk%A vk[;krkFkZO;kikjkuUof;fu la[;kUo;klaHkokr~ rnufHk/kkusu xqjkS

izFkekukiŸks% f'k";s izFkekiŸks'psR;kfn Li"Va pSrn~ foospf;";ke%A vFk Qyek=a u /kkRoFkZ%]

fda rq O;kikjks·fiA rFkk p /kkRoFkZO;kikjkJ;Roeso dr`ZRoa rnFkZQykJ;Roa p deZRoe~A

,oa p u ldeZdRokdeZdRofoHkkxksPNsnks·fiA Hkkos fofgr?k´knhuka p /kkRoFkkZuqokndRokUu

ikdks Hkofr] vHkwfnR;u;ksjukifŸk%A LohÑra p /kkRoFkZrkoPNsndQy'kkfyRoa deZRoe~A

QykofPNUuO;kikjcks/kdRoknso /kkrwuka ldeZdRokdeZdRofoHkkx bfr onf˜uSZ;kf;dSjfi

rFksfr psr~] rfgZ fl)eLeUere~A /kkrksO;kZikj'käkoso ;RuL;kI;uqizos'ksu

fofDyŸ;uqdwy;RuizR;;fl)sjk[;krL; LokrU«;s.k ;Rus 'kDrsekZukHkkokn~ xkSjokPp

35

fl)ÓlaHkokr~A u fg iprhR;knkS fofDyŸ;uqdwyO;kikjkuqdwy;Ruokfufr izR;;

vkuqHkfodkuke~] ;su rnuqjks/ksuk[;krL; i`Fkd~ 'kfä% L;kr~A u pSoa ;RuRo:is.k cks/kks u

L;kr~] /kkRoFkZO;kikjs QyL;SokoPNsndRokfnfr 'k³~D;e~A

iprhR;knko/k%lUrkiuQwRdkjknsfoZf'k"; cks/kkuqjks/ksu fof'k";So r}kP;RodYiukr~A

QwRdkjRo;RuRokfnfHk% 'käkS /kkrksukZukFkZrkifŸkfjfr psr~] fda dqeZ% \

;Ruek=ka'kR;kxs·I;/k%larkiuRoQwRdkjRopqYY;qifj/kkj.kRo:is.k cks/kkuqjks/ksukL;

nq"ifjgk;ZRokr~A uS;kf;duohukukek[;krL; QyokpdRos·fi rnkfnU;k;su

ukukFkZRoijhgkjon~ okL;kI;qiiŸks%A ,oa p djksfrjfi /kkRoa'kL;So fooj.ke~A vr ,o

iDrsR;knkofi Ñfrcks/kk; i`Fkd~ 'kfäuZ dYI;sR;fryk?koa L;kr~A u p ipfr ikda

djksrhfr fooj.ka u L;kr~A ÑR;uqdwyÑR;Hkkokfnfr 'k³~D;e~] r= ikd'kCnL;

fofDyfŸkek=kfHkizk;dRokr~A vr ,o QykuqRiknn'kk;ka ikdks tkrks u osfr iz'us

Hkfo";rhR;fi izR;qŸkja n`';rsA O;kikjkUrHkkZosu iz'us tk;r bfr n`';rsA vr ,okSnuL;

ikd bfr deZdkjdkUo;%A vU;Fkk Hkkouk;k vuqäkouUo;kiŸks%A dkjdk.kka

fØ;k;kesokUo;L; oktis;kf/kdj.kfl)kUrewydRokr~A u pkf{kIrfr³FkkZUo; bfr

HkzferO;e~] ykns'k;ksxs "k"BÓk vlEHkoL; o{;ek.kRokr~A ;rrs ;Rua

djksrhfrof}oj.kksiiŸks'pA u p QytudO;kikjL;So /kkRoFkZRokn~ ;RuL;

ps"VkfnfHkjU;Fkkfl)L; dFka /kkRoFkZrsfr HkzferO;e~A dqyky;Rukns?kZVkfntudRokukiŸ;k

O;kikjs.kkU;Fkkfl)RoL; loZ'kkL=s"kq fujkÑrRokfnfr AA 7AA o{;rs pkU;nqifj"VkfnR;kfn

loZefHkizsR;kg &

rLekr~ djksfr/kkZrks% L;kn~ O;k[;kua u RolkS fr³ke~ArLekr~ djksfr/kkZrks% L;kn~ O;k[;kua u RolkS fr³ke~ArLekr~ djksfr/kkZrks% L;kn~ O;k[;kua u RolkS fr³ke~ArLekr~ djksfr/kkZrks% L;kn~ O;k[;kua u RolkS fr³ke~A

iDooku~ Ñroku~ ikda fda Ñra iDofeR;fi AA iDooku~ Ñroku~ ikda fda Ñra iDofeR;fi AA iDooku~ Ñroku~ ikda fda Ñra iDofeR;fi AA iDooku~ Ñroku~ ikda fda Ñra iDofeR;fi AA ŠŠŠŠAAAAAAAA

rLeknkfHkizk;dknqägsrks%A /kkrksfjR;kfnA v= ehekaldk% vk[;krokP;So HkkoukA

HkkoukFkZddjksfruk fooj.kkr~A ;ŸkwDra /kkrksjsoSrf}oj.kfefr rUu] fofuxedkHkkokr~A

vLeUers O;kikjfo'ks";dcks/kkuqiifŸkjso ekue~A izÑfrizR;;kS lgkFkZa czwr%] r;ks%

izR;;kFkZizk/kkU;L;kU;= Dy`IrRokr~A rnkxes fg n`';r bfr

U;k;suk[;krokP;RoifjPNsnkPpA rnqäe~ &

izR;;kFkZa lg czwr% izÑfrizR;;kS lnkA

36

izk/kkU;kn~ Hkkouk rsu izR;;kFkksZ·o/kk;ZrsAA

rFkk ØeorksfuZR;a izÑfrizR;;ka'k;ks%A

izR;;Jqfrosyk;ka HkkoukRekoxE;rsAA bfrA

u pk;eqRlxZ% izÑrsuknj.kh;%] ck/kdkHkkosu R;kxk;ksxkr~A rnqäe~

/kkRoFkZL; izk/kkU;a u rkofng tUefuA

vkSRlfxZdks u p U;k;ks eRi{ks fg fuoRL;ZfrAA bfrA

vFk Hkkouk;k vk[;krokP;Ros ÑRizR;;LFkys rRizrhfruZ L;kr~] okpdkHkkokfnfr

psUu] /kkRoFkZdkjdSxZE;ekuRoknso rL;kLr= izrhrs%A vr ,oksäe~

/kkRoFkZ% dkjdSjso xq.kHkwrks·oxE;rsA

HkkoukRek ÑnUrs"kq rLekUuSokfHk/kh;rsAA

;FkSo Hkkoukiz/kkuRoknk[;krs"kq rRlacU/kknso xq.kHkwrdkjdizrhfrfl)suZ dr`ZdeZ.kksjfHk/kkue~A

,oa d=kZ|fHk/kkuknso rnuqiiŸ;k Hkkouk;k% fl)sjufHk/kkue~A djksfrlkekukf/kdj.;efi

xE;ekukis{k;SoA ;Fkk ipfr'kCnL; nsonŸk'kCnsu rFkkHkwr;So p dkjdlacU/kks·I;qi|r

bfrA u p iDooku~ iDrsR;knkS dkjd;ks/kkZrqÑnFkZ;ksj#.kk& f/kdj.kU;k;su

ijLijeUo;kLohdkjkr~A izÑfrizR;;kFkZ;ksjUo;L;SokHkkos Do izk/kkU;fu;e% lgkFkZa czwr bfr

op'psfr 'k³~D;e~] ^lacU/kek=eqDra p JqR;k /kkRoFkZHkko;ks%* bfr okfŸkZdksäjhR;k

lacU/klkekU;sukUo;su izkFkfeds cks/ks p Hkkouk}kjds fof'k"Vcks/ks p izk/kkU;L;ksäRokr~A

rLek)krqokP;k Hkkousfr oS;kdj.kera u lk/kh; bR;kgq%] r= ck/kdekg & u fRoR;kfnukA

uklkS fr³ka O;k[;kua iDookfuR;knkouUo;kiŸksfjR;FkZ%A v;a Hkko% & izÑfrizR;;kS lgkFkZa

czwr bR;L; fg fo'ks";r;k izÑR;FkZizdkjdcks/ka izfr rnqŸkjizR;;tU;ksifLFkfrgsZrqfjfr

dk;Zdkj.kHkko% Qfyr%A ,oa p iDookfuR;= ikd% deZdkjda] äoRoFkZ% dr`Zdkjde~]

r;ks'p o{;ek.kjhR;kUo;klaHkokr~ izÑfrizR;;kFkZ;ksjUo;fu;eL;SokHkkos Do izk/kkU;cks/kd

mäks fu;e% \ u p lacU/klkekU;sukUo;% 'k³~D;%] ;ksX;rkfojgkr~A fØ;kRoeso fg

dkjdkUof;rkoPNsndfefr o{;rsA rnsrnkfo"drqZa /kkRoFkZäoRoFkZ;ks% deZRodr`ZRos fooj.ksu

n'kZ;fr& Ñroku~ ikdfefrA oLrqr% izR;;kFkZ% iz/kkufeR;= ;% iz/kkua l% izR;;kFkZ ,oA ;%

izR;;kFkZ% l iz/kkuesosfr ok u fu;e%A vtk Nkxh ikfpdsR;knkS O;fHkpkjkr~A u fg

ikfpdsR;knkS L=hRofo'ks";dks cks/k% dL;fpr~A uuq tkfrO;DR;ksjHksnLohdkjkr~

37

L=hRofo'ks";dcks/k b"VkifŸkfjfr psUu] ,oa ákfÑR;f/kdj.kksPNsnkifŸkfjR;sda f}dfeR;knkS

o{;ke%A oLrqrks fo'ks";Rokfncks/kL; rkn`'kO;qRiŸ;uqlkfjRosu u izR;;kFkZRoknkS izek.krkA

rFkkfg cks/kks O;qRiŸ;uqlkjh] u p cks/kkuqlkfj.kh O;qRifŸk%A rFkk p ro rkn`'kO;qRifŸklŸokr~

rFkSo cks/k%] vr ,o uS;kf;dL; izFkekUrfo'ks";d ,o cks/k%] vr ,o y{k.kk;ka

y{;rkoPNsnda 'kD;rkoPNsndesosfr LohdqoZUr% ^x³~xk;ka ?kks"k%*

tkrk yrk fg 'kSys tkrq yrk;ka u tk;rs 'kSy%A

lEizfr rf}ijhra dudyrk;ka fxfj};a tkre~AA

bR;knkS x³~xkRoyrkRo'kSyRokfnuk rhjknscksZ/k%] vr ,o peRdkjks·fiA vU;Fkk oSijhR;a p

u L;kfnR;kgqjky³~dkfjdk%A uS;kf;dkn;Lrq

dprL=L;fr onua onukr~ dqpe.Mya =lfrA

e/;kn~ fcHksfr u;ua u;ukn/kj% leqf}tfrAA

bfrA v= dpRokfnuk cks/kks u =kldj bR;rks·U;nso rn~ okP;e~A vr ,o x³~xkinkr~

rhjRokfnuSo cks/k bR;kgq%A rLekn~ O;qRifŸkxzg ,ok= 'kj.ke~] u fu;e%A vr ,o Hkxoku~

ikf.kfujkg& ^iz/kkuizR;;kFkZopueFkZL;kU;izek.kRokr~* bfrA v= rnf'k";feR;uqoR;Z

opufeR;= ;ksT;e~A r= gsrqjFkZL;sR;kfnA vU;izek.kRokYyksdr ,o O;qRiŸ;uqlkjs.k

fo'ks"k.kfo'ks";Hkkosu cks/kksiiŸksfjR;FkZ bfrA fd´~p] ;fn fu;kedkis{kk x`árke~] rfgZ

^Hkkoiz/kkuek[;kra lŸoiz/kkukfu ukekfu* bfr fu#äopue~A bna fg

ukek[;krksilxZfuikrkuka prq.kkZa inkuka e/;s ukek[;kr;ksyZ{k.kRosu izòŸke~A v=k[;k;rs

loZiz/kkuHkwrks·FkksZ·ususfr O;qRiŸ;k /kkrqjk[;krinsuksP;rs] ukekfnizÑrhukesoksís'kkr~A vxzs·fi

r= ukekU;k[;krtkuhfr 'kkdVk;uks uS#äle;'p u lokZ.khfr xkX;ksZ oS;kdj.kkuka pSd

bR;qäRokPpA u ák[;krizR;;ta uke lEHkkO;rs] fda rq /kkrqte~A vr ,oSrr~ lekukFkZda

okD;a loZa uke /kkrqtekg fu#Drs] O;kdj.ks ^'kdVL; p rksde~* bfr egkHkk";s ifBre~A

rFkk p /kkrksHkkZoiz/kkucks/ktudRoa y{k.ke~A ueUR;k[;kr'kCns xq.kHkkosu ue;fUr ok LokFkZa

Hkkokuka izrhfr ukekfuA rYy{k.ka lŸoiz/kkukuhfrA ,oa pk[;krL; Hkkoiz/kkuRoksDrs/kkZRoFkksZ

Hkkousfr fu#äfo#)e~A vU;Fkk Hkkoiz/kkuks /kkrqfjR;so ok·o{;fnfr fujLre~A rLeké

izR;;kFkZizk/kkU;fu;e bfr /;s;e~A ;Pp ;nkxes ghR;kfn] r=kg& fda Ñra iDofefrA

Ñ´k fooj.ka izrhfr'p iDoku~ iDofeR;knkofi bfr r=kfi Hkkouk okP;k L;kfnfr Hkko%A

38

uUoLrq fr³kfeo Ñrkefi Hkkouk okP;sR;r vkg&vihfrA rFkk pksHk;=kfi

izrhrs#Hk;lk/kkj.kks /kkrqjso okpdks·fLRofr Hkko%A HkonzhR;k izR;;kFkZRokr~ izk/kkU;kiŸk'psfr

nz"VO;e~A ;nI;qäe~iDookfuR;knkS /kkRoFkZdkjdSjso rnk{ksi bfr] rnfi u ( vk[;krLFkys&

·I;k{ksikiŸ;k r=kfi Hkkouk;k okP;Roa u L;kr~A vk{ksiyH;L; izk/kkU;kHkkofu;eL;

fujLrRokr~A oSijhR;kiŸksÜpA ÑR;fi Hkkouk;k ,o okP;krkiŸks%A vFk ÑnqiLFkkI;s

fy³~xla[;kUof;Ron'kZukr~ drZqokZP;Roeko';dfefr psr~] rfgZ dkykUo;k; Hkkouk;k vfi

rnko';desosfr rqY;e~A fd´~p] ,oa fg la[;kUo;ksiiŸksjk[;krs·fi drkZ okP;% L;kr~

vk{ksiyH;s drZfj la[;kUo;ks u fo#) bfr psr~] rqY;a izÑrs·ihfr fnd~AA ŠAA

vfi p /kkrksHkkZoukokpdRofl)koso dr`ZdeZdj.kknkS ÑRizR;;k% l³~xPNUrs]

ukU;FksR;fHkizsR; rnsoksnkgjékg&

fda dk;Za ipuh;afda dk;Za ipuh;afda dk;Za ipuh;afda dk;Za ipuh;a psR;kfn psR;kfn psR;kfn psR;kfn ––––"Va fg ÑRLofiA"Va fg ÑRLofiA"Va fg ÑRLofiA"Va fg ÑRLofiA

fda p fØ;kokpdrka fouk /kkrqRoeso u AA ‹AAfda p fØ;kokpdrka fouk /kkrqRoeso u AA ‹AAfda p fØ;kokpdrka fouk /kkrqRoeso u AA ‹AAfda p fØ;kokpdrka fouk /kkrqRoeso u AA ‹AA

v;a Hkko%& dk;ZfeR;knkS ^_gyks.;Zr~* bfr deZf.k izR;;%A ipuh;feR;knkS pkuh;izZR;;%

deZf.kA ,oekfnuk T;ksfr"Vkse;kthR;knkS dj.ks ;t bfr f.kfu%A iDofeR;knkS

äkfn'pksä%A ,rs p fØ;k;ksxa fouk·lEHkkforkLr}kP;rka cks/k;fUrA fouk fØ;ka

dkjdk.kkelEHkokr~A ukfi dkjdRolEHkkoukI;U;Fkk fØ;kUof;RoL;So rŸokr~A

;Ÿok{ksiyH;fØ;klacU/kkr~ dkjdkFkZd% izR;;% dkjdRoa psfr rnqäksŸkje~A fda pSoa

u[kSfHkZéks u[kfHkUu%] gfj.kk =krks gfj=kr bR;knkS ^drZ`dj.ks Ñrk cgqye~* bfr leklks u

L;kr~A iq#"kks jkKks Hkk;kZ nsonŸkL;sR;kfnonlkeF;kZr~A vFkk/;kârfØ;k}kjk

lkeF;ZeLR;soA vU;Fkk ^n/;ksnu% xqM/kkuk* bR;knkofi ^vésu O; ~́tue~* ^Hk{;s.k

feJhdj.ke~* bR;usu leklks u L;kr~A v/;kârksilsdfeJ.kfØ;ka fouk·Uo;klEHkokfnfr

psé] r= fo/;kuFkZD;knxR;k rFkk Lohdkjs·fi gfjÑra txn~] jkeck.kÑrks o/k bR;knkS

lk{kk)kRoFkZHkkoukUo;suksii|ekuL;k{ksis.k ijEijklacU/ks izoŸ̀;lEHkokr~A u pSdL;ka

fØ;k;ka dekZfnHkkosukUof;Roesok= lkeF;Zfefr okP;e~] vlw;ZEi';k bR;knkS ^loZpeZ.k%

Ñr% [k[k´kS* bfr lw=s loZpeZ.k bR;a'ks·fi p rFkkRolŸosukleFkZleklRokukiŸks%A

b"VkiŸkkS Ñr% loksZ e`fŸkd;sR;FksZ Ñr% loZe`fŸkd bR;kiŸks%A u pk= leklfo/kk;dkHkko%]

^lg lqik* bR;L;So lŸokr~A vU;Fkksälw=s·fi ro l u L;kfnfr fnd~A vLeUers p

39

/kkrwikŸkka Hkkouka izR;Uo;knuqiifŸkxU/kks·fi usfrA vfi% izkxqänw"k.kleqPp;kFkZ%A vFkok

nks"kkUrjeI;FkZ%A rFkkfg Hkko;fr ?kVfefror~ ijers Hkofr ?kVfeR;fi L;kr~ rqY;kFkZRokr~A

–"VkUrs fg drqZ% dqEHkdkjL; O;kikja f.ktkp"VsA nk"VkZfUrds Rok[;krizR;;%A rFkk p

HkkoukdeZRokn~ ?kVL; deZf.k f}rh;k L;knsoA uuq iz;kstdO;kikjks f.ktFkZ%

dr`ZO;kikjLRok[;krkFkZ bfr oS"kE;fefr ?kVks HkorhR;= dr`ZO;kikjoŸokn~ ?kV% dŸkSZoA rFkk

p dr`ZlaK;k ck/kkUu f}rh;k] fda rq izFkeSosfr psé] RoUers dkjdpØiz;ksDrqjso dr`ZRosu

?kVL;krFkkRokr~A Hkkouk;k% izR;;kFkZrkokfnukeU;k–'kdrZ̀RoL; nqoZpRokPpA ;Ÿkq ck/ky{k.ks

ØRoFkkZH;qPp;kf/kdj.ks ;L;SokU;kis{k;k[;krksikŸkO;kikjleok;%] l%

drsZR;qäRoknpsru?kVknsjfi dr`ZRofefr ré&

djksfr% fØ;ek.ksu u df'pr~ deZ.kk foukA

HkoR;FkZL; drkZ p djksrs% deZ tk;rsAA

djksR;FkZL; ;% drkZ Hkforq% l iz;kstd%A

Hkfork reis{;kFk iz;ksT;Roa izi|rsAA

iz;ksT;dr`ZdSdkUrO;kikjizfrikndk%A

.;Urk ,o iz;qT;Urs rRiz;kstddr`Z"kqAA

bR;kjH; &

rsu Hkwfr"kq drZ̀Roa izfriéL; oLrqu%A

iz;kstdfØ;kekgqHkkZouka Hkkoukfon%AA

bfr HkkokFkkZf/kdj.ks HkêiknSjk[;krkFkZHkkouk;k fu:firRokr~A ?kVL;

rnkJ;RokHkkosu dr`ZRoklEHkokr~A fd ~́p] Dofpr~ iz;ksxs dk"Bkns% dr`ZRoa

DofpPpkdr`ZRofefr O;oLFkkFkZa rfLeu~ iz;ksxs ; vk[;kr bR;L;ko';dRos ^'k=wuxe;r~

LoxZe~* bR;knkS LoxZdr`Zrk iz;ksT;drqZuZ L;kr~] vk[;krkFkZO;kikjkukJ;Rokr~A u ps"VkifŸk%]

rFkk lfr LoxZL; deZRokukiŸks%A drqZjhfIlrreRoL; deZRokr~A u p

iz;kstddrZ`deZRoeso LoxZL;kLrke~] rFkk lfr f.ktFkZdeZRokiŸkkS xfedeZrkukiŸks%A rFkk p

^xR;FkZdeZf.k f}rh;kprqF;kZS ps"Vk;keu/ofu* bfr LoxkZ;sfr prqF;ZukiŸks%A ikp;fr

nsonŸkks fo".kqfe=s.ksR;= fo".kqfe=L; dr`ZRofojgs.k r`rh;kukiŸks'pA u ps;a dj.kr`rh;Sosfr

'k³~D;e~] rFkk lfr nsonŸkL;kgsrqrkiŸkkS f.ktqRiŸ;lEHkokiŸks%A rRiz;kstdks gsrq'psfr

40

dr`Ziz;kstdL;So gsrqRokr~A ,oa 'k=w.kkedr`ZRos·I;wáe~A ^.;Urs drqZ'p deZ.k%* bfr

Hkk";fojks/kkiŸks'pA vdrqZ% deZ.k ,o dr`ZinO;koR;ZRokr~A u p ^drqZ% deZ.k* bfr

Hkk";el³~xreso] laKkUrjkukfo"Vs dr`Zinl³~dsrsuk=kfi iz;ksT;L; ^xfrcq)hfr* lw=s.k

deZlaKkfo/kkusu drZ`RoklEHkokfnfr okP;e~] 'kq)/kkRoFkZO;kikjs dr`ZRos·fi iz;kstdO;kikjs

deZRokr~A fØ;kHksnsu r;ksjfojks/kkr~A fd´~p] nsonŸk% ikpd bR;=k[;krkHkkokn~ nsonŸkkns%

dr`ZRoa u L;kfnR;k|wáe~A fd ~́p] QyizdkjdO;kikjfo'ks";dkuqdwyRolalxZd'kkCncks/ks

Ro;k /kkRok[;kr;ks/kkZrqÑrksokZuqiwohZ gsrqjH;qis;kA e;k p /kkrksjsokuqiwohZ rFkk okP;sfr

yk?koe~A u p rokfi ;nk[;krL; O;kikjokpdRoHkze%] rnk r)srqjH;qis;%A

/kkrq'kfäKkuL;kfi dkj.kRos dkj.krk:ik;ka 'kDrkS O;kdj.kL;So fu.kkZ;dRokr~] vU;Fkk

?kVinL;kfi 'kfäHkzekn~ iVcks/kdRosu iV'käRokiŸksfjfrA ^lk/kqRofu.kkZ;da O;kdj.ke~* bfr

psr~] 'käRoL;So lk/kqRoL; O;kdj.kkf/kdj.ks U;k;lq/kk;kefHk/kkukr~A

izR;;L;SoeI;lk/kqrkiŸks'psfr /;s;e~A /kkrqRoeso usfrA v;a Hkko%&/kkrqlaKkfo/kk;da rkon~

^Hkwokn;ks /kkro%* bfr lw=e~A r= p Hkw'p ok'psfr }U}%A

vkfn'kCn;ksO;ZoLFkkizdkjokfpuksjsd'ks"k%A rrks HkwokS vknh ;s"kkfefr cgqozhfg%A rFkk p

HkwizHk`r;ks ok l–'kk /kkro bR;FkZ% i;Zoflr%A lk–';a p fØ;kokpdRosuA vU;Fkk

ok'kCnkuFkZD;a L;kr~A bRFka p fØ;kokpdRos lfr x.kifBrRoa /kkrqRoa i;Zoflre~A v=

fØ;kokfpRoek=ksäkS otZukfn:ifØ;kokpds fg#d~ ukusR;knkofrO;kfIrfjfr

x.kifBrRoeqäe~AA ‹AA

uuq x.kifBrRoeso /kkrqRoekLrke~] u rq fØ;kokpdRoeihfrA u p ok'kCnkuFkZD;e~]

^Hkwoknhuka okdkjks·;a e³~xykFkZ% iz;qT;rs* bfr okfŸkZddkjSjso rRiz;kstuL;ksäRokfnR;r

vkg&

loZukekO;;knhuka ;koknhuka izl³~xr%AloZukekO;;knhuka ;koknhuka izl³~xr%AloZukekO;;knhuka ;koknhuka izl³~xr%AloZukekO;;knhuka ;koknhuka izl³~xr%A

u fg rRikBek=s.k ;qäfeR;kdjs LQqVe~AA ƒŒAAu fg rRikBek=s.k ;qäfeR;kdjs LQqVe~AA ƒŒAAu fg rRikBek=s.k ;qäfeR;kdjs LQqVe~AA ƒŒAAu fg rRikBek=s.k ;qäfeR;kdjs LQqVe~AA ƒŒAA

x.kifBrRoek=ksäkS loZukekO;;ksikŸkL;kfi /kkrqRoa L;kr~A rFkk p ;k% i';lhR;knkS

^vkrks /kkrks%* bR;kdkjyksi% L;kr~A bRFka pksäkLojlknso e³~xykFkZRoa ifjR;T; ^Hkqoks okFkZa

onUrhfr HoFkkZ Hkwokn;% Le`rk%* bfr i{kkUrja rSjsoksDrfefr /;s;e~A uuq y{k.kizfrinksDr;ks%

izfrinksDrL;So xzg.kkUu loZukEuks xzg.ke~] rL; yk{kf.kdRokr~] vr vkgA osfrA vO;;a

41

;ks ok r=kfrizl³~x%A rFkk p fodYikFkZdks okrhR;kfniz;ksx% L;kfnfr Hkko%A vkfnuk lq

bR;qilxZL; ek³~ ek bfr Lojk|ks'p laxzg%A u p "kRoikBknqilxZO;kof̀Ÿk%A lk/k

lafl)kfoR;L; ew/kZU;kfnRok; "kksins'ky{k.koŸoa rŸofeR;U;= fu.khZrRokr~A rFkk p

lehphuotZuk|FksZ lofr feehrs ekrhR;kifŸk%] "kq izlos] ek³~ ekus] ek ekus bfr /kkrwuka

lŸokfé.kZ;klEHkokr~A u p osR;k|O;;kuka ok xfrxU/ku;ksfjR;kfn/kkrqH;%

fDockfnfHkO;qZRiknua 'k³~D;e~] xeukfndrsZR;k|FkZRokiŸksjFkkZUrjRokukiŸks'pA ÑnUrRokr~

fl)kS fuikrL;kuFkZdL;sfr okfŸkZdL;kuqfälEHkokiŸks'psR;kfn /;s;e~A u p

xfrxU/kuk|FkZfunZs'kks fu;ked bfr okP;e~] rL;k/kqfudHkhelsukfnfHkfuZf{kIrRokr~A

Hkhelsukn;ks áFkZa fufnZfn'kq%A ikf.kfuLrq Hos/k bR;k|ikBhfnfr Hkk";okfŸkZd;ks% Li"Ve~A

dsfpŸkq mfí"VkFkZfof'k"VL; /kkrqRos·yafØ;rs xq#fjR;knkoFkkZUrjs /kkrqRoa u L;kr~]

rnFkZL;kuqís'kkr~A fuikrkuka okpdRokr~ lks·FkksZ fuikrokP; bfr psé] milxkZ.kka

|ksrdRokr~] r=kuqiifŸkrknoLF;kr~A oLrqrks fuikrkukefi |ksrdRoesosfr

r=kI;uqiifŸkjsosfr onfUrA uuq iz;ksxkuqlkjrks·FkkZuka dYI;Ros loZ=ksfí"Vks·FkksZ O;FkZ bfr

psé] fØ;kokfpRocks/kkFkZa rnqís'kkr~A rnqäe~ &

fØ;kokfpRoek[;krqesdSdks·FkZ% iznf'kZrA

iz;ksxrks·uqlrZO;k vusdkFkkZ fg /kkro%AA

bfrA dqnZ[kqnZxqnZxqnØhMk;kesosR;sodkjks·I;= ekue~] vU;Fkk O;FkZRokiŸks%A uuq

fØ;kokpdRos lfr x.kifBrRoL;So /kkrqRos lkS=k.kka LrEHoknhuka ykSfddkuka p

pqyqEik